IX Appendix IX-1 List of Relevant Organizations
1. Municipalities of Osaka Prefecture (except Osaka and Sakai City)
Name Address TEL Opening hours URL 9:00-17:30 06-6941-0351 (Mon - Fri (Japanese) Except Dec 29 - Jan 3) 06-6941-2297 http://www.pref.osaka.lg.jp/ 2 Otemae, (English・ [Japanese, English, Korean, Osaka Chuo-ward, Osaka Chinese・ Simplified Chinese, Prefecture 9:00-17:30 City Korean・ Traditional Chinese are (Mon – Fri Portuguese・ available] Except Dec 29- Spanish, Jan 3) Vietnamese・ Filipino・Thai・ Japanese) http://www.city.suita.osaka.jp/ 1-3-40 Izumichou, Suita City 06-6384-1231 9:00-17:30 [Multilingual automated Suita City translation] http://www.city.takatsuki.osak a.jp/kurashi/shiminkatsudo/for Takatsuki 2-1 Touencho, 072-674-7111 8:45-17:15 eignlanguage/ [Japanese, City Takatsuki City English, Korean, Chinese are available] http://www.city.ibaraki.osaka.j 3-8-13 Ekimae, p/ Ibaraki City 072-622-8121 8:45-17:15 Ibaraki City [Multilingual automated translation] http://www.city.settsu.osaka.jp 1-1-1 Mishima, 06-6383-1111 Settsu City 9:00-17:15 / [Multilingual automated Settsu City 072-638-0007 translation] 2-1-1 Sakurai, http://www.shimamotocho.jp/ Shimamoto ShimamotoCho 075-961-5151 9:00-17:30 [Multilingual automated Town Mishima Gun translation] http://www.city.toyonaka.osak 06-6858-2525 a.jp/multilingual/index.html/ 9:00-17:15 Japanese [Multilingual automated 3-1-1 Toyonaka translation] Nakasakurazuka, City 06-6858-2730 http://www.tifa-toyonaka.org./ Toyonaka City English（Mon, 10:00-12:00 activities/34 Tue, Thu & Fri） 13:00-16:00 [English] Chinese（Wed） http://www.city.ikeda.osaka.jp 1-1-1 Jyounan, Ikeda / Ikeda City 072-752-1111 8:45-17:15 City [Multilingual automated translation] http://www.city.minoh.lg.jp/ 4-6-1 Nishishoji, Minoh City 072-723-2121 8:45-17:15 [Multilingual automated Minoh City translation] http://www.town.toyono.osaka Toyono 414-1 Yono, Toyono .jp/ 072-739-0001 9:00-17:30 Town Cho, Toyono Gun [Multilingual automated translation]
- 63 - http://www.town.nose.osaka.j 28 Shukuno, Nose Town 072-734-0001 8:30-17:00 p/ Nosecho Nose gun [Japanese] 9-12 http://www.city.izumiotsu.lg.jp/ Izumiotsu Shinonome-cho, 0725-33-1131 8:45-17:15 [Multilingual automated City Izumiotsu City translation] http://www.city.osaka-izumi.lg 2-7-5 Fuchu-cho, Izumi City 0725-41-1551 9:00-17:15 .jp/ Izumi City [Japanese] http://www.city.takaishi.lg.jp/ 4-1-1 Kamo, Takaishi Takaishi City 072-265-1001 9:00-17:30 [Multilingual automated City translation] 1-34-1 Tadaoka http://www.town.tadaoka.osak Tadaoka Higashi, Tadaoka 0725-22-1122 9:00-17:30 a.jp/ Town Cho, Senboku Gun [Japanese] http://www.city.kishiwada.osa Kishiwada 7-1 Kishiki-cho, ka.jp/ 072-423-2121 9:00-17:30 City Kishiwada City [Multilingual automated translation] 1-17-1 Hatakenaka, http://www.city.kaizuka.lg.jp/ Kaizuka City 072-423-2151 8:45-17:15 Kaizuka City [Japanese] http://www.city.izumisano.lg.jp 1-295-3 Izumisano / Ichibahigashi, 072-463-1212 8:45-17:15 City [Multilingual automated Izumisano City translation] http://www.city.sennan.lg.jp/ 1-1-1 Tarui, Sennan Sennan City 072-483-0001 9:00-17 :30 [Multilingual automated City translation] http://www.city.hannan.lg.jp/ 35-1 Ozaki-cho, Hannan City 072-471-5678 8:45-17:15 [Multilingual automated Hannan City translation] http://www.town.kumatori.lg.jp Kumatori 1-1-1 Noda, Kuatori 072-452-1001 9:00-17:30 / Town Cho Sennangun [Japanese] http://www.town.tajiri.osaka.jp 375-1 Kasyouji, Tajiri Tajiri Town 072-466-1000 8:45-17:15 / cho Sennangun [Japanese] http://www.town.misaki.osaka 2000-1 Fuke, 072-492-2775 .jp/ Misaki Town Misakicho, Sennan (International 9:00-17:30 [Multilingual automated gun Exchange) translation] http://www.city.tondabayashi. Tondabayas 1-1 Tokiwa-cho, osaka.jp/ 0721-25-1000 9:00-17:30 hi City Tondabayashi City [Multilingual automated translation] http://www.city.kawachinagan Kawachinag 1-1-1 Hara-cho, o.lg.jp/ 0721-53-1111 9:00-17:30 ano City Kawachinagano City [Japanese, English, Korean, Chinese are available]
(Mon – Fri) http://www.city.matsubara.osa 9:00-17:30 Matsubara 1-1-1 Ao, Matsubara ka.jp/ 072-334-1550 (The 3rd Sat of City City [Multilingual automated every month) translation] 9:00-12:00
http://www.city.habikino.lg.jp/ Habikino 4-1-1 Konda, 072-958-1111 9:00-17:30 [Multilingual automated City Habikino City translation]
- 64 - http://www.city.fujiidera.osaka Fujiidera 1-1-1 Oka, Fujiidera 072-939-1111 9:00-17:30 .jp/ City City [Japanese] (Mon – Fri) 9:00-17:30 http://www.city.osakasayama. Osakasaya 1-2384-1 Sayama, (The 1st and 3rd osaka.jp/ 072-366-0011 ma City Osakasayama City Sat every [Multilingual automated month) translation] 9:00-12:00 88 Oaza Yamada, http://www.town.taishi.osaka.j Taishi Town Taishicho, 0721-98-0300 9:00-17:30 p/ Minamikawachigun [Japanese] 1359-6 Oaza Shiraki, http://www.town.kanan.osaka. Kanan Town Kanancho, 0721-93-2500 9:00-17:30 jp/ Minamikawachigun [Japanese] 180 Oaza Suibun, http://www.vill.chihayaakasak Chihayaaka Chihayaakasaka 0721-72-0081 9:00-17:30 a.osaka.jp/ saka Village mura, [Japanese] Minamikawachigun 072-991-3881 8:45-17:15 Japanese 072-922-3232 http://www.city.yao.osaka.jp/ 1-1-1 Honmachi, Yao Vietnamese [Japanese, English, Korean, Yao City 9:00-17:00 City (Mon, Tue, Chinese, Vietnamese, Interpreting Thu, Fri) Portuguese are available] Service Korean and Chinese (Wed) http://www.city.kashiwara.osa Kashiwara 1-55 Andou-cho, ka.jp/ 072-972-1501 8:45-17:15 City Kashiwara City [Multilingual automated translation] 06-4309-3000 9:00-17:30 Japanese http://www.city.higashiosaka.l g.jp/ Higashiosak 1-1-1 Aramoto-kita, 06-4309-3311 Mon – Fri [Multilingual automated a City Higashiosaka City English, 10:00-17:30 translation] Korean, 4th Sat Chinese 9:00-12:00 Spanish http://www.city.moriguchi.osa 2-5-5 Moriguchi ka.jp/ Keihanhondouri, 06-6992-1221 9:00-17:30 City [Multilingual automated Moriguchi City translation] http://www.city.hirakata.osaka Hirakata 2-1-20 Ohgaitocho, .jp/ 072-841-1221 9:00-17:30 City Hirakata City [Multilingual automated translation] http://www.city.neyagawa.osa Neyagawa 1-1 Honmachi ka.jp/ 072-824-1181 9:00-17:30 City Neyagawa City [Multilingual automated translation] http://www.city.daito.lg.jp/ 1-1-1 Tanigawa Daito City 072-872-2181 9:00-17:30 [Multilingual automated Daito City translation] http://www.city.kadoma.osaka Kadoma 1-1 Nakamachi 06-6902-1231 .jp/ 9:00-17:30 City Kadoma City [Multilingual automated translation]
- 65 - http://www.city.shijonawate.lg. 1-1 Shijonawate jp/ Nakanohonmachi 072-877-2121 8:45-17:15 City [Multilingual automated Shijonawate City translation] http://www.city.katano.osaka.j 1-1-1 Kisabe Katano p/ Katano City 072-892-0121 9:00-17:30 City [Multilingual automated translation]
2. Osaka Municipal Office, Ward-Offices and Tax Offices in Osaka City
Municipality Address TEL Opening Hours URL http://www.city.osaka.lg.jp/ 06-6208-8181 Mon - Fri [Multilingual automated (Japanese) 9:00-17:30 translation] 1-3-20 06-6773-6533 http://www.ih-osaka.or.jp/infor Osaka City Nakanoshima, Information Everyday except mation/counter.html/ Kitaku, Osaka City Counter during New Year Information Counter for (English, Holidays Foreign Residents Chinese, 9:00-21:00 [Japanese, English, Chinese, Korean) Korean]
Opening Hours (for all of belows) Available Languages (Mon – Fri) 9:00-17:30 ※ On Friday, some divisions extend opening hours until19:00 (4th Sunday of every month) 9:00-17:30 English, Chinese, Korean ※only at limited divisions (4th Sunday of every month) 9:00-17:30 ※only at limited divisions TEL URL Division in When not sure [Japanese, English, Ward Address charge of which is the Korean, Chinese automated Foreign suitable division translation] Residents 2-1-27 Ougimachi, http://www.city.osaka.lg.jp/kit Kita 06-6313-9907 06-6313-9986 Kitaku, Osaka City a/ 2-16-20 Nakanocho, http://www.city.osaka.lg.jp/mi Miyakojima Miyakojimaku, 06-6882-9907 06-6882-9986 yakojima/ Osaka City 1-8-1 Ohbiraki, http://www.city.osaka.lg.jp/fu Fukushima Fukushimaku, Osaka 06-6464-9907 06-6464-9986 kushima/ City 1-8-4 Kasugade Kita, http://www.city.osaka.lg.jp/ko Konohana Konohanaku, Osaka 06-6466-9907 06-6466-9986 nohana/ City 1-2-27 http://www.city.osaka.lg.jp/ch Chuo Kyutaromachi, 06-6267-9907 06-6267-9986 uo/ Chuoku, Osaka City 4-5-14 Shinmachi, http://www.city.osaka.lg.jp/nis Nishi 06-6532-9907 06-6532-9986 Nishiku, Osaka City hi/ 1-15-25 Ichioka, http://www.city.osaka.lg.jp/mi Minato Minatoku, Osaka 06-6576-9907 06-6576-9986 nato/ City Taisho 2-7-95 Chishima, 06-4394-9907 06-4394-9986 http://www.city.osaka.lg.jp/tai
- 66 - Taishoku, Osaka City sho/ 20-33 Shimpouincho, http://www.city.osaka.lg.jp/te Tennoji 06-6774-9907 06-6774-9986 Tennojiku, Osaka nnoji/ City 1-4-20 Shikitsuhigashi, http://www.city.osaka.lg.jp/na Naniwa 06-6647-9907 06-6647-9986 Naniwaku, Osaka niwa/ City 1-2-10 Mitejima, Nishiyodoga http://www.city.osaka.lg.jp/nis Nishiyodogawaku, 06-6478-9907 06-6478-9986 wa hiyodogawa/ Osaka City 2-3-3 Juso Higashi, http://www.city.osaka.lg.jp/yo Yodogawa Yodogawaku, Osaka 06-6308-9907 06-6308-9986 dogawa/ City 2-1-4 Houshin, Higashiyodo http://www.city.osaka.lg.jp/hi Higashiyodogawaku, 06-4809-9907 06-4809-9986 gawa gashiyodogawa/ Osaka City 2-8-4 Ooimazato http://www.city.osaka.lg.jp/hi Higashinari Nishi, Higashinariku, 06-6977-9907 06-6977-9986 gashinari/ Osaka City 3-1-19 Katsuyama http://www.city.osaka.lg.jp/iku Ikuno Minami, Ikunoku, 06-6715-9907 06-6715-9986 no/ Osaka City 1-1-17 Ohmiya, http://www.city.osaka.lg.jp/as Asahi 06-6957-9907 06-6957-9986 Asahiku,Osaka City ahi/ 3-5-45 Chuo, Jotoku, http://www.city.osaka.lg.jp/jot Joto 06-6930-9907 06-6930-9986 Osaka City o/ 5-4-19 Yokozutsumi, http://www.city.osaka.lg.jp/tsu Tsurumi Tsurumiku,Osaka 06-6915-9907 06-6915-9986 rumi/ City 1-1-40 Fuminosato, http://www.city.osaka.lg.jp/ab Abeno 06-6622-9907 06-6622-9986 Abenoku, Osaka City eno/ 3-1-17 Misaki, http://www.city.osaka.lg.jp/su Suminoe Suminoeku, Osaka 06-6682-9907 06-6682-9986 minoe/ City 3-15-55 Minamisumiyoshi, http://www.city.osaka.lg.jp/su Sumiyoshi 06-6694-9907 06-6694-9986 Sumiyoshiku, Osaka miyoshi/ City 1-13-4 Higashisumi Higashitanabe, http://www.city.osaka.lg.jp/hi 06-4399-9907 06-4399-9986 yoshi Higashisumiyoshiku, gashisumiyoshi/ Osaka City 3-8-19 Setoguchi, http://www.city.osaka.lg.jp/hir Hirano 06-4302-9907 06-4302-9986 Hirano, Osaka City ano/ 1-5-20 Kishinosato, http://www.city.osaka.lg.jp/nis Nishinari Nishinariku, Osaka 06-6659-9907 06-6659-9986 hinari/ City
- 67 - Tax Office in Address TEL Opening Hours Osaka 7 F Osaka Ekimae Dai2 Building, Umeda 1-2-2-700 Umeda, Kitaku, Osaka 06-4797-2948 City 4F JEI Kyobashi Building, 2-2-48 Kyobashi Katamachi, Miyakojimaku,Osaka 06-4801-2948 City 1 F Oak 200 2bangai, 1-2-2-100 Bentencho 06-4395-2948 Mon –Fri 9:00-17:30 Benten, Minatoku, Osaka City (Fri until19 :00) 5F Osaka City Air Terminal (OCAT)
Namba 1-4-1 Minatomachi, Naniwaku, 06-4397-2948 Osaka City 7F Abeno Medix, 1-2-7-702 Abeno 06-4396-2948 Asahimachi, Abenoku, Osaka City 2 F Senba Center Building 3 Senba Hojin goukan, 1-4-3-203 Senba Chuo, 06-4705-2948 Chuoku, Osaka City
3. Sakai Municipal Office and Ward Offices in Sakai City
Municipality Address TEL Opening Hours URL http://www.city.sakai.lg.jp/fore ign.html 3-1 Minami Mon- Fri [English, Korean, Chinese, Sakai City Kawaramachi, Saiku, 072-233-1101 9:00-17:30 Portuguese, Spanish, Sakai City Vietnamese, Thai, Filipino and Indonesian are available]
URL Ward Address TEL Opening Hours [Japanese] 3-1 Minami http://www.city.sakai.lg.jp/sak Sakai Kawaramachi, Saiku, 072-228-7403 ai/index.html Sakai City 5-1-4 http://www.city.sakai.lg.jp/kita Kita Shin-Kanaokacho, 072-258-6706 /index.html Kitaku, Sakai City 6-600 Ootori http://www.city.sakai.lg.jp/nis Nishi Higashimachi, 072-275-1901 hi/index.html Nishiku, Sakai City Mon- Fri 2470-7 9:00-17:30 http://www.city.sakai.lg.jp/nak Naka Fukaisawamachi, 072-270-8181 a/index.html Nakaku, Sakai City 195-1 Hikishouharaderama http://www.city.sakai.lg.jp/hig Higashi 072-287-8100 chi, Higashiku, Sakai ashi/index.html City 167-1 Kuroyama, http://www.city.sakai.lg.jp/mih Mihara 072-363-9311 Miharaku, Sakai City ara/index.html 1-1-1 http://www.city.sakai.lg.jp/min Minami Momoyamadai, 072-290-1800 ami/index.html Minamiku, Sakai City
- 68 -
4. National Government Institutions Opening Name Address TEL URL Hours 1-29-53 Nanko Kita, Refer to the http://www.immi-moj.go.jp/ Suminoeku, Osaka following URL for Mon-Fri [Japanese, English, Korean, City each division’s 9:00-17:30 Chinese, Portuguese, Osaka Short walk from the direct phone (reception Spanish are available] Immigration No. 3 exit, number desk is Bureau Cosmo-square http://www.immi-mo open until Station, Subway j.go.jp/soshiki/kikou 16:00) Chuo Line /osaka.html
5. List of International Exchange Associations in Osaka Prefecture Osaka Foundation of International Exchange (OFIX) http://www.ofix.or.jp/ 5 Fl. My Dome Osaka TEL 06-6966-2400 2-5 Hommachi-bashi, Chuo-ku, Osaka 540-0029 FAX 06-6966-2401 [email protected]
Osaka International House Foundation (I-house) http://www.ih-osaka.or.jp/ TEL 06-6772-5931 8-2-6 Uehonmachi, Tennoji-ku, Osaka 543-0001 FAX 06-6772-7600 [email protected] Suita International Friendship Association (SIFA) http://suita-sifa.org/ 6 F Senri Newtown Plaza TEL 06-6835-1192 1-2-1 Tsukumo-dai, Suita 565-0862 FAX 06-6835-6420 [email protected] Takatsuki International Association (TIA) http://www.takatsuki-intl-assn.or.jp/ 4 F Takatsuki General Center, Takatsuki City Hall TEL 072-674-7396 2-1 Toen-cho, Takatsuki 569-0067 FAX 072-661-8355 [email protected] International Friendship Association of Ibaraki http://www.ifai.jp/ c/o Culture Activity Promotion Division TEL 072-620-1810 Ibaraki City Hall FAX 072-622-7202 3-8-13 Ekimae, Ibaraki 567-8505 Settsu Association for International Exchanges (SAIE) http://settsu-saie.org/ 2F West Wing, Settsu City Hall TEL 06-6383-1111 1-1-1 Mishima, Settsu 566-8555 FAX 06-6319-6251 [email protected] Association for Toyonaka Multicultural Symbiosis（ATOMS） http://www.a-atoms.info/ 6F “Etre Toyonaka” TEL 06-6843-4343 1-1-1-601 Tamai-cho, Toyonaka 560-0026 FAX 06-6843-4375 [email protected] Ikeda Multicultural Center (IMC) http://www.city.ikeda.osaka.jp/shisetsu/bunka/1447722780463.html Ikeda City General Health and Welfare Center 2nd Floor TEL072-735-7588 3-1-40 Jyonan, Ikeda 563-0025 FAX072-735-7589 [email protected]
- 69 - Minoh Association for Global Awareness (MAFGA) http://mafga.or.jp/ Minoh Multicultural Center TEL 072-727-6912 5-2-36 Onohara-nishi, Minoh 562-0032 FAX 072-727-6920 [email protected] Izumiotsu International Exchange Association http://www.city.izumiotsu.lg.jp/kakuka/sogoseisaku/seisakusuisin/kokusaikoryu/kokusaikoryukyok ai/index.html c/o Planning and Coordination Division TEL 0725-33-1131 Izumiotsu City Hall FAX 0725-21-0412 9-12 Shinonome-cho, Izumiotsu City, 595-8686 [email protected] International Exchange Association of Izumi City http://www.city.osaka-izumi.lg.jp/kakukano/soumubu/zinkenkokusai/gyoumu/kokusaikouryu.html c/o Human Rights and International Division TEL 0725-99-8115 Izumi City Hall FAX 0725-45-3128 2-7-5 Fuchu-cho, Izumi 594-8501 [email protected] Takaishi Sister City Association
TEL 072-265-1001 c/o Takaishi City Hall Secretarial Division FAX 072-263-6116 4-1-1 Kamo, Takaishi 592-8585
Tadaoka International Friendship Association c/o Human Rights Public Relations Division TEL 0725-22-1122 Tadaoka Municipal Hall FAX 0725-22-0364 1-34-1 Tadaokahigashi, Tadaoka-cho, Semboku-gun 595-0805 [email protected] International Friendship Association of Kishiwada http://ifa-kishiwada.rinku.org/index.html Madoka Hall 1-17-1 Araki-cho, Kishiwada 596-0004 TEL/FAX 072-457-9694 [email protected] Kaizuka International Friendship Association (KAIFA) https://kaizuka-kokusai.jimdo.com/ c/o Exchange Promotion Division TEL 072-433-7230 Kaizuka City Hall FAX 072-433-7233 1-17-1 Hatakenaka, Kaizuka 597-8585 [email protected]
Izumisano Cross-cultural Association (ICA) http://www.ica.gr.jp/wp/features-ja
Main Building 1 F Nambu Citizens Exchange Center, 476-2 TEL 072-429-9741 Minaminakakashii, Izumisanoshi City, Osaka 598-0035 FAX 072-429-9742 [email protected]
Sennan City ABC Committee https://abc-iinkai.jp/ c/o Policy Promotion Division General Policy Department TEL 072-483-0004 Sennan City Hall FAX 072-483-0325 1-1-1 Tarui, Sennan 590-0592 [email protected] Hannan City International Exchange Circle
TEL/FAX 072-476-2361 2861-77 Hakotsukuri, Hannan 599-0232
- 70 - Kawachinagano International Friendship Association （KIFA） http://www.kifa-web.jp/ 3 F Citizens Exchange Center (KICCS) TEL 0721-24-2622 7-1 Shoei-cho, Kawachinagano 586-0025 FAX 0721-54-0004 [email protected] Tondabayashi Intercultural Communication Center http://www4.kcn.ne.jp/~ticc/ 1-4-31 Koda, Tondabayashi 584-0036 TEL/FAX 0721-24-2622 [email protected] Habikino International Exchange Volunteer Circle (MIYABI) c/o Citizens Cooperation and Interaction Division TEL 072-958-1111 Human Rights Department, Habikino City Hall FAX 072-958-0397 4-1-1 Konda, Habikino 583-8585 [email protected] Fujiidera International Friendship Association http://fujiidera.web.fc2.com/ c/o Community Promotion Division TEL 072-939-1050 Fujiidera City Hall FAX 072-952-8981 1-1-1 Oka, Fujiidera 583-8583 Yao International Center（YIC） http://www.helloyic.or.jp 1 F Yao City Lifelong Learning Center, TEL 072-924-3331 5-85-16 Asahigaoka, Yao 581-0833 FAX 072-924-3332 [email protected] Kashiwara International Exchange Association http://www.city.kashiwara.osaka.jp/docs/2014081300056/ TEL 072-972-0881 5F Kashiwara Chamber of Commerce FAX 072-973-1201 1-2-2 Kashiwara City, 582-0007
Higashiosaka International Friendship Association http://hoifa.com/ c/o Cultural & International Division Human Rights and Culture Department TEL 06-4309-3155 Higashiosaka City Hall FAX 06-4309-3823 1-1-1 Aramoto-kita, Higashiosaka 577-8521 [email protected] Moriguchi Foundation of International Exchange http://m-interex.daa.jp/ TEL 06-6998-3310 2-5-5 Keihanhondori, Moriguch 570-0083 FAX 06-6998-3545 [email protected]
Hirakata Foundation for Culture and International Exchange http://www.hirabunkoku.or.jp/ 2 F Hirakata City Hall TEL 072-843-1123 8-33 Okahigashimachi, Hirakata 573-0032 FAX 072-845-1896 [email protected] Neyagawa City International Exchange and Friendship Association （NIEFA） http://niefa.or.jp/ 1 F Neyagawa City Hall TEL 072-811-5935 41-1 Hadacho, Neyagawa 572-0848 FAX 072-811-5936 [email protected] Katano International Friendship Association (KIFA) http://kifasound.web.fc2.com/index.htm/ 1 F Katano City Hall TEL 072-894-1113 14-25 Matsuzuka, Katano 576-0043 FAX 072-894-1119 [email protected]
- 71 -