Expressen 12 September 2001

SENASTE NYTT PÅ

Onsdag 12 september 2001 Expressen 8:- Med TV-guiden 13:-

*!3I8B0I-aaaiaf! WWoorrlldd TTrraaddee CCeenntteerr 1111 sseepptteemmbbeerr 22000011 2 e ATTACKEN MOT USA ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001

Politisk redaktör: PM Nilsson Adress: Expressen, 105 16 Stockholm Telefon: 08-738 30 00. Fax: 08-619 02 41 E-post: [email protected] LEDARE I dag är vi alla amerikaner

LIBERAL 010912 DISKUTERA DAGENS LEDARE: EXPRESSEN.SE

De tre flygplan som förintade World Trade Center och halva Pentagon är ingen fortsättning på de alltmer omfattande ter- rordåd som drabbat USA under 90-talet. De dåden var begrän- sade och hade mer till avsikt att skrämma än att skada. Gårdagens attack har en mer militär karaktär. För första gången någonsin i USA:s historia har själva fastlandet drabbats av en krigshandling vars mänskliga, politiska och ekonomiska pris för tankarna till 40-talets krig och anfallet på Pearl Har- bor. Med djävulsk skicklighet lyckades gärningsmännen slå mot USA:s symboliska hjärta. De två handelsmonumenten i den globala ekonomins huvudstad finns inte mer.

Scenerna från New York och Washington är vidriga. Hur många personer som dött vet vi inte än, men sent på tisdags- kvällen talades det om drygt 10 000. Det är en civil förlust som USA aldrig varit med om. Även i militära termer är antalet offer förskräckande stort. Under hela Vietnamkriget stupade 55 000 soldater. Under 90-talets krig mot Irak ”Inte bara i och Serbien har antalet amerikanska egenskap av offer varit mycket små. Om gärningsmännen har utländska chockade uppdragsgivare kommer USA att svara med militär vedergällning. Den doktri- tv-tittare, nen är fast förankrad i det amerikanska säkerhetspolitiska tänkandet. Bom- utan också bningen av Libyen på 80-talet och av Afganistan och Sudan 1998 är tre ex- som demo- empel. USA har också sedan många år pla- krater.” nerat och rustat för den sortens krig. Vilken omfattning hämnden får går bara att spekulera om. Efter 1998 års bombningar bekräftade Clintonadministrationen att kärnvapen kan komma att användas i kriget mot terrorister. Den dåvaran- de utrikesministern Madeleine Albright beskrev de militära aktionerna som ”framtidens krig” och som ”den viktigaste ut- maningen sedan kalla kriget”. USA ska självklart ha rätt att försvara sig, men nu liksom alltid är världen beroende av att dess enda stormakt är värdig sin styrka och besinnar konsekvenserna av de hämndaktioner som planeras. Det yttersta skyddet mot terrorister är inte vapen- makt, utan en politik som långsiktigt undanröjer terrorismens drivhus: fattigdom, förtryck, orättvisor – och ogenomtänkta bombningar.

Attacken mot USA visar slutgiltigt med förödande och tragisk tydlighet att inget land kan dra sig undan världen. Isolationism och missilsköldar skyddar inte mot inhemska kapade plan. Globariseringen har på gott och ont gjort oss beroende av varandras öden, varandras orättvisor och varandras tragedier. Världen kan inte längre göras säkrare av nationella för- svarsmakter. Konflikterna löper inte längre längs nationella gränser. På så sätt är vi alla offer för gårdagens dåd. Attacken drabbade inte bara USA utan också några av den fria världens symboler; världshandeln och det amerikanska försvaret. Idag är vi alla amerikaner, inte bara i egenskap av chockade tv-tittare, utan också som demokrater.

Chefredaktör och ansvarig utgivare Postadress: Expressen, 105 16 Stockholm. E-post: [email protected] Expressen/GT/Kvällsposten:Joachim Berner. Besöksadress: Gjörwellsgatan 30, Stockholm. eller [email protected] T f ansvarig utgivare: Per-Anders Broberg. Telefon: 08-738 30 00. AB Kvällstidningen Expressen Org nr 556025-4525 Verkställande direktör AB Kvällstidningen Fax: 08-619 04 50. Grupplicens Tryckt på BOLD/DNEX Tryckeriet AB, Stockholm. BOLD/Exprint 341070 INTERNET: expressen.se Expressen: Bengt Ottosson. Annonser: 08-738 25 00. AB, Jönköping. Västerbottens-Kurirens tryckeri AB, Umeå.

Allt redaktionellt material i Expressen/GT/Kvällsposten lagras digitalt. Materialet lagras/används också av Pressens Bild AB. Visst material publiceras i digitala medier t ex på Internet. Den som sänder material till tidningen anses medge digital lagring och publicering. e 3 ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 ATTACKEN MOT USA e 3 LEDARE

Tysta, chockade kommer de gående bort från katastrofplatsen World Trade Center. New York-borna har just undkommit världshistoriens värsta terroristattack. Många, många hade mindre tur – 10 000 personer beräknas ha omkommit. USA:s militära vedergällning kommer troligen att bli massiv, men världens säkerhet hänger ytterst på att supermakten är värdig sin styrka. Det bästa sättet att göra unga män till självmordsbombare och kamikatze-piloter är slarviga bombningar i fattiga länder. Foto: GULNARA SAMOILOVA/AP 4 e ATTACKEN MOT USA ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001

Redaktör: PM Nilsson. Redaktionssekreterare: Leo Lagercrantz. Adress: Expressen, 105 16 Stockholm Telefon: 08-738 30 00. Fax: 08-619 02 41 E-post: [email protected] SIDAN 4 Terroristexperten Mike Winnerstig om hur vi ska skydda oss i framtiden: Skjut ner planen – det är enda chansen Ett mardrömsscenario i Holly- USA har lagt ned mycket möda på att försöka hitta lösningar på frå- att därför stoppa bin Ladens ak- woodtappning har blivit verk- tioner. Anfallen illustrerade tydlighet. Världens enda super- gan om terroristattentat. Men gårdagens attack slog alla värstafall- ligt det problem en stat som blir makt, USA, har utsatts för ett utsatt för terror står inför: så angrepp som kommer att få dra- scenarier. länge inte en enskild stat tydligt matiska konsekvenser, inte bara I dag skriver Mike Winnerstig att enda sättet att hindra ett stort står bakom dåden, är det myck- för USA utan för hela världen et svårt att genomföra veder- under åratal framöver. passagerarflygplan från att krascha in i en byggnad är att skjuta ner gällningsaktioner på ett effek- Dessvärre är allt detta en ter- tivt sätt. rorists önskedröm. Asymmet- det med luftvärnsrobotar eller jaktflyg. risk krigföring, länge ett be- Vad vi definitivt inte bör förvän- grepp bland amerikanska säker- ta oss är att USA:s utrikespolitik hetspolitiska analytiker, har här i och med detta skulle bli ”isola- slutgiltigt bevisat sin styrka: det tionistisk”. För det första är faktum att USA satsar närmare händelser av detta slag oftast en 300 miljarder dollar på sitt mili- enande faktor för hemmaopini- tära försvar, och över 40 miljar- onen. För det andra skulle ett der dollar på sina underrättelse- amerikanskt tillbakadragande tjänster – per år! – hjälpte inte från en eller flera världspolitis- för att skydda landets medbor- ka scener – t ex Mellanöstern, gare från vad som måste vara som ju har genererat anti-ame- världshistoriens största, och rikansk terrorism förut – både i värsta, terroristhandling, utförd omvärlden och i USA ses som av en aktör om vilken det enda ett mycket klart tecken på att vi vet är att den besitter ofant- terroristerna ”segrat”. Med tan- ligt mycket mindre resurser. ke på den starka känsla för effektiv, och stundtals brutal, Signalvärdet i de angripna må- rättsskipning som genomsyrar len – symboler för USA:s finan- det amerikanska samhället är siella, militära och politiska su- därför amerikansk isolationism permaktsposition – kan inte den kanske minst sannolika ut- överskattas. Det överträffas vecklingen efter detta. egentligen endast av de teore- tiska scenarier som amerikans- Men det som är verkligt nytt, i ka kollegor sedan en tid skissat all sin fruktansvärda utsträck- på, nämligen en detonation av ning, är storskaligheten och den en mindre kärnvapenladdning militära kraften i dessa terroro- på Manhattan. Efter den förra perationer. Antiterrorstyrkor attacken mot World Trade Cen- måste, efter denna dag, ta ställ- ter för åtta år sedan, då en kon- ning till om militära kraftmedel ventionell bilbomb exploderade i framtiden kommer att behövas i byggnadskomplexets garage, som motmedel. Det enda sättet har det spekulerats runt konse- att hindra ett stort passagerar- kvenserna av vad som skulle Ögonblicket innan en Boeing 767 från Boston kraschar in i World Trade Centers södra torn. Att skydda sig mot flygplan från att krascha in i en hända om en insmugglad kärn- en sådan här terrorism kräver extraordinära åtgärder. Enda möjligheten är att skjuta ner planen, skriver terro- byggnad torde vara att skjuta ner det med luftvärnsrobotar el- vapenladdning, stor som en re- ristexperten Mike Winnerstig. Foto: CARMEN TAYLOR sväska, skulle ha använts istäl- ler jaktflyg. I ett sådant läge talet. Mycket av den amerikanska lar vi inte om ”krishantering”, ett ord som alltmer fått karaktär debatten om ”homeland defen- även på frågan om terroristat- ka militära supermaktens hög- nolikt mycket våldsam veder- av allomfattande floskel i den se” de senaste åren har kretsat tentat av mera konventionell kvarter, är minst lika stort. gällningsaktion mot det landet. senaste tidens säkerhetspolitis- kring hur ett sådant scenario typ. Även om det i dag är för tidigt Just detta gör det emellertid ka debatt, utan om reguljär mili- skulle kunna bemötas, men få att spekulera i både vem som mindre sannolikt att operatio- tär strid – om än mot ett högst svar har angivits. Tankegången av den typ vi i kan ha utfört attentaten, och vil- nen, hur välplanerad och re- Inga scenarier irreguljärt mål, med oskyldiga har varit, att terroristattacker på går såg utspelas inför våra ögon ken den amerikanska reaktio- surskrävande den än framstår, civila ombord. Att tvingas skju- den amerikanska kontinenten har dock tagits fram; ännu nen kommer att bli, kan vi ändå är ett verk av en eller flera en- ta ner ett civilt passagerarflyg- skulle vara det övergripande mindre har några motmedel med stor sannolikhet säga att de skilda stater. De utgör helt en- plan för att rädda en byggnad stora hotet efter Sovjetunionens mot dem diskuterats. Än en skyldiga kommer att avslöjas: en kelt för stora och enkla mål för med ännu fler oskyldiga civila, sammanbrott, som i förläng- gång har verklighetens fasor vi- operation av denna storleksord- en amerikansk motattack. Det kan alltså bli ett förfärligt, men ningen skulle kunna komplette- sat sig överträffa de flesta ning går inte att hålla hemlig. är därför mer sannolikt att en kanske nödvändigt, val för fram- ras med anfall av enstaka kärn- värstafallscenarier: skadorna Det amerikanska svaret kommer mindre men välutrustad terro- tida militära befälhavare. vapenladdade missiler – iväg- blev mindre än om en kärnladd- att vara beroende av vilken ristgrupp är aktör. Efter attack- sända av en terroristgrupp eller ning hade använts, men sym- sorts aktör det då blir fråga om: erna mot två av USA:s ambassa- av en fientligt sinnad stat. Även bolvärdet såväl i totalförstörel- är det en stat som ligger bakom der i Afrika för ett par år sedan Mike Winnerstig om missilförsvarsdebatten kom- sen av ett mål som World Trade det hela, kommer senator John genomfördes en begränsad mit att få den största uppmärk- Center – ett av de största eko- McCains ord om att anfallet är amerikansk attack mot baser Mike Winnerstig är fil dr i statsve- tenskap och säkerhetspolitisk analy- samheten den senaste tiden, har nomiska maktcentrumen i värl- en krigsförklaring mot USA, att som antogs tillhöra den saudis- tiker, med särskild inriktning på mycket tankemöda i USA lagts den – som i de allvarliga skador- bli verklighet snabbt. Vi kan då ke miljardären och terroristle- amerikansk säkerhetspolitik, vid FOI på att försöka hitta lösningar na på Pentagon, den amerikans- förvänta oss en snabb och san- daren Osama bin Laden, utan Försvarsanalys (f d FOA1).

6 e ATTACKEN MOT USA ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 Vadkostar

En skändad symbol för friheten står kvar i rök och aska i katastrofens New York. ”Ett nytt krig har brutit ut”, skriver Expressens Jan Lindström. Foto: DANIEL HULSHIZER/AP e 7 ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 ATTACKEN MOT USA e 7 ennyfred? Världen är förändrad. runt i direktsänd tv. Borgmästaren i New de logistisk skicklighet genomförde det korta Ett nytt krig har brutit ut med oanad York, Rudy Giuliani, talade om ”ett fruktans- men katastrofala kriget mot USA i går morse. dödskraft. Experterna kallar det ”asymmet- värt antal människoliv” och det gissades på Alltfler gissar på den mystiske Osama bin riskt”. Den lilla makten mot den stora. 10 000, 20 000... Laden, den saudiarabiske miljardären. Plöts- Den lilla har inte reguljär slagstyrka. Den ligt avslöjas att han rentav för ett par veckor har terror. Många hade sett flygplanen. sedan förvarnat om ett förkrossande slag mot I går släpptes terrorn lös mot Egentligen kan man aldrig titta amerikanerna. två av supermaktens hjärtpunk- upp mot himlen ovanför Man- Vad USA än må symbolisera för människor ter. Ett utbrott under ett par då- hattan utan att se ett flygplan. i exempelvis Palestina, Irak, Iran och Afgha- nande morgontimmar av total Men nu såg de någonting otro- nistan, så är det för sina egna medborgare ett hänsynslöshet mot eget och ligt. öppet samhälle med svängrum för individuel- andras liv. Bussföraren Lloyd Clark stod la särarter. Under natten lystes Afgha- lutad mot sin handikappbuss i nistans huvudstad Kabul upp av ett gathörn. Han såg med en Ett sådant samhälle kan svårligen hålla sig explosioner, som först miss- sorts gapande misstro det förs- med ett kontrollmaskineri som innefattar allt tänktes vara amerikanska lång- Jan ta planet krascha mot det norra inrikesflyg, ett väldigt och brokigt trafik- distansrobotar, avskjutna mot Lindström tornet – och en knapp halvtim- system i USA. Det var förmodligen inte den nation som härbärgerar [email protected] ma senare nästa plan mot det särskilt svårt att kapa fyra amerikanska plan i den mest misstänkte terroristle- 08-738 34 22 södra tornet, väldiga flammor en samtidig kommandoräd. daren, Osama bin Laden. Små- och oerhörda rökmoln, de förs- Ändå måste de för säkerheten ansvariga ningom tvivlade allt fler experter på att ame- ta ångestskriken. uppleva sitt livs nederlag i dag och begära rikanerna agerat så omedelbart. Clark tänkte: ”Jag vill hem”. nya anslag och vidgade befogenheter för att Och hur var det i flygplanen? detta otroliga inte skall upprepas. Det går en chockvåg över den rika och för- När förstod de kapade passagerarna, sam- Och vedergällningen. modat trygga världen. manlagt långt över 200 personer, att de valts USA med hela dess överlägsna krigsmaskin, att dö, att de blivit små mjukdelar i ett för- President George W Bush, som just läste dess armador av bombplan och missiler, dess ödande vapen som slungades in i en sönders- högt ur en barnbok för en skolklass i Florida väldiga slagskepp och högteknologiska armé, litande slutgiltighet? Hur rädda hann de bli när hans stabschef viskade vad som hänt i kunde inte avvärja en terrorattack, ett för- innan de förintades i en eldboll av jetbränsle? New York och Washington, lovade att terro- nedrande attentat mot business och En man som satt på toaletten i det plan risterna skall spåras upp och bestraffas med krigsmakt av en hoper kapare och självmord- som skulle störta i Pennsylvania, slog larm- all den förintande kraft supermakten kan spiloter. numret på sin mobiltelefon. En lokal nödtele- uppbåda. Ännu räknar USA sina döda i sorg och för- fonist därnere svarade honom. Han sade i Om det nu är Osama bin Laden måste han färan, insvept i röken från det sammanstörta- förtvivlade viskningar: vi är kapade, vi är ka- hittas. Om han gömmer sig någonstans i Af- de World Trade Center och det brinnande pade. Telefonisten höll kvar samtalet tills det ghanistan blir det inte lätt. Därför menar i Pentagon. Men snart kommer raseriet och abrupt slutade i ljudet av en explosion. dag flera talesmän för USA:s regim att vem kravet på total vedergällning. eller vilka som än gömmer och skyddar bin Dessa scener från södra Manhattan. Den enda supermakten på vår planet anade Laden är medskyldig och straffbar. ingenting av den katastrof som skulle drabba USA kräver nu in all lojalitet från allierade Det stod en kvinna på gatan och såg sex den tisdag morgon, just när 40 000 personer och vänner jorden runt. Varje attack mot ett människor kasta sig eller slungas ut genom kom till jobbet i World Trade Center. Natoland är en attack mot alla Natoländer, fönster bortåt hundra våningar upp. Antingen Världens största och dyraste säkerhetstjäns- det står i pakten. Även FN kommer att avkrä- var de redan döda, sade hon efteråt, eller ter sitter förnedrade vid sina miljarddatorer vas samarbete i någon sorts avgörande kamp, också skulle de just dö. De föll ohyggligt och globala satellitkameror. den slutgiltiga jakten på terroristerna och de- länge. Det är deras revansch om de kan slå fast ras beskyddare. En fastighetsskötare såg att hela det enor- vilken organisation som med häpnadsväckan- ma systemet av hissar blockerats. I varenda Världen är skakad. Regeringar håller krismö- hiss fanns människor som tryckte på nöd- ten. Börser faller. Domedagsprofeter ropar. knappar och skrek på hjälp. De fanns kvar i Människor i många länder känner medlidan- hissarna när de väldiga tornen föll samman. de och ängslan. Under tusentals ton av nerfallen betong en Men i Nablus dansar folk på gatan och ro- grupp brandmän, några skadade. Deras halv- par att Gud är stor. Palestinier som skjuter kvävda rop på assistans uppfattades av allt- triumfsaluter i luften och skrattar i en sorts mer förtvivlade kolleger som bara kunde lova djupt känd glädje. I Iran och Afghanistan att göra sitt bästa. De kunde höra ett visslan- människor som uppriktigt menar att Store Sa- de ljud som kom från bärbara respiratorer i tan tillfogats ett välförtjänt nederlag. användning. Kan man förstå en sådan hållning? Och hundratals, tusentals människor som Är det i så fall rimligt att ”Store Satan” re- sprang norrut på Manhattan, svett som rann i presenteras av tusentals mycket civila perso- fåror genom dammet som täckte deras ansik- ner som jobbade på kontor en vanlig tisdags- ten, stirrande rödsprängda ögon. Många af- morgon? färsmän i leriga kostymer, klamrande sig fast Det är ett nytt krig som brutit ut. vid portföljen. Barn med palestinska flaggor jublar. Samtidigt tas en ska- Ett nytt krig kräver en ny fred. Hur många döda? Allt högre siffror virvlade dad kvinna om hand i New York. Vad kommer den att kosta världen? 8 e ATTACKEN MOT USA ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 Dödens plan

Norra tornet i World Trade Center träffades klockan 08.48 av ett passagerarflygplan. Här är det bara sekunder kvar till även det södra tornet blir attackerat klockan 09.06. Det är sekunder e 9 ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 ATTACKEN MOT USA e 9 lyfte 07.59 Terroristerna nådde sitt mål. World Trade Center i New York finns inte mer. USA har inte upplevt något liknande sedan Japan anföll Pearl Harbor den 7 december 1941. En dag som president FD Roosevelt kallade en ”skammens dag”. Den 11 september 2001 kommer också att gå till historien som skammens dag. Detta är vad som hände. Håkan Matson [email protected] 08-738 30 00 NEW YORK

et var en djävulsk plan, perfekt planerad och iskallt genomförd. Attacken slog mot själva hjärtat Doch hjärnan i USA, symbolerna för amerikansk stolthet och säkerhet: World Tra- de Center och Pentagon. Men på några timmar ändrades allt – med döda människor, störtade flygplan, raserade byggnader, panik, chock, rädsla, ilska och inte minst hämndlystnad som följd. På Manhattan var det en morgon vilken som helst. Riktigt trivsam höstvärme, skön sol – som fick Hudson River att glittra för att sedan speglas i de 21 800 fönstren i vart och ett av de två tornen i World Trade Center. Runt 50 000 människor var på väg till sina jobb i de två tornen i World Trade Center, som är 110 våningar höga och har 104 hissar var. Ytterligare 10 000 människor, kanske fler, brukar besöka tornen varje dag. Det var en vacker dag även i Boston, ett antal mil nordost om New York, uppe i Massachusetts. Det var därifrån det första av dödens plan lyfte klockan 07.59 från Bostons flygplats. Det var American Airlines Flight 11, med destination Los Angeles. m m m Ombord fanns 81 passagerare och elva besättningsmän, bland dem piloterna Tom McGuinness, gift tvåbarnsfar och John Ogonowski, 52, gift med tre döttrar. Planet var långt ifrån fullbokat. En allt vanligare syn i det USA som sjunker allt djupare ner i en lågkonjunktur. Det var Ogonowski som satt vid spakar- na när planet lyfte från Bostons Logan- flygplats. Han var gammal stridspilot och hade lyckats uppfylla sin dröm att få flyga. Planet kapades kort efter start och över Albany i staten New York gjorde en kraftig gir söderut. Säkerhetskontrollen vid amerikanska flygplatser är hög ända sedan TWA:s jumbojet exploderade utan- för Long Island. Men kaparna var inte ut- rustade med skjutvapen, de hade knivar och pappersskärare. Klockan 08.45 var den tvåmotoriga, väldiga Boeing 767:an framme över New Yorks skyskrapor. Clyde Ebanks, vice vd i ett försäkringsbolag, satt just då på ett möte i ett kontor på 103:e våningen i det södra av tornen.

kvar tills alla spekulationer om felnavigering är över. USA är drabbat av den största terrorattacken i modern tid. Foto: WINTER/SIPA/SCANPIX Texten fortsätter på nästa uppslag. h 10 e ATTACKEN MOT USA ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 ”De anföll h Fortsättning från föregående uppslag. – Jag tittade ner och såg en massa brå- te och jag såg blodfläckar. Jag såg skräck. – Titta där, säger hans chef plötsligt. Det var då det slog mig att jag måste ta Ebanks vänder sig om och hinner se mig ut härifrån. hur American Airlines silverfärgade plan Och det var då när han fortsatte nerför träffar det norra tornet. de tusentals trapporna som det United Bilder visar hur planet, strax före träff- Airlines-planet kraschade. Och den här fen, lägger sig på sidan och skär in i den gången träffade planet Cruz byggnad. enorma byggnaden. – Hela byggnaden skakade och den Planet absorberas av glaset och stål- svajade fram och tillbaka. Jag hörde en skelettet och river upp ett enormt hål dov smäll och trodde att allt skulle kol- i byggnaden. Tornet börjar brinna och lapsa. svart rök sprids över himmelen. Men han nådde ner till bottenvåningen Peter Dicerbo, som jobbar på First Na- och kunde ta sig ut på New Yorks gator. tional Bank, befann sig då på 47:e vå- Han fick syn på en kvinnlig kollega och ningen av tornet. de utbytte ett litet leende. – Jag hörde byggnaden skaka till och – Vi hade en väldans tur, inte sant, sa jag kastades omkull på golvet. Det lät hon. som ett vrål och sedan började byggna- Det enda Cruz orkade göra var att den svaja – det var det som verkligen nicka. skrämde mig. m m m Dicerbo ledde 44 kollegor på banken nedför alla trappor och ut på gatan. President Bush var i Florida och besökte Då hade det andra av dödens plan va- skolbarn när attackerna skedde i New rit på väg ett tag. York. En medarbetare meddelade presi- Det startade 08.15, även det från denten klockan 09.05 och bara en halv- Boston, med destination Los Angeles. Det timme senare gjorde Bush sitt första ut- World Trade Center brann och föll ihop framför ögonen på de människor som evakuerades var United Airlines – talande för pressen. från området kring World Trade Center, Wall Street och så småningom hela nedre Man- samarbetspartner till SAS – Jag har beordrat att hattan. Foto:ERNESTO MORA/AP – Flight 175. Även det var den federala regeringens långt ifrån fullt, denna ”Ena sidan av alla resurser ska gå till tisdagsmorgon. Ombord offren och deras familjer fanns 56 passagerare och byggnaden var och att man ska göra en nio besättningsmän. fullständigt utredning för Det träffar det södra insvept i lågor. att jaga och hitta de män- tornet exakt 18 minuter Folk skrek. Åh niskor som är skyldiga efter den första kra- till denna attack. schen, klockan 9.03. herregud, de Presidenten flögs sedan Nu syns ett enormt omedelbart till flygbasen eldklot och ny rök ge- hoppar, de hoppar Barkdale i Louisiana och nom ett stort hål i bygg- ut från fönstren. sedan vidare till Offutt- naden. Man kan nästan basen i Omaha, Nebras- se nosen på flygplanet Jag tittade ner ka. Där ligger det Strate- som tränger genom giska luftkommandots byggnaden. och såg en massa central. Boris Ozersky, 47, som Också vicepresidenten jobbar med datanätverk, bråte och jag såg Dick Cheney och Laura Flygkaparna använde vapen man får ha med sig på flyg – kniv och kartongkniv som de här. befann sig på 70:e vå- blodfläckar. Jag Bush sattes i säkerhet. Uppgifterna kommer från Bushs medarbetare Barbara Olson som ringde sin man två gång- ningen när han kände att Klockan 09.45 evaku- byggnaden skakades av såg skräck. Det var eras också Vita Huset. er från det kapade plan som kraschade i Pentagon. Olson hade egentligen tänkt ta ett an- en explosion. I New York har myn- nat plan. ”Flygvärdinnorna höggs ner med knivarna”. Foto: ROBBAN ANDERSSON Han började springa då det slog mig att digheterna också börjat nedför trapporna – och jag måste ta mig vidta åtgärder. Klockan hann precis ut innan tor- 09.21 stängs alla broar net kollapsade. ut härifrån.” och tunnlar till Manhat- – Jag kastades i väg tan. och sedan var det totalt Så en halvtimme sena- mörker, berättade han senare. Vi försök- re kollapsar plötsligt One World Trade te komma därifrån, men jag kastades ned Center. på marken igen. Och därmed förändras situationen dramatiskt. m m m Massor med spillror, glas, papper, kon- torsmaterial, delar av möbler trycks ut Donald Burns, 34, var på möte på 82:a över gatorna i kvarteren kring World våningen och såg fyra svårt brännskada- Trade Center. Det regnar pappersdoku- de personer. ment i stadsdelen Brooklyn, flera kilo- Elden hade smält deras hud. meter bort. Den 32-årige Richard Cruz klev ut – Alla skrek och sprang – poliser, folk, från hissen på 92:a våningen när det ka- brandmän, sa Mike Smith, en av brand- pade American Airlines-planet krascha- männen. de rätt in i skyskrapan mitt emot. m m m – Där rådde masshysteri och folk skrek, berättar Cruz. Jag hörde en kvin- Ett ögonvittne, Dunstan Prial på nyhets- noröst som sa: Tillbaka! Tillbaka! Det byrån AP, beskrev ett besynnerligt suck- har inträffat en explosion. Jag kände luk- ande ljud efter att byggnaden rasat sam- ten av rök och så mängder av papper man. som flög som konfetti. – Fönster skakade, folk skrek och män- Han började springa nerför trapporna niskor kastade sig ned och tog skydd. och när han nådde den 63:e våningen tit- Men i kaoset utanför World Trade tade han ut genomfönstret mot byggnad Center visste få att dödens plan num- Röda kors-centret i Los Angeles och andra platser där amerikanarna kunde ge blod blev 1, det norra tornet. mer tre då redan hade utfört sitt upp- överfulla sedan en uppmaning gått ut att mer blod behövdes. Blodgivare uppmanades att – Ena sidan av byggnaden var insvept i drag. komma tillbaka senare. Blodgivaren Harry Wechadtowski följde nyheterna medan han gav lågor. Folk skrek. Åh herregud, de hop- blod. Foto: LUCY NICHOLSON/EPA AFPI par, de hoppar ut från fönstren. Texten fortsätter på nästa uppslag. h e 11 ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 ATTACKEN MOT USA e 11 med knivar”

En Boeing 737 från American Airlines med 56 passagerare och nio besättningsmän har just sprängt den norra tornet i World Trade Center. Södra tornet är redan träffat: kapare har redan flugit in med en Boeing 767 med 81 passagerare och elva besättningsmän i tornet. På World Trade Center hade dagen just börjat och alla hade inte kommit på plats. Runt 70|000 människor arbetar i World Trade Center, men det är oklart hur många som kommit på plats. Tusentals kan ha minst livet. Foto: SPENCER PLATT/GETTY IMAGES 12 e ATTACKEN MOT USA ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001

”Vi störh tarsju besättningsmedlemmar ombord., Fortsättning från föregående uppslag. Klockan 10.30 kollapsade även det Det var American Airlines Flight 77, som andra tornet i World Trade Center. Top- startade från Dulles Airport i Washing- pen på byggnaden exploderade med rök ton DC med riktning mot Los Angeles. och damm och massor av glassplitter Ombord fanns 58 passagerare och sex sprutade över kvarteren omkring. besättningsmän. Med den sydostliga vinden blåste Men också detta plan kapades. mycket över till Brooklyn. Barbara Olson, 46, som medverkat Det var terrorattackens slutpunkt. som kommentator åt nyhetskanalen Men följderna var inte över. CNN fanns ombord. Hon skulle egent- Terroristattacken fick en rad konse- ligen ha rest på måndagen, men stan- kvenser runt om i USA. nade för att äta frukost med sin make För första gången någonsin stängdes Ted som hade födelsedag i går. Hon alla flygplatser för trafik. ringde två dramatiska samtal till sin m m m make från mobiltelefonen och berät- tade om hur alla passagerare fösts Efter attackerna, klockan 10.13, besluta- ihop längst bak i planet av kidnappare de sig också Förenta Nationerna för att beväpnade med knivar och pap- evakuera 4 700 personer från huvud- persskärare. byggnaden och ytterligare 7 000 från – Vad ska jag säga till piloten att göra? Unicef. frågade Barbara Olson desperat. Något senare, 10.45, evakuerades alla CNN:s kommentator Barbara Olson, 46, hann ringa två samtal till sin man. Hon berättade Några minuter senare, klockan 09.20, federala byggnader i Washington och se- att de fösts ihop i planets bakre del av de knivbeväpnade kaparna. Minuterna senare om- svängde planet ned över Washington – nare stängdes alla officiella byggnader i kom hon i kraschen. Foto: CNN och träffade Pentagon, där 20 000 män- New York. niskor arbetar. Wall Street stängde, liksom Disney- Den som flög planet hade dessförin- land i Orlando, Florida, Space Needle i nan brutit all kontakt med markkontrol- Seattle och Gateway Arch i Missouri. len. Först därefter styrde planet tillbaka Basebollligan ställde in samtliga mat- österut mot Washington. cher som skulle ha spe- De kapade planen flögs lats på tisdagskvällen. med sådan skicklighet I San Francisco stäng- att polisen i natt miss- des broarna Golden Gate tänkte att några av ka- Klockan 13.04 och Bay Bridges. Större parna var utbildade pilo- höll president företag, som Coca-Cola i ter. Atlanta och Ford i Detro- m m m Bush sitt andra it stängde för resten av dagen. Flight 77 kom aldrig fram tal för dagen, I Alaska höjdes säker- till Los Angeles. Planet heten kring den 130 mil störtade i stället rätt mot där han åter för- långa oljeledningen från Pentagon, det karakteris- klarade att USA Prudhoe till Valdez. tiska femkantiga kom- m m m plexet i Washington DC. skulle göra allt En svart rök steg mot Klockan 13.04 höll pre- skyn och de första rap- för att hitta och sident Bush sitt andra tal porterna talar om 100 för dagen, där han åter dödade och skadade straffa ”dem förklarade att USA skulle människor, och mycket göra allt för att hitta och stora skador på byggna- som är ansvariga straffa ”dem som är an- derna. En del av Penta- svariga för denna fega at- gon kollapsade också. för denna fega tack”. Människor strömmade attack”. Det var den formella ut från byggnaderna och reaktionen. försökte ta sig till sina bi- Men attacken sände Janet Hobson var en av många som grät öppet efter attacken. Hon hade en vän som var i lar och åka hem. Men i Washington chockvågor genom det amerikanska World Trade Center när byggnaderna rasade. Francis Cueto och Charelle Shaw försökte blockerades trafiken totalt. samhället i går. med det omöjliga: att trösta. Foto: MATT MOYER/AP I natt var polisen övertygad om att ter- Pentagon, ansedd som världens säkras- roristerna också skulle slå till mot en te byggnad, visade sig vara oförsvarad fjärde byggnad – sannolikt presidentens och sårbar. sommarresidens Camp David. CIA var uppenbarligen helt oförbe- För även ett fjärde plan kapades denna redd på attacken, vilket naturligtvis terrorns dag. kommer att resa många frågor både m m m från politiker och allmänhet i dag. Hur kunde denna dyra myndighet helt missa det enda den ska hålla re- Klockan var 09.58 när en larmcentral i da på: terrorattacker mot amerikans- Pennsylvania fick ett samtal där en man ka liv? som sa att han var passagerare på United – Detta är den djärvaste terrorattack Airlines Flight 93 från Newark till San som någonsin ägt rum, sa Chris Yates, Francisco, och hade gömt sig inne på flygexpert på Janes i London. Det kräver planets toalett. en enorm logistik för en terrorgrupp att – Vi har blivit kapade, sa mannen. Jag klara den. hörde en explosion. Vi störtar, vi störtar. För åtta år sedan utsattes World Trade Enligt Glenn Cramer på alarm- Center också för en attack. Då parkera- centralen så höll man kontakt i flera mi- des en lastbil med en bomb utanför på nuter med mannen. Och han hann berät- gatan. Den gången dödades sex ta vad som höll på att ske. människor och tusen skadades. – Planet störtar! Hur många som dödades i går vet Han hann också berätta om någon ingen. slags explosion och att han såg vit rök. Men aldrig tidigare har en terrorattack Sedan bröts förbindelsen. Tusentals räddningsarbetare slet för att rädda så många som möjligt från katastrofområ- kostat så många amerikanska liv som i Planet störtade nära Shanksville i det. Sjukhusen blev överfulla – och 200 brandmän fick själva sätta livet till i räddningsar- går. Pennsylvania, med 38 passagerare och betet. Foto: SHANNON STAPLETON/REUTERS e 13 ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 ATTACKEN MOT USA e 13 vi störtar”

Det tar cirka en timma efter att Södra tornet träffat tills det kollapsar. En halvtimma senare kollapsar även Norra tornet. Förtvivlade människor hade redan klättrat ut ur byggnaden och klamrade sig fast på utsidan av den 110 våningar höga byggnaden många hoppade ner. Foto: AMY SANCETTA/AP 14 e ATTACKEN MOT USA ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 Uppgift i natt:

K A N A D A 4 2 Boston

1 Newark Offutt! Pittsburgh New! York San Francisco (flygbas) U S A Washington Los! 3 Angeles Barksdale! (flygbas)

Flygplanen skulle flyga Flygplanen flögMEXIKO Sarasota

1 American Airlines, flight 11! Boeing 767, Boston – Los Angeles. 81 passagerare, två piloter, nio övriga i besättningen.! Lyfte 08.00, kapades och kraschade i World Trade Center 08.45.

2 United Airlines flight 175! Boeing 767, Boston – Los Angeles. 56 passagerare, två piloter, sju övriga i besättningen.! Lyfte 08.15, kapades och kraschade i World Trade Center 09.03.

3 American Airlines, flight 77! Boeing 757, Washington – Los Angeles. 58 passagerare. Två piloter. Fyra övriga i besätt-! ningen. Lyfte 08.21, kapades och kraschade i Pentagon 09.43.

United Airlines flight 93! 4 Boeing 757, Newark – San Francisco. 38 passagerare, två piloter, fyra övriga i besätt-! ningen. Lyfte 08.43, kapades och kraschade 130 km sydost om Pittsburgh 10.10. ! Målet troligen presidentens sommarresidens Camp David, Maryland.

George W Bush! åkte från Sarasota i Florida till Barksdales flygbas i Louisiana. Sedan till flygbasen Offutt! vid Omaha i Nebraska. Och slutligen till Vita huset i Washington.

h Fortsättning från föregående sida. berty Island och 750 andra befann sig på – Vi har blivit attackerade på ett sätt sjukhus runt om i stan, bland dem 150 i som vi inte blivit sedan Pearl Harbor, sä- allvarligt tillstånd. Över 10 000 hjälpar- ger Robert Natter, chef betare tog sig ned till kata- för Atlantflottan. strofområdet för att hjälpa Liknande kommenta- till med skadade, och alla rer hördes från ledande sjukhus i New York försat- politiker: ”I New York såg tes i högsta beredskap. – Det här är det andra – Vi använder alla resur- Pearl Harbor, sa senator attacken aldrig ut ser vi kan, sa Lisa Alve- Chuck Hagel. Jag tror renga på North General inte att jag överdriver. att ta slut. Sent Hospital på Manhattan. Det dog 2 280 ameri- Men i New York såg at- kanska soldater vid på eftermiddagen tacken aldrig ut att ta slut. Pearl Harbor och 68 rasade en 47 Sent på eftermiddagen civila. Det mesta tyd- rasade en 47 våningar hög de i natt på att attack- våningar hög sidobyggnad till World erna den 11 septem- Trade Center. På nytt såg ber 2001 krävde fler sidobyggnad till vi den svarta röken, splitt- döda än japanernas ret, folk som flydde i panik. attack. World Trade m m m m m m Center. På nytt Området spärrades av och I flygplanen fanns 266 ingen kunde komma när- människor, som alla dö- såg vi den svarta mare en två kvarter. dades. I går talade de röken, splittret, Sent i natt när jag skri- första – hemska – rap- ver slutet på denna porterna om 10 000 dö- folk som flydde i mardrömshistoria hör jag da i New York, men det sirener på gatorna. mildrades under kväl- panik.” I dag vaknar New York len. upp, med en ny skyline. Sent i natt kom upp- Det 28 år gamla World gifter att minst 200 Trade Center står inte brandmän dödats och att minst 78 poli- längre där som en stolt avslutning på ser saknades. Manhattans sydspets. New Yorks borgmästare Rudy Giuliani Men värre är naturligtvis alla de män- sa att 1 500 skadade hade tagits till Li- niskor som dödades i går. Brandmännen försöker bana väg genom resterna av de två fallna tornen, som bara några timmar tidigare varit en av de mest kända byggnadskomplexen i New York. I början av 70- e 15 ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 ATTACKEN MOT USA e 15 10 000 döda

talet var de världens högsta byggnader med sina 417 meter, ritade av arkitekten Minouru Yamasaki. Byggnaderna fick vara världens högsta i ett år innan Sears Towers i Chicago bygg- des ännu högre. I morse hade byggnaderna ännu inte hunnit öppna för turister. Foto: SHAWN BALDWIN/AP 16 e ATTACKEN MOT USA ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 Så slog de ut 1.1 American Airlines flight 11 Boston–Los Angeles kapas och flygs mot World Trade Center, där det kraschar kl 08.45 lokal tid.! 2.2 United Airlines flight 175 Boston–Los Angeles kapas och flygs mot World Trade Center. Kraschar kl 09.03.! 3.3 American Airlines flight 77 Washington–Los Angeles kapas och flygs mot Pentagon. Kraschar kl 09.43.!

United Airlines flight 93 Newark–San Francisco kapas och kraschar kl 10.10 ca 130 km sydost om Pittsburgh, sannolikt på väg mot Camp David.

Boeing 767 3

! 6 En sektion av bygg-! FAKTA/Pentagon WASHINGTON km naden, där marinkåren! Amerikanska försvarshögkvarteret i C B Washington, Arlington, Virginia.! har sina kontor, ! The Mall träffades av planet,! Byggtid:...... 1941-43! D kollapsade och började! Pentagon betyder femhörning.! Arlington ! brinna. Det är världens största kontorsbygg- kyrkogården nad med fem våningar ovan jord och P o t A o två under.! m a c Korridorer:...... 28 km ! f lo d P-platser:...... 8 770 ! ARLINGTON e Nationella ! n Fönster:...... 7 754 ! flygplatsen World Trade Center Trappor:...... 131 ! Tvillingtorn på nedre Manhattan. Populärt Hissar:...... 13 ! A Pentagon! C Utrikes-! turistmål. Högsta byggnaderna i New York.! Rulltrappor...... 19 ! ! departementet! evakuerat 20 000 personer arbetar i Pentagon. B Vita Huset! Värderades 1999 till cirka 25 miljarder kronor.! evakuerat D Capitolium evakuerat Tornen var 415 respektive 417 meter.! Färdigbyggt:...... 1973! Huvudsaklig källa: CNN Våningar:...... 110

Terrorattacken - minut för minut USA-tid, östkusten (svensk tid inom parentes)!

08.45 (14.45) 09.03 (15.03) 09.35 09.39 (15.39) 09.43 (15.43) 09.45 (15.45) 09.51 (15.51) 10.05 10.10 (16.10) 10.13 10.30 10.45 American Airlines American Airli- (15.35) Alla President Geor- United Airlines Vita Huset! Alla flygplatser i (16.05) United Airlines (16.13) FN- (16.30) (16.45) flight 11 krasch- nes flight 77! broar och ge W Bush, på flight 175 evakueras. USA stängs för Södra tor- flight 93 kraschar byggnaden i Norra Samtliga re- ar in i norra tor- kraschar in i det tunnlar till resa i Florida, kraschar mot första gången i net kollap- 130 km sydost New York tornet geringsbygg- net av World Tra- södra tornet och och från fördömer terro- Pentagon utanf- landets historia. sar. om Pittsburgh, evakueras.! kollap- nader! de Center, New exploderar. Båda Manhattan ristattacken. ör Washington. Trafiken till USA Pennsylvania.! Totalt ca 12 sar. i Washington! York och explo- byggnaderna stängs. Byggnaden bör- omdirigeras ef- USA:s högsta 000 männis- evakueras. derar. brinner. jar omedelbart ter hand till Ka- byggnad, Sears kor. evakueras. nada eller får Tower i Chicago, vänta åter. evakueras. e 17 ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 ATTACKEN MOT USA e 17 skyskrapan

Här stod! World Trade Center

Macy’s Empire State Building ER IV R N O S Washington! D U GREENWICH! Square Park y United Nations H VILLAGE a ue w en d Av a th SOHO o 5 r B

W CHINA-! a EAST VILLAGE l TOWN l S t ER N re V e RI t T EAS

Manhattan! Brooklyn! Bridge Bridge

Fotnot: 1945 kraschade ett tvåmotorigt bombplan(B-25) i tät dimma in i 79:de våningen på Empire State Building, som klarade smällen.

Boeing 767

Tornen kollapsar I II III De båda tornen bestod av stål täckta med tjocka lager gips. Fasaderna var i glas. Stålet klarade inte av att stå emot den enorma hettan som spred sig neråt i byggnaderna.

Ritat av arkitekten Minoru Yamasaki. Exteriören var i glas och aluminium. ! I källaren fanns en inomhusgalleria.! Husen rymde också tre miljoner kvadratmeter kontorsyta. Högst upp fanns restauranger och barer med utsikt över hela New York. 40 000–50 Efter attacken försökte räddnings- Först rasade delar av byggnaderna Medan människor flydde i panik gav 000 arbetade där.! manskap evakuera tvillingtornen och och efter cirka en timma störtade sö- också den andra tornet vika och kol- Där fanns ca 500 företag.! de omgivande kvarteren. dra tornet samman. lapsade en halvtimma senare. 1993 riktades ett sprängattentat mot World Trade Center. Sex människor dödades, och tusentals skadades. ! Grafik: MARTIN REINTZ, JONN CLEMENTE, ALEXANDER JARTSEV, HELÉN RASMUSEN, REUTERS,GRAPHIC NEWS Fakta: BÖRJE LUNDBERG, ANNA WAHLGREN

11.02 (17.02) 12.04 (18.04) 12.15 (18.15) 13.04 (19.04) 13.44 (19.44) 13.48 (19.48) 14.00 (20.00) 16.05 (22.05) Ca 16.30 17.25 (23.25) New Yorks Los Angeles! San Franciscos President Bush Fem slagskepp och President Bush FBI slår fast att Vita Huset med- (22.30)! En tredje bygg- borgmästare internationella internationella håller tal från två hangarfartyg flyger till Oma- de fyra flygpla- delar att all civil President Bush nad, 47 vånin- Rudy Guiliani flygplats evaku- flygplats evakuer- Barksdales flyg- lämnar flottbasen i ha, Nebraska nen blev kapade flygtrafik i USA flyger till Wash- gar hög, intill beordrar evakueras. as.! bas. Amerikans- Norfolk, Virginia med Air Force av terrorister. är stoppad till ington för att World Trade ering av södra Förstärkt bevak- ka militären i och intar positio- One. klockan 12.00 hålla tal till! Center kollapsar Manhattan.! ning vid USA:s högsta bered- ner för att skydda onsdag. nationen. efter att ha gränser mot Ka- skap. New York och brunnit hela! nada och Mexiko. Washington mot dagen. fler luftangrepp. 18 e ATTACKEN MOT USA ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 Hon skrek: ”Det

Gatorna runt World Trade Center fylldes med flyende människor efter att de två byggnaderna kollapsade. Foto: SUZANNE PLUNKETT/AP

Det är ögonblick jag aldrig MANHATTAN högt moln med aska, rök och lö- Utanför på gatan är det nu las ut till alla som passerar. He- glömmer. Jag står, häpen och sa föremål genom gatan, rakt som en vit dimma av aska och la gatan, alla bilar och de flesta förundrad, och tittar upp mot mot mig. rök. Man kan bara ana männi- människor är täckta av vit aska. ett av de brinnande tornen i Jag handlar instinktivt, som skor därute – och jag känner Jag går tillbaka uppför Beek- World Trade Center. alla andra omkring mig. hur röken sticker i halsen. man Street och den syn som Plötsligt ser hur jag toppen på Jag vänder och börjar springa Inne i byggnaden har andra möter mig när jag svänger runt den södra byggnaden viker sig, längs Park Row. Men trycket människor också tagit skydd. hörnet är ofattbar. jag hör en explosion, och mitt har gett molnet en mycket hög- Några gråter, en svart kvinna Lagret av aska är flera centi- framför mina ögon faller vå- re fart än vi orkar springa. skriker hysteriskt, en annan kvin- meter tjockt. Överallt ligger ningarna mot marken. Det jagar oss längs gatan. na springer omkring och skriker: papper, olika dokument, som Några sekunder senare springer Folk ramlar, många skriker av – Jag såg flygplanet! Jag såg tillhört kontoren i de översta jag i panik. rädsla, någon blir trampad. hur det träffade World Trade våningarna av World Trade Håkan En man krossar en ruta med Center! Nu är det krig! Center. Det är försäljningssta- NEW YORK. När jag ser hur sin väska och hoppar genom Sedan springer hon ut genom tistik, marknadsplaner, avtal – byggnaden kollapsar dröjer jag Matson fönstret in i huset. Någon dörrarna, rakt ut i dimman, och papper över hela marken. mig kvar. Det är som om hjär- [email protected] kastar sig bakom en bil och försvinner. Det är nästan öde nu, männi- nan inte vill lyda ögonen, det 08-738 30 00 tar skydd. Efter 15-20 minuter har rö- skor har tagit sig härifrån. verkar bara för otroligt. Det är kaos på gatan, alla vill ken och askan börjat blåsa Jag ser några polisbilar, helt Det känns – och jag är med- spärrningar för att ta mig när- komma undan. bort och jag beslutar mig för täckta av aska. En kvinnlig po- veten om hur löjligt det är att mare katastrofplatsen. Jag springer så fort jag kan att gå upp mot World Trade lis gråter, eller också är det rö- skriva det – som om det var på Efter att toppen på byggna- och väljer att vika ned på Beek- Center igen, för att försöka få ken som irriterar hennes ögon. film. den träffat marken väller ett man Street. Molnet jagar oss vi- en bättre överblick av kata- Jag fortsätter närmare World Jag står i hörnet av Ann Stre- enormt moln upp. dare nedför gatan och nere på strofen. Trade Center och är nu tillbaka et och Broadway, några kvarter Och så tittar jag ned mot Gold Street ser jag en kontors- När jag kommer ut på gatan där jag stått för en halvtimme från World Trade Center, där Ann Street. byggnad med en snurrdörr, där får jag av räddningspersonalett sedan och sett den ena byggna- jag lyckats passera några av- Där trycks ett minst 20 meter jag springer in. andnings-skydd, som börjat de- den kollapsa. e 19 ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 ATTACKEN MOT USA e 19 Svenska Maline Casta, 23, blev ögonvittne till terror- dåden i World trade center. Här är hennes e-postbrev hem till föräldrarna under är krig!” de dramatiska timmarna: ”Det är som att vara mitt i ”Independence day”

Kl 09.24: ”Det känns sjukt att titta på”

Hej, Vill bara säga att jag är ok trots overkligt kaos på manhattan i dag. World trade center brinner, det känns helt sjukt att stå och titta på, manniskor springer runt på gatorna och skriker, vissa patrioter gråter, alla är livrädda och ingen förstår riktigt vad som hander. Ryktena går redan vilda, det talas om terrorist attacker och att pentagon också är anfallet, De evakuerar vita huset etc. Fattar faktiskt ingenting just nu, kom just till skolan men de säger att vi inte sak gå härifrån förrän vi vet vad som händer och om det blir nödvändigt så får vi stanna här över natten (mest för de som bor i samma kvarter plus att all transportion ar på väg att kollapsa... Typiskt att detta händer just nu... Vet inte om det ar allvarligt eller om folk bara överreagerar.... Har glömt båda mina mobiler hemma så få inte panik om ni inte får tag på mig! Hör av mig när jag vet mer. Kraaaammmm från er dotter!

Kl 12.32: ”Folk i klassen är helt vettskrämda”

Hej, Det är otäckt har just nu. Folk i min klass såg hur byggnad nummer två rasade och är helt vettskramda. Det sägs att ett nytt kapat plan är på väg mot pentagon. Vi har inte hört något om att elden sprider sig än men om den gör det så försöker vi lämna Manhattan och åka hem till Abby som bor tre timmar härifrån. Fortfarande mängder med människor på gatorna som bara står och inte vet vad de ska ta sig till. Det är faktiskt lite som att vara mitt i ”In- dependence day” och nu borjar den amerikanska patriotismen sprida sig på riktigt bland folk vilket ar otäckt. Ska forsoka hålla kontakt. Kram! Kl 01.54: ”Hennes lägenhet är täckt med aska” Hej, Jag stannar här på skolan tills vidare. En del i min klass har gått till en kyrka i närheten för att lämna blod men jag valde att stanna innom- hus. Karen har fått veta att hennes lägenhet står kvar men att den ar eva- kuerad och tackt med aska och papper från World trade center. Huset verkar dock ok bortsatt fran gaslackor etc. men evakueringen hade varit dramatisk. Diskussionerna gar mer och mer over pa vad som kommer att hända härnäst , alla verkar oroliga over Bushs pro-war inställning men samtidigt konstateras det att han inte har någon makt overhuvudet taget i verkligheten. Kram!

Kl 04.26: ”De stänger skolan nu” Hej, de stänger skolan nu så vi är på väg härifran. Allt verkar dock lugnt Expressens korrespondent i New York, Håkan Matson, blev ögonvittne till terrorattacken. Foto: EXPRESSEN förutom tjock brandrök och sårade människor på gatan... Bor ju ganska långt från WTC så att jag tror att jag kan ta mig till min Jag ser en polis som är män och poliser, börjar också med presskort utfärdat av lägenhet utan problem (måste det, för jag har en stor historia-presenta- skadad i magen. Han får springa. New York-polisen. tion i morgon...) hjälp av en kollega att lägga Jag väljer den här gången att Jag bestämmer mig för att Är trött och har huvudvärk men är lugnare än vad jag var i morse. sig ned. En annan man kom- rusa in på Pace University. Det ge upp försöken att komma De säger att tunnelbanan fungerar igen och att vissa bussar och tåg mer gående med blodet är fullt med studenter, återi- närmare de raserade byggna- går ut ur Manhattan (att ta strömmande ned från ett sår gen många som gråter och derna. sig in i stan är fortfarande i huvudet. plötsligt börjar alla springa ge- Manhattan är i kaos. Inga hopplöst). Jag stannar nom en korridor. bussar, inga tunnelbanetåg, Hörde en otäck politiker till och tittar Jag tar mig ut avspärrningar, stillastående på radion som sa att ”This upp mot det ”Jag springer på baksidan, ef- trafik, telefonnäten utslagna. is a declaration of WAR!”, torn som ändå ter att askan och Trottoarerna är överfyllda men jag hoppas att han har står kvar. så fort jag kan. röken lagt sig en med människor. Några stannar fel. Får väl se vad som hän- Då händer smula. till och tittar på tv-apparater, der i morgon. det igen. Molnet jagar Jag går för där nyhetskanalerna sänder Jag vet inte om telefoner- Mitt framför tredje gången dramat direkt. na fungerar igen men jag mina ögon oss vidare upp mot World Det tar mig två timmar att försöker ringa Daniel nar rasar också Trade Center, gå hem. jag kommer hem ( klockan det andra nedför gatan” men nu fylls hela Men den tiden behöver jag. är nog jättesent hemma då) tornet – men gatan med svart Ögonblicken då World Tra- och forsoker ringa till M&P den här gången är jag förbe- rök. de Center kollapsade – och se- imorgon. Tror att skolan redd. Det blir som en solförmör- dan röken, askan, paniken, de kommer att vara igång igen Röken som trycks genom kelse. skräckslagna människorna, si- då, om inget mer händer. Människorna flydde i panik när World Inte vara oroliga for jag kla- gatorna är nu mer svart än vit – Ingen vet vad den där rö- renerna, ambulanserna, polis- trade center kollapsade. Maline Casta och jag springer på nytt bakåt. ken består av, säger en polis, bilarna, kaoset. rar mig jattebra! Och jag bor De få människor som stått som vägrar släppa fram mig, Inget av detta kommer jag i en brandsäker byggnad blev vittne till dramat, och skrev mejl bredvid mig, några kamera- trots att jag envist viftar med någonsin att glömma. med sköldpaddsvakt! hem till Sverige. Kramar till alla!!!! Foto: SUZANNE PLUNKETT/AP

e 21 ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 ATTACKEN MOT USA e 21 Svenskar flydde ut ur skyskrapan Två svenskar hamnade mitt i terroristattacken – men fick leva. Suzanne Edam och Michael Larsson åt frukost i World Tra- de Centers bottenvåning när terroristernas kapade jetplan kraschade in i skyskrapan ovanför dem. – Det slog ut ett jättelikt eldklot ut hisschakten, säger Michael. – Vi slängde oss under bordet, säger Suzanne Edam.

Christian Holmén [email protected] 08-738 31 69 Klockan var strax före nio i går morse och de båda svenskarna satt i lugn och ro i serveringen längst ner i den norra av World Trade Center- komplexets båda tvillingskrapor. – Plötsligt skakade hela huset till, berättar Suzanne. Michael säger att han slängde en blick över axeln på Suzanne som satt mitt emot honom. Men att hans hjärna först inte kunde förstå vad det var hans ögon re- gistrerade. – Det var som jättelika eldklot. Plötsligt blev allt gult av eld. Jag tror att de slog ut från hisschakten. Men det kan ha varit längre bort. Man reagerar ju så konstigt, jag fattade inte vad det var för någonting. Suzanne Edam, 40, arbetar för den ekonomiska samarbetsorga- nisationen OECD och bor i Wa- shington DC. Hon var i New York och World Trade Center för att delta i en kongress på National association of business economics. Svenskarna Michael Larsson och Suzanne Edam befann sig i World Trade Centers bottenvåning när flygplanet brakade in i skyskrapan ovanför dem. ”Det tog inte många sekunder innan vi förstod att vi måste ut”, säger de. Foto: THOMAS NILSSON Michael Larsson, tvåbarnspap- pa från Göteborg, är anställd på företaget EcoWin och var förstod att vi bara måste ut, ge- kvällen innan var uppe i på vå- Michael berättar att de fick – Då plötsligt insåg jag att det också där för att delta i kon- nast. ning 107 och åt middag. Det går tränga sig fram genom folkmas- kanske inte var över, att det här gressen. De sprang mot nödutgångar- nästan inte att förstå, säger Su- san för att kunna sätta sig i sä- kanske bara var början på någon- – Hela byggnaden skakade. na. zanne Edam kerhet. ting. Ska det aldrig ta slut? Det Jag såg ett dammoln som vällde – Det var ingen panik runt om Runt om dem stod människor – Vi hann kanske två tre brinner och brinner. Det var var ner utanför oss. Först tänkte jag oss, allt gick ganska lugnt. Ingen gapande och bara stirrade. hundra meter därifrån. fruktansvärt. Det var total att det måste vara en jordbäv- hysteri. – Jag förstod inte varför de Då kom den andra smällen. ångest. ning, men sen insåg vi båda att bara stod kvar där. Fattade det – Vi såg inte explosionen, det det var någonting helt annat, sä- När de kom ut på gatan tittade inte att det kunde vara farligt? var fullt av rök. Men sedan rasade Sent i går kväll var Suzanne ger Suzanne. de upp mot den brinnande Runt om dem föll ett stilla delar av byggnaden. Allt brann. Edam och Michael Larsson fort- Hon och Michael Larsson skyskrapan som reste sig fram- regn av flagor från den brinnan- Michael Larsson: farande skakade. kastade sig under bordet. för dem. de byggnaden. – Hela marken skakade av den Ingen av dem hade någon – Vi tänkte båda att det måste – Det var ett jättelikt hål i den – Jag har två små barn, allt jag andra smällen. Explosionen aning om hur många av deras vara ett sprängattentat. Det tog ena byggnaden, och rök vällde kunde tänka var att vi skulle bort. syntes tydligt. Det var overkligt. kolleger från kongressen som inte många sekunder innan vi ut. Samma byggnad som jag Bort därifrån, så fort som möjligt. Suzanne Edam: överlevt terroristattacken.

PIERRE SCHORI, ambassadör PETRA NIELSEN, musikalstjärna Svenska ambassadören – Vi såg hur de kollapsade ambassaden, och är inte Musikalstjärnan Petra Ni- Hon ska spela hu- Pierre Schori blev ett av inför våra ögon. Många bör- oroad för säkerheten där. elsen och hennes man vudrollen i musikalen vittnena till tragedin i New jade gråta och var förtvivla- Men utanför är det kaos. Rennie Mirro, har installe- ”Chicago”. York. Han och den övriga de, säger Pierre Schori. – Det ser ut som stora rat sig i New York. – Min medverkan i ambassadpersonalen fanns – Man räknar med att det flyktingströmmar på gator- – Det enda sättet att ”Chicago” känns för till- på 46:e våningen i en när- finns ett par hundra svenska na. Man hör polissirener, beskriva nuläget är fället mycket avlägsen belägen skyskrapa när personer som arbetar i Wall man hör jaktplan i luften chock, skriver Petra Ni- och inte heller särskilt World Trade Center rasade Street-området. och det är allmän förstäm- elsen i ett mejl till Ex- viktig just nu, säger hon. samman. Schori tänker stanna på ning. Sofia Stridsman pressen. Gunilla Ericson De höll varandras händer Brinnande människor kastade sig i panik ut från de rämnande tvillingtornen efter terrorattacken mot World Trade Center. Skyskraporna sveptes in i rök och eld efter att terroristernas kapade passagerarplan plöjt genom dem och exploderat i gigantiska eldklot. Fångade av elden valde många frivilligt att möta döden genom att hoppa. Ögonvittnen såg att två av dem – en man och en kvinna – höll varandras händer. Foto: DAVID SUROWEICKI/GETTY IMAGES 24 e ATTACKEN MOT USA ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 ”Alla amerikaner är våra fiender” I dag skulle terroristen Osama bin Laden TAJIKISTAN stått inför amerikansk domstol, åtalad för dubbelbomben i Afrika som krävde 257 människors liv. Den federala domstolsbyggnaden ligger AFGHANISTAN Kabul intill World Trade Center. Här ligger! Ingen trodde att han skulle komma. "Fladdermus-! I stället kom flygplanen med spräng- grottan" PAKISTAN ämnen som förintade de väldiga 110- Kandahar våningsskraporna. 200 km Knut-Göran Källberg knut-goran kä[email protected] 08–738 36 65 Libanon, Malaysia, Ryssland och Turkiet. Fyra av Osama bin Ladens män har redan Även i fiendens hjärta, i USA, har han befunnits skyldiga i domstolen: två kan placerat sina anhängare. dömas till dödsstraff och två till livstids Osama bin Laden är född 1958, en av fängelse. Osama bin Laden var åtalad och 52 söner till en saudisk byggmagnat med rättegången skulle inledas i morgon. svindlande rikedomar. Terroristen själv Från ”Fladdermusgrottan” i de af- har, enligt CIA-källor, en förmögenhet på ghanska bergen styr han Ondskans impe- 2,5 miljarder kronor. rium. Osama bin Laden, 43, miljardär och massmördare, fylld av hat mot USA Ironiskt nog byggde terroristen upp sin och allt amerikanskt. kunskap om vapen med hjälp av USA. Han anklagas för att vara hjärnan bakom Han lämnade pappans slott i början av attackerna. 1980-talet för att strida mot den sovjeti- Aldrig i historien har någon grupp ska invasionsarmén i Afghanistan. Geril- lyckats med så fruktansvärda terrordåd lan fick omfattade stöd, med vapen och som skakade världen i går. rådgivare, av CIA. De har Osama bin Ladens stämpel: mi- Gulfkriget 1991 och amerikanernas när- litär precision, noggrann planering, total varo i Saudiarabien fick honom att utse hänsynslöshet. USA till huvudfiende. Hans heliga krig började med att han fi- Chefredaktören Abdel Bari Atwan i den nansierade de somaliska rebeller som Londonbaserade tidningen al-Quds al- 1993 sköt ner en USA-helikopter där 18 Arab delar CIA:s och FBI:s uppfattning amerikaner dog. 1995 dödade hans grupp att bin Lades islamiska fundamentalister fem amerikanska soldater i den saudiska ligger bakom. huvudstaden Riyadh. – För tre veckor sen sa Osama bin La- Sen 1996 har Osama bin Laden sitt den till mig att det skulle hända något högkvarter i ”Fladdermusgrottan”, nära stort mycket snart, en skoningslös attack staden Kandahar i södra delen av det ta- mot amerikanska intressen som bestraff- libanstyrda Afghanistan. Där är han ning för deras stöd för Israel, säger han. bland vänner. Där är han säker. Osama bin Laden är besatt av hat. Han är fanatisk muslim, och anser att USA Från grottan sprider han ondskan över hindrar att islam sprids över världen. världen. Den är utrustad med den mo- För bin Laden är blodig terror ett rätt- dernaste teknik: parabolantenner, dato- färdigt medel i ett heligt krig mot ”Den rer, faxar. store Satan”, vilket är extremisternas Tre rum är insprängda i berget – för att namn på USA. I en sällsynt intervju, för inte kunna nås av bomber från luften. En amerikanska tv-bolaget ABC, berättade dieseldriven generator förser högkvarte- Osama bin Laden att hans organisations ret med elkraft. mål var att döda amerikaner. Han försvaras av en privatarmé bestå- – Vi gör ingen skillnad mellan dem ende av 3 000 trogna, utrustad med luft- som är klädda i uniform eller civila. De Osama bin Laden, 43, miljardär och massmördare. Foto: AP värnskanoner och automatvapen. är alla fiender och alltså lovliga mål. Amerikanerna har försökt driva Osama Den blodigaste attacken var mot USA- kryssningsrobotar mot bin Ladens fästen bin Laden från gömstället genom att utsät- Amerikanerna har stämplat honom som ambassaderna i Nairobi i Kenya och i i Afghanistan och Sudan. Det blev bara ta de styrande talibanerna för stenhårda världens farligaste terrorist. Vita huset Dar es Salaam i Tanzania i augusti 1998. skrämskott. Några misstänkta vapenfabri- sanktioner. Men de har inte samarbetat. hade redan före attackerna i går satt ett Med några minuters mellanrum detone- ker förstördes. Men bin Laden undkom. – USA har försökt få mig gripen och de pris på hans huvud: 50 miljoner kronor rade bilbomber i de två östafrikanska hu- försöker med ekonomiska blockader. Det till den som kan få honom gripen och vudstäderna och dödade 257 människor Osama bin Laden är en mytomspunnen skadar oss inte. Vi kommer att få vår be- ställd inför domstol i USA. och skadade 5 500. terrorist som dirigerar ett nätverk av fa- löning av Gud, sa han i en intervju i det Osama bin Laden har slagit till förr. Den amerikanska hämnden blev 100 natiker med förgreningar i Egypten, Irak, amerikanska magasinet Time.

TONY BLAIR, Storbritannien DROTTNING ELIZABETH, Storbritannien LONDON. – Denna terro- ”fruktansvärt chockad” London där han samlade LONDON. Den brittiska de att hon i sina böner för- rism är det nya onda i vår över det som hänt i USA. sina ministrar till krismö- drottningen Elizabeth i går enar sig med amerikaner- värld i dag. Den utförs av – Vi, världens demo- te. uttryckte sin ”totala chock” na. fanatiker som är totalt lik- kratier, måste gå samman – Vi kan bara försöka över terrordåden i USA. – På det brittiska folkets giltiga för det heliga i för att bekämpa terroris- föreställa oss terrorn och Hon befinner sig i Bal- vägnar uttrycker jag min i mänskligt liv. men, sade Blair. blodbadet och de många, moral i Skottland. Därifrån hjärtat kända sympati med Den brittiske premiär- Han var i Brighton i många oskyldiga männi- sände hon ett kondoleans- de många som mist sina ministern Tony Blair för- södra England men åter- skor som har förlorat sina budskap till president Ge- anhöriga och som skadats, klarade i går att han var vände omedelbart till liv, sade Blair. orge W Bush. Hon förklara- sade hon. e 25 ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 ATTACKEN MOT USA e 25

FAKTA/ Terroristdåd mot USA Terroristen Osama bin Laden tros ligga bakom flera av de all- varligaste terroristattackerna mot amerikanska mål. 12 oktober 2000: Vid en attack mot de amerikanska marinfartyget USS Cole i ham- nstaden Aden i Yemen dödas 17 personer. bin Laden miss- tänks ligga bakom. 7 augusti 1998: 257 männi- skor dödades då bilbomber exploderade utanför de amerikanska ambassaderna i Kenya och Tanzania. bin Laden den gången också.

USA:s ambassad i Kenya 1998. Foto: AP 25 juni 1996: 19 amerikanska soldater dog och hundratals skadades då en bomb exploderade vid Khobar Towers i Dha- ran i östra Saudi-Arabien. En saudisk terrorgrupp, Hezbollah, anklagades. 13 november 1995: En bilbomb utanför ett amerikanskt militärhögkvarter i Riyadh i Saudi-Arabien dödade fem amerikaner. 19 april 1995: 168 människor dog och mer än 500 skadades då en bomb exploderade i en federal byggnad i Oklahoma City. Timothy McVeigh, en före detta soldat som hatade staten, utfördes attacken och avrätta- des tidigare i år. 26 februari 1993: Förra attacken mot World Tra- de Center i New York dödade sex människor och skadade mer än 1 000. Sprängladd- ningar hade placerats i garaget i källaren. Sex islamiska fanatiker, med koppling till Osama bin Laden, dömdes till livstids fängelsestraff.

World Trade Center 1993. Foto: AP 21 december 1988: Pan Am Boeing 747 sprängdes över Lockerbie i Skottland. 270 människor dödades, däribland den svenske diplomaten Berndt Carlsson. 5 september 1986: Ett Pan Am- plan med 358 människor ombord kapades vid Karachis flyg- bin Laden berättade för en tidning för tre veckor sedan att något mycket stort skulle hända, en skoningslös attack planerades som bestraffning för USA:s plats. 20 personer dog då sä- stöd för Israel. ”Vi gör ingen skillnad mellan dem som är klädda i uniform eller civila”, sa han i en intervju för amerikanska tv-bolaget ABC. Foto: AP kerhetsstyrkor stormade planet.

VLADIMIR PUTIN, Moskva MOSKVA. – Hela världen höriga. Detta skedde i ett tv- – USA har i dag utsatts land vet vad terrorism är för termiddagen toppfolk som måste förenas i kampen mot tal till ryska folket, som sän- för en exempellös aggression något. Han syftade uppen- arbetar med den nationella terrorismen, detta århundra- des i alla kanaler. från internationella terroris- barligen på erfarenheterna säkerheten till ett krismöte i des plågoris! Tidigare hade Putin skick- ter, sade Putin i tv. från kriget i Tjetjenien. Kreml. Rysslands president Vladi- at ett telegram till USA:s pre- – Det som skett överskri- Alla ryska flyg till USA in- Ryska inrikesministeriet mir Putin fördömde i går kväll sident George W Bush och der nationella gränser och är ställdes. Ett Aeroflotplan skärpte samtidigt säkerheten terroristattackerna i USA. talat i telefon med den ameri- en uppenbar utmaning mot som skulle till USA gick till kring alla regeringsbyggna- Han uttryckte samtidigt sitt kanska nationella säkerhets- mänskligheten. Kanada istället. der. deltagande med offrens an- rådgivaren Condoleezza Rice. Putin förklarade att Ryss- Putin samlade under ef- 26 e ATTACKEN MOT USA ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 Bilden av CIA:s NSA sitter och avlyssnar en hel värld, CIA har en budget på 265 miljarder kronor per år. Men den amerikanska under- rättelsetjänsten missade helt terrorplanerna som i går sattes i verket. Det är ett underrättelsefiasko som kommer att stå spionche- ferna dyrt. Lars Lindström [email protected] 08–738 30 00 LOS ANGELES. Kritiken är redan hård från flera håll mot CIA i synnerhet och USA:s för- svarstaktik i allmänhet efter terrorattacken mot New York och Washington i går. – Ett misslyckande för vår un- derrättelseverksamhet, säger kongresspolitikern Curt Weldon från Pennsylvania. Terrorangreppet mot USA är ett totalfiasko för CIA, Central Intelligence Agency, NSA, FBI och de andra organisationerna som inte såg eller uppfattade några varningssignaler. Trots att exempelvis enorma summor har lagts ned på exempelvis det hög- teknologiska, världsomspännan- de avlyssningssystemet Echelon.

Den saudiske mångmiljonären Osama bin Laden utkämpar sedan tio år ett heligt krig mot USA, och anses vara det allvar- ligaste hotet mot landets säker- het. – Sedan 1998 är alla amerikanska medborgare legitima mål för hans attacker, sa CIA-chefen George Tenet tidigare i år. Ändå har inte CIA med en budget på 265 miljarder kronor per år ens lyckats ta reda på var bin Laden håller till. Än mindre oskadliggöra honom. De tror att han finns i södra Afghanistan, skyddad av talibanerna, sedan hans hemland Sau- diarabien fördrivit honom.

Medan president Bush satsar miljarder på ett tekniskt avance- rat försvarssystem mot robotar beväpnar sig några terrorister med knivar, kapar fyra plan och orsakar en förödelse som förla- mar hela USA. Senator Bob Graham menar Trots en budget på 265 miljarder kronor per år har inte CIA lyckats ta reda på var den afghanske terroristen Osama bin Laden håller till – än mindre att USA måste ändra inriktning på det förebyggande försvarsar- betet. – Vi behöver mer mänsklig underrättelseverksamhet, fler spioner helt enkelt, säger han till CNN. Svenske terroristexperten tror att Andra är inne på samma spår, Svenske terroristexperten Mag- Christian Carrwik – De var synkroniserade at- på militanta islamistiska grup- och säger att försvaret mot ter- nus Ranstorp tror att Osama [email protected] tacker mot olika platser precis per och är en av Europas rorattacker av ”low-tech”-karak- bin Laden ligger bakom terror- 08–738 30 00 som här. främsta experter på terrorism. tär måste bli bättre. attackerna. Att någon annan terrorgrupp – Jag tittar på terroristattack- Republikanen Curt Weldon Han förväntar sig en snabb Den ena är en främmande makt – ligger bakom är inte troligt. er varje dag men hade aldrig i menar att CIA måste ha mer re- hämnd från USA: men det är inte sannolikt. Då åter- – De har inte skäl, de har inte min vildaste fantasi kunnat tän- surser. – Amerikanska bombplan kom- står bara det andra alternativet. kunskaper och de opererar of- ka mig detta. Inte ens författare – Detta är ett misslyckande mer att aktiveras mot Afghanis- – Det mesta talar för att det är tast nationellt. som skriver fiction har kunnat orsakat av brist på resurser och tan. Osama bin Laden och hans som tänka sig det här scenariot. en självbelåten attityd de senas- ligger bakom, säger Magnus Magnus Ranstorp är biträdande Magnus Ranstorp tror att te 10 åren, en självbelåtenhet LONDON. Enligt Magnus Ran- Ranstorp och nämner bomben chef på centrumet för studier av USA kommer att hämnas ge- som övertygade oss alla att efter storp finns det två möjliga grup- mot World Trade Center 1993 terrorism och politiskt våld på nom att bomba mål i Afghanis- Sovjetunionens fall fanns inga per som har de resurser som och ambassadbombningarna St Andrews-universitetet i tan – men det betyder inte slu- fler hot. krävs för att utföra attackerna. 1998 som exempel: Skottland. Han är specialiserad tet för bin Laden. e 27 ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 ATTACKEN MOT USA e 27 fiasko

oskadliggöra honom. Foto: SCANPIX Afghanistan ligger bakom – Det är som att sticka in han- ka terroristgrupper. hämnd kommer att se ut. den i ett getingbo. Så länge man Planläggningen 1993 blev – Vi har samlat vår personal i inte eliminerar de här individer- känd som ”Baijingo Plot” och Peshawar i Pakistan, sen har vi vår na fysiskt kan de fortsätta, de hjärnan bakom var Ramiz Yous- regionchef och en volontär i Kabul. har fristäder att gömma sig i. ef som var direkt underställd Alltså två personer plus en konsult Osama bin Laden. Yousef lycka- som är SIDA-finansierad, säger So- Terroristexperten Paul Wilken- des fly, men greps 1995 i Paki- fia Uddeholt, ordförande för son vid University of St Andrew stan varifrån han utlämnades till Svenska Afghanistankommittén. jämför planeringen med den USA. Han dömdes till ett 240- förra attacken mot World Trade årig straff i ett federalt fängelse. De tre svenskarna lämnar nu Af- Center 1993. Flera bedömare tror att Af- ghanistan. – Planeringen var professio- ghanistan-baserade terrorister – De åker till Peshawar i mor- nell. Den gången, liksom nu, har ligger bakom attackerna och gon bitti, klockan fem (08.00 det krävts samarbete mellan oli- oron växer för hur USA:s svensk tid). 28 e ATTACKEN MOT USA ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 Räcker bevisen USA kräver hämnd för de tusentals liv som släcktes i terrorattacken. Politiker och diplomater vill att Bush går ut i krig. Ett krig som i så fall lär riktas mot terrorledaren Usama bin Laden. Amerikanska underrättelse- tjänsten har avlyssnat samtal där hans anhängare diskuterar gårdagens attack. Lars Lindström [email protected]

LOS ANGELES. Afghanistans huvudstad Kabul skakades i natt av flera explosioner – men USA förnekade inbland- ning. Vad som orsakade dem var oklart i morse, men där råder inbördeskrig sedan länge. Men Afghanistan kan mycket väl komma att skakas av flera explosioner om några dagar eller veckor. Amerikanska explosioner.

President George W Bush fram- trädde flera gånger i amerikansk tv i går, fördömde terro- Kabul kom en snabb serie av explosioner vid midnatt svensk tid. USA gick snabbt ut med en dementi och tror ristattacken och lovade att i stället att antitalibanska styrkor hämnats helgens attentat mot rebelledaren Massoud. Foto: CNN rättvisa skulle skipas. – Tro inte annat än att USA kommer att jaga rätt på och be- nation som beskyddar de an- FN-ambassadör under Clinto- sets taleskvinna Claire Buchan straffa dem som är ansvariga svariga, säger John McCain: neran, pratar också om militä- och av försvarsminister Do- för dessa fega handlingar, sa – Absolut, därför att de har ra aktioner. nald Rumsfeld. han till tv-reportrar några tim- begått ett illdåd utan mot- – Om Usama bin Laden är mar efter angreppet, och flög stycke. ansvarig för detta, vilket jag Den amerikanska senatorn sedan till en skyddad plats i tror alla misstänker, måste Orrin Hatch hävdade i natt att Nebraska. Sandy Berger, rådgivare till även talibanerna hållas ansva- den amerikanska underrättel- förre presidenten Clinton, är riga. Därför och när vi övervä- setjänsten - läs NSA - avlyssnat Men många i maktposition i inne på samma linje. ger militärt agerande är det samtal mellan bin Laden an- USA kräver mer än bestraff- – Det som är skyldig till detta fullt motiverat att talibanerna hängare. ning. Den republikanske sena- har förklarat krig mot USA och får ta konsekvenserna, säger – Det har avlyssnat samtal torn John McCain från Arizona vi bör svara i enlighet med det- Holbrooke till CNN. där folk som associeras med säger till ABC News: ta, säger Sandy Berger till CNN. bin Laden bekräftar att några – Jag tycker att detta dåd Den islamiska talibanrörelsen, av målen har träffats. helt klart utgör en krigshand- Förre utrikesministern Henry som kontrollerar en stor del av ling. Jag är övertygad om att Kissinger säger: Afghanistan, har gett terroris- Minst en av misstänkta kaparna vår militär och vår president – Detta är jämförbart med ten Usama bin Laden skydd de sägs också tillhöra bin Ladens kommer att finna förövarna av Pearl Harbor och vi måste sva- senaste åren. organisation. detta våldsbrott och kommer ra på samma sätt, och de män- När bomber exploderade i Om dessa uppgifter stämmer inte bara att bestraffa dem niskor som orsakade detta Kabul i natt förekom spekula- kan Bush mycket väl anse sig utan också se till att det aldrig måste få samma straff som de tioner att USA redan skickat ha tillräckligt med bevis för att händer igen. människor som attackerade missiler. slå tillbaka. På frågan om han anser att Pearl Harbor. Uppgifter som snabbt de- Och då kan hämnden komma USA bör gå ut i krig mot den Richard Holbroke, som var menterades av både Vita hu- när som helst. En räddningshelikopter i Penta- e 29 ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 ATTACKEN MOT USA e 29

FR˚GAN/Vad tycker du president Bush ska göra?

Ross Mann, 52, Fair- fax, Virginia: förhämnd? – Han måste omedelbart hitta de ansvariga och straffa dem. Det här är en katastrof, det värsta som hänt USA sedan Pearl Harbor.

Sally Beers, 36, Houston, Texas: – Jag tror att han har en plan. USA är inget land som bara lägger sig på rygg för en sån här sak. Vem vet vad som kommer härnäst? Paris? Stockholm?

Domingo Rivera, 51. Los Angeles. –Bush vet vad han ska göra. Vi litar på honom. Han har skaf- fat sig bra människor runt sig. Jag är imponerad av hur han sköter saker.

Diego Atensio, 21, Westwood, Los Angeles: – Bush behöver hitta vem som gjort detta. Och skicka ett meddelande till personen. Och att hämnas på personen är ett måste.

Ben Rogers, 23, Los Angeles. – Måste hitta vem som ligger bakom. Men överreagera inte. Och inte ge sig på fel person. Bush har en benägenhet att överreagera.

Yvonne Dalton, 26, Los Angeles. – Bush bör inte storma fram nu utan hitta den som är ansvarig. Man kan inte nu bara skjuta alla terrorister. gon flyger över byggnaden för att undersöka skadorna. Foto: LARRY DOWNING/REUTERS De såg på katastrofen–blev själva attackerade I försvarshögkvarteret Penta- 55 passagerare och sex besätt- senare smällde det. sidan. Mindre än 20 minuter gon när byggnaden rammades. gon satt några tekniker och tit- ningsmän från Dullesflygplat- Flygplanet, som med stor sä- senare kollapsade den del av – Alla var så nervösa… vi tade på tv-bilderna från föröd- sen i Washington. kerhet var kapat av terrorister, byggnaden där planet dök in. visste inte om vi skulle gå ut elsen i New York. I stället för att åka mot San kraschade vid helikopterplat- eller stanna inomhus. Grejen Då blev de själva attackerade. Francisco styrdes planet mot tan och smällde in i ena sidan Pentagon evakuerades efter med terroristattacker är att du – Vi hörde något som lät som försvarshögkvarteret – och av Pentagons femsidiga bygg- kraschen, alla som kunde tog aldrig kan veta vad som ska en missil, sedan en kraftig ex- kraschade. nad. sig ut till p-platserna ackom- hända härnäst, säger han till plosion. Vi la oss platt, vi dök Det var ett hugg i det ameri- Lisa Burgess, reporter för panjerade av tjutande sirener Washington Post. omedelbart, berättar Tom Sei- kanska försvarets hjärta. den militära tidningen Stars och blinkade blåvitt ljus. bert, 33. and Stripes, berättar för CNN Dessutom tömdes omedel- Samtliga 340 000 människor Nätverksteknikern Tom Seibert att hon gick i en korridor nära bart delar av Vita Huset och som jobbar för de federala Lars Lindström från Woodbridge, Virginia, be- nedslagsplatsen och att hon andra departement på folk, och myndigheterna i Washingto- [email protected] rättar för Washington Post att kastades till marken av trycket. nio ledande politiker i Wa- nområdet uppmanades att läm- han och några kolleger satt på shington fick personligt skydd na sina arbetsplatser och åka LOS ANGELES. En halvtimme sin arbetsplats i Pentagon och Explosionen skakade hela den av federala agenter. hem. efter den andra kraschen mot tittade på nyheterna. gigantiska strukturen, där 20 Även andra federala byggna- World Trade Center i New – Jag sa att det näst bästa 000 civila och militära arbetar, John Damoose, Travis City, Mi- der, bland annat i Los Angeles, York lyfte ett Boeing 757 med målet är vi. Och fem minuter och tjock rök steg upp från ena chigan, var på ett möte i Penta- stängdes och evakuerades. 30 e ATTACKEN MOT USA ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 Bush i morse: ”Plötsligt släcktes tusentals liv”

President Bush bad i natt alla att be en bön för offren och deras familjer och för de barn som nu är skakade av vad som hänt.

President George Bush talade länder, men Bush tänker nu up- – Men ingen ska hindra det den för det amerikanska sam- Bush valde också att citera Bi- sent i natt till en skakad nation. penbarligen söka de skyldiga ljuset från att brinna, sa Bush. hället. beln, i det stycke som talar om Sökandet efter de som är an- oavsett var de befinner sig. Vi svarade terroristerna med – Vi står tillsammans för att att den som vandrar i dödsskug- svariga för den ”onda attacken” – I dag har vår nation sett den bästa USA har. vinna kriget mot terrorismen, sa gans dal inte behöver känna nå- har börjat. ondska, sa Bush. Bush tänkte då på alla rädd- Bush. gon rädsla, eftersom han inte – Vi gör ingen skillnad på dem Han talade om själva attacker- ningsarbetare, poliser, brand- Han slog fast att samhället går ensam. som utfört attackerna och dem na: män och sjukvårdspersonal som fungerar, att regeringen och De första kommentarerna till som hyst dem, sa Bush. – Bilderna av flygplanen som arbetat hela dagen. andra myndigheter arbetar i talet var mycket positiva, men träffar byggnaderna har fyllt oss – Vår första prioritet är nu att morgon som vanligt – något någon påpekade att det viktigas- Håkan Matson med misstro, enorm sorgsenhet hjälpa dem som blivit skadade, som är viktigt för Bush att påpe- te är inte vad som sades i just [email protected] och en tyst obeveklig ilska, sa sa Bush. ka för att ge människor trygg- det här talet – utan hur dramat 08-738 30 00 han. Bush förklarade också att mi- het. kommer att utvecklas de när- NEW YORK. Det är en, delvis, ny Bush menade också att USA litären är ”kraftfull och redo” Han bad alla be en bön för maste dagarna. hållning i utrikespolitiken. Tidi- var måltavla för attacken, efter- och att attacken visserligen ska- offren och deras familjer och Efter talet samlades säker- gare har folkrätten skyddat tersom USA står för frihet i värl- kade grunden på byggnaderna, för de barn som nu är skakade hetsrådet till ett möte i Vita hu- rorister som gömt sig i olika den. men att de inte kan rubba grun- av vad som hänt. set. e 31 ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 ATTACKEN MOT USA e 31 Sveriges muslimer tar avstånd

Mahmoud Aldebe.

– Vi hoppas att ingen muslimsk organisation ligger bakom terrorattackerna mot USA, säger Mahmoud Alde- be, vice ordförande i Sveri- ges muslimska råd, SMR. Karin Sörbring [email protected] 08-7383019 Samtliga muslimska organi- sationer i Sverige tar avstånd från gårdagens terrordåd. – Vi är chockade och be- drövade. Vi känner sympati med alla drabbade och beto- nar att vi förkastar den här typen av aktioner, säger Glädjen var stor i delar av Mellanöstern i går. Politiska ledare som Yassir Arafat fördömde terroristattacken, men många firade på gatorna. Två pa- Mahmoud Aldebe. Strax efter attackerna kab- lestinier i flyktinglägret Ein el-hilweh, nära libanesiska Sidon, skjuter i luften av glädje. Foto: AP lades bilder på jublande palestinier i flyktingläger ut över världen, något som får muslimerna att frukta kommande hämndaktioner. – Vi höjer beredskapen vid svenska moskéer och sätter ut vakter vid lokalerna, berättar Aldebe. – Mardrömmen är att kvin- De jublar efter nor med huvudbonader tra- kasseras när Bin Laden anklagas. Därför går vi snabbt ut och tar avstånd, förklarar Mehmet Kaplan, ordförande i Sveriges unga muslimer.

Kaplan förnekar inte att terroristdåden många muslimer liksom vissa vänsterorganisationer är Palestinier jublade av glädje ropade tusentals demonstranter för sitt stöd till Israel, sade Mu- Israelerna hoppas att värl- motståndare till den politik över attackerna i USA i går. i Nablus på Västbanken som stafa, 24, en beväpnad man i den nu ska få upp ögonen för som USA för. – Gud är stor! ropade lyckliga hyllade Osama Bin Laden, den östra Jerusalem där några tiotal den islamistiska terrorn som – Men om det nu är en ex- demonstranter – medan Yassir islamistiske terroristen som pe- palestinier, flest ungdomar, de- ju drabbar dem nästan dagli- tremistgrupp som ligger Arafat däremot fördömde då- kas ut som ansvarig för attack- monstrerade i går. gen. bakom detta, så är det att den. erna mot de amerikanska stä- – Det här är det enda språk – Nu kanske folk utomlands jämföra med att en kristen derna. USA förstår. Det här är sättet att förstår vilken skräck vi upple- sekt använde övervåld och al- Arne Lapidus få Amerika att sluta hjälpa de ver här varje dag, sade en israe- la fredliga kristna anklagades, [email protected] I Libanon, Egypten och på Väst- sionistiska terroristerna som lisk man på ett kafé till mig just fortsätter Mehmet Kaplan. banken var folk uppenbart be- dödar våra män, kvinnor och när de första nyheterna från Sveriges muslimska råd låtna med att USA ”fick vad det barn varje dag, sade palestiniern USA började komma i går. tycker att det är olyckligt JERUSALEM. Medan människor förtjänade” för sitt stöd till Isra- Mohammed Rashid i Beirut. om den dialog av samför- över hela världen chockades av el. Samtidigt fördömde de arabis- – Det är USA:s politik i Mellan- Flera israeliska ledare som förra stånd som har byggts upp bilderna från USA, firade ka regimerna terrorattackerna. östern som är orsaken till det premiärministrarna Ehud Barak under de senaste åren skulle många i Mellanöstern. I flyktinglägren i Libanon och som hände, kommenterade en och Benjamin Netanyahu mana- förstöras på grund av van- Antiamerikanska stämningar i palestinska städer och läger på ledare för Islamska Jihad i Gaza. de till gemensam internationell sinnesdåden i USA. är vitt spridda i arabvärlden i Västbanken sköt män i luften, kamp mot terrorismen. – Världen har drabbats av allmänhet och bland palestini- en traditionell glädjeyttring, me- Hamas ledare, schejk Ahmed Israel införde högsta bered- en stor sorg och det är na- erna i synnerhet. dan kvinnor delade ut sötsaker. Yassin, fördömde alla attacker skap, utrymde sina diplomatiska turligt att man söker efter de Israel utlyste däremot en sor- – Jag känner mig som i en mot ”oskyldiga” men under- beskickningar i USA och stäng- skyldiga. Men det får inte le- gedag till i dag. dröm. Jag trodde aldrig att USA strök samtidigt att USA ”sår vad de sitt eget luftrum för alla ut- da till att islamofobin förvär- – Bin Laden, bomba Tel Aviv! en dag skulle få betala ett pris det skördat”. ländska flygplan. ras, varnar Mehmet Kaplan.

GERHARD SCHRØDER, Berlin BERLIN. – Detta är en skyddar dessa terrorister sade han. leansbudskap till presi- Det tyska parlamentet krigsförklaring mot den våldför sig på alla de Schröder förklarade att dent George W Bush. inställde sin planerade civiliserade världen. grundläggande värden han höll kontakt med sina – Min regering fördö- debatt om budgeten för Den tyske förbunds- som gör det möjligt för kolleger över Europa. mer ytterst starkt dessa nästa år. kanslern Gerhard Schrö- människor att leva till- Han inställde ett plane- terroristhandlingar, sa Alla offentliga byggnader fördömde i går kväll sammans, sade han. rat besök i Stockholm i han. Jag vill uttrycka min der över hela Tyskland terroristattackerna mot – Alla tyskar känner i övermorgon. obegränsade solidaritet kommer att flagga på halv USA. dag medkänsla med off- Tidigare på eftermidda- med er och med det ame- stång de närmaste två – Den som hjälper eller ren och offrens anhöriga, gen sände han ett kondo- rikanska folket. dagarna. 32 e ATTACKEN MOT USA ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 Ett slag mot Attacken mot USA var också ett Världens alla börser som var angrepp på hela världsekono- öppna när attentaten ägde rum, min. drabbades av panik. Ingen vet ännu konsekvenserna Aktiekurserna föll dramatiskt. av terrordåden. Krassa ekonomisiffror känns Varken i antalet döda, mänsk- naturligtvis meningslösa när tio- ligt lidande eller för USA och tusentals människor mördats i världens ekonomi. ett av historiens värsta terror- Finansdistriktet vid de sam- dåd. manstörtade skyskraporna – Det är svårt att tala om eko- World Trade Center, förvandla- nomiska effekter i ett sådant här des till ett brinnande inferno läge, med tanke på alla dödsof- med vidriga skräckscener. fer, men okej, situationen är väl- Världsekonomins centrum, om- digt rörig och mycket osäkert, rådet kring Wall Street, slogs säger Anders Johnsson, strategi- omedelbart ut och världens chef och chef för aktiehandeln börser föll i panik. vid SEB. – Det är svårt att avgöra om Johan Wallqvist man ska se detta som en isole- [email protected] rad terroristattack eller om man 08-738 33 26 ska se det ur ett större perspek- EKONOMI tiv. Det går inte att dra några Terrorattacken vid niotiden i slutsatser om de fortsatta effek- går morse, amerikansk tid, för- terna på börserna, räntorna och satte den internationella finans- valutorna runt om i världen. världen i chock. ”En förödande mänsklig kata- Attackerna kastade ut finans- strof som kan kasta världen in i världen i mycket stor osäkerhet. en djup kris”, sammanfattar ny- USA befann sig före gårda- hetssajten ”breakingviews”. gens terrorattack i ett mycket Två stora trafikflygplan kapa- känsligt ekonomiskt läge, på de och inom loppet av 18 minu- randen till en svår tillbakagång i ter tvingade att krascha mot ekonomin. World Trade Center, där 50 000 – Det här kan bli en startsignal människor arbetade. som sätter igång en recession i World Trade Center var knut- ekonomin, säger Johnsson. punkten i USA:s och världens Den amerikanska centralban- ekonomi. Där fanns många av ken Federal Reserve, meddelade USA:s och världens största och i går kort att man ska förse det mäktigaste banker och finans- amerikanska penningsystemet institutioner. med ”likviditet, vid behov”. Det var centrum i världseko- – Vi lever i en globaliserad nomin. värld. Det som händer i USA får också följdverkningar i Sverige Morgan Stanley Dean Witter, en och alla andra länder, säger An- av världens största investment- ders Johnsson. banker med flera tusen anställ- Kursen på US-dollarn föll nå- da, hade till exempel de åtta got mot kronan och mot euron. översta våningsplanen i World Räntehandeln i Stockholm Trade Center. stängde omedelbar efter attenta- Attacken orsakade totalt kaos ten. i finansvärlden. – Troligen faller räntorna, när Varken New York-börsen eller handeln öppnar igen, bedömer teknikbörsen Nasdaq öppnade, Johnsson. den amerikanska dollarn sjönk Många svenska företag har och oljepriset steg kraftigt. kontor och anställda i New New York-börsen på Wall York. Telekombolaget Ericsson Street strax intill evakuerades, evakuerade två kontor i New liksom de flesta banker, mäklar- York och ett i huvudstaden hus och andra stora och viktiga Washington av säkerhetsskäl. USA befann sig före gårdagens terrorattack i ett mycket känsligt ekonomiskt läge, på randen till en svår tillbakagång finansinstitutioner. Data och telekommunikatio- Londonbörsen! nerna i området slogs ut. Frankfurtbörsen! New York- börsen I Europa föll samtliga börser kraftigt. I Frankfurt ! Börsindex föll med nästan 6 %. Börsbyggnaden evaku-! Stängt på grund av terrorattack. Det amerikanska affärslivet erades. Londonbörsens samlade värde minskade med ! föll börsen mest, 9 %.! var helt lamslaget efter attacken. 1 000 miljarder kr efter terroristattackerna i USA. ! – Jag är bara orolig för alla 4,8! 5,2! människor som var där, sa Ro- bert Harrington, tradingchef på 4,5! 5,0! Investmentbanken UBS War- burgs kontor i Connecticut, till 4,2! 4,8! nyhetsbyrån AP. Kl.! 11.00! 15.00! Kl.! 11.00! 15.00!

GUNILLA LINDBERG, IOK JAQUES CHIRAC, Frankrike Gunilla Lindberg, general- man ser. Det är fruktansvärt, PARIS. Frankrikes presi- sa i Bretagne men av- – Frankrike har alltid sekreterare i Sveriges olym- sade Lindberg till TT. dent Jaques Chirac ut- bröt den för att återvän- fördömt terrorism, och piska kommitté (SOK) och Hon är i OS-staden på en tryckte i går hur chock- da till Paris. fördömer den också nu, medlem av Internationella rekognosceringsresa med ad han var över terror- – Vi är djupt skakade utan några reservatio- olympiska kommittén (IOK), SOK. dåden i USA. över de monstruösa at- ner. Vi måste bekämpa följde de hemska tv-bilderna Vad betyder det här för OS? Han försäkrade att tackerna, sade han. Alla den med alla möjliga från ett hotellrum i Salt Lake – Så långt har jag inte USA har Frankrikes fransmän ställer nu upp medel. City. tänkt, sade en chockad Lind- stöd och sympati. för det amerikanska fol- – Man tror inte på vad berg. Chirac var på rundre- ket. e 33 ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 ATTACKEN MOT USA e 33 Internet –stöd för anhöriga när telenätet svek Bättre än telefon. Men sämre än tv och radio. ekonomin Terrorattackerna i USA blev ett styrketest för Internet. Christian Carrwik [email protected] LONDON. När de två tornen i World Trade Center i New York kollapsade förstördes antenner och utrustning som vidarebefordrar miljoner telefonsamtal varje dag. Det i kombination med tusentals telefonsamtal mellan New York-bor och oroliga an- höriga gjorde att telefonnätet blev kraftig överbelastat. Även tele- och datatrafiken mellan Sverige och USA drabbades. Men tack vare Internet hade många New York-bor och turister andra sätt att kontakta oroliga anhöriga. Core Menschen mejlade sina släktingar i Texas och be- rättade att han mådde bra. ”Bara så att ni vet, jag var inte i närheten när World Trade Center attackerades. Jag är chockad, hela staden är chockad”, skrev han i ett mejl som Reuters tagit del av. På chattnätverket IRC bil- dades snabbt en kanal där medlemmarna diskuterade terrorattacken och gav ögon- vittnesskildringar.

Nyhetssajterna på Internet blev kraftigt överbelastade och många av dem, till exempel EXPRESSEN.SE och CNN, drog ner på innehållet så att sidan skulle gå snabbare att ladda. EXPRESSEN.SE hade tiotusentals användare samtidigt som ville läsa det senaste från USA. – Vi har aldrig haft så stort tryck på vår hemsida tidigare, säger Bosse Andersson, chef för EXPRESSEN.SE. Sökmotorn Google uppma- nade de användare som leta- de efter nyheter att titta på tv eller lyssna på radio i stället. – Det här visar att tekniken på Internet inte riktigt är fullt utbyggd för sådana här stora i ekonomin. Attackerna kastade ut finansvärlden i mycket stor osäkerhet. Foto: AMY SANCETTA/AP händelser, konstaterar Bosse Andersson. Stockholmsbörsen! Oljan! Tokyobörsen! Generalindex föll nästan med 8 %.! Råoljepriset steg kraftigt med 12 % till drygt 30 US-dollar! Börserna hade inte öppnat när attentaten ! World Trade Centers sajt blev per fat. OPEC lovade att förse världen med tillräckligt med ! ägde rum. Börsen öppnade i morse, en halv ! också kraftig överbelastad ef- olja för att undvika en katastrof.! ter katastrofen. 2,1! 30! timme försent, 02.30 svensk tid.! Under den första halvtimman sjönk kurserna ! De som lyckades komma in med cirka 4 %.! möttes av en helt svart sida 2,0! 27! med texten: ”Domänen ska doneras 1,9! 24! som minnesmärke eller till Kl.! 11.00! 15.00! 19.00! jul! aug! sept! annat lämpligt ändamål”.

OKINAWA, Japan MAUD OLOFSSON, Centern TOKYO. Den amerikanska ma- mot amerikanska intressen var i hands om krisen förvärras. Centerledaren Maud Olofs- delserna i USA tydligt visar rinkårens bas på Okinawa i söd- görningen. Japans premiärminis- Chefen för försvarsbyrån, ge- son, som befinner sig i att det nu finns nya hot ra Japan försattes i högsta be- ter Junichiro Koizumi kallade neral Nakatani, avbröt ett pågå- Bryssel och EU-parlamen- mot världens demokratier, redskap så snart attacken blev samman landets regering till ett ende besök i Indonesien och åkte tet, fördömer i ett press- som inte fanns tidigare. känd. krismöte så snart han fått vet- tillbaka till Japan för att leda sä- meddelande den fruktans- – För att förhindra lik- Enligt obekräftade uppgifter i skap om terrorattackerna i New kerhetsrådets arbete. värda attacken mot ''det nande händelser i framti- japanska medier ska det för någ- York och Washington. Koizumi Det japanska utrikesdeparte- amerikanska samhället och den krävs ett omfattande ra dagar sedan ha förekommit kallade också in det nationella mentet har tillsatt en krisgrupp på mot demokratin''. internationellt samarbete, uppgifter om att en terrorattack säkerhetsrådet för att finnas till plats i New York. Hon konstaterar att hän- säger hon. 34 e ATTACKEN MOT USA ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001

TI går kväll sökter sig mångaöBjörn Körslof på Styrel-ten söks svenskar till sina kyrkor. sen för psykologiskt för- Björn Körlof, chef för Sty- svar påpekar att vi, till relsen för psykologiskt för- skillnad från vid ett krig, svar, kallar reaktionen på inte vet vem som anfallit det som hänt i USA för en och att det gör vår chock internationell chock. svårare. – Vi har aldrig sett något – Myter, rykten och kon- liknande och ovetskapen spirationsteorier tar om varför det hände ska- snabbt fart och det är far- par ett stort trauma, säger ligt. Om svaren dröjer kan han. vi komma att hamna i ett ångesttillstånd. Ninni O Schulman [email protected] Körlof menar också att en 08-738 32 66 del av vår stora förvirring Vi har alla sett tv-bilderna. och rädsla har att göra Gång på gång på gång. Pla- med att attacken så effek- net som flyger rakt in i en tivt kunde förstöra några av världens högsta byggna- av de viktigaste amerikans- der, explosionerna, raset, ka symbolerna. den tjocka röken som väl- – Det här visar hur sår- ler fram som fyrverkeri- bart vårt samhälle faktiskt kaskader, skadade och grå- är. I dag har vi överlåtit vår tande människor längs trygghet på polis, militär New Yorks gator... och olika myndigheter och Vi har sett det. Men vi vi blir djupt skakade när vi förstår inte. Verkligheten ser att vi inte är skyddade, liknar mest en actionfilm säger han. med rekordbudget. Den 11 Storkyrkan i Stockholm september 2001 skars vår höll öppet under går- världsbild mitt i tu. dagskvällen. Prästen Kristina Ljung- Biskop Caroline Krook, gren säger: som själv fick höra talas – I kyrkan får även det om dåden på radio när hon ofattbara bli verkligt. Det satt i bilkö på väg hem från är viktigt att vi släpper arbetet, säger: fram alla känslor kring det – Den naturliga reaktio- som hänt. nen är att vi känner oss små och rädda. Det här är Även på andra håll i landet en händelse av mycket stor samlades människor för att internationell och politisk hedra offren i USA. Utan- betydelse och vi vet inte för USA:s ambassad i om de här attentaten har Stockholm samlandes ett delat upp tiden i ett före 25-tal ungdomar från de och ett efter. politiska ungdomsförbun- den och på Gustaf Adolfs På tisdagseftermiddagen torg i Göteborg tände man hade Lill Efvergren, 42, ljus och skrev på en kon- gått in i en elektronikbutik doleanslista som ska läm- i Stockholm för att köpa en nas till USA:s ambassad i dator till sin son Rasmus. dag. Inga tal hölls vid lju- Men hon blev stående sen. framför tv-monitorerna. Robert Settergren sam- Katastrofbilderna rullade. manfattade sina känslor – Det känns som en film för TT: med John Travolta i hu- – Vad kan man säga. Det vudrollen. Det kommer att finns inga ord. ta lång tid att förstå det här. Jag känner panik. Allt känns så ofattbart. Min vä- ninna ringde mig i efter- middags bara för att hon FAKTA/kontakt ville höra min röst, att De flesta kyrkor kommer att verkligheten fanns. hålla öppet i dag. Hennes ord och hennes Om du är orolig för dina anhö- blick är typisk den här da- riga i USA, ring regerings- gen. kansliet på telefonnummer 08-405 10 00. Storkyrkan i Stockholm höll öppet under gårdagskvällen. ”I kyrkan får även det ofattbara bli verkligt. Det är viktigt att vi släp

KUNG CARL XVI GUSTAF BO LUNDGREN, moderaterna Kung Carl XVI Gustaf är nen”, meddelar hovet i ett – Detta känns verklighetsfräm- från vår sida ett ordentligt skydd ”skakad och djupt chockad” pressmeddelande. mande och den första tanken går och en oförsonlig kamp mot terro- över terrordåden i USA. Han har, enligt presschefen till de tusentals människor som dö- rismen, säger Lundgren och efter- ”Det är ett synnerligen all- Elisabet Tarras-Wahlberg, dats och lemlästas, säger moderat- lyser en samlad insats hos hela varligt angrepp på demokra- även haft kontakt med stats- ledaren Bo Lundgren. den demokratiska världen. tin och vårt öppna världs- ministern Göran Persson. Det visar, enligt Lundgren, att – Detta är ett hot mot männi- samfund. Mina tankar och Ett kondoleanstelegram det samhälle vi lever i är väldigt skovärde och demokrati och det mitt djupa beklagande går till har skickats till president sårbart. måste vi hjälpas åt att bekämpa, hela den amerikanska natio- Bush. – Det krävs i USA men också säger han. e 35 ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 ATTACKEN MOT USA e 35 ØB kallade till krismöte i kyrkorna omedelbart En halvtimma efter attackerna i New York kallade ÖB Jo- han Hederstedt till krismöte. – Det här är ett dilemma som vi förutsett, men inte förbe- rett oss för, säger Bo Huldt, professor i säkerhetspolitik vid försvarshögskolan. Karin Sörbring [email protected] 08-738 30 19 När relativt små nationer som Norge, Sverige och Irland profilerar sig som fredsmäk- lare i internationella konflikter, riskerar vi samtidigt att bli mål för radikala gruppers hämnd. – Möjligheterna att ställa till samma förödelse i Sverige är inte lika stora som i New York. Befolkningen i Stockholm är inte lika koncentrerad till någ- ra få byggnader. Men en attack som denna skulle vara svår att bemöta, säger Bo Huldt. Bästa sättet att bekämpa terrorister är internationellt samarbete, menar Magnus Norell, expert på Försvarets forskningsinstitut. – Om det bara varit en liten extremistgrupp i USA som låg bakom detta så skulle FBI förmodligen ha upptäckt den, säger Norell. – Attacken är koordinerad på ett osannolikt sätt och den drabbade USA på ett ekonomiskt, militärt och politiskt sätt. Gärningsmännen måste ha haft mycket resurser, lång planering och mycket logis- tiskt stöd. Professor Bo Huldt menar att risken för läckage är över- hängande, eftersom så många personer tros ha varit inblan- dade i attentatet. – Samtidigt är det inte sä- kert att någon går ut och tar på sig skulden, för man vinner kanske inte så mycket på att identifiera sig. Då skulle USA rikta alla vapen mot fienden.

Mest påtaglig är den ökade svenska beredskapen på landets flygplatser. Tullen, flyg- platspersonalen och säker- hetspolisen har larmats. – Vi följer hela tiden läget och justerar den svenska beredskapen, säger Carol Para- niak, informationsansvarig per fram alla känslor kring det som hänt”, säger prästen Kristina Ljunggren som tände ljus för offren. Foto: JOHAN ADELGREN vid militära högkvarteret.

LIBANON MOAMMAR KHADDAFI, Libyen BENJAMIN NETANYAHU NORDIRLAND Från flyktinglägret Ain Al- Libyens ledare Moammar Khaddafi Israels förre premiärminister Reg Empey och Seamus Mallon, Hilweh utanför Saida i söd- fördömde på tisdagskvällen den Benyamin Netanyahu beskrev ledare för Nordirlands protestan- ra i Libanon rapporterade ”fruktansvärda” attacken mot USA. attentaten som ”en vänd- tiskt och katolskt sammansatta AFP om vilda glädjescener. Enligt den statliga libyska ny- punkt i historien”. regering, beklagade katastrofen. Även i Shatila-lägret i Bei- hetsbyrån JANA sade den libyske – Det är dags att krossa ”Som delar av ett samhälle rut sköt folk i luften med ledaren att hans land är berett att terrorregimerna, och man bör som lidit av terrorismens effekter automatvapen när de nåtts sända hjälp till det amerikanska fol- börja med palestinska myn- i över 30 år har vi förståelse för av nyheten om terrorat- ket. digheten, sade Netanyahu. det amerikanska folket”, skriver tackerna i USA. de. 36 e ATTACKEN MOT USA ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001

Kira Repka sörjer offren i USA utanför amerikanska ambassaden i Stockholm. ”Man kan inte fatta det”, säger hon. Foto: ROGER THURESSON Ett ljus för alla offer Ungdomarna sörjde och tände sitt stöd för terrorismens offer i de stod här, det var helt själv- stämningen betryckt. På tv såg Stein från Los Angeles. För var- ljus för USA. USA. klart att jag skulle vara med. de välklädda amerikanska gäs- je repris hade han allt svårare Utanför den avspärrade ambas- Kira Repka hade, liksom hela Hon går på en internationell terna terrorattacken på World att hålla känslorna tillbaka. saden stod Kira Repka, 19 med världen, följt tragedin minut för skola i Stockholm och har Trade Center – i ständigt åter- – Jag grät för en halvtimme en amerikansk flagga virad runt minut på tv. många amerikanska skolkamra- kommande repris. Och för var- sedan. Då var jag vid Nobelmu- midjan. – Några amerikaner kom hit, ter. je minut fördjupades katastro- seet i Gamla Stan. Det här är – Det är hemskt, en tragedi för några av deras kompisar var – De har haft det väldigt job- fen. fruktansvärt, vidrigt. Det är tio ett land som jag ser som mitt med på ett plan som kraschade bigt, de har försökt ringa hem gånger värre än den värsta andra hemland. in i World Trade Center. Man till anhöriga hela dagen, men Chuck Pfaffle, 61, från Roches- mardröm. Jag blev chockad när kan inte fatta det. det har varit svårt att komma ter, Minnesota var orolig. bomben briserade i Oklahoma Thomas Nygren Kira bodde nyligen i USA. fram. – Min dotter Krysta jobbar City, men det här trotsar all be- [email protected] – Jag hörde att ett plan hade alldeles nära Pentagon, jag und- skrivning. Hur många tusen 08-738 32 26 störtat där min värdfamilj bor, Som så många andra har Caroli- rar vad som har hänt henne. Jag människor har dött? En liten grupp stod i går kväll jag blev orolig att de hade dött. ne Dahl svårt att tro att de hon kan bara hoppas att hon mår Och han räknar med att USA vid amerikanska ambassaden Men sedan fick jag reda på att har sett är sant. bra. slår tillbaka hårt mot terroris- med ljus i händerna. På håll såg de var oskadda. – Det är overkligt, man bara – Hur kan de göra så mot terna. det ut som ett luciatåg. Men det väntar på att någon ska säga att oskyldiga människor? Jag kan – Det amerikanska folket var några ungdomar från de po- Caroline Dahl, 18, var där av en det bara är en trailer till en film. förstå att de slår till mot vår ar- kommer att kräva det, det finns litiska ungdomsförbunden som slump. Någon kilometer bort på fa- mé. Men inte detta. ingen annan utväg. Det blir ville uttrycka sin sorg och visa – Jag cyklade förbi och såg att shionabla Grand Hôtel var Bredvid honom stod Scott krig.

World Trade Center var en av början av 70-talet. Hellers sä- världens främsta byggkonstruk- ”Ingen byggnad håller för något sådant” ger att konstruktionen står sig tioner. Men kraften av flygpla- än i dag. Att bygga hus som nen som kraschade in i tornen lager gips. Fasaderna var i glas. ligen ska de tåla brand. Men så Det södra tornet rasade en klarar av sådana massiva at- blev alltför våldsam. Anledningen till att stålet kläs stora flygmaskiner har väldiga knapp timme efter det att flyg- tacker som gårdagens går inte, – Ingenting håller för det, säger med gips är just för att det ska mängder bränsle, och den brand- planet styrts in byggnaden. Det menar han. Bo Göran Hellers, docent på skydda mot brand. belastningen som kommer har norra tornet stod en timme och – World Trade Center var väl- Kungliga Tekniska Högskolan. Men hettan som utvecklades man inte skydd för. Det klarar in- 45 minuter efter kraschen. digt bra byggnader. De var kän- av de brinnande flygplanen blev te stålet, säger Bo Göran Hellers, da i hela världen för att vara De båda tornen – ”Twin Towers” alldeles för stark. som själv har besökt World Tra- De 110 våningar höga sky- bland det bästa som har byggts. – bestod av stål täckt med tjocka – Det är skyddat stål, så egent- de Center flera gånger. skraporna blev färdigbyggda i SOFIA STRIDSMAN e 37 ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 ATTACKEN MOT USA e 37 ”Jag är orolig. Rädd. Förtvivlad.”

”Sorg. Vrede. Beslutsamhet.” Statsminister Göran Persson sammanfattar sina känslor för det ofattbara attentatet i USA. Han tror inte att världen blir sig lik igen: ”Det som hänt i dag visar hur sårbara vi är. Ingen går längre säker. Detta är ett hot som riktar sig mot alla samhällen”, säger Persson. Foto: ROBBAN ANDERSSON

Sent i går kväll i regeringsbygg- Per Wendel I går kväll sammanfattade Gö- säker. Detta är ett hot som rik- – Riktad mot världens finansi- naden Rosenbad. [email protected] ran Persson sina känslor i tre ord: tar sig mot alla samhällen. ella, politiska och militära Statsminister Göran Persson 08-7383130 – Sorg. Vrede. Beslutsamhet. – Vi blir räddare. När vi ser centrum. ser än en gång tv-bilderna när POLITIK – Vi lever nu i en ny tid. Det något misstänkt kommer vi att Svenske statsministern förstår World Trade Center rasar. som kört rakt in i den 110 vå- blir sig inte likt efter det som vända oss om en gång till. Vi att USA med kraft slår tillbaka – Jag är orolig och rädd, jag ningar höga byggnaden. hänt i dag. kommer att utsättas för mycket när det är kartlagt vilka de skyl- också. Förtvivlad, säger Göran Kungen avbröt sammanträdet. fler kontroller. diga är. Han hoppas bara att det Persson. Men vi är också vak- En stund senare fick Göran Göran Persson talar om ett mer – Vi vill kunna resa fritt. Vi sker ”inom rättssäkerhetens samma och behärskade. Persson beskedet att ett andra slutet samhälle, ett samhälle där vill kunna möta människor i ram”: plan kört in i den andra byggna- säkerheten kommer att få en andra länder. Detta blir mycket – Slår man inte tillbaka så Statsministern är blek och ta- den: mer framträdande roll: svårare. fortsätter de här figurerna sin gen. – Det här är inte sant. Det här – Vi kanske var för naiva. Än vill inte statsministern ut- våldsspiral. Har de gjort det en Han satt i sammanträde med är inte på riktigt, tänkte jag. Det Kanske vi bjöd på för mycket. peka någon som skyldig till at- gång så är de beredda att göra utrikesnämnden när de första kändes lite science-fiction-artat. Världen var inte så god. tackerna. I stället talar han om det igen. Mot andra mål, mot uppgifterna kom om en terro- Något som jag läst om, eller sett – Det som hänt i dag visar hur en ”ohyggligt välplanerad aktion andra länder. Människoliv bety- ristattack – ett passagerarplan på film. sårbara vi är. Ingen går längre utförd med stor precision”: der inget för dem.

Toppmötet i Stockholm ställs in Persson tillsatte krisgrupp timmar efter attentatet På fredag och lördag skulle 15 stats- och regeringschefer träffas i Stockholm i ett toppmöte Timmarna efter första attacken tillsatte Göran Persson en krisgrupp med statssekreterare för ”Progressiv politik”. I natt beslöt Göran Persson att ställa in mötet. från statsrådsberedningen, försvarsdepartementet, utrikesdepartementet och justitiedeparte- Tyske regeringschefen Gerhard Schröder förklarade redan i går att han inte kan lämna sitt mentet: ”Vi sitter uppkopplade mot andra regeringar, andra säkerhetstjänster. Vi byter in- land. I går kväll hade regeringskansliet i Stockholm kontakt med regeringar över hela världen. formation. Vi ser vilka säkerhetsåtgärder som måste vidtas”, sa statsministern. Frågan var: ”Går det att ha ett toppmöte mitt i denna världskris?” Göran Persson själv fick fler livvakter runt sig. I och runt Rosenbad fanns ett stort antal I morgon skulle talmännen från EU-ländernas parlament träffas i Stockholm. Också det mö- civilklädda och uniformerade poliser och andra vakter. ”Jag kommer att vara på plats tills vi tet är inställt. vet vad som inträffat”, sa statsministern. ”Minst de närmaste 24 timmarna.” Tyske presidenten Johannes Rau, som skulle komma på officiellt besök i dag, meddelade i Har hotbilden mot Sverige ändrats? ”Vi har ingen information om att det skett någon går kväll att han åker direkt hem till Berlin från Helsingfors. PER WENDEL förändring”, sa statssekreterare Pär Nuder. PER WENDEL 38 e ATTACKEN MOT USA ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001

Polisen skärpte säkerheten direkt efter attentatet. Runt flygplatsområdet har personer och bilar som sett misstänkta ut kontrollerats extra noggrant. SAS ställer in allt flyg till och från USA under onsdagen. FOTO: OLLE SPORRONG Rustade för att skydda Arlanda Extrainkallade poliser beväpna- – Stämningen var ändå lugn – Det är omöjligt att i nuläget direkt hade kunnat göra det, sä- höjt säkerheten. de med automatvapen vaktar på planet. Besättningen var oer- säga vad den här terrorattacken ger han. – Du ser ju hur jag ser ut, sä- Arlanda flygplats. hört proffsig, säger han. kan leda till. Hur myndigheter- ger yttre befäl Ola Österling och Totalt 261 SAS-passagerare Men den första informationen na kommer att reagera. Luftfartsverket flygplatsledning pekar på automatvapnet som och 22 besättningsmän, på väg från besättningen var vag. – Just nu går mina tankar till satt i går tillsammans med Ar- hänger på höften. till New York och Chicago, fick i – Vi var knappt två timmar offrens familjer, säger Roberts. landapolisen och Säpo i ett ex- går vända tillbaka i luften. från New York när vi fick be- Thomas Engberg, global tra säkerhetsmöte. Enligt militä- På Arlanda flygplats tog en de- – Jag har en syster som bor på skedet att vi skulle vända tillba- marknadschef på AstraZeneca, ra bedömare så ska beredskapen briefinggrupp emot de passage- Manhattan och har ännu inte ka. Då fick vi inte veta vad som var på väg till ett affärsmöte i vid landets flygplatser höjas rare som tvingats återvända. lyckats få kontakt med henne, hade hänt. Det kom lite mer de- New York. markant. Säpo och passkontrol- Magnus Bodegård, flygläkare säger Carl Rosenberg, 47, från taljer efter 15–20 minuter. – Det är fullkomligt fruktans- lanter är särskilt observanta på och företagsläkare åt luftfarts- New York. – Jag har inte hunnit se några värt det som hänt. Det var bra passagerare från Mellanöstern. verket, var på plats och mötte bilder än. Det hela är ofattbart, att vi inte fick veta hela omfatt- – Vi har vidtagit ett antal sä- passagerarna. Marika Wischman säger han. ningen när vi satt på planet. Be- kerhetsåtgärder för både perso- – Vi har totalt tagit emot över [email protected] Burt Roberts, 66, från New sättningen var mycket bra. nal och resenärer, säger Jan 200 passagerare. En del var oro- 08-738 30 08 York har varit i Sverige i fem – Den enda kritik som jag kan Lindqvist, informationschef på liga av naturliga skäl och ville Carl Rosenberg har precis lan- dagar. Hans sambo har deltagit rikta är till markpersonalen. luftfartsverket. kontakta sina anhöriga. dat på Arlanda när Expressen på en konferens. Hela Burt Ro- Man hade haft flera timmar på Han vill inte närmare gå in på – Men det har inte behövts möter honom i ankomsthallen. I berts familj bor i New York men sig att organisera återvändandet vad det innebär i detalj. Men bå- någon insats alls från vår sida. ett angränsande rum väntar han har inte fått tag på någon av och det kunde skötts lite smidi- de polis och vaktbolag hade i Det har varit oerhört lugnt och flickvännen med sonen. dem. gare så att de som ville åka hem går kallat in extra personal och samlat, säger Magnus Bodegård. Svenska reseföretag: De som bokar av får pengarna tillbaka Tre av de största arrangörerna och de som bokat resor till USA Nu har man ställt in all char- Han säger också att det är att avboka sina resor och få av privatresor till USA är Fri- får pengarna tillbaka. tertrafik tills i mitten av oktober. ovanligt att turisterna bor på pengarna tillbaka, säger Trivsel- tidsresor, Swanson’s resor och – Just nu har vi tio svenskar i – Våra resenärer brukar läm- södra Manhattan. Däremot vet resors Christian Chlemenz. Trivselresor. New York, tio på rundresa i Las na New York på måndagar så nu inte var de som bara köpt flyg- Man har runt 50 resenärer i Alla tre kommer med lugnan- Vegas och runt 150 personer i är det väldigt lite folk där. Vi stolar till New York bor. USA, men antagligen är ingen de besked: Deras resenärer har Florida, säger Fritidsresors in- hade runt femton personer där, – Vi har kontaktat de som re- av dem i New York. inte bott på södra Manhattan, formationschef Lottie Knutson. säger Tommy Swanson. ser i morgon och erbjudit dem ANDREAS ÖBRINK

40 e ATTACKEN MOT USA ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 Så nära verkligheten det går att komma Det här är bilder från ett av världens mest spridda dator- program. Man kan starta från vilken flygplats som helst i världen och flyga vart man vill. Exempelvis till World Trade Center. Lennart Nilsson [email protected] 08–738 30 17 Anja Edvardsson [email protected] 08–738 30 00 Microsoft Flight Simulator 2000 är världens mest populära flygsi- mulator. Programmet används av piloter. De kan till och med till- godoräkna sig flygtimmar från si- mulatorn. Väljer man att flyga ett passagerarplan, som Boeing 737 Flight Simulator 2000. Flygsimulatorn vem som helst kan köpa är så nära verkligheten man kan komma. ”Instrumentpanelen, flygplatser och taxi- på bilderna, så agerar planet på banor är precis som i verkligheten. Det går att flyga in i byggnader”, säger Olle Eriksson, trafikflygare från Hagfors. skärmen som det skulle ha gjort i verkligheten. kunna lära sig att flyga bra på nen. Instrumentpanelen är rea- Man kan dessutom ställa in en två-tre år gammal pc. Det ett par månader. På en dag kan listisk med alla reglagen på sina väderleksförhållanden och tiden finns föreningar i hela världen – Jag har flugit mycket med jag lära dig att starta, flyga och korrekta platser. på dygnet så att det stämmer som har hjälpt till att bygga ut tilläggsprogrammet 767 Pilot in landa, säger Olle Eriksson, tra- – Instrumentpanel, flygplatser överens med verkligheten. programmet med fler flygplan Command. Det är precis som fikflygare från Hagfors. och taxibanor är precis som i och flygplatser. att flyga. En privatflygare eller Har man en speciell flygjoys- verkligheten. Det går att flyga in Det behövs ingen avancerad da- Flight Simulator släpptes hyggligt tekniskt person skulle tick känns alla skakningar i pin- i byggnader, säger Eriksson. tor för att öva. Det räcker med 1999 till pc. e 41 ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 ATTACKEN MOT USA e 41 Svensk kapten: ”Piloterna blev avrättade” Piloterna på de kapade planen var redan döda då själv- mordsattackerna genomför- des. Och terroristerna kan ha fått hjälp inifrån flygbolagen för att ta sig ombord. Andreas Öbrink [email protected] 08-738 30 01 – Helt säkert har de avrät- tat alla piloterna. För det finns inga piloter som skulle flyga in sitt plan i de här bygg- Peter Styrén. naderna. Inte ens med en pistol i nacken, för de vet att de ska dö i alla fall. Aldrig. Då hade de hellre stör- tat, säger Peter Styren, flyg- kapten på American Airlines. – Jag tror att enda orsaken till att United Airlines andra plan gick i marken i närhe- Kimmy Bach, chef för flygtrafikledningen i Stockholm, är chockad över terroristattacken i USA. ”Man tror inte att någon kan ha kapacitet att göra ten av Pittsburgh var att deras piloter lyckades ställa till en sådan här samlad aktion. Samtidigt visar det här hur sårbart hela systemet är”, säger han. Foto: MAGNUS JÖNSSON med en fight.

Han har arbetat på Ameri- can Airlines sedan 1986 och flugit Boeing 767 och Boe- ing 757 de senaste fem åren. – Det är mycket möjligt att jag kände dem ombord. Ty- värr, säger han. En flygledares Han tror att terroristerna hade med sig egna piloter ombord, men de behöver absolut inte ha varit utbildade för att flyga planen. – Det är inte särskilt kom- plicerat. Är planet i luften så kan man rikta det i rätt rikt- värsta mardröm ning. Tyvärr är det så enkelt. Man kan dessutom köpa I samma stund planen kapades de amerikanska kollegornas si- få över den informationen till Angeles till New York är inte flygtid i simulatorer på tu- visste flygledarna om det. tuation med de knappa uppgif- oss. Hur vill jag inte säga, men lätt. Det kräver att man kan na- sentals ställen i världen. Men sedan följde kapningarna ter som finns om flygningarna det går. vigera. Och att sikta in en Boe- – Du kan i princip träna en inga kända mönster. mot World Trade Center. Rik- ing 757 eller 767 mot en kille på en vecka för att kunna Radarpunkterna som plötsligt tigt vad som hänt vet vi inte för- Rutinerna vid en kapning är kla- skyskrapa i hög fart kräver köra planet in i en byggnad. rörde sig fel blev en mardröm. rän radiokommunikationen med ra. Anropen fortsätter. Flygle- flygskicklighet. Och flygledarna kunde bara tit- planen blir känd. darna beordrar bort all övrig American Airlines har proce- ta på. Hjälplösa. – Man förstår det inte överhu- flygtrafik runt det kapade pla- – Som yrkesman är det förbryl- durer för hur man hanterar David Qviström vudtaget. Man tror inte att nå- net. Om det närmar sig en flyg- lande hur de har lyckats göra en en kapning, bland annat så gon kan ha kapacitet att göra en plats rensas flygplatsen. Flygle- så här koordinerad terroristat- får personalen på inga sätt [email protected] 08-738 30 71 sådan här samlad aktion. Samti- darna försöker bistå planet till tack. Den måste ha varit otroligt provocera kaparna eller ris- digt visar det här hur sårbart den nya destinationen så säkert skickligt planerad, och man kera liv. Men då räknar man hela systemet är. det går. Polis tar över besluten måste ha kunskap om naviger- med att kaparna vill överle- – Det är ingen ”vanlig” kapar- för hur det kapade planet ska ing och flyg som i alla fall är va, därför försöker man för- historia det här. Man brukar ka- Vad kollegorna i USA först mås- behandlas. hyfsat avancerad. handla med dem. Men nu pa plan för att ta sig någonstans te ha sett var oförklarliga kurs- – Men här har de helt klart Varför fanns inte militärt flyg i gällde helt andra spelregler. och utöva utpressning. Det är ändringar på radarskärmarna. navigerat mot mål, det är det luften? – Jag undrar hur pass ef- aldrig någon som har kapat ett Varje flygplan i luften kontrolle- som är förbryllande i det hela. – Det första man tänker på är fektiv säkerheten egentligen plan för att utföra en attack. Det ras sekund för sekund. Som trafikledningsorgan kan nog inte att kalla in militärt flyg. är. Det finns uppenbarligen kan man helt enkelt inte skydda – Vi vet ju inte hur det här man inte göra mycket i det här Vad vi har gjort vid några tillfäl- utrymme för att muta folk sig ifrån. har gått till. Men om ett flyg- läget. len är att skicka upp militärt eller känna folk så man kan Kimmy Bach är chef för flygplan blir kapat så får vi reda på Men det är mer som förbryl- flyg för att leda flygplanen. Men komma in i planen med va- trafikledningen i Stockholm. det. Det får vi. Piloten kan ut- lar Kimmy Bach. Att styra om det har vi gjort för att hjälpa pen. De måste ha haft inside Skakad försöker han leva sig in i nyttja vissa möjligheter för att en flygning från Boston till Los dem. connections.

JOHANNES PAULUS II, Vatikanstaten JEAN CHRÉTIEN, Kanada VATIKANSTATEN. Påven Johannes sorg genom bön för er nation i detta HALIFAX. – Det som skett är har fallit offer för flera terro- Paulus, 81, fördömde terroristat- mörka och tragiska ögonblick. en attack mot fri- och rättighe- ristangrepp”. tackerna i USA. Han förklarade att – Jag ber till Gud att han ska ter i alla civiliserade nationer. – Det är omöjligt att helt de innebar ”obeskrivlig fasa”. stödja er och det amerikanska folket Så kommenterade Kanadas förstå ondskan som lett till ett Påven skickade ett telegram till i denna stund av lidande och pröv- premiärminister Jean Chrétien sådant fegt och depraverat president George W Bush. Han ning. i går händelserna i USA. angrepp mot tusentals oskyl- skrev: En talesman för Vatikanen sade Han befann sig i Halifax i diga människor, förklarade – Jag skyndar mig att till er och att påven följde utvecklingen i USA Nova Scotia. Han uttryckte han. till era landsmän uttrycka min djupa mycket noga. ”fasa över nyheten att USA 42 e ATTACKEN MOT USA ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001

19.30 på kvällen lyckades SVT samla sig till en riktig nyhetssänd- ning. Då hade CNN och andra kanaler sänt direkt i sex timmar. SVT klarade inte jobbet som viktig nyhetskanal SVT klarade inte av sitt upp- mar efter första attacken, så drag som snabb nyhetsför- var det ordinarie sändningstid medlare i går. för Aktuellt. Nyhetskanalen SVT24 snubb- Ingen vinjett, inget ljud och lade omkring utan att få ord- till sist en arm som satte in ning på vare sig ord eller bilen mikrofon på bordet. Total der. förvirring, ingen struktur, egentligen ingen information. En rad tittare ringde mig i går En riktig fiaskoöppning. eftermiddag, när jag själv tit- På bilder, som påstods vara tade på CNN:s direktsändning direkt från USA, stod World från New York. De var Trade Center-tornen fortfaran- upprörda över att inte Sveri- de kvar. Och korrespondenten ges Televi- Lars Moberg sion sände. TV släpptes fram i Ettan visade ett meningslöst den gamla inslag, där han 30-talsfilmen fick tala om att ”På solsidan” han inte hade nå- som om in- got att säga. ”Jag genting hänt. vet inte det!” Dansk tv, skrek Moberg rapporterade halvhysteriskt sitt flera tittare svar från från Syd-Sve- Washington. rige, körde Efter nästan en redan med Anders halvtimmes för- öppen kanal virring och sam- med bilder Björkman ma usla samman- från New [email protected] fattning två gång- York. 08-738 34 37 er, så stod Marie 15.25 kom Nyreröd från en extrasändning i SVT2. Den SVT kultur, som råkar vara i inleddes utan ljud och det tog New York, på taket till tv-ka- nog 20 sekunder innan vinjet- nalen ABC vid 57:e gatan och ten kom. berättade om vad hon sett. Utrikeskommentatorn Bo Klart och enkelt. Inge Andersson gissade på Äntligen en SVT-människa terrorister från Mellanöstern, som visste något och då mås- progamledaren citerade två te förstås studion i Stockholm gånger amerikanska källor att avbryta för att leka sin för- cirka tusen personer var ska- bannade nyhetsteater med dade eller döda. Och så visa- frågor och svar. des bilden på planet som Först när Rapport började kraschade in i andra skrapan. 19.30, nästan sex timmar ef- Som inledning kunde det ter första attacken, klarade väl duga i ett stressigt läge. SVT att samla sig till en riktig – Hmmm… motstridiga nyhetssändning. uppgifter…, mumlade nyhets- Sveriges Television har ett uppläsaren avslutningvis sam- samhällsansvar i sådana här tidigt som man såg president situationer. SVT tillhör det George W Bush, beredd att psykologiska försvaret som tala till nationen. Men Bush ska vara stabilt och ge oss fick man inte höra för då, snabb information i krissitua- 15.30, började reprisen av en tioner. dokumentär om unga artister. Efter gårdagens insats ska man nog se över denna del av Medan världs-tv bröt ordina- det psykologiska försvaret. rie sändningar för att följa händelseförloppet av den mo- TV4 drog igång lite senare på derna världshistoriens mest eftermidagen, men var stabila dramatiska händelse, så fick redan från början och växte vi vänta ytterligare någon efter hand. Senare på kvällen timma innan SVT i vanlig ka- var fyran klart bäst med alla nal lade ut den slafsiga sina tyngsta nyhetsprofiler i SVT24-sändningen. sändning. Men 18.00, mer än tre tim- TV4 kan man lita på. e 43 ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 ATTACKEN MOT USA e 43 De får betala för blodshämnden De flyr från terrorn. Alla drabbas när våldet slår till mot den öppna demokratin. Hat föder hat. Blod ska sonas med blod. Roten till ondskan som drabbade USA i historiens vidrigaste terrordåd finns i Mellanöstern. I flyktinglägren på Västbanken dansade i natt palestinska flyktingar och jublade över ”martyrerna” som offrat sina liv för att skaka Israels vän. Terroristen som planlade attackerna är deras hjälte. Alla är deras vänner som är fiender till deras fiende. Osama bin Laden – och Vita huset tycks övertygat att detta är hans dåd – hatar USA eftersom landet står på Israels sida i våldets Mellanöstern. Han hatar amerikanerna som utövar indirekt styre bland kungar och prin- sar i hans gamla hemland Saudi-Arabien. Han hatar Coca-Cola, baseballkepsar, allt som kommer från den fria världen. Den sunnimuslimske terroristen anser att USA för- stör världen och hindrar islams spridning. STOCKHOLM Terrordåden sattes in i ett läge då Mellanös- terns framtid är natt- svart. Den palestinske ledaren Yassir Arafat har tappat greppet och den palestinska myndigheten är på väg att vittra sön- der. Desperata palestinier, från de extremister ur Hamas och Jihad som anser att våld är enda Knut-Göran metoden att befria Pa- lestina, utför självmords- Källberg attacker, spränger disko- [email protected] tek och pizzerior. Tel 08-7383665 Israels nye premiärmi- nister Ariel Sharon var just den hök som alla trodde. Våldsspiralen eskalerar för varje dag.

USA är skakat in i den demokratiska grunden av attentaten. Detta kunde inte hända här. Aldrig igen skulle det bli ett nytt Pearl Harbor. World Trade Center är det kommersiella hjärtat för hela västvärlden. Pentagon är supermaktens komman- docentral. För CIA och FBI är terrordåden ett totalt fiasko. Ter- roristerna lyckades genomföra sina aktioner med perfekt militär koordination. De höll sig gömda för CIA- agenterna medan de planerade, de smugglade vapen och mängder med sprängämnen över gränserna, de fick med sig vapen ombord på fyra olika flygplatser och kapade fyra reguljära flygplan som de flög mot medveten katastrof. President George W Bush har utmanat resten av värl- den med att gå vidare med planerna på ”Star Wars”, ro- botskölden som ska hindra anfall från ”skurkstater” som Nordkorea och Irak. Amerikanerna har två miljoner män och kvinnor i uniform, skryter med att de har världens starkaste flyg- vapen och mäktigaste flotta, de har arsenaler av smarta Tusentals människor flyr i panik nerför Brooklynbron i New York. Många har andningsskydd för att komma undan rö- bomber och laserstyrda robotar. Vad hjälper det när fienden slår till inifrån. ken och dammet. Foto: AP Senaste nytt – rörliga bilder För dig som vill veta mer Världen kommer aldrig att bli sig lik Hela dagens tidning handlar om terrordådet i USA. Ändå räcker orden långt ifrån till. Att beskriva denna attack mot den demokratiska värl- den och dess konsekvenser kräver oändliga ord, analyser och bilder. Expressen har jobbat frenetiskt sedan klockan 15 i går då det första planet kraschade i ett av det dåvarande World Trade Centers tvillingtorn, för att kunna ge så många infallsvinklar och skildringar som möjligt. Gårdagens terroristis- ka dåd kommer att leva med oss resten av våra liv. Världen kommer aldrig att bli sig lik igen. Hämnd, vedergällningar, ytterligare blodspillan, oskyldiga offer och be- tydande politiska konsekvenser är morgonda- gens hot. Och jakten på säkerhet kommer att accelerera, lågkonjunkturen kommer med all sannolikhet att få ny kraft – neråt. Rädslan ökar. Sluten- heten tilltar.

Själv nåddes jag av nyheten i videoaffären, se- mesterfirande med min tvååriga dotter på ar- men. Klockan 15.18 såg jag på tv-skärmen. Helt säkert kommer hennes liv att påverkas av terrorismens attack mot demokratin. Frågan är nu hur demokratin ska an- gripa terrorismen. Våra barn måste få leva i en fri värld. Joachim Berner WWoorrlldd TTrraaddee CCeenntteerr 1100 sseepptteemmbbeerr 22000011 Chefredaktör och ansvarig utgivare e Expressens Tobias Nielsén mitt i kaoset på Manhattan: ”Jag var i Sarajevo i slutet av kriget.

Ær jag i en krigszon igen?” kultur SIDORNA 2–3 I dag med kultur, sport, nöje, kross och tv DOnsdag12 septemberE2L001 22

Foto: HUBERT MICHAEL BOESL/EPA Mats Olsson skriver om det ofattbara: ”Jag har aldrig känt sån kärlek till New York som i går.” sporten SIDORNA 4–13 2 e ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 Kulturchef: Maria Schottenius Redaktionssekreterare: Mårten Arndtzén Adress: Expressen Kultur, 105 16 Stockholm Tel: 08-738 33 19. Fax: 08-13 31 40 E-post: [email protected] KULTUR Manhattans Pompeji Vilka ord finns för det mest extrema? Apokalyps? Vi har kommit upp från lunchrummet, Apokalyps står på redaktionsgolvet och ser tillsammans – i direktsändning – hur plan nummer två genomborrar det andra babelstornet i imperiets inre. Det hade varit en vacker höstmorgon, En flera timmar lång, ohygglig film rullar under eftermiddagen ur värl- dens tv-apparater. Tornen rasar ett efter ett. Människor hoppar från alla fönster, alla våningar, vilda av skräck. På Manhattan springer alla om varandra, flyende som djur, men upp- täcker att de är inspärrade. Panik. Kaos. New York som på en timme förlorat sin högresta skyline skymfas av en vulkanisk rök som vräker sig över staden som den eldsprutande Vesu- vius över Pompeji. Det luftrum som vi trodde var värl- dens bäst bevakade visade sig vara tomt på försvar. USA:s mest strate- giska byggnader låg lojt oskyddade i morgonsolen och när penetrationen var ett faktum återstod bara stum katastrof. Denna olyckliga septemberdag har fört världen till en av- grund som ingen vågar se ner i. Maria Schottenius [email protected] 08-738 31 83 Blind leder en blind Det nya, och oerhörda, ligger i terrorismens omfattning. Samma slags attacker har genomförts tidigare, men i liten skala. Även luftangrepp mot World Trade Center har förekommit. Nu var omfattningen krigets: något Människor springer för livet när det första av tornen till World Trade Centers tvillingtorn kollapsar. Expressens kulturreporter Tobias som liknade ett bombanfall ägde rum. Nielsén var i går på plats på Manhattan. Förlustsiffrorna var också krigets. Terrorismen brukar bära ett med- en vacker höstmorgon i radion hörde jag att flera arabiska taxi- – Misstaget som vi började göra i Viet- delande. Förövaren ger sig till känna Det hade varit New York. chaufförer hade slitits ur sina bilar och nam var att vi inte utrotade ordentligt. och ställer sina krav. Vilket medde- Nu stod han bakom oss, på trottoaren misshandlats. Det var likadant i Kuwait. Man måste få lande skulle massmorden i New York vid Broadway. Vi var några som stod På gatorna vandrade en oändlig ström bort skiten. kunna bära? Det finns inget sådant samlade utanför en frisersalong där de av människor, åt ett håll, bort från Down- meddelande. I centrum för den oer- hade tv. town, bort från olycksplatsen. – Varför blockerar vi inte gränserna? hörda händelsen kan bara finnas en – It's in the Bible, folks! Gud har berät- I motsatt riktning åkte en lika konstant Förbjud all invandring! Jag vet att Ameri- långtgående irrationalitet. Det kalla tat om det. ka var byggt av invandring, men nu får krigets terrorbalans, som räknade Jag vände mig om. En stor, svart man det vara nog, det har blivit för släpphänt. med händelser av detta slag, nämli- med ett stort kors hängande över t-shir- ”Jag går nerför Broadway Sedan uttalade sig president Bush och gen som hot, var en strikt rationell ten hälsade på mig och fortsatte: uttryckte sig ungefär likadant. förhandling, som pågick utan uppe- och tänker: det här är – It's the end of the world. Oavsett om meningen med terrordå- håll. Här enbart irrationalitet. Ingen invände. En annan stor grupp den var kaos – kaos hade skapats. Ändå kommer händelsen att färga Independence Day.” stod samlad utanför en bil, som med Jag var i Sarajevo i slutet av kriget. Är internationella konflikter i framtiden. öppna dörrar lät radionyheterna ström- jag i en krigszon igen? Jaktplanen svävar Ordet eskalering har åter fått ett in- ma ut. När batteriet tog slut ställde sig ström av brandbilar, blodtransporter, am- på låg höjd över oss. Skillnaden här är att nehåll. Våld i periferin eskalerar till en annan bil bredvid och batterikablar bulanser. Tillsammans vävde de en tjock, vi blir så överrumplade. centrum. Jakten på terrorister kom- kunde kopplas från den. oupphörlig ljudmatta av sirener. Det hade varit en vacker höstdag, fullt mer att överskugga andra frågor. Fa- Vi var långt uppe på Manhattan, på solsken. Jag hade gått ut till min deli och ran med den nya terrorismen är att Upper West Side, tillräckligt långt borta Det låg en oro i luften. Fortfarande fanns köpt en kaffe av indiern som alltid frågar: den med sin blindhet gör andra blin- för att inte känna dofter och smaken av plan där uppe som ingen kunde redovisa ”What's up boss?”. Jag svarade: ”Excel- da, så att konflikten mellan rika och rök. för. Skulle Manhattan anfallas igen? Eller lent”. fattiga länder försvinner i den skräck- Men allt stängde. Jag vandrade nerför skulle ännu en stad drabbas? Vilken stad, Nu skriver jag med stela, oroliga hän- film som vi såg på tisdagen. Det var Broadway och såg affärer dra ner sina gal- en där vi kände människor? Jag lyssnade der. Oron finns över vänner som fanns en mycket farlig händel- ler, föräldrar hämta sina barn på skolorna. på radions nyhetssändningar och ilskan Downtown. Oron har smittat av sig, på se vi bevittnade. Jag såg en kvinna kliva in i en av få lediga var omåttlig: gatan, från vänner och familj där hemma. taxibilar för att åka söderut. Hon grät. – Låt oss bomba de jävlarna! Vi vet vil- Och vad händer nu? Det fanns även några taxibilar som ka länder som står för terrordåden i värl- Man brukar säga att vara i New York är Anders Ehnmark kördes tomma, men med ”off duty” tänt, den. Varför gör vi inte oss av med dem, som att vara i en film. Många gathörn är [email protected] 08-738 30 00 signalerande att de inte var i tjänst. På en gång för alla? bekanta. Man känner igen röken som ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 e 3 KULTUR De skyldiga betalar inte

Världen förändrades för att aldrig mer bli densamma vid 15-tiden svensk tid den 11 september 2001. nu Vi kommer alla att minnas vad vi gjorde just då. Själv satt jag kedjerökande på mitt rum på Expressens kulturredaktion och övervägde mycket noga mina ord. fullt solsken Jag höll på att skriva en artikel om Förin- telsen med anledning av två böcker med motstridiga budskap, just utkomna på svenska. Så upptagen var jag av min artikel att jag inte riktigt uppfattade vidden av katastrofen som alla sprang fram och tillbaka och pratade om bakom min rygg. Det världshistoriska ögonblicket passerade medan jag försökte formulera slutsatser om den största katastrofen i världshisto- rien – som den gången till skillnad från nu inte var några samlade minuters verk utan en utdragen process över tolv år. När artikeln var klar – fast färdig kan den aldrig bli – gick jag ut till tv-appara- ten och såg World Trade Center störta samman i eftersändning. Och i det ögon- ”Sällan har så få gjort så många så mycket ont.”

blicket visste jag att just detta ögonblick En politisk tragedi - i direktsändning. Foto: AP kommer vi alla att få betala dyrt för. Först förstås alla de tusentals männi- skor som dog i de sammanstörtande tornen och alla deras anhöriga. Sedan i nå- gon ännu bara anad mening all världens medborgare som kommer att leva i en strängare, trängre, mera övervakad och mera paranoid värld. Det här är krig Men framför allt kommer detta ögon- blick, dessa minuter av terror, att för vis- Klockan 7.45 sade jag hej då till min de två målen. World Trade Center som sa människor, vissa folk att dras ut till en yngsta dotter, rufsade om hennes hår och centrum för den globala finanskapitalis- process av ännu mera lidande, ett lidan- lämnade klassrumet. Det var en ovanligt men och Pentagon som hjärtat i den de som kommer att sträcka sig långt ut- vacker sensommarmorgon i North Caro- amerikanska militärapparaten. På så vis över tolv år och släcka allt hopp om be- lina. Gårdagens oväder var borta och en medvetenhet om att landet nu är det frielse. himlen klarblå. enda imperiet. Att dåden riktats mot re- En timme senare befann sig USA i ella och globala maktcentra. Till dem hör bland andra de palestinier krig. Chockade tv-reportrar försökte för- som i oförstånd sågs jubla över terrordå- stå innebörden i de otroliga och förfärli- Samtidigt ställer attackerna den ameri- det i all världens tv-apparater. Det jublet ga bilderna som kom från New York och kanska bristen på kunskap om omvärlden i blixtbelysning. Ingen tycks förstå att Foto: AP kommer att stötas tillbaka i deras halsar Washington. Många jämförde med Holly- med gevärskolvar, var så säkra. Dessa woodfilmer. En skakad journalist som imperiet under de senaste decennierna människor som inte gjort sig skyldiga till springande räddat sig undan husmassor- legitimerat eller varit direkt ansvarigt för annat än att vara födda av fel föräldrar na när den andra skyskrapan vid World allvarliga övergrepp mot mänskliga rät- kommer ur gatan. I går kväll åt jag på och utsatta för ockupation och förtryck Trade Center kollapsade kom in i studi- tigheter i olika delar av världen. Ännu Tom's Restaurant vars fasad inleder re- kommer att få betala det fulla priset för on med dammet ra- mindre att det kan staurangscenerna i tv-serien Seinfeld. Jag sina självutnämnda ledares hänsynslösa sande från kostymen finnas kopplingar bor strax bredvid. omsorger, vilka de än är, vilket land de och jämförde det ”Samtidigt ställer attacker- mellan dessa över- än kommer ifrån, vilken tro de än har. han sett med film- na den amerikanska bris- grepp och morgo- Det har ju gjorts filmer om terrordåd, så Ett USA, uppblåst av krigsromantik och fantasier om New nens vedervärdiga jag går nerför Broadway och tänker: det storhetsvansinne, hysteriskt redan inom York efter ett kärn- ten på kunskap om om- angrepp mot civila här är Independence Day, det här är inte vad som då ansågs säkra gränser, kommer vapenkrig. amerikaner. riktigt, det här kan inte vara en ny skyli- att låta världens muslimer få äta upp van- Krig och krigsför- världen i blixtbelysning.” Inne i röken och ne bakom röken. sinnesdådet, spillra för spillra, lem för klaring är de ord dammet och skro- Det var, är, på riktigt. lem, blodsdroppe för blodsdroppe. som hela tiden åter- tet som fallit över Jag kom tillbaka från delin och kollade Det finns egentligen bara ett hopp i kommit under de första timmarna efter Manhattan döljer sig en amerikansk poli- svenska tidningar på nätet och såg att ett dag. Att det var inhemska galningar som attackerna. Den historiska parallell tisk tragedi: en ovilja att ta ansvar för plan hade flugit in i det ena World Trade låg bakom, liksom i Oklahoma City. många gripit efter är Pearl Harbour. Men den egna makten, att se konsekvenser Center-tornet. Då hade ljudmattan av si- Tar någon från främmande makt på sig också den omskakande upplevelsen Ku- och samband. rener börjat bildas. Ovanför passerade skulden kommer alla av samma nationa- bakrisen innebar. Det som hänt kommer att förändra några jaktplan förbi. litet och samma tro att få betala ett USA och därmed hela världen. Under Sedan satte jag på radion och en kvin- mycket högre pris än de skyldiga själva. Däremot nästan inga spekulationer om den här svarta förmiddagen talar få – na inne i det andra tornet berättade om Tar ingen på sig skulden kommer lika- vilka som kan vara skyldiga. Jag minns de nästan ingen – om terrordåd i ordets kraschen. Hon var på 37:e våningen och fullt alla som tillhör en misstänkt nation, första dagarnas kommentarer efter vanliga bemärkelse. Det här är krig. Och sa att det var omöjligt att snabbt komma en misstänkt konfession att utsättas för terrorattacken 1995 mot den federala om en timma ska jag gå och hämta Auro- därifrån. hämnden. byggnaden i Oklahoma City då jag också ra på hennes skola. I kväll kommer kyr- Tio minuter senare flög ett plan in i Sällan har så få gjort så många så befann mig North Carolina. Den gången kor och samlingslokaler här i Chapel Hill det tornet också. mycket ont. Ännu har vi ba- pekades ”araberna” omedelbart ut som och Durham att vara fyllda av människor, ra sett början. skyldiga, vilket snabbt visade sig vara med ungefär samma frågor helt fel. Den här gången är rapportering- och oro som jag. en mer lågmäld. Kanske är chocken så djup att bara små ord återstår. Tobias Nielsén Nils Schwartz Det finns också en omedelbar medve- Per Wirtén [email protected] [email protected] [email protected] 08-738 30 00 08-738 31 94 tenhet om den symboliska kraften bakom 08-738 30 00 4 e ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001

Sportchef: Mattias Carlsson. Bitr. sportchef: Kai-Anders Nilsson. GÖTEBORG: [email protected] MALMÖ: [email protected] Adress: Expressen Sporten, 105 16 Stockholm Adress: GT, Box 417, 401 26 Adress: Kvällsposten, 205 26 Tel: 08-738 30 00. Fax: 08-13 31 40 Göteborg. Tel: 031–725 90 00. Malmö. Tel: 040–28 16 55. E-post: [email protected] Fax: 031–725 92 11 Fax: 040–28 16 63 Spelredaktör: Matts Olsson. Telefon: 031-725 90 68. SPORT Bitr. sportchef: Björn Lindsten. Bitr. sportchef: Kent Hansson. ”Jag sprang PARNEVIK FLYDDE FÖR LIVET FRÅN HOTELL I NEW YORK

Jesper Parnevik hade just fått ras tre barn brukar ofta följa in sin frukost. med Jesper på hans golftävlingar Då brakade helvetet lös. och evenemang runt om i värl- Golfstjärnan flydde i går från den och skulle egentligen varit Manhattans brinnande inferno, med också i New York. utan mål i sikte. – Det var tänkt så, men jag – Jag bara sprang och sprang. ändrade mig i sista stund. Efter- Och väntade på att det skulle som han bara skulle vara där smälla igen, berättar han för Ex- några dagar tyckte vi inte att det pressen. var någon idé, berättar Mia när Expressen når henne i parets Malin Roos hem i Florida. [email protected] 08-738 32 07 Då har hon precis fått det efter- längtade telefonsamtalet från Parnevik, som var i New York maken. för ett tre dagar långt modemöte – Det var otroligt skönt att hö- med kläddesignern Johan Linde- ra att han lever och är hel, men berg, bodde på Hotell Plaza – en det är jobbigt att vara ifrån va- av Manhattans alla mäktiga skra- randra. por. – Det kan ju till och med bli Hotellet ligger bara en knapp krig och helst vill man bara hem kilometer från det nu helt sön- till Sverige, säger hon. dersargade World Trade Center. Jesper Parnevik och Johan Mitt i frukostmötet kom lar- Lindberg tog sig först norrut i met. går, mot Central – Första smällen Park. Bort från den hörde vi ingenting tjocka röken och de av, det är väldigt tjutande sirenerna. tjocka väggar på ho- I sju timmar höll tellet. Men sen fick de sig intill låga vi höra från recep- byggnader och vän- tionen vad det var tade, men när Ex- som hade hänt. Ef- Jesper Parnevik hamnade pressen når Jesper tersom Plaza är en mitt i kaoset på Manhat- strax innan midnatt rätt känd byggnad tan. Foto: BILDBYRÅN svensk tid, har han och man kunde tän- kommit tillbaka till ka sig att de skulle ge sig på den, hotellet. var det bara att sticka, berättar – Det har lugnat ner sig lite Jesper. nu, men det är läskigt när man tittar ut. Vissa gator ser ut precis Tillsammans med Lindeberg som vanligt medan andra är helt lämnade han hotellet – utan kaotiska, det är militärer över- andra tillhörigheter än kläderna allt, berättar han. på kroppen. Samtidigt började marken I morgon skulle Parnevik ha spe- gunga. lat i St Louis i Missouri, men – Det var helt fruktansvärt. Vi tävlingen är framflyttad en dag. bara sprang och väntade på näs- Svensken vet dock inte när han ta bomb, nästa smäll. kan lämna New York. – Och det är klart att man var – Vi har ett privatplan, men rädd. Jag tänkte på familjen och har hört att inga plan får lyfta än, vad som skulle hända härnäst, så jag vet inte vad som händer. berättar golfstjärnan. – Det är bara att vänta och se, De amerikanska flaggorna vajade på halv stång i Jersey City i New Jersey medan röken ännu vällde Hustrun Mia Parnevik och de- säger han. in från World Trade Center. ”Det märkliga är att jag aldrig känt sån kärlek till New York som i går,

Borussia Dortmond ville ställa in Alla redan här – då blir det cart i Europa Colorado spelar enligt planerna KIEV. Gårdagens matcher i Champions League FRANKFURT. Kenny Bräck tror att Cart-loppet på Lausitzring i Stanley Cup-mästarna Colorado Avalanche är i Stock- borde inte ha spelats efter terroristattackerna i Tyskland kommer att köras på lördag – trots händelserna i USA. holm för matcher mot Djurgården och Brynäs i helgen. New York och Washington. Kritiken kommer från – Jag vet egentligen inget om situationen men eftersom alla Men trots det som inträffat i USA tänker laget inte av- Borussia Dortmunds ordförande Gerd Niebaum. team och alla förare bör vara i Europa så gissar jag att det blir bryta sitt träningsläger och åka hem i förtid. – Uefapresidenten Lennart Johansson borde tävling, säger Kenny. – De kommer att träna och spela helt enligt planerna, ha ställt in samtliga matcher. En kväll som den Kenny Bräck är redan på plats i Tyskland och jobbade i går men precis som alla andra är spelarna chockade över här kan man inte låtsas att det är ''business as med sponsorer. Cart-tävlingen ska köras på lördag men efter- det som hänt, säger Catarina Oscarsson, pressansvarig usual'', säger Niebaum, vars Dortmund mötte som alla flyg till och från USA är stoppade finns det en risk att på EMA Telstar som arrangerar NHL-Challenge i Globen. Dynamo Kiev på bortaplan. (TT-DPA) den ställs in. JAN-ERIK BERGGREN MATTIAS EK ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 e 5 SPORT och sprang” Ska man slå till ska man göra det där Square, kanske inte ens området kring det märks. det Gramercy Park jag kommit att äls- New York, New York. ka blivit skonat. Världens mest fantastiska stad. Typiskt nog fick jag just i går dess- Lyckas man där lyckas man överallt. utom rätt om att det blir Masarna som De lyckades i går. får möta Rospiggarna i speedwayfina- len men jag noterade Tony Rickards- Hade det varit en film hade vi sagt att sons suveräna körning som i förbifar- Hollywood var för overkligt den här ten för det var svårt att känna glädje gången. eller upphetsning över nåt som jag Det har ju med tiden blivit så att vi normalt sett tycker så mycket om som vid stora tragedier sä- speedway och Rickards- ger att ”det var som en son. film” men det är en väl- STOCKHOLM Jan Lindström, som digt dum och kortsiktig också bott länge i New liknelse. York, kom förbi mitt Det är stor skillnad bås och frågade: mellan film och verklig- – Är du glad över att het. du inte är där nu? Skillnaden mellan Nej. verklighet och film är att verkligheten är så Det märkliga är att jag mycket jävligare, så aldrig känt sån kärlek mycket mer satanisk till New York som i går, och ondskefull. aldrig känt sån längtan Jag kom ut från ”Brid- Mats dit som nu. get Jones dagbok”, so- Olsson Jag hör hemma där, len sken plötsligt i [email protected] jag vet det nu, jag Stockholm och jag hade tror att jag alltid ve- ungefär 50 meddelan- tat det. den och SMS på min Battery Park, World mobiltelefon. Som alla Trade Center, det är alls Jag förstod inte vad inte längesen jag satt folk sa eller skrev, för- just där i värmen, slick- stod inte vad som hänt. de stora ade en frozen yoghurt och kisade ut mot Fri- Inte ens när jag sökte hetsgudinnan. Där jag en tv för CNN och satt mästarna gick, där jag satt, där med ytterkläder på och jag halvlåg i gräset ser såg trafikflygplan fälla kommer det enligt tv-bilderna ut två av världens mäkti- som en krigszon. gaste byggnader, såg USA befinner sig i byggnaderna rasa och stan tillbaka krig. begrava människor jag Det märkliga är att kanske känner och jag kunde inte för- USA inte vet mot vem. stå det ens då. Jag har alltid sagt att alla stora mäs- New York, New York – världens terskap borde hållas i USA eftersom mest fantastiska stad, en stad som var inget annat land kan garantera så stor mitt hem i tio år. säkerhet och så effektiv organisation. New York, New York – en stad full Nu vet jag inte hur det blir med OS i av sitt eget våld, sina egna motsätt- Salt Lake City. Det öppna amerikanska ningar; en stad full av frihet och öp- samhället kan bli slutet och oroligt och penhet och tolerans, en stad som jag om krigssituationen fortsätter känns alltid trott var omöjlig att förstöra. det meningslöst att åka både skidor Det tror jag fortfarande. och skridskor om några månader. När röken lagt sig är det en gigan- tisk glugg i den tandrad vi kallar Den amerikanska underrättelsetjänsten skyline men alla tänder går att er- och den amerikanska stoltheten fick sätta och kan så småningom se ut en allvarlig smäll i går. New York tog som om de är på riktigt, det är bara knocken och med tiotusentals döda tar att fråga vilken NHL-spelare som det lång tid innan stan kommer på föt- helst. ter. aldrig känt sån längtan dit som nu”, skriver Expressens krönikör Mats Olsson, som under tio Det var livfullare än vanligt på re- Men som alla stora mästare kommer år bodde i städernas stad. Foto: AP daktionen i går kväll. stan tillbaka. Det kändes lite fånigt att göra sport- Och jag är rätt säker på att det om sidor. 60 år verkligen blir en film. Om 60 år kanske det sitter en histo- Calle överväger att åka hem till Sverige Det var som i förbifarten jag noterade rielös publik och jublar när Hollywood NHL-säsongen börjar snart. Men efter terrorattacken i går funderar Wa- att jag, för en gångs skull, tippat rätt. skriver om en gammal verklighet och shington Capitals backstjärna Calle Johansson på att åka hem. Jag tippade 3–1 till Djurgården mot den tidens Bruce Willis utrymmer – Just nu känns det väldigt otäckt att vara i USA, säger han. Malmö FF och så blev det efter ett in- skraporna medan den tidens Harrison I går inledde Calle Johansson och laget försäsongsträningen. Den bör- spirerat inhopp av Jones Kusi-Asare; Ford brottar ner terroristerna och styr jade med en chock. jag kunde inte ens förbanna det fak- undan flygplanet innan det kraschar – Jag satt och väntade på läkaren samtidigt som jag kollade på tv, med tum att jag, precis som vanligt, inte och den tidens Rene Russo är landets bland andra Ulf Dahlén. När det andra planet dundrade in i World Trade lämnat in nåt på Oddset för – förstod första kvinnliga president och lovar Center fattade jag inte att det var ett attentat. jag nyhetssändningar rätt hade jag eva- hämnd. Strax efteråt angreps deras hemstad Washington. TOBIAS SANDBLOM kuerats om jag bott kvar vid Union Men först måste röken lägga sig. 6 e S P O R T E N ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 Gunilla Lindberg evakuerades ”Jag kunde se i OS-staden

Om 150 dagar börjar vinter- OS i Salt Lake city. I går fick Gunilla Lindberg evakueras i samma stad. Terroristerna befardes slå till mot olympiska högkvar- all eld och rök” tet, där den svenska OS- pampen var på möte. – Säkerheten måste utökas, NHL-SVENSKAR BLEV VITTNEN TILL KATASTROFEN säger hon. De tränade i Madison Square vibrerade i golvet. Andra smäl- Garden på Manhattan. len både hörde jag och kände. Malin Roos malin.roos@>expressen.se Några kvarter bort dog tusen- Han fortsätter: 08-738 32 07 tals människor i terrorattacken. – Jag blev jävligt skraj. Det SOK:s generalsekreterare är känns ju riktigt obehagligt att i Salt Lake City för att in- titta på en tv som sänder direkt Daniel Berglund spektera arenor och förbere- [email protected] från en katastrof i en byggnad da boende inför det stora 08-738 32 17 bara någon kilometer bort. mästerskapet, som börjar i New York Rangers hade i går februari. flyttat sin ”training camp” från Andreas Johansson promenera- I går var det möte i OS- en isrink på ett nöjesfält i sta- de till Madison Square Garden. Johan Holmqvist. Andreas Johansson. Mikael Samuelsson. högkvarteret Wells Fargo den Rye, fyrtiofem minuters Han kom till den klassiska are- Center, men tre timmar efter bilväg norr om New York, till nan en knapp minut efter atten- Hotel på Manhattan. taxichaufförer med arabiskt ut- den första smällen i New Madison Square Garden på 34:e tatet. De hade precis lyckats kon- seende ur taxibilarna och miss- York, kom larmet: gatan och sjunde avenyn på Han säger: takta sina familjer i Sverige. handlat dem. Byggnaden var ett troligt Manhattan. – En kille tog tag i min arm På ett hotellrum på Turt- mål för attacker och måste Rangers spelare skulle ge- och skrek åt mig att vända Genom hotellfönstren kunde de lebrook Inn i New Jersey på utrymmas. nomföra en rad fystester mellan blicken mot World Trade Cen- se den rykande katastrofhärden andra sidan Hudsonfloden, un- åtta på morgonen och ett på efter. Jag kunde då se all eld och några kvarter söderut. CNN gefär tjugo minuters bilväg från Gunilla Lindberg och resten termiddagen lokal tid. all rök... Jag kunde omöjligen rapporterade om den värsta ter- Manhattan, satt i går också av de OS-delegater som var tro att det var sant. rorattacken världen någonsin Andreas Salomonsson och på plats i glasskrapan mitt i Klockan 08.48 tid flög det förs- Trots attentatet fortsatte skådat. Christian Berglund. centrala Salt Lake City, fick ta planet in i norra tornet på Rangers träning. Det berättades också att man skynda ut. World Trade Center. hittat en bomb på George Wa- Även New Jersey Devils påbör- – Det var overkligt, som Klockan 09.06 flög det att När WTC:s torn rasade kunde shington Bridge. jade sin ”training camp” under att se en science fiction- andra planet in i södra tornet. Holmqvist, Johansson och Sa- Johansson säger: gårdagen. film, säger hon till TT. Johan Holmqvist och Mikael muelsson känna hur golvet ska- – Allting är totalt kaos. Det Salomonsson säger: Och frågan alla ställer sig Samuelsson hade kommit till kade i Madison Square Gardens. kan ju smälla igen. Men inget – Vi genomgick några medi- nu är om USA kan arrangera Madison Square Garden redan Samuelsson säger: vet ju var...? Alla talar om filmen cinska tester när vi fick höra om världens största idrottseve- vid åttatiden. – Jag är chockad, det är det ”Independence Day”. Och det är attentatet. Jag känner mig näs- nemang efter gårdagens ter- Holmqvist säger: enda jag kan säga. precis så det känns. tan illamående. Just nu undrar rordåd. – Första smällen hörde jag Expressen nådde svenskarna – Allting är bara helt jävla jag vad fan jag gör i ett sånt här – Jag kopplar inte ihop aldrig. Men jag kände hur det sent i går kväll på Dumont Plaza sjukt. Folk har börjat rycka ut land egentligen. detta med OS – utan konstaterar att världen är otäck. – Men säkerheten måste utökas. IOK har hela tiden arbetat tillsammans med den lokala arrangören i dessa frågor och våra experter har hela tiden kontakt med internationella säkerhetsor- ganisationer om detta, säger Lindberg.

IOK-ledamoten Arne Ljung- qvist var också märkbart skakad efter gårdagens fa- sansfulla attacker i USA, men tror inte vinterspelen kommer att påverkas av då- den. –Man kanske ska sträva efter att inte låta det påverka, eftersom man ju då går ”de agerandes” ärenden. – Men samtidigt är OS en tacksam arena för sådana här brott och säkerheten har högsta prioritet, säger Svenskarna iNew York Rangers tränade bara några kvarter ifrån World Trade Center när planen kraschade. Foto: AP Ljungqvist. ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 S P O R T E N e 7 allsvenskan

Malmö MALMÖ FF 1 (1) stadion: Rune DJURGÅRDEN 3 (0) Smith MFF dominerade i första halvlek. Det såg nästan ut som ett genombrott på 2 hemmaplan för Niklas Skoog, som nickade in 1–0. Men Djurgården knaprade taggtråd i pau- sen, kom ut som ett mycket aggressivare och löpvilligare lag till andra och tog helt över spelet, utan att göra en toppmatch. Inhopparen Jones Kusi-Asare gav Djurgår- den kvickare fötter och passningsspel – och ny serieledning. FAKTA Första halvlek: 1–0 (11) Niklas Skoog (Peter Ijeh). Andra halvlek: 1–1 (68) Andreas Johansson (Jones Kusi-Asare), 1–2 (78) Richard Henriks- son (Stefan Bärlin), 1–3 (90) Christer Mattiasson (Andreas Johansson). Varningar, MFF: Brian Steen-Nielsen (17), Daniel Majstorovic (49). Djurgården: Markus Karlsson (41), Jones Kusi- Asare (49), Patrik Eriksson-Ohlsson (54). Publik: 12 056. Domare: Leif Sundell, Borlänge. vv

STATISTIK Skott på mål: 4–7. Skott utanför: 13–12. Hörnor: 6–4. Frisparkar: 14–14. Offside: 5–5. FORMEN Malmö: Har varit upp och ner hela säsongen, men efter förlusten i går kan MFF definitivt säga adjö till toppkrig. Djurgården: Visar imponerande stabilitet, laget är fritt från skador och fullt av självförtroende. Redan i guldposition! BÄST PÅ PLAN Andreas Johansson, Djurgården. Inget snack, han får planens enda 4:a i betyget. Gjorde 1–1-målet och för- arbetade till 1–3. Guldhoppet lever för Djurgården. Mycket tack vare lagets mästerregissör Stefan Rehn som ligger bakom det mesta när Djurgården spelar. Men 18-årige Richard Henriksson (bilden) sköt med sitt första allsvenska mål Djurgården till serieledning. Foto: BILDBYRÅN NOTERAT 12 056 var en godkänd publiksiffra, men...”Vi hade fått 16 000 om inte tragedin i USA inträffat timmarna före avspark, flera av de sålda stolarna stod tomma”, säger MFF:s sportchef Hasse Borg. CITATET ”Usch, jag är inte nöjd. Jag halkade i gräset och tar på mig vårt baklängesmål.” Guldvittring Andreas Isaksson, Djurgårdens målvakt. KLACKSPARKEN Klar ledning för hemmaklacken i paus, men platt 18-ÅRING SKÖT DJURGÅRDEN TILL TOPPEN fall sista halvtimman. Efter 1–1 vaknade Blue Saints på gästande sektionen. Djurgårdarnas väl- Djurgården blev svenska – Vi gav aldrig upp, vi sat- första hela match i år. ränt, Jones Kusi-Asare var på organiserade små-grodorna-skutt på läktaren var mästare i fotboll 1966. sade offensivt och fick betalt – Jag fattade knappt att jag väg att falla men gjorde ett en värdig segerdans. Då föddes Stefan Rehn. för det, säger Rehn. gjort mål, det var fantastiskt balansnummer och fick in Han kan bli den stora guld- Tränaren Sören Åkeby gjor- när alla kom och ville krama bollen till målskytten. MALMÖ FF DJURGÅRDEN makaren i år. de byten med fingertopps- om mig, säger Richard som Bolltrollaren Abgar Bar- Jonnie Fedel ...... 3 Andreas Isaksson ...... 2 – Vi har ett kanonlag. Det är känsla. Han vågade röra om. fick chansen därför att Mag- som var tillbaka och han har Jimmy Tamandi...... 2 Nicklas Rasck...... 2 Daniel Majstorovic...... 3 Patrik Eriksson-Ohlsson ...... 2 lätt att spela ihop så många Djurgården fick fart på an- nus Samuelsson var avstängd. proffsblickar på sig från Sout- Olof Persson ...... 2 Markus Karlsson...... 3 unga och hungriga talanger, fallet genom att först ta in Jo- hampton. Matias Concha (73)...... 2 Richard Henriksson ...... 3 säger han. nes Kusi-Asare direkt efter Henriksson är ett stor back- – Jag lägger all koncentra- Jörgen Ohlsson...... 2 Andreas Johansson ...... 4 paus och sedan skicka in en löfte som i fjol nobbade ett tion på de sex matcher vi har Erik Johansson...... 2 Mikael Dorsin (64)...... 2 Hans Linné målhungrig Christer Mattias- proffskontrakt med Totten- kvar i allsvenskan. Efter sä- Brian Steen Nielsen...... 3 Stefan Rehn...... 2 Mats Lilienberg...... 2 Louay Chanko (45) ...... 1 [email protected] son. ham. songen ska jag anlita en agent Niklas Skoog...... 3 Stefan Bärlin (86)...... 2 08-738 30 80 – Vi vann, men gjorde ing- Han pendlar mellan Djur- och gå igenom läget, säger Peter Ijeh ...... 1 Abgar Barsom ...... 3 MALMÖ. Stefan Rehn var en toppmatch. Vi kan bättre, gårdens allsvenska lag och Barsom. Joseph Elanga (73) ...... – Jones Kusin-Asare (45)...... 3 mästerregissören när Djur- säger Åkeby. ”farmarlaget” Värtans IK i di- Djurgårdens klubbdirektör Richard Oteng Mensah Christer Mattiasson (64) ...– Robert Kjellin Johan Wallinder (86) ...... – gården tog täten i allsvenskan vision 2. Bo Andersson känner till det Jon Jönsson Babis Stefanidis genom att vinna i Malmö En 18-årig backdoldis gjorde Djurgårdens andra halvlek engelska intresset. Lee Baxter (mv) Rami Shaaban (mv) med 3–1. målet som avgjorde. Richard var en styrkedemonstration. – Jag blir inte förvånad om Snitt...... 2.27 Snitt...... 2.42 En smart taktik och hög Henriksson nickade in 2–1 Laget fick ännu mer mod och Southampton kommer med Djurgården 20 11 5 4 27–18 38 moral låg bakom vändningen till Djurgården efter en fris- mersmak efter kvitteringsmå- bud. Jag vet att Barsom har Hammarby 20 10 6 4 32–19 36 från 0–1 till 3–1 på Malmö parkslyra, det var hans livs let som Andreas Johansson imponerat på klubbens spio- IFK Göteborg 20 10 6 4 33–24 36 Stadion. första allsvenska mål i sin slog in. Förarbetet var suve- ner, säger Andersson. Helsingborg 20 8 8 4 37–24 32 Halmstad 20 8 6 6 39–24 30 Örgryte 20 8 6 6 29–28 30 AIK 20 7 8 5 27–23 29 Malmö FF 20 8 4 8 32–30 28 Lyckad första dag på jobbet, ”Rolle” DC-laget mot Australien Haeggman coach i Ryder Cup Örebro 20 5 9 6 34–34 24 Elfsborg 20 7 2 11 25–42 23 Roland Nilsson debuterade som spelande manager Sveriges Davis Cup-kapten Carl-Axel Joachim Haeggman var inte svårövertalad Norrköping 20 5 7 8 23–33 22 med en cupseger. Hageskog har tagit ut Thomas Jo- när kaptenen ringde och ville att han skul- Häcken 20 4 7 9 26–31 19 Coventry slog division 2-laget Peterborough borta i hansson, Thomas Enqvist, Jonas Björ- le vara med som assisterande coach till GIF Sundsvall 20 3 7 10 18–32 16 andra omgången i engelska ligacupen. Men det satt kman, Magnus Larsson samt Simon Sam Torrance i Europas Ryder Cup-lag. Trelleborg 20 3 5 12 21–41 14 mycket hårt inne. Coventry vann på straffar (4–2) Aspelin till semifinalen mot Australien – Jag har ingen erfarenhet av NÄSTA OMGÅNG: Söndag 16/9: Häcken–Örebro, Ham- sedan matchen slutat 2–2 efter förlängning. i Sydney 21–23 september. Lleyton coachning, men jag har varit i situationen, marby–Elfsborg, Trelleborg–Sundsvall. Måndag 17/9: Magnus Hedman stod i mål och ”Rolle” Nilsson Hewitt, Patrick Rafter, dubbelspecia- den är lik den som jag var med om där se- Helsingborg–Halmstad, Göteborg–Malmö FF, Norrkö- spelade högerback. På lördag har Coventry ligamatch listen Todd Woodbridge samt Wayne nast, säger Haeggman till SVT-sporten. ping–Örgryte. Onsdag 19/9: Djurgården–AIK. mot Sheffield United borta. Arthurs spelar för Australien. Årets tävling spelas 28–30 september. Allt om allsvenskan på 8 e S P O R T E N ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 En engelsman DJURGÅRDENS NYFÖRVÄRV OM IKEA, ”SVENNIS” OCH PUBBESÖK Nu är det nära. Riktigt nära. der, för att träffa de hetaste nam- Bara sex dagar återstår till premiä- nen. ren. Expressens Daniel Berglund I dag har resan nått Stockholm och reser runt i landet, från norr till sö- Djurgårdens David Longstaff.

Han har ett ansträngt förhållan- Jag var bättre på det, helt enkelt. – Jo, haha. Men jag hade ju en de till svenska möbler. TURNÉ/Elitserien Du har gjort 62 matcher i eng- känsla av att det skulle kunna Men svenskt guld – det är nå- elska landslaget. Men hur känd bli riktigt jobbigt. gonting helt annat. är du egentligen där hemma? Hur många kilon har du gått – Över hela landet sett, inte ner? Daniel Berglund det minsta. Haha. Du kan fråga – Jag vägde nittiosju kilo när [email protected] miljoner engelsmän vem jag är, jag kom hit. Nu väger jag nittio- 08-738 32 17 men inte en människa kommer fyra. ISHOCKEY att kunna ge dig ett korrekt Och hur många öl har du inte svar. druckit? En del av ett samtal i en tysk bil Har du några barndomspolare – Vi har bara haft en lagkväll på väg till en engelsk pub på Luleå! som blivit bra fotbollsspelare? ute på stan, och det är enda Östermalm i Stockholm: – Jag tror att det är tre eller gången under hela sommaren – Har du fixat med boende fyra killar som spelar professio- som jag druckit öl. I England än? nellt i dag, varav en är min ku- hände det ju lite oftare. – Nej, jag bor fortfarande på sin Alan Thompson. Han spelar Hur många pubbesök hann du hotell tillsammans med min fru ÖÖrnskölds-rnskölds-! vik i Celtic i Skottland. med under en vanlig vecka i Michelle och våra två barn. TimrTimråå! Det var väl Thompson som, för engelska Superleague? – Okej, men var är det tänkt din räkning, frågade ut Henrik – Ett eller två, kanske. att ni ska bo? Larsson om Stockholm? Hade du fått mer pengar om du – I Segeltorp, tror jag det he- Gävle – Jo, och han talade också stannat kvar i England? ter. AIK med Johan Mjällby. Och båda sa – Nja, det tror jag inte. Det – Lägenhet eller hus? att Stockholm är en mycket hade nog handlat om ungefär – Lägenhet. Karlstad Stockholm vacker stad. samma summor. – Okej. Vad visste du egentligen om Djurgårdens tränare, Kent Jo- Södertälje Djurgården – Vet du var nånstans det där Stockholm och Sverige innan hansson, säger att du är ”listig Segeltorp ligger? Linköping du flyttade hit? runt mål, men sämre på skrid- – Det ligger i södra Stock- Göteborg Jönköping – Inte mycket. Det mest kän- skorna”? holm. da med Sverige i England är ju – Jag skulle nog säga samma – Hm... Hur långt är det till faktiskt IKEA. Och det var sak. Men ju mer vältränad, närmsta IKEA? egentligen allt jag visste. desto snabbare hoppas jag bli. Malmö! – Det är rätt nära faktiskt. En ”Svennis” då? Dina förväntningar på säsong- dryg kilometer, ungefär. – Vem...? en? – Okej, men om du träffar min Ni kallar honom ”Sven”? – Att få vara med att göra det fru, då får du absolut inte berät- – Okej... Jo, han är ju enormt som Djurgården gjorde förra sä- ta det för henne. Djurgården, än Djurgården är stor i England just nu. Och fort- songen. Att vinna SM-guld. – Öhh... över att få honom” i intervju i sätter han att vinna matcher åt Ditt lag i Premier League är ju Expressen för ett tag sedan. England på det här viset, så Newcastle? Sedan garvar David Longstaff Han säger: kommer han med all säkerhet – Det stämmer. och samtalet i den tyska bilen – Djurgården är ju Sveriges att bli kallad det största som nå- Vad vore mest värt: Att New- på väg till den engelska puben mest framgångsrika lag, och jag gonsin hänt engelsk fotboll. castle vinner engelska ligan, el- fortsätter. ser verkligen fram emot att få Du erkänner att Djurgårdens ler att Djurgården tar SM-guld? Han berättar om fotbollsder- att lira med så många duktiga sommarträning chockade dig? – Att Djurgården tar SM-guld. byt på Råsunda mellan Djur- ishockeyspelare. gården och Hammarby, han frå- Löjlig fråga kanske, men kän- gar vem nummer sju i Djurgår- ner du dig exotisk? FAKTA/David William Longstaff den är eftersom nummer sju – Exotisk? Nej, inte alls. Ålder: 26. spelade lite grann som Kevin Men varför ishockey i England? Familj: Hustrun Michelle, 26, och sönerna Sean, 3, och Matthew, Keegan, och när han får höra – I Whitley Bay utanför Ne- snart 2. namnet Abgar Barsom säger wcastle, byn där jag växte upp, Bor: Snart i Segeltorp i södra Stockholm. han: bodde min familj nästan granne Längd: 188 centimeter. – Yes, that’s the one. Honom med isrinken. Och i Whitley Bay Vikt: 94 kilo. gillar jag. Mycket snabb. var det inte alls ovanligt att spela Klubbar: Whitley Bay, Newcastle och Sheffield. Longstaff förklarar också var- både ishockey och fotboll. Men Aktuell: Debuterar i elitserien som förste engelsman någonsin. för han sagt att ”han är mer när jag var femton så bestämde Landskamper: 62 A. upprymd över att få komma till jag mig för att satsa på hockeyn. I England blev det mellan ett och två pubbesök i veckan för David

Flera matcher i kväll har svensk an- ”Henke” brukar se Champions League på tv – nu får han äntligen vara med själv knytning. Förutom Henrik Larsson i Celtic spelar Pär Zetterberg från Henrik Larsson, 29, har varit med om gue. Nu går man själv in på scenen, andraplats (efter Juventus) är möjlig. tv-guiden start i Olympiakos, liksom Kennet mycket i fotbollskarriären. Men han det blir festkvällar. Johan Mjällby är spelklar efter CHAMPIONS LEAGUE I KVÄLL Andersson i Fenerbache och Patrik har aldrig spelat i Champions League. Celtic, första brittiska lag som vann muskelsträckningen i VM-kvalet. Han Andersson i Barcelona. I kväll är det dags, Celtic möter Ro- Europacupen (1967), drömmer om satt på bänken i lördags, men spelar i

V I T kl 20.30 senborg i Glasgow. en ny stor framgång i den finaste tur- kväll. A S A Viasat Sport TV3 kl 21.35 – Jag kommer att njuta av att spela neringen. Porto–Juventus är den andra mat- Celtic–Rosenborg, direkt. Celtic–Rosenborg (huvudmatch), samt glimtar från Barcelona–Lyon, de stora matcherna i Europa. Förut Det är utsålt på Celtic Park chen i gruppen. Fredrik Söderström är Olympiakos–Manchester United V I T kl 23.05 A S A Viasat Sport satt man hemma framför tv och såg (60 000 åskådare) och förväntning- dock fortfarande skadad och missar Olympiakos–Manchester United, och Feyenoord–Bayern München. de bästa matcherna i Champions Lea- arna är höga. Celtic-fansen tror att en festen. HANS LINNÉ efterhandssändning. ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 S P O R T E N e 9 dagar 6 kvar...... tills elitserien i ishockey börjar på hal is Djurgården vinner SM-guld – igen KOMMENTAR/ELITSERIEN Thomas Malmquist [email protected] 08-738 30 80

Svenska mästarna tappade sju spelare till NHL. Andra försvann också. Jämmer och elände? Nej, inte alls. Djurgården han- dplockar alltid en del godbitar. Engelsmannen Longstaff kan bli en sensation. Tjecken Jan Parda- vy har imponerat på försäsongen. Nye tränaren ”Kenta” Johans- son är sedan lång tid tillbaka polare med sportchefen Mats Waltin. De kan varandra och motståndarna. Djurgården har tagit SM-guld två år i rad. Det kan mycket väl bli tre. Kapacitet finns och klubbens hela organisation fungerar perfekt. Det enda som kanske oroar mig och en del andra; i fjol var det Tellqvist i mål. I vinter gam- le Thomas Östlund och Sergei Naumov från Leksand. Skillnad, det! Men... Djurgården mästare framåt vårkanten!

EXPRESSEN TIPPAR 1 DJURGÅRDEN 2 3 Färjestad 4 5 6 Modo 7 Luleå 8 9 Brynäs 10 11 Timrå 12 AIK

Djurgårdens trupp Målvakter: 1 Thomas Östlund, 30 Sergei Naumov. Backar: 37 Leif Rohlin, 28 Björn Nord, 7 Niklas Kronwall, 29 Mikael Magnusson, 25 Edwin Frylén, 6 Ronnie Pettersson, 33 Daniel Fernholm. Forwards: 25 Mikael Johansson, 9 Kristofer Ottosson, 16 Niklas Falk, 39 Jan Pardavy, 15 Mikael Håkan- son, 17 Mathias Tjärnqvist, 18 To- mas Strandberg, 13 Kyösti Karja- lainen, 19 Johan Forsander, 34 Alexej Ignatovitj, 10 Joakim Eriks- son, 20 Johan Garpenlöv (osäker), Matthias Tratting, 24 Jörgen Rick- mo, 14 David Longstaff. Longstaff, till höger på bilden. Det kommer det inte att bli i Djurgården. Nu blir det mjölk istället. Longstaff kommer närmast från Sheffield i Super- Tränare: Kent ”Lill-Kenta” Johans- league och har 62 A-landskamper på meritlistan. Foto: CORNELIA NORDSTRÖM son och Per Nygårds. Talangen och mästaren möts i finalen – nästa säsong kan de vara klubbkamrater Rospiggarnas Andreas Jonsson är Men först ska han tävla mot sin jag vill egentligen inte snacka så – Han är världens bäste förare och vi men tog hem finalplatsen på poäng. supertalangen som är tänkt att ta idol i SM-finalen. mycket om det här nu, säger är bra kompisar, så det vore trevligt. – Jag hade faktiskt hoppats på över efter Tony Rickardsson den Den 21-årige JVM-ettan berättar han. – Jag körde med honom senast i Masarna. Dels för att det drar dag han lägger av. att han fått många bud från – Jag har inte bestämt Polen och vi går jättebra ihop, sä- mycket publik, men också för att Men redan nästa säsong kan de två olika speedwayklubbar mig än, utan tänkte fun- ger Rospiggen, som får möta Team det skulle sitta fint med en re- speedwaystjärnorna vara klubb- den senaste tiden. dera ett par dagar till. Rickardsson från Avesta på banan vansch från förra året. kompisar. Ett av dem med avsän- Vad skulle det betyda att nästa vecka. I SM-finalen – Hoppas bara att det är vi som ger – Tony är en förebild och jag har gärna dare: Masarna. köra för samma klubb som Masarna förlorade visserligen spö den här gången, säger Andreas. honom som lagkamrat, säger Jonsson. – Ja, det stämmer, men Jonsson. Rickardsson? andra semin mot Västervik i går, MALIN ROOS 10 e S P O R T E N ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 Ishockeyn blev ”NYA ’GRILLOR’ KOSTADE TVÅ TUSEN SPÄNN. DÅ SA MORSAN ATT JAG NOG SKULLE BLI TVUNGEN ATT SLUTA.” Djurgården värvar brittiskt. I AIK är ter i dag Expressens Daniel det en invandrarson som ska göra Berglund ett 18-årigt jättelöfte. det. Svenske etiopiern Yared Hagos På sin turné runt hockeyriket mö- tänker bli hur bra som helst. Yared Hagos, 18, spelar ishock- tåget liksom. Det var ju fotboll skulle ju så småningom leda till ey. TURNÉ/Elitserien på sommaren och hockey på att sporten blev bättre. Det låter självklart. vintern. Men att det sedan blev Tycker du det är löjligt att kalla Det är det inte. hockey och inte fotboll, hade dig för ett slags förebild? nog mycket med Djurgårdens – Förebild... Nja, jag har nog Daniel Berglund alla SM-finaler att göra. Det var rätt svårt att se mig som en fö- [email protected] 08-738 32 17 stor dramatik och det var ”Ken- rebild för yngre invandrarung- ISHOCKEY ta” Nilsson liksom... Jag kände domar eftersom jag är så ung då att hockey var min grej. själv. Men om det finns någon Luleå! Lyckan har funnit en plats i Så det är Djurgården som ligger som har mig som förebild så är hans ansikte, den viker inte un- bakom allting? väl det bra. Kanske kan det få dan, någon skulle kunna kalla – Nja, haha. Det där borde jag den personen att inte bara välja den oförstörd, men det förutsät- kanske ha legat lite ”low” med. fotboll eller boxning. ÖÖrnskölds-rnskölds-! ter att den någon gång kommer vik Varför är det så få invandrar- Rasistiska glåpord på isen? att förstöras. TTimrTimråimrå! ungdomar som spelar ishock- – Nej, tack och lov har jag kla- – Jag är arton år och jag spe- ey? rat mig ifrån sånt. lar i AIK. Jag är arton år och jag – Jag vet inte... Det är väl en Skulle du låta dig störas om det har fått chansen att spela i lan- Gävle ”svensk sport”, typ. Men kostna- hände? dets bästa liga... I elitserien. AIK den gör nog mycket också. När – Det är klart att jag skulle bli Det är inte vad Yared Hagos Karlstad Stockholm jag var liten hade jag flera in- arg, att det skulle brinna till i säger, men det är vad han verkar vandrarkompisar som lirade. mig. Men nej, jag skulle inte lå- Södertälje vilja skrika, högt och hela tiden, Djurgården Men till slut var de tvungna att ta mig störas. om och om igen. Linköping lägga av, fastän de var riktigt Vad vill du uppnå under den här Göteborg Jönköping bra. Deras föräldrar hade inte säsongen? Han påminner en om den där råd att betala längre. – Jag vill ta en ordinarie tröja somaliske grabben i tv-serien Hur var det för dig och din fa- i AIK, och sedan få spela så och filmen ”Det nya landet”, Malmö! milj? mycket som möjligt. Få chansen men Yared vet inte hur det är – Vi hade stora problem i bör- att utvecklas, att lära mig ännu att fly ett land och välkomnas bli halv fyra på morgonen. jan. Vi visste inte alls vad gre- mer. Det är mitt huvudmål. Men med armbågen av ett annat. Trots en ung karriär har han jorna kostade. Jag sa: ”Mamma jag inser ju också att jag kan få Han föddes i Sverige av etio- flera gånger fått förklara varför jag behöver nya skridskor.” Och sitta på bänken en del. piska föräldrar. Mamma Terry han, en invandrarson med släk- hon svarade: ”Här har du två Och under karriären, hur bra och pappa Tirfe träffades när de ten i Addis Abeba, fallit för en hundra kronor”. Men det räckte kan du bli? pluggade på en skola i Järfälla sport som det etiopiska språket ju inte. Nya ”grillor” kostade ju – Jag kan bli hur bra som helst norr om Stockholm. Yared föd- inte ens har något ord för. två tusen spänn. Då sa morsan egentligen. Men mestadels be- des 1983, brodern Fasil tre år ti- att jag nog skulle bli tvungen att ror det nog på hur bra jag vill digare. Tillsammans växte de Han säger: sluta. bli, hur stor ambitionen är. Hur upp i Barkarby, Fasil gillade fot- – Jag förstår ju liksom varför Sporten skulle väl tjäna på att bra jag vill bli? Ja, jag vill ju bli boll medan Yared valde ishock- de frågar. Det är ju nästan en fler invandrarungdomar började bäst. Men alla blir ju inte bäst, ey någon gång runt fjorton. självklarhet att folk undrar. spela? tyvärr. Hur reagerar släktingarna när – Ja, det skulle ju framför allt Lycka till. Moderklubben var IK Bele, som mamma och pappa berättar om öka antalet spelare, och det – Tack. även gett Johan Mjällby till dig och dina framgångar? svensk fotboll, och varje gång – Jag tror inte att det höjs det visades hockey i tv kastade några ögonbryn. Det är nog FAKTA/Yared Hagos Yared in ett band familjens vi- mer: ”Jaha, men tjänar han någ- Ålder: 18. deo. ra pengar då? Jaså det gör han. Familj: Mamma Terry, 54, pappa Tirfe, 53, och brodern Fasil, 21. Han säger: Ja, det var ju bra.” Bor: Fortfarande hos föräldrarna i Barkarby norr om Stockholm. – Alltså, jag hade rena arkivet Så varför blev det just ishock- Längd: 185 centimeter. hemma. Jag tittade på all hockey? Vikt: 92 kilo. ey. Det var nästan absurt. Ibland – Jag vet inte riktigt... För det Aktuell: Som lovande junior i AIK. var morsan tvungen att säga till första var det väl för att mina Landskamper: 26 J. Många gånger har AIK-aren Yared mig att klockan faktiskt hunnit kompisar började. Jag hakade på Moderklubb: IK Bele. Hagos fått förklara varför han, en ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 S P O R T E N e 11

d6agar kvar... Yareds liv ...tills elitserien i ishockey börjar AIK-experimentet som är dömt att misslyckas KOMMENTAR/ELITSERIEN Thomas Malmquist [email protected] 08-738 30 80 Detta är ett av de största hockey- experimenten i svensk hockey- historia. Under ny ägare och ny tränare har AIK varit på is hela sommaren. De mest kära spelarna har slutat eller kastats ut. In med en massa okända juniorer och finländare. Tränaren Kari Ja- lonen måste själv vara lite förvir- rad dagarna innan nedsläpp i elitserien. Vad har vi gjort, vad ska vi göra? Nu är Mats Lindberg också skadad. Hur allvarligt vet väl ingen just nu. A l l t talar för att AIK blir sist. Om så inte blir fallet kan AIK ha tryckt på start- knappen för en helt ny syn på svensk elithockey... EXPRESSEN TIPPAR 1 Djurgården 2 3 Färjestad 4 5 6 Modo 7 Luleå 8 9 Brynäs 10 11 Timrå 12 AIK AIKS TRUPP Målvakter: 30 Kjell Bennemark, 32 Mike Valley, 37 Niklas Bäckström. Backar: 3 David Bornhammar, 4 André Mattsson, 6 Martin Linde- berg, 7 Fredrik Ericson, 10 Mathias Svedberg, 15 Rikard Ekström, 23 Jonas Liwing, 26 Ismo Kuoppala, 28 Thomas Johansson, 31 Boris Zapka, 34 David Printz, 45 Per-An- ton Lundström. Forwards: 1 Thomas Sjögren, 9 An- ders Gaozzi, 12 Fredrik Hynning, 13 Andreas Jämtin, 14 Per Andersson, 16 Yared Hagos, 17 Andreas Ny- berg, 18 Jyrki Louhi, 19 Mats Lind- berg, 20 Andreas Pettersson, 21 Toni Sihvonen, 22 Mattias Beck, 24 Niklas Anger, 25 Mikael Johansson, 27 Peter Kumpulainen, 33 David invandrarson med släkten i Addis Abeba, fallit för en sport som det etiopiska språket inte ens har något ord för. Anledningen stavas Djurgården och Engblom. Tränare: Kari Jalonen och ”Kenta Nilsson” och SM-finalerna han följde på tv. ”Då kände jag att hockey var min grej”. Foto. JAN DÜSING Per Ljusteräng.

ut inför OS och vi har VM under dina år som ordfö- HALLÅ på hemmaplan nästa år. rande? Nu blir det prispengar i elitserien Varför lägger du Vem ska nu bli din ersätta- – Förutom OS-guldet i Lil- DÄR… re och bjuda på rubriker? lehammer, när jag gick ut 50 matchers slit har inte gett ett skit – räknat i – Det är upp till valbered- och sade att svenska hock- pengar. Men inom kort är det klart att det lag Rickard Fagerlund, 64 av, Rickard? ningen att hitta en ersätta- eyspelare är för dåligt trä- som vinner elitseriens grundserie får en miljon …som efter 19 år som ord- re. Och när det gäller ru- nade. Jag fick kritik men kronor. Svenska Hockeyligan förhandlar med ett förande i Svenska ishockey- – Man ska lägga av när briker kanske jag kan hjäl- det ledde till aktivitet och antal sponsorer just nu. Bottengängens trösttur- förbundet bestämt sig för man är på topp. Vi har en pa till även i fortsättning- vi fick fram Peter Forsberg nering kallas SHL Cup och spelas efter elitseri- att avgå efter den här sä- bra verksamhet just nu, Tre en… och hans generation. ens slut, 13–23 mars 2002. songen. Kronor ser oerhört starkt Vad är du mest stolt över MATTIAS EK Ettan och tvåan får prispengar. MATTIAS EK 12 e S P E L E T ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 VANN JAG? STRYKTIPS, MÅLTIPS, ODDSET, LOTTO, KENO: 08-706 00 00. V75 och DAGENS DUBBEL: 0771-22 15 00. V64: 08-98 11 60 och 98 61 60.

…vinnare av lången VM-guld, TISDAG 11/9 OS-guld 1 Lok. Moskva–Anderlecht 1–1 2,90 och SM-guld 2 Malmö FF–Djurgården 1–3 2,50 challes V64-drag 3 Västervik–Masarna 50–46 1,40 dagensdubbel derbyfinalen i ren iver och hade således 4 Wrexham–Bury 1–0 1,85 MIN CHANSSPIK 5 Dynamo Kiev–Dortmund 2–2 2,60 V64-2 är ett av fyra uttagningslopp till varit med och fightats om segern med li- 6 Galatasaray–Lazio 1–0 2,55 SOLVALLA i kväll med Leif Nilsson Europaderbyt som körs under ons- te mer röta. Någon röta hade inte heller 7 Liverpool–Boavista 1–1 3,50 8 Mallorca–Arsenal 1–0 2,10 Spelstopp DD: 20.00. V5: 19.00. Res: 08-98 11 60, 0771-22 15 00. dagskvällen. Det är många bra hästar 9 Skogans Joker som galopperade in- DD i TV: 22.45 (TV 4). ledningsvis men ändå kunde spurta till 9 Nantes–PSV Eindhoven 4–1 1,95 med och som alltid är positionerna väl- 10 Roma–Real Madrid 1–2 2,75 digt avgörande. 1 First Lavec drog ett andra pris bakom Hilda Zonett. Dem 11 Schalke–Panathinaikos 0–2 4,35 V64-1 2 140 meter, volt V64-3 2 640 meter, volt vinstlotten genom att få innerspår i här två får dela på ansvaret i DD-1. Det 12 Grimsby–Sheffield U 2–2 2,75 2,90 är många segervana hästar som gör upp 13 Gillingham–Millwall 2–1 1,85 RANK. A: 3, 2, 4, 14. RANK. A: 2, 3, 7. V64-2. Det ser ut att bli ledning från B: 10, 11, 9, 7, 8, 6, 12, 1. C: 5, 13, 15. B: 9, 11, 1, 4. C: 14, 10, 6, 5, 12, 13, 8, 15. i DD-2 och det blir intressant att se vem 14 Rotherham–Bradford 0–4 1,90 start till mål för årets sprintermästare . 15 Tranmere–Preston 4–1 2,40 som går segrande ur striden. Dem tre 2 140 meter, auto 2 140 meter, auto Det här är dagens klaraste vinnare på ONSDAG 12/9 V64-2 V65-4 V64. innersta spåren är alltid bra när det är 16 FC Jazz–VPS Vaasa 1,85 3,30 2,45 X RANK. A: ?1, 5. RANK. A: 1. startbil och där finns mina seger kandi- 17 Mypa–FC Lahti 1,30 3,50 5,15 1 B: 2, 8. C: 7, 9, 4, 10, 6, 3. B: 5, 7, 4, 11, 10. C: 3, 12, 2, 9, 6, 8. MITT SKRÄLLBUD 18 Tampere–FC Inter inställd 1,00 dater också. Startlistor V 64-1–V 64-4 – se V 64 i sista stund. 11 Aces Dollar i V64-1 har tveksam Spelstopp 17.25 DD-SYSTEMET 6 kombinationer 19 Barcelona–Lyon 1,30 3,50 5,15 1 stridsmoral – eller är för dålig. Oavsett 20 Celtic–Rosenborg 1,55 2,95 3,80 X DD1, V64-5 2 140 meter, auto vad det är så har han sett väldigt fin ut DD–1 2, 9. 21 Feyenoord–B. München 2,60 2,65 2,05 1 DD–2 1, 2, 3. 1 Delvin Three – Günther P d05 dög inte i derbykval senast...... 500 på slutet. Läget den här gången är inte 22 Leverkusen–Fenerbahce 1,45 3,05 4,35 1 2 Order By Mail – Johansson S H 21d håller kanonform, i striden ...... 30 tilltalande men jag offrar ett streck på 23 Lille–La Coruna 2,45 2,60 2,20 2 3 Experimental – Kihlström Ö 506 är statist i det här gänget ...... 300 MITT SYSTEM 450 rader/225 kr 24 Olympiakos–Manchest. U 2,90 2,75 1,85 2 honom i hopp om att han skall skrälla. 4 Erik Southwind – Sjunnesson J 012 snabb ut, alltför tufft emot...... 500 V64-1 2, 3, 7, 8, 9, 11 (10, 14) 25 Porto–Juventus 2,65 2,70 2,00 2 26 Sparta Prag–Sp. Moskva 2,15 2,60 2,50 1 5 Fakir Lavec – Frick J d24 styrkelejon, gynnas av överpace...... 40 DAGENS DUBBEL V64-2 1 First Lavec (5, 2) 27 Wimbledon–Portsmouth 1,70 2,85 3,25 1 6 Domino Zon – Kontio J 431 i toppform, platsrysare ...... 150 Jag är inte helt säker att 2 Order By V64-3 2, 7, 10, 11, 12 (1, 3) 28 Bristol C–Watford 2,65 2,70 2,00 2 7 Lovely Kemp – Nieminen M 311 finsk derbyvinnare, räknas tidigt ...... 50 8 Aggas Filur – Adielsson E 300 vinnartyp som fått det jobbigt ...... 100 Mail är den som tar ledningen i DD-1 V64-4 1, 3, 4, 5, 11 (7, 10) 29 Nottingham–Stockport 1,40 3,15 4,60 1 Spelstopp 20.40 9 Skogans Joker – Goop O 612 moralisk derbyvinnare, i striden ...... 50 och då är han inte en stenklar vinnare. V64-5 2 Order By Mail (9, 7) 10 Harpos King of Pop – Jansson T 226 aspirerar på jumboplatsen ...... 500 Senast galopperade han över mållinjen i V64-6 1, 2, 3 (7, 3). matchen RANK. A: 2, 5, 7, 9. B: 8, 6. C: 3, 4, 1, 10. TISDAG 11/9 En kvartett höjer sig över mängden, Order by Mail, Fakir Lavec, Lovely Kemp och Skogans 1 Malmö FF–Djurgården ...... 1–3 Joker. Alla med färska derbymeriter. Lovely Kemp vann det finska, Skogans Joker var mo- Odds ...... 10,27 ralisk vinnare som tvåa i det svenska. 2 Roma–Real Madrid...... 1–2 Odds...... 8,92 3 Liverpool–Boavista...... 1–1 DD2, V64-6 1 640 meter, auto Odds ...... 15,09 1 Joyous Sound – Adielsson E 113 startblixt, laddar och släpper? ...... 80 4 Haninge–Pixbo...... 5–6 2 Fighter Shot – Goop O 041 vann ett billigt lopp senast...... 40 Odds ...... 33,43 3 Stora Dundret – Sjunnesson J 3d1 knappt från spets senast, form...... 80 ONSDAG 12/9 4 Dalagårds Batalj – Sjöö E 321 får svårt att skrälla igen...... 300 1 Celitic–Rosenborg 5 Turn Shamar – Andersson A 022 nu med lopp i kroppen ...... 150 2 Feyenoord–Bayern München 6 Ametist W.G. – Sundberg H-O 143 duktig i v75 på slutet, luring ...... 100 3 Olympiakos–Manchester U 7 Bobby River – Kontio J 124 spurtar vasst med hänglopp...... 30 4 Porto–Juventus Spelstopp 20.40 8 Shaber Lagne – Jansson T 216 trist läge, får svårt komma till ...... 200 5 Järfälla–AIK Spelstopp 18.55 9 Prince Tingö – Svensson H B 131 debut i ny regi, trist läge...... 300 10 Victory Comet – Holopainen E 323 får svårt att komma till härifrån...... 300 bomben 11 Min Thure – Kihlström Ö 513 hög segerprocent, fidus...... 150 TISDAG 11/9 12 Elton Bess – Stjernström M 113 bra form, har hamnat iskall till ...... 300 1 A Malmö FF–Djurgården...... 1–3 RANK. A: 7. B: 2, 3, 1, 6, 11. C. 5, 8, 9, 10, 4, 12. B Roma–Real Madrid...... 1–2 C Liverpool–Boavista...... 1–1 Bobby River är en vass spurtare som var rejäl i V75 senast. Kan en 14-tid enigt Olle El- Odds ...... 2 330,13 fstrand vilket stavas som svårslagen i det här sammanhanget. ONSDAG 12/9 2 A Celtic–Rosenborg DD-förslag 4 rader B Olympiakos–Manchester U DD 1: 2 Order By Mail, 5 Fakir Lavec, 7 Lovely Kemp, 9 Skogans Joker. C Porto–Juventus Spelstopp 20.40 DD 2: 7 Bobby River.

v5 V64-systemet 288 rader/kr övriga lopp AXEVALLA...... 2–2–3–2–5 (lopp 3–7) Avd 1: 1 Baron Indika, 2 Als Piper, 3 Mail Lopp 1: 5 Calypso Capar, 10 Rae Boko, 548 rader med fem rätt ger 2 172 kr. box, 4 M.C.Boozing Mad, 6 Twigs Jackie, 7 6 Coubert I. O: 2 Arnies Dame E. Strukna: Avd 1 nr 5 och 6. Neeskens Boko, 8 Lass Bachelor, 9 Robis Lopp 2: 2 Digger Crown, 7 Royal Gull, ESKILSTUNA...... 11–2–10–6–6 (lopp 3–7) Emil, 10 J.K.Gate, 11 Aces Dollar, 8 Volita du Ling. O: 3 Sugarcane Crown. 6 rader med fem rätt ger 43 209 kr. 12 Dante Lobell, 14 Arraque Crown (5, 13). Lopp 9: 10 Supreme Camille, 3 Jungle Strukna: Avd 2 nr 8. Avd 2: 1 First Lavec, 5 Energetic (2, 8). Belle, 4 Alamosa. O: 5 Iris. GÄVLE...... 5–10–9–9–6 (lopp 3–7) Avd 3: 2 Another Charm, 3 Ekko Plet, Lopp 10: 8 Hilda Zonett, 5 Jätte Karsk, 14 rader med fem rätt ger 18 395 kr. 7 Nestor Sund (9, 11). 2 Dream Shougun. O: 1 Jazz Legend. Strukna: Avd 1 nr 2, avd 2 nr 1, avd 3 nr 3, Avd 4: 1 Barman Effe (5, 7). Lopp 11: 1 Jolly Bell Brizard, 9 Lexicon, avd 5 nr 8. Avd 5: 2 Order By Mail, 5 Fakir Lavec, 8 Mrs Moose. O: 5 D.H.Giant. JÄGERSRO...... 8–2–10–7–4 (lopp 3–7) 7 Lovely Kemp, 9 Skogans Joker (8, 6). Lopp 12: 1 Millan Pamela, 2 Grover I.T., 10 rader med fem rätt ger 71 488 kr. Avd 6: 7 Bobby River (2, 3). 10 Majestitj. O: 5 Västerbo Report. Strukna: Avd 3 nr 7, avd 4 nr 4, avd 5 nr 9. ÖSTERSUND ...... 15–12–4–3–11 (lopp 3–7) ÖREBRO i morgon Spelstopp DD: 20.00. 3 rader med fem rätt ger 50 453 kr. Strukna: Avd 3 nr 5 och 9, avd 5 nr 4. DD 1 2 140 meter, lopp 6, volt DD 2 2 640 meter, lopp 7, volt 1 Lady Napolie – Cederin P 470 1 Nebraska Rozz – Partanen J 403 trio 2 Domani STARTAR EJ 2 Lektor Liss – Jansson T 052 SOLVALLA ...... 12–14–11 3 Hiline Elite – Witasp L d23 3 Finishing Touches – Berglöf E 604 1) Elegant Gift (21,44), 2) Spotlite Hörda, 4 Oskana – Goop B 010 4 Big Shot – Pettersson H 650 3) Creamy Pepper. Struken nr 3. 5 Doc Foot Tapper – Jansson T 440 5 Lord Jackon – Wallin J 046 Odds...... 538,55 6 Wiss S.T. – Svensson C 030 6 Tur E.Nibs – Kontio J 412 Omsättning...... 3 014 378 kr 7 Waltzing Queen – Partanen J 440 7 Pegasus Broline – Lindblom Å 030 8 Linda Birk – Horpestad T 022 8 Costume F.C. – Svensson C 5d0 dagens dubbel AXEVALLA 2160 meter 9 Rita Palema – Goop B 540 2 Sacred Spirit ...... (10,47) 9 R.B.Impala – Kihlström Ö 3d4 10 Simson – Sundberg Å 543 5 Dark Olive...... (4,16) 10 Riversides Jamie – Arvidsson H 236 11 Devil Key – Svensson K 007 Odds ...... 48,52 11 Di Sue Denit – Lindblom Å 124 RANK. A: 6. Omsättning...... 4 510 242 kr RANK. A: 11, 9. B: 1, 2, 3, 5, 8. C: 4, 9, 10, 11, 7. vinn 3 B: 10, 6, 4, 3, 8. C: 7, 5, 1. WIMBLEDON...... 3–4–4 Odds...... 140,65 Omsättning ...... 953 400 kr keno dagens rätt 1, 3, 9, 13, 20, 21, 25, 28, 30, 33, 34, 40, 47, 50, 52, 53, 56, 63, 66, 68. trio jägersro med Dennis Paulsson i morgon – TV4 12.45 2 140 meter, volt Spelstopp 12.43. SVT text: sidan 579. TV4 text: 390 1 Simb Diplomat – Nilsson L I d10 ATT TÄNKA PÅ: Flera bra hästar på kan vara bland de tre utan galopp dubbla tillägg. Vi tror någon eller 2 Count L. – Jacobsen A 020 några hinner ikapp och förbi. Half fart för en framskjuten placering Moon har två lopp i kroppen och 3 Startex Road – Nordström P 050 har inte visat något på länge kan vara segermogen. Avslutar alltid 4 Mellby Violet – Nilsson B-G 404 rejält när formen sitter där. Ranta- grundkapabel, hygglig efter uppehåll nas Crown har varit ute i tuffa gäng 5 Accademia Sib – Kolgjini L 722 på slutet. Hängde bara med på jämn och säker, dålig vinnargnista opassande lång distans senast, men 6 Abbey Rose – Sjunnesson J 01d var mycket bra i två starter dessför- spetsbud, chans om hon får hållas innan. Gick i dödens båda gångerna 7 Inus Roing – Thornberg L 060 och noterade låga 13-tider över kan en del, tveksam form 1640 meter auto. Med i segerstri- 8 Mr Drewman – Mårtensson M d0d galopp i comebacken, måste visa mer den på form och kapacitet. Buck 2 160 meter Crownline är bra nog att vinna. Vi 9 Manhattan Hero L. – Rånlund M 370 sätter ett litet frågetecken för for- blek på slutet, kan bättre, trioskräll? men, men rankar ändå in honom 10 Tame Star – Nilsson S 0k0 bland de heta segerbuden. behöver fler lopp i kroppen HELGARDERING: 15 x 14 x 13 2 180 meter = 2 730 kombinationer. 11 Star Me – Robertsson P 234 fast senast, står hårt inne här FEGLIRET: Etta: 12, 13, 15. Tvåa: 1, 12 Rantanas Crown – Friborg K 224 2, 6, 9, 12, 13, 14, 15. Trea: 1, 2, gått bra mot tufft motstånd 6, 9, 12, 13, 14, 15 = 126 kombi- 13 Half Moon – Gustafsson L 062 nationer. på gång efter uppehåll, vår vinnare 14 Annabelle Hall – Lindblad N 303 CHANSLIRET: Etta: 12, 13, 15. fin avslutning på Lunden, triobud Tvåa: 12, 13, 15. Trea: 1, 2, 3, 4, 5, 15 Buck Crownline – Ingves P 050 6, 7, 9, 11, 12, 13, 14, 15 = 66 bättre än raden, räknas tidigt kombinationer. HETA SEGERBUD: 13, 12, 15. HYGGLIG TRIOCHANS: 1, 6, 2, 14, 9. OUTSIDERBUD: 5, 7, 11, 4, 3. BETALAR VI INTE FÖR: 10, 8. ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 S P O R T E N e 13

SCHACK 1. – Tc3! och Milos fick nog. 2. Dxc3 Se2† liksom 2. Df2 greyhound Pia Sh3† går inte. Efter 2. De1 Dd4† Billy Lansdowne vår Cramling 3. Kh1 (3. Kf1 Te3! 4. Df2 Dd3† expert på hundsport sätter matt) Sd3 vinner svart [email protected] också material: 4. Sf3 Sxe1 5. protokoll Sxd4 Sd3! 6. Se2 Sf2† 5. Kg2 ROMFORD i kväll spelstopp 20.00 Sxd1 6. Sxc3 Sxc3. CYKEL PUCHOV–FREIBURG Stackars Milos. Dagen därpå m GIJON. Spanien runt (175 km): 0–0 Publik: 5 476. V3-1 400 meter 14-åring före mästare inkasserade han sin fjärde för- 1) Erik Zabel, Tyskland...... 4.09,46 2) Oscar Freire, Spanien...... samma tid RODA–FYLKIR 1 Hypno Quest lust på lika många partier. Det 3) Sven Teutenberg, Tyskland...... samma tid 3–0 (1–0) 2 Time For Lynn Anatolij Karpov ser vi sällan var en svart dag för Brasilien då Sammanlagd ställning: 1–0 Mark Nygaard (27), 2–0 Yannis Anas- 3 Speak Low spela. Nu är emellertid 1) Santiago Botero, Colombia ...... 11.02.20 tasiou (65), 3–0 Anastasiou (70). 4 Yeldham Flyer även fotbollslandslaget förlora- 2) David Millar, Storbritannien...... + 0.4 TROYES–RUZOMBEROK 5 Rocquaine Hall exvärldsmästaren i Buenos Ai- de, mot Argentina, liksom legen- 3) Pedro Horrillo, Spanien...... +0.11 6–1 (3–0) 6 Phils Gismo res för att vinna Najdorfturne- den Henrique Mecking, 49, som FOTBOLL 1–0 Patrice Loko (21), 2–0 Samuel Bou- Ranking: A: 6. B: 2, 3, 1, 4. C: 5. tal (27), 3–0 Boutal (29), 4–0 Mehdi Me- ringen. Det blir inte lätt. Mot- fick känna av Karpovs styrka. CHAMPIONS LEAGUE niri (51), 5–0 Boutal (57), 5–1 Kurty V3-2 400 meter ståndet är inte att förringa. Grupp A (77), 6–1 Loko (84). Publik: 5 000. Mecking, som är djupt religiös, 1 Airtech Examiner När Karpov, som fyllt 50, i lör- LOKOMOTIV MOSKVA–ANDERLECHT VIKTORIA ZIZKOV–TIROL INNSBRUCK är en utomordentlig blixtspelare, 0–0 2 Melodic Diane dags satte sig vid brädet i spello- 1–1 (1–1) 3 Chatsworth Adam men först när han spelade under 0–1 Marc Hendrikx (14), 1–1 Vladimir Publik: 1 326. 4 Lalebe Diamond kalen i Barnens museum fick Maminov (17). Publik: 15 500. SVERIGE namnet Lorenzo för att ära ett 5 Hollys Charmer han hela schackvärldens ögon ROMA–REAL MADRID DIVISION 2, Södra Götaland 6 Keen Lindsey katolskt helgon, lossnade spelet 1–2 (0–0) på sig. På andra sidan satt Viktor Högaborg–Kristianstad ...... 4– 1 Ranking: A: 5. B: 3, 1, 4, 2. C: 6. och Mecking lyckades bli högst 0–1 Luis Figo (50), 0-2 Guti (63), 1–2 o Tabelltoppen: Ängelholm 34, Laholm 30, Ys- Kortjnoj, 70, som han mött i två Francesco Totti (73, str). Publik: 70 000. tad 29, Helsingborg Södra 29, Höllviken 29. rankad på ICC. 400 meter hatfyllda VM-matcher och spe- Grupp B ENGLAND V3-3 Lars Degerman vann Grissle- DYNAMO KIEV–DORTMUND 1 No Fees lat 113 partier emot. Kortjnoj 2–2 (2–0) DIVISION 2 2 Dannys Waffling hamn Open och i Hallstaham- 1–0 Olexander Melashtjenko (15), 2-0 Wrexham–Bury ...... 1– 0 3 Phils Sky förskräcker än och spelarna tog mar segrade en annan stockhol- Lucky Idakhor (44), 2–1 Jan Koller (56), HANDBOLL 4 Cragaknock Hoff remi efter bara 21 drag. 2–2 Marcio Amoroso (77). Publik: 60 000. 5 Bonus Flash mare, Anders Olsson. DAMER, LANDSKAMP Bättre kämpatakter har un- LIVERPOOL–BOAVISTA 6 Scrumpy Delight 1–1 (1–1) Sverige–Japan...... 27–20 derbarnet Teimur Radjabov, o Spelades i Övre Årdal, Norge. Ranking: A: 1. B: 6, 3, 2, 5. C: 4. VECKANS PROBLEM 0–1 Silva (3), 1–1 Michael Owen (29). från Baku, visat och han leder Publik: 30 015. INNEBANDY spiken E Dizdov, 1978. Grupp C tävlingen – före Karpov och ELITSERIEN 6 Phils Gismo (V3-1) gjorde nyligen come- Hur ska vit undkomma remi- MALLORCA–ARSENAL Kortjnoj – efter sex ronder. Här Haninge–Pixbo ...... 5–6 back efter fyra månaders uppehåll. Hon schackar? Vit drar och vinner. 1–0 (1–0) är 14-åringens slutkläm mot Vicente Engonga (12, str). Publik: 22 000. ISHOCKEY blev bara trea, men var oerhört stark på Lösning – se seriesidan. upploppet. Hennes starter förbättras hela Brasilienettan Gilberto Milos. SCHALKE–PANATHINAIKOS TRÄNINGSMATCHER tiden och i dag är det segerdags. 0–2 (0–0) FÄRJESTAD–FRÖLUNDA ...... 1–1 0–1 Goran Vlaovic (75), 0-2 Angelos Bas- Färjestad: Clas Eriksson. Frölunda: Joel sinas (80). Publik: 52 300. Lundqvist. systemet Grupp D o Spelades i Åmål V3-1: 6 Phils Gismo. 8 8 GALATASARAY–LAZIO HV 71–AIK...... 3–0 V3-2: 1 Airtech Examiner, 3 Chatsworth 1–0 (0–0) HV: Peter Ekelund, Mikael Lindman, Björn Adam, 4 Lalebe Diamond, 5 Hollys Charmer. 7 7 Umit Karan (79). Melin. V3-3: 1 No Fees, 2 Dannys Waffling, 3 NANTES–PSV EINDHOVEN o Spelades i Jönköping Phils Sky, 6 Scrumpy Delight. 6 6 4–1 (3–0) LINKÖPING–HAMMARBY...... 3–2 16 rader x 5 kronor = 80 kronor. 1-0 Pierre-Yves Andre (5), 2–0 Olivier Qu- LHC: Stefan Pettersson, Stefan ”Myran” 5 5 int (10, str), 3–0 Wilfired Dalmat (43), Gustavson, Bjarne Hurtig. Hammarby: 4–0 Marama Vahirua (75), 4–1 John De Andreas Paulsson 2. 4 4 o na: Tony Rickardsson 15, Leigh Adams 9, Jong (90). Publik: 30 000. Spelades i Linköping. Niklas Aspgren 7, Miroslaw Kowalik 6, Gary UEFACUPEN MOTOR Havelock 6, Peter I Karlsson 2, Antonio 3 3 Första omg, första matchen SM-SEMIFINAL Lindbäck 1. Publik: 5 043. o Masarna till final med totalt 98–94. 2 2 NOVA GORICA–OSIJEK Andra matchen 1–2 (0–0) VÄSTERVIK–MASARNA ...... 50–46 TENNIS 1 1 0–1 Almir Turkovic (54), 1–1 Robert Te- Västervik: David Ruud 15, Tomasz Gollob m BUKAREST. ATP herrsingel, första omg: zacki (58), 1–2 Bakhir Besirevic (75). 14, Nicki Pedersen 11, Craig Boyce 6, Jör- Christophe Rochus, Belgien–Andreas Vinci- a b c d e f g h a b c d e f g h Publik: 1 500. gen Johansson 3, Matej Ferjan 1. Masar- guerra, Sverige, 6–1, 6–2. 14 e ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 Nöjeschef: Robert Börjesson. Adress: Expressen Nöje, 105 16 Stockholm. Tel: 08-738 30 00. Fax: 08-619 01 65. E-post: [email protected] Internet: expressen.se NØJE Musikalbröder I ”EVITA” GÖR DAN OCH ANDERS EKBORG FÖRSTA JOBBET IHOP

Snart står bröderna Dan och tisten har Dan mest gjort dra- Anders Ekborg på samma scen mer och komedier, men även för första gången. några musikaler. När Dan und- De gör det i musikalen ”Evita” rar över någonting i ”Evita”, på Cirkus i Stockholm, där de- som han är ny i, vänder han sig ras pappa Lars Ekborg gjorde gärna till lillbrorsan. flera av sina tv-klassiker på 60- – Jag frågar mycket och då sä- talet. ger Anders vad han tycker. Och jag litar på det. Åsa Åberg – Det är mycket avancerad [email protected] teknik som används i dagens 08–738 30 93 musikaler, till exempel trådlösa Viljan att samarbeta har funnits mikrofoner och det tar lång tid länge, men det har ändå aldrig att vänja sig vid, säger Anders. hänt förrän nu. – För mig tog det minst två år –Vi har försökt att hitta en ge- med ”Kristina från Duvemåla” mensam produktion, bland an- innan jag kände att nu kan jag nat ”Blues brothers” men det det här. har aldrig blivit av, säger Dan. – Vi har haft så mycket att Anders har också nytta av att ha göra hela tiden, säger Anders. storbrorsan bredvid sig. Men på torsdag står de till- – Ibland är det svårt att ut- sammans på Cirkus i Stockholm trycka det som inte kan sägas där Anders spelar Che Guevara med ord i arbetet mellan regis- och Dan gör rollen som Juan sör och skådespelare. Då är det Perón i ”Evita”. skönt att veta att Dan är här och Bröderna Ekborg ser fram honom kan man lita på. emot att spela i samma musikal. Nu ser de fram emot premiä- – Det är jätteroligt, säger de i ren och att sedan fortsätta att kör. utveckla musikalen tillsammans – Egentligen har vi inte så med de övriga i ensemblen. många scener tillsammans, – Det är roligt att vi jobbar på men vi kommer att hinna um- Cirkus också, just där pappa gås, till exempel äta lunch, sä- gjorde sina stora succéer i tv, ger Anders. till exempel ”Estrad” och ”Par- taj”. Det är roligt för oss att fö- Dessutom har de stöd av vara familjetraditionen vidare – randra på scenen. Medan An- förhoppningsvis på ett bra sätt, ders är den erfarne musikalar- säger Dan.

FAKTA/Dan och Anders Ekborg Namn: Dan Ekborg Ålder: 45 år. Bor: Kungsängen. Familj: Fästmön Cecilia och tvillingarna Isak och Linnea, 2,5 månader gamla. Karriär: Dan har gjort sig känd som den stora komedi- och dramaskåde- spelaren, men han har också sjungit på scen, senast i ”Pariserliv” på Vasateatern. Och fler musikaler blir det, både ”Garbo och Gilbert” och ”Trollkarlen från Oz”. Han har fått tre guldmasker.

Namn: Anders Ekborg Dan gör rollen som Juan Perón och Anders spelar Che Guevara i ”Evita”. Foto: BERNT CLAESSON Ålder: 40 år. Bor: Stockholm. FAKTA/Evita Familj: Gift med Lia Boysen, döttrarna Channa, 6, och Dina, 3 år. Andrew Lloyd Webbers musikal ”Evita”, med texter av Tim Rice, skrevs 1979. Sedan dess har den satts upp på Karriär: Anders har mest gjort musikaler. För den stora publiken blev teatrar i hela världen. Musikalen är baserad på Eva Peróns liv i Argentina. Det är Göteborgsoperans uppsätt- han känd när han spelade Karl-Oskar i ”Kristina från Duvemåla”. I vår ning av ”Evita” som nu sätts upp i Stockholm. Myrra Malmberg spelar Evita, Anders Ekborg gör Che Guevara medverkar han i Björn Ulvaeus och Benny Anderssons musikal ”Chess”. och Dan Ekborg gestaltar Juan Perón. Cecilie Nerfont gör Mistress och Christopher Wollter spelar Magaldi.

TV4 startar lokal-tv i Gävle Sean Penn ny skådis i ”Vänner” Kyrkor använder pop för att locka TV4 startar lokala sändningar i Gävle. Därmed har I USA rasar tittarkriget mellan komediserien Två skotska kyrkor i Aberdeenshire funderar på att annor- TV4 16 lokal-tv-stationer, vilket de måste ha enligt ”Vänner” och dokusåpan ”Survivor”. För att hålla lunda sätt att få ungdomarna intresserade av kristendo- TV4:s avtal med staten. Den nya kanalen kommer intresset uppe för ”Vänner” har produktionsbo- men. De har anlitat dans- och dramaexperten Fiona Wal- att sändas över Gästrikland och når 150 000 po- laget Warner Bros gjort klart med en ny gästskå- ker som konsult, och hon har planer på att börja spela tentiella tittare. Varje dag kommer kanalen sända despelare. Ingen mindre än Sean Penn kommer Fatboy Slim och Destiny’s Child för besökarna. fem lokala nyhetssändningar, tre på morgonen och att medverka i flera episoder av programmet. En- – Jag gillar Fatboys ”Praise you” och Destiny’s Child har två på kvällen. Enligt nye chefen Lars-Erik Mar- ligt Warner Bros kommer Penn att spela en pojk- flera vackra gospelmedleys. Vi vill utforska nya vägar att klund kan stationen vara igång före årsskiftet. vän till Phoebes tvillingsyster Ursula. ha gudstjänster som attraherar unga människor, säger THERESE BILBY MATS PETTERSSON Sean Penn. Walker till Daily Record. MATS PETTERSSON ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 e 15 NØJE Videotoppen De mest hyrda filmerna just nu.

1 (1) CAST AWAY Tom Hanks. 2 (2) CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON Chow Yun Fat 3 (3) FESTIVAL Ebba Hultkvist 4 (5) SKICKA VIDARE Kevin Spacey 5 (4) SLÄKTEN ÄR VÄRST Robert De Niro, Ben Stiller. 6 (6) EN ANDRA CHANS Nicolas Cage, Tea Leoni. 7 (7) LITTLE NICKY Adam Sandler, Patricia Arquette. 8 (8) DR T OCH KVINNORNA Richard Gere. 9 (ny) THE WEDDING PLANNER Jennifer Lopez 10 (9) HIGHLANDER – ENDGAME Christopher Lambert. Dvdtoppen De mest sålda dvd-skivorna just nu.

1 (1) CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON Michelle Yeoh. 2 (3) DINOSAURIER Tecknat, Disney. 3 (2) CAST AWAY Tom Hanks, Helen Hunt Anne Lundberg tyckte det var lite läskigt att ta över rollen som programledare efter en så folkkär person som Jesper Aspegren. Men sedan hon tog 4 (9) LOCK, STOCK AND TWO SMOKING över har tittarsifforna ökat med runt 300 000 tittare. Foto: JAN DÜSING BARRELS Jason Flemyng, Dex- ter Fletcher. 5 (4) EXORCISTEN – DIRECTORS CUT Linda Blair, Max von Populärare än någonsin Sydow. 6 (-) SKICKA VIDARE Kevin Spacey, Haley MEN ”ANTIKRUNDANS” ANNE LUNDBERG TAR INTE ÅT SIG ALL ÄRA Joel Osment. Med sina 13 år på nacken bör- Allra längst fram finns paret En knapp timme senare är in- för programmet ökat med runt 7 (-) KINGPIN jar ”Antikrundan” bli antikt. Rauno och Raili Kivinen från spelningsarbetet i full gång i de 300 000 personer efter det att Woody Harrelson, Men intresset för programmet Tullinge. vackra lokalerna. Programleda- Anne tog över. I våras noterade Randy Quaid. bara ökar. – Vi har köat sedan klockan ren Anne Lundberg glider ”Antikrundan” regelbundet runt 8 (ny) VEM ÄR FORRESTER? – Så länge inte tittarna sviker halv elva, säger de med en mun. omkring i leopardmönstrad ka- 2 miljoner tittare. Sean Connery, Rob så kör vi på, säger programle- De båda lyser av förväntan trots vaj och gör små minireportage Brown. daren Anne Lundberg att de väntat runt två och en som pusslas in mellan värderar- Huruvida det ökade tittarintres- 9 (ny) SCARY MOVIE halv timme på att inspelningar- nas bedömningar. set beror på henne själv låter Shawn Wayans. Andreas Nordström na ska dra igång. – Det kändes lite läskigt att ta hon vara osagt. 10 (-) DE TOLV APORNAS [email protected] – Vi har med oss en speciell över efter Jesper Aspegren, en – Programledarbytet visar att 08-738 32 72 grej, förklarar Rauno och tar så otroligt folkkär programleda- programmet lever för sig själv, ARMÉ fram en liten porslinsgubbe re, men vad jag inte visste då konstaterar hon. Bruce Willis. ”Antikrundan” är på besök i som ligger inlindad i en tidning var att det skulle bli så otroligt På fredag besöker ”Antikrun- VIDEO- och DVD-TOPPEN sam- Uppsala. Kön till inspelningar- från 1912. kul. Jag har verkligen längtat ef- dan” Kalix för att sedan fortsät- manställs av Dee Jay Promotions na på Östgöta nation ringlar sig Han ler stort. ter att inspelningarna ska börja, ta till Piteå på söndag. De pro- och bygger på uthyrnings- respek- – När man häller vatten här säger hon upprymt. grammen som spelas in nu bör- tive försäljningsrapporter från 70 som en förväntansfull och ner- videohandlare, Bonver Videodata vös orm. uppe i huvudet så kissar den. Faktum är att tittarsiffrorna jar sändas i början av 2002. samt Play Nöjesdistribution.

Keanu Reeves tvingad ställa upp i ”The Watcher” Metallicas ex-basist har fullt upp Elton gästar ”Ally McBeal” Keanu Reeves sågar sin roll i ”The Watcher” och passar dessutom på att Metallicas före detta basist Jason Newsted börjar få en full- Elton John gör gästroll i ”Ally McBeal” ef- dela ut ett antal kängor till manusförfattare och andra. Han hävdar att enda tecknad agenda. Sedan avhoppet från hårdrocksgiganterna ter idoga övertalningsförsök från Robert anledningen till att han medverkade i filmen var att en vän förfalskade hans har han åtagit sig ett antal uppdrag som skivproducent. För Downey Jr. Robert Downey Jr medverkar i namnteckning på kontraktet, och han säger också att han skulle dras inför ett par veckor sedan livedebuterade hans nya band Echo Elton Johns video till nya singeln ”I want domstol om han sade något negativt om filmen under året efter premiären. Brain i San Francisco. Nu är det klart att han dessutom bör- love” och enligt The Sun har de blivit goda – Jag kunde inte bevisa att han förfalskat namnteckningen och jag ville jar spela bas med de kanadensiska trashmetalspökena Voi- vänner efter inspelningen. Elton spelar in inte bli stämd för kontraktsbrott, så jag hade inget annat val än att spela in vod, meddelas det på www.voivod.com. Voivod som splittra- sin gästroll i ”Ally McBeal” senare i år i Los filmen, säger Reeves. des tidigare i år har alltså återförenats igen. Angeles. MATS PETTERSSON ANDREAS NORDSTRÖM JOHAN EDGAR 16 e N Ö J E ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 Lantz är inte långsint I våras beslöt Sveriges Radio Efter grälet med P3:s ledning i – Jag ville verkligen göra det P3:s ledning att lägga ned An- våras såg det ut som om att An- där programmet, och det vill jag nika Lantz pratshow innan den nika Lantz skulle lämna radion fortfarande. Men jag får inte lov, sänts. På fredag är hon ändå för gott. säger hon. tillbaka i P3 med nya ”Program Hon har inte saknat erbjudan- – Men grunden för min come- 1 med Annika Lantz”. den från tv. Just nu är hon aktu- back är en fast anställning. Jag ell i ”Parlamentet” i TV4, och i gillar att göra radio, det är verk- somras gjorde hon humorpro- ligen kul, och då är onekligen grammet ”I afton Lantz” i SVT. Sveriges Radio ett bra ställe att Men på fredag är hon ändå göra det på. Branschen är ju än- tillbaka i Sveriges Radio med nu ganska smal, får man säga. det två timmar långa ”Program I stället för den planerade 1 med Annika Lantz”. pratshowen blir det ett annat – Förlåta måste man göra, pratprogram om aktualiteter: men jag har inte glömt. – En subjektiv summering av Då, i våras, lade P3:s ledning veckan som gått, beskriver An- ned Annika Lantz pratshow pre- nika det. cis innan det skulle sändas. MATS PETTERSSON På fredag är Annika Lantz tillbaka i P3. ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 N Ö J E e 17 Claes gör trippeln komplett Ronny Jönsson får en uppfölja- holm verkat som en duo. Men den världen ger jag mig inte in re. under den kommande turnén längre. Vissa väderkvarnar får När Claes Malmberg ger sig ut förvandlas de tillfälligt till en man helt enkelt släppa. Don på turné med Triple & Touch trio, tack vare Claes Malm- Quixote har slutat rida ut till kommer han att lansera ny gub- berg. storms mot pressen. Det är ing- be. – Jag kommer att göra lite av en nidbild. – Men han är så långt ifrån varje, men de är huvudattraktio- – Det är snarare ett slags kär- Ronny Jönsson man kan kom- nen. Jag är gäst. Det blir lite leksfull betraktelse. Jag försöker ma, säger Malmberg. stand-up-aktigt. Och så kommer behålla en värme i det jag gör, jag att testa en ny figur. jag är ju ingen ironiker. Men jag Andreas Nordström Men det är inte fråga om en kommer inte på något sätt bli [email protected] ny Ronny Jönsson. rumsren. 08 - 738 32 72 – Nej, jag kan säga att den här Den åtta spelningar långa tur- Triple & Touch ger sig ut på karaktären är så långt i från nén startar i Kalmar den 21 sep- turné med en ny show. Allt se- Ronny Jönsson som man kan tember. dan Lasse Kronér inledde en komma, mentalt. Därefter är uppträdanden i kometkarriär som programle- Ahaa… en kulturskribent allt- Helsingborg, Östersund, Norr- dare för ”Bingolotto” har Gö- så? köping, Gävle, Umeå och Bor- Frackarna är borta. I stället är det skinnbyxor som gäller på den nya Tri- ran Rudbo och Ken Wenner- – Nej, he he. Det är det inte. I länge inbokade. ple and touch-turnén. 18 e N Ö J E ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001

Owe Thörnqvist fick godkänt för premiären på Rondo i Göteborg förra veckan. Svensk musikhistoria på scenen

Owe Thörnqvist – mannen som kunna ställas ut på folkhälsoinsti- gav världen ”Varm korv-boogie” – tutet för sin vighets skull. Fast inleder i kväll en konsertsvit på frågan är hur mycket han rockar Tyrol. egentligen. Bandet spelar välupp- 72-åringen är ute på en nostal- fostrat och disciplinerat och gitripp där han spelar alla sina rumsrent. Det är Owe själv som gamla klassiker. står för sältan. Han är slängd i Den 5 september uppträdde käften. Ibland till den milda grad han på Rondo i Göteborg – Ex- att han nästan tramsar bort pressens Per Hägred delade ut många av de fantastiska sånger- två getingar och menade att Owe na”, menade Per Hägred. Thörnqvist levererade ett stycke Owe Thörnqvist debuterade levande svensk musikhistoria 1955 och har släppt ifrån sig un- som det var svårt att värja sig gefär 300 låtar. mot. Han spelar på Tyrol i kväll till ”Han håller i gång i nästan två och med lördag. timmar och skulle förmodligen JOHAN EDGAR ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 N Ö J E / S T O C K H O L M I DAG e 19

Tjechov får vänta Sångerskan, symaskinen... Dan sjunger Vysotskijs visor i Stallet Du som hade tänkt gå premiären av Lena Philipsson roar och överraskar med sin Agitation i musikform är grunden i Jan Hammarlunds vislaboratorium. I ”Tre systrar” på Stadsteatern stora proffsiga krogshow på Hamurger Börs. Inte kväll är Dan Fägerquist gäst och sjunger Vladimir Vysotskij. Skådespe- scen i kväll får ge dig till tåls till på minst driver hon med bilden av sig själv – laren och vissångaren Vysotskij levde i Sovjetunionen 1938–80 och särskilt när det handlar om de famösa hem- fredag. Robert Wilsons uppsättning sydda kläderna… Expressens Anders Björk- skrev mer än 600 sånger som förbjöds, men spreds ändå via piratkopi- av Tjechovs pjäs är uppskjuten två man gav showen tre getingar. erade privatinspelade kassettband. Viosorna handlade om den lilla dagar. Hamburger Börs. 21.30. människan. Stallet, Stallgatan 7. 19.00.

Knutssonsg 2. 19.30. en. Sveav 57, 22–03. Barberaren I Sevilla. JB. Andreas Kundlers Wallmans salonger. Den förvirrande ytan. En Musik Operan förflyttad till pjäs om IT-människor, Show med personalen i utställning om kläderna A Hard Day’s Band. Be- Spicy Advice Ragtime Groove. Vazze, Mato och amerikanskt 50-tal med mediafolk och uteliggare strålkastarljuset. Wall- under 1900-talet i foto- atlescovers. Wirströms, Band. Jazz. Stampen, Martin. Bäckahästen, brylkräm och rock’n’roll. i dagens Stockholm, med mans salonger, collage och illustrationer Stora Nyg 13. 21.00. Stora Nyg 5. 21.00. Kungsg 50, 22–03. Regina, Drottningg 71 A. bland andra Katarina Teaterg 3. 19.00. av Mona Skagerfors. Vå- 19.00. Cohen, Malin Ek och ning 4, Kulturhuset. Blommans Dixieland Theatre Club. Irländskt. Uprising. Unga DJ-ta- Andreas Kundler. Unga T o m 21/10. Band. Jazz. Louis, Sö- Dubliner, Smålandsg 8. langer får chansen. Mel- Cirkus Scott. Cirkusprin- Klara, Stadsteatern. derhallarna. 19.30. 21.30. low, Birkag 10, 21–01. sessan och otmmänni- 18.00. Ungt Den ideala kroppen? Om skan Svetlana Belova, Inställd!!! Prins Törneros. Opera stockholmarnas kroppar Brahe Djäknar, Florakö- Ulf Bagge. Visor. Kaffe- Club Häcktet. Christer bungyjumpande ukrains- för de som är mellan fy- från 1600 till nu. Stads- ren. Finlandssvensk kör- gillet, Trångsund 4. Broman mixar schlager kor, motorcyklar och Lena Philipsson. Krogs- ra och nio år och deras museet. T o m 16/9. musik. Historiska muse- 20.00. och hits. Hornsg 82, igelkottar. Storängsbot- how. Hamburger Börs, mammor och pappor. Fy- et. 18.00. 21–01. ten. 19.00. Jakobsg 6. 21.30. ra sångare och en pia- Illusion. Elva japanska You Quench. Rock. Ob- nist från Kappsäcks surrealistiska fotografer Claes Askelöf, Stefan scene, Rörstrandsg 21. Otis. Janérus och Kar- Flinck goes Wilde. Owe Thörnqvist Show. Operan framför en saga visar över 200 bilder med Gustafson, Mattias We- 21.00. ström. Gotchå, Gästrikeg Thorsten Flinck mixar Legendaren går igenom med musik av Mozart, allt från unga kvinnor i lin. Jazz. Bistro Solsi- 3, 21–00, fri entré. sitt eget liv med Oscar sin 50-åriga låtskatt. Ty- Rossini och andra. Novil- underkläder till fiskar i undan, Solsidans sta- Wildes. Arena Teaterbå- rol, Gröna Lund. 22.00. la, Skansen. 10.30, derliga miljöer. Galleri 5, tionshus, Saltsjöbanan. Rangus Tangus. DJ ten, Värmdö. 20.15. Båt Premiär!!! samma tid i morgon. Kulturhuset. T o m 30/8. 19.00. Klubb Magnus. Snaps, Medbor- avgår från Nybrokajen Skogsfest. Soliga Som- garplatsen, 21–03, fri 19.00. Rigoletto. Verdis blodiga Tildas Hus. Familjeföre- Luc Pagès. Fransk foto- Claes Janson Band. Jazz mardagar lockar med to- entré. opera. Operan. 19.30. ställning av Ellen Lamm graf, född 1968 och ut- och blues. S/S ”Bli- talt ombyggt dansgolv Fredag klockan fyra... om pigan som tröttnar på bildad arkitekt, ställer ut dösund”, avgår ifrån inklusive skog, gräs, to- Nivel. Synt och Svart komik av av San Clemente. Holländs- sin skrubb högst upp svartvita grafiska land- Skeppsbron nedanför kiga happenings och fina svartrock. Blå Korn, Fredrik Ekelund ("Peep") kan Karina Holla har dockskåpet, med Lisa skap. Prinsen, Mäster Slottet. 19.00. linjen Krister Linder, Kornhamnstorg 55, med Christine Floderer skapat detta verk – som Werlinder och David Den- Samuelsg 4. Jean Louis Huhta, Patrik 21–03, fri entré. och Catherine Parment. handlar om förryckta cik. Lejonkulan, Dramaten. Gregoris. Bouzouki. Ori- Arve, Andreas Wriggle, Teater Replica, Hantver- människor – med teater 10.00, samma tid i mor- Nicolai Howalt. Ung on, Katarina Bang 75. Haze, Rolf, Böj, Lovedo- Le Bordel. Blandade karg 78. 19.30. och dans speciellt för gon. (4–6 år.) dansk fotograf har doku- 21.00. ve och många fler. Sture, svarta hits. Chez Alain, Teater Giljotin. Teater menterat en helt vanlig 22–05. Malmskillnadsg 45, Gogol och Tjechov. Ste- Giljotin, Odeng 62. familj i Århus. Galleri Göran Strandberg, Jör- 21–02, fri entré. fan Ekman, Marika Lind- 19.00. Titta CFF, Götg 48. T o m gen Smeby, Bosse Sö- Quality. Kongo Bongo ström, Per Sandberg, 22/9. derberg, Dick Nilson. Crew bjuder upp till reg- La Isla. Sexiga mooves Odile Nunes och Nicklas Som en taggboll, typ. Abba. Nordiska museet. Jazz. Rabarber, Torsg gaedans. Dailys, och dito musik. La Isla, Gustavsson framför Tje- Dokumentärt collage 10.00-17.00. T o m Nordic Art. Nordisk 55. 20.30. Kungsan, 22–03. T-Fridhemsplan, 20–05, chovs "Om tobakens med absurda inslag av 28/10. konst av Yrjö Edelmann, fri entré. skadlighet" och Gogols Eva Brise, byggt på tex- Edward Fuglö, Gudrun Holiday in Harlem. Kvarnen. Bombens Sara "Näsan". Klara Sopptea- ter av 15-åringar i da- Ariadnes tråd. Kelimväv- Kristjansdottir, Victor Swing. Jesses jazzclub, M och Gustav Gelin. Many Styles. Jesper och ter, Stadsteatern. 12.00. gens Stockholm. I roller- da och handknutna mat- Sparre, Anssi Törrönen Mariahissen, Pryssgr 14. Tjärhovsgatan 4, 22–03. Jonas jockar. Musslan, na: Robert Fransson, Ul- tor från Konya, det be- och Jan Wessel. Ste- 20.00. Dalag 46, 21–01, fri Henrik – en tönt. rika Hansson, Maria römda mattdistriktet i ninge slott, Märsta. Rabbit Fighter. Live med entré. Enmansshow av och med Lindström, Johanna Suo, Turkiet. Agneta Svensk 10.00–17.00. T o m Jan Adefelt, Roy Alaca- Me and Jon, Glenda och Henrik Ståhl om att vara Frans Wiklund. Teater har med inspiration av 28/10. demi. Jazz. Restaurant Gemini Five. Mosebacke, Roots and Culcha. Ragga utsatt för mobbning och Overground, Scenen, Pi- orientaliska mönster Kristina. Västerlångg 68. 21–01. med Shagga. Koh Pang- att hitta vägen tillbaka. persg 4. 19.00. formgivit 13 mattor. Me- P C. John Håkansson 20.00. an, Skåneg 57, 21–01, Fria Teatern, Högdalen. delhavsmuseet. T o m har fotograferat hus, Baba Sonic. Rocka röven 20 år, fri entré. 19.00. The blacks – a clown 21/10. kyrkor, tunnelbanestatio- Jan Hammarlund, Dan hos Johan Risberg och story. Stadsteatern ger ner, bensinmackar och Fägerquist. Laborerar Calle. Tivoli, Mariatorget, Hon är inte som jag. En tillsammans med sydafri- Clara von Rettig. Skulp- Kulturhuset i vardagliga med politiska visor, den- 22–03, 40 kr, 20 år. historia av Daniela Kull- kanska Market theatre turer av växter, torv, jord situationer. Vad alla des- na gång med tonvikt på Scen man om en instängd en föreställningen av och betong. Millesgår- sa byggnader har ge- Vladimir Vysotskij. Stal- Summer Madness. Av- Adde Malmberg, Lasse kvinna med Lotti Törn- Jean Genet. Klarasce- den, Lidingö. mensamt är arkitekten let, Stallg 7. 19.00. slutningsfest med Jon Eriksson. Ståuppkomik. ros och Jojo Tuulikki Oi- nen, Stadsteatern. 10.00–17.00. T o m Peter Celsing. Galleri K1, och Dave och lite r’n’b. Norra Brunn Comedy, nonen. Teater Scenario, 18.00. 16/9. Kulturhuset. T o m Jazz Doctors. Jazz. S/S Bonden, Bondeg 1c, Surbrunnsg 33. 21.00. Assessorsg 14. 19.00. 14/10. ”Saltsjön”, avgår från 20–00, fri entré. Skeppsbron nedanför Slottet. 19.30. Svart. DJ Large, Alf Tumble och MC Son- Jess Jazz Group. Jazz. ny på micken. GH Lilla Wien, Södra sta- Nation, Trädgårdsg tion. 1.30. 9, Uppsala, 20–01.

Lennart Åberg Sopranos. Plastic Warp. 80-ta- Jazz med sopranerna i let går igen. Torsg 1, fokus. Fasching, Kungsg 21–03. 63. 21.00. Oum bar. Arabiska- Lisen Elwin, Empire och turkiska hits Dogs. Country och pop. varvas med vatten- Patricia, Stadsgårdska- pipa. Södra teatern, jen 152. 21.00. Mosebacke, 17–01, 20 år. Me and Jon, Glenda, Ge- mini Five. Avslutningska- Blockhead. Tokigt las för rockklubben. och roligt blandas. Rabbit Fighter, Stora Biljardhallen, S:t Scen, Mosebacke. Eriksgatan 56, 21.00. 21–03, 18 år, fri entré. Phil Morton. Ljudartist från Liverpool som spe- Snickeboa. Emil lar på skrot, olyckor och Hellman visar varför gitarr. Fylkingen, Torkel han kallas gaykung-

ÄR DET NÅGOT PÅ GÅNG? Ska ni spela teater eller pop? Läsa dikter? Skriv till: NÖJE I STOCKHOLM, EXPRESSEN, 105 16 Stock- holm, eller faxa till 08–619 01 65. Markera tydligt utanpå kuvertet vilken dag det gäller. E- postadressen är: [email protected] Redaktör: Thomas Gustavsson 20 e N Ö J E ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 N Ö J E e 21 22 e KO R S O R D ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 Onsdagskryss 37 Närsynt

Vinnare i onsdagskrysset 36 Var med och tävla Namn ...... 3 TRISSLOTTER: Anders Lindgren, Falköping; Lös onsdagskrysset i Expressen, GT och Gerd Almqvist, Frilesås; Ingegerd Torkelsson, Kvällsposten. Tre vinnare får tre trisslotter var- ...... Sösdala. dera. Fjärde till tionde pris är en trisslott. Adress ...... 1 TRISSLOTT: Hilja Rei, Uppsala; Eva Senast tisdagen den 18 september måste vi Söderqvist, Bromma; Inga-Lill Degerlund, ha din lösning på dagens kryss. Adressen är ...... Tidholm; Gösta Nilsson, Sundsvall; Roger Korsord, 109 30 Stockholm. Märk kuvertet Postadress ...... Törnqvist, Långshyttan; Kaija Forters, Göteborg; ”ONSDAGSKRYSS 37”. Rätt lösning och nam- Björn Öhnell, Malmö. nen på vinnarna publiceras i Expressen, GT ...... Grattis! Vinsten kommer med posten. och Kvällsposten onsdagen den 19 september. ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 e 23

Redaktör Du får ha signatur i tidningen, men du måste bifoga namn och adress. MarieLouice Däcker Redaktionen förbehåller sig rätten att förkorta inkomna manus. Adress: Expressen, 105 16 Stockholm SISTA ORDET Telefon: 08–738 30 00 Fax: 08–656 35 30 [email protected] Ska man våga åka Veganism är farlig med SJ:s X2000? Veganerna har fel i sitt påståen- våra husdjur går och är rädda stort tryck från det vuxna sam- Ska man i fortsättningen över för slakten. hället och inte minst från egna de att en viss bygd kan föda fle- huvud taget tordas kliva om- grupper. Vi måste hjälpa ungdo- ra människor om man inte an- bord på ett tåg X2000? vänder sig av husdjur, jakt och Veganismen är särskilt farlig för marna till en mer lugn tillvaro. Henry Ford tillverkade en hel fiske. Detta felaktiga påstående våra ungdomar. Man kan myck- Jag möter många familjer som del A-Fordar. I början släppte accepteras i regel av medierna. et väl vara vegetarian/vegan när har haft och har problem med ett eller annat hjul, men det fe- Veganerna och ”Djurens rätt” man behärskar sin egen mat- ätstörningar som bulimi och får på så sätt otillbörligt stort hållning genom kunskaper och anorexi. Veganer och ”Djurens let rättades till med åren. utrymme i debatten. ekonomi. Det gör i regel inte rätt” har ett stort ansvar för Då hade man ingen tanke på Nu, när bara en liten del av våra tonåringar. Bland flickor dessa svåra, ofta livslånga sjuk- att man skulle kunna ta sig till Svar på tal befolkningen har kontakt med som lever vegetariskt är det 80 domar. Det är mot denna bak- månen… kor, grisar, höns och får, är det procent som har järnbrist, vil- grund deras falska budskap I dag är möjligt att åka till lätt att spela på falska och ket gör dem trötta och inaktiva. måste bemötas. månen, men att rätta till alla fel Det är Svenska Spel känslomässiga strängar om hur Dagens ungdomar utsätts för Evald Olsson med X2000 verkar omöjligt trots alla incidenter – material- som satsar på ungdom fel, dålig översyn, indragning av röntgen av hjulaxlarna, och, Svar till ”Orolig och upprörd, det värsta av allt, nerdragning Helsingborg” (6/9) som tar LÅT ALLA FÅ DEL på så viktiga saker som det upp spelberoende och ungdo- mänskliga ögat – personalen, mars spelande. I dag finns en AV ÄLGKÖTTET med en kompetens som ingen mängd olika former av spel och maskin kan komma i närheten underhållning. De ”elektroniska Vi bilister varnas ofta för älg på vägarna. Nu varnas vi för av. spelautomater” som nämns är Nej, fram med de gamla att gå i skogen under älgjak- ett av de snabbast växande dressinerna, och avskaffa alla spelen i Sverige i dag. ten. Vi varnas också för ut- byråkrater som på detta sätt Den populäraste varianten ländskt kött i våra butiker. utsätter oskyldiga levande av automatspel är Jack Vegas När blir det varningar också människor för risker. som ägs och distribueras av för det svenska köttet? När Vem vill inte komma det statliga spelbolaget Svens- det nu varnas så mycket för fram levande, Gävle ka Spel. Enligt egna uppgifter i älgfaran på vägarna, varför tidningen Spelvärlden har skjuts det inte fler älgar så Svenska Spel utvecklat sina att vi kan få köpa det finaste spel genom att testa dem på ungdomar, men har även en kött världen skådat. Älgkött aggressiv marknadsföring i i massor går nu på export. Bra arbete borde bland annat ungdomsradioka- Det är orättvist att vi i buti- naler. ken inte kan köpa älgkött till belönas bättre I TV4 klarlade, med anled- normala priser, vi har inga Man borde definiera eller vär- ning av en färsk undersökning, ”hästhandlarplånböcker”. dera ett arbete efter vad man professor Rönnberg att de Jag är inte emot export, men egentligen presterar, bidrar spelproblem som barn och första ska vi här hemma få med eller skapar, och dess ungdom har, inklusive spel- köpa älgkött. Så alla kött- konsekvenser för till exempel missbruk, enbart härrörde sig producenter, sitt inte hem- ett samhällsintresse. Inte först från statliga Svenska Spels ma och mumsa på älgkött och främst efter hur mycket produkter. pengar du tjänar. Detta visar vilka som verkli- själva, dela med er till oss övriga, och sänk priserna! Annars kan det bli fel, ty gen har riktat in sig på ungdo- många som gör jättebra arbe- mar. Någon valuta ska vi ha, vi vill kunna köpa av det älg- ten och jobbar nästan helt gra- Det var också Svenska Spel tis, och andra som nästan inte som såg till att alternativet till kött som så stor del av året gör något alls, tjänar väldigt Jack Vegas (Lyckohjulet) för- irriterar oss på vägarna! bra. Så tänk på vad du säger klarades olagligt. Lyckohjulet Inga-Britt,Enskede nästa gång, om du tänker säga är en liten aktör på spelmark- Foto: JANI PAJAKOSKI något. naden, står under lotteriin- Men det är klart att man spektionens tillsyn och har borde belöna bra arbeten och hårda kontroller så att ingen initiativ bättre. under 18 år spelar. Det stöds Alien av Nöjesbranschens riksför- Likadant på Perssons bakgård bund som bland annat verkar mot förekomsten av illegalt Pressen skriver om Ericsson rot, säljs ut. Allt för att rädda Symbolfrågan för facket inne- spel. och Flextronics avskedanden Rosengrens vallöfte om ”post- bär följande: Facket kommer Ni kan gott betala Svenska Spels automater är och företagsflytt. I fallet Avesta service i hela landet.” överens med arbetsgivaren, läs helt dominerande i Sverige i Polarit, som flyttar lönsam pro- Detta gäller tyvärr bara detta staten/Persson, om alla de avgif- semestern själva! dag. Nu visar det sig att duktion från Degerfors till Eng- val. Snart tar pengarna slut och ter till avtalspensioner som be- Läkare och akademiker kan lagstiftningen vad gäller auto- land, eldar man på så rejält att då måste man ändå lägga ner talats in på våra löner under fle- betala sina dyra, flotta kon- matspel inte lever upp till EU- den annars så ovetande Göran för att inte helt konkurreras ut. ra år i stället går till nyanställda gresser själva. Inte vi gräsröt- reglerna. Anser insändarskri- Persson ger eldunderstöd. Vem kommer i kläm? Jo, ofatt- ännu fullt friska yngre. Vi gamla ter som aldrig får något gratis. benten att Svenska Spel ska få Men hur ser det ut på Pers- bart nog vi som jobbat ihop utslitna kostar ändå ingenting då Läkemedelsindustrin som beta- spela i laglöst land? sons egen bakgård? Jo, den enda vinsterna åt Postgirot i många vi snart helt obrukbara ändå lar kongresserna snor sig på En som jobbar inom och till och med lönsamma de- år. Vi är nu utslitna i armar, måste gå i sjukpension. Rättvist? bland andra sjuka pensionärer. den privata spelbranschen len av Posten, nämligen Postgi- rygg och ben. Cyniskt? Maktlös – men inte dum Inga gratis semesterresor

Dagens rosor Kärleksbrevet

Dagens största rosenbukett till per- Dagens ros, eller en röd nejlika, till en gam- Dagens största ros vill jag ge till dok- Snälla Natalie! sonal på Scandlines Aurora som tog mal vän – Röde Baronen och medborgar- tor Eva Munck-Wikland på öron-nä- Förlåt mig för att jag har sårat dig! så väl hand om oss när jag blev sjuk rättskämpen Eric af Wetterstedt, som, på sa-hals på Karolinska sjukhuset. Hon Jag ber så hemskt mycket om ursäkt! i lördags! Rosor också till ambulans- väg mot de 80, fått problem med benen bryr sig verkligen om sina patienter. Du vet mycket väl att jag älskar dig! och sjukhuspersonal på akuten i och därför just nu bor på Limsjögården i Har alltid nära till ett skratt och bju- Hoppas att du också gör det! Menar Helsingborg. Jag mår bra igen. Leksand, där han säger sig vara väl om- der på sig själv. Tack! verkligen det från hela mitt hjärta! Guldbröllopsgästen, Kävlinge händertagen. Tack för din ridderlighet och Eva Kram, MA i Örebro uppbackning genom åren, Eric! Bell Wall 24 e S E R I E R ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001

S Z

N L U

O H C S

B.O. BARNOMBUDSMANNEN B M

EXPRESSEN, 105 16 STOCKHOLM B S E E L Fax: 08-6563530 [email protected] R A

N H C

v Vad ska jag säga? A Tjena! S Jag har ett problem. Om några da- I gar ska jag sluta på min skola och G börja på en annan och jag vet inte G hur jag ska säga det till mina kompi- E sar. S Ska jag bara gå upp till dem och säga ”Jag ska sluta.” Eller hur gör L jag? Om det är någon som vet hur A Y man ska säga det så var snälla och E G M mejla mig. Tack! O O

U T [email protected] M

N I J

v Se ”Pearl Harbor” A Ni som inte har sett filmen ”Pearl E Harbor” måste göra det! Det är den N bästa film jag sett! Jag grät jättemycket, trots att jag C

inte brukar göra det när jag ser på S

H D

film. N I

A H Och jag håller verkligen med L L ”Nyblivet Joshn Hartnett-fan” om att N I B

han är skitsnygg! S h c o Ett ”Pearl Harbor” och R A

Josh Hartnett-fan T L L I I M

L F F E J Folk ska sminka sig! L v Jag e trött på folk som inte har egna A åsikter om saker och ting... Ni e ju dumma! Jag menar, om du inte gillar t ex Buffaloskor e det väl upp till dig? Det kan väl ingen annan bestämma. F Stå på er alla människor med åsik- O ter! X Mina åsikter: Eminem e den bästa T som finns! Fidde e snyggast i hela R världen! O Buffaloskor e snyggt! Och folk ska T D N

sminka sig! E M

Skriv gärna din åsikt till mig eller A

B.O.! Puss, puss! L I B [email protected] v A Du Ante! Jag söker en kille som var i Turkiet i K juli och bodde på Sun suite center. A Du hade ljust hår och blå badbyxor L och jag tror du hette Ante (Andre- L as?). Och du hade två lillebrorsor E med ljust hår. Jag skulle prata med & dig, men då åkte du hem på natten… H N

Snälla mejla mig tofflan_02@ O

O S

hotmail.com eller skriv till B.O. R B E T

Kram, från mig T

B A W E L L I B

v Garvet A

Följande annons var införd i lokaltid- H ningen under ”Bekantskap sökes”: VÄDUREN OXEN TVILLINGARNA KRÄFTAN LEJONET JUNGFRUN O 21/3–19/4 20/4–20/5 21/5–21/6 22/6–22/7 23/7–22/8 23/8–22/9 ”Lantbrukare söker, för eventuellt R Du kan ha lust att Går du och funderar Eftersom Venus, kär- Jupiter, den så kalla- Kärleken till din part- Du kanske önskar lite äktenskap, lära känna förstående O sätta i gång med nå- på att göra en för- lekens planet, påver- de lyckoplaneten, ner men också till din mer spänning och kvinna 25–30 år, som äger trak- S got, men andra kan ändring kan det vara kar dig på ett positivt gynnar dig på många familj kan nu öka. Du fläkt i tillvaron. Tyvärr tor. Svar med foto. Av traktorn.” K vara långsammare till rätt i tid. Det kommer sätt ger den dig möj- sätt. Det kan hända kanske upptäcker si- verkar det finnas N Runesson, Växjö O sin läggning och delar att ske vare sig du vill lighet till många fina saker som påverkar dor hos dem som du praktiska problem P inte din iver. Ditt tåla- eller inte, och det möten. Vill du möta dig positivt – en bätt- tidigare varit blind för, som först behöver lö- mod sätts på prov, bästa är ju om det någon bör det inte re bostad, bättre ar- men som du verkar sas. Men sedan kan I och det ganska rejält. sker frivilligt. vara omöjligt. bete, bättre… tycka mycket om. det hända något. Skriv till Expressen, 105 16 Stockholm, M VÅGEN SKORPIONEN SKYTTEN STENBOCKEN VATTUMANNEN FISKARNA märk kuvertet Dagens Garv, O 23/9–22/10 23/10–22/11 23/11–21/12 22/12–20/1 21/1–19/2 20/2–20/3 eller faxa: 08-656 35 30. Publicerade bi- R Du är bra på att göra Du får finna dig i att Du kan ha svårt att få Andra kanske har Du kan möta någon Du behöver dra ned drag belönas med en trisslott. G tydliga överenskom- andra beslutar saker, tag i de personer, vant sig vid att du är person som gör på aktiviteterna om O melser, vilker är nå- som du själv inte di- som du nu har behov på ett visst sätt, och starkt intryck på dig du ska orka med. Gör N got som underlättar rekt känner för. Men av att få kontakt med. blir förvånade om du – och vice versa. du saker i ett stressat

A vardagen. Det blir inom du går med på det Men börjar du väl gö- plötsligt visar nya si- Man kan säga att det tillstånd är frågan vad

SCHACKET N I

N ga tvivel kring vad du kanske du upptäcker ra något annat kan dor. Fast känns det blir en ömsesidig fa- det egentligen ger T Schacklösning: 1. Dh6†! Kxh6 (1. – I S V I och andra har att rät- att det blir mer givan- de dyka upp när du bra, kan du strunta i scination och attrak- dig. Det bör finnas en R Kf5 2. Dxc1) 2. f8D†! Kg5 3. Dh6†! U H O ta er efter. de än du trott. minst förväntar dig. vad andra tycker. tion. gräns även för dig. Kxh6 4. Sf7 matt! C B ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 T V- G U I D E N / onsdag e 25

CANAL PLUS CANAL PLUS GUL TV 1000 CINEMA TCM 9.05 Do not disturb. Holländsk 9.25 Bittersweet. Thriller från 1999 10.30 Medusa’s child – 9.20 Hideous kinky. Brit- 10.25 Edward, min son. Drama RADIO thriller från 1999 med William med Angie Everhart, Eric del 1. Drama i två de- tiskt drama från 1998 från 1949 med Spencer Hurt. (94) [47664015] Roberts. (93) [62838928] lar från 1997 med . (95) [27652909] Tracy. (109) [63935541] P1 10.40 Harsh Realm. Science 11.00 The minus man. Thriller från Vincent Spano. (87) 11.00 Madeline. Familje- 12.20 Uppdrag i London. 10.03 Bakfickan. 10.20 Folkminnen. fiction-serie från 2000. (43) 1999 med Owen Wilson. (107) [71356676] komedi från 1998 Drama från 1956. Ej text. Repris. 10.35 Trädgårdsdags. Repris. [59082367] [2623657] 12.00 Medusa’s child – med Frances McDor- (94) [24490812] 11.03 Andrum. 11.25 Radio- 11.25 Normal, Ohio. Komediserie 12.50 Skugga över Rangoon. del 2. (87) mand. (86) 14.00 Kungligt bröllop. Musikal följetongen: De förlorade musikanter- från 2000. (21) [66217473] Politiskt drama från 1995 med [49016454] [26981893] från 1951 med Fred Astaire. na. Av William Heinesen. 11.50 11.50 Perfect murder, perfect town Patricia Arquette. (96) 14.00 Gilda. Drama från 13.00 Häxor är vi alli- Ej text. (90) [13557116] Klarspråk. Repris. 12.00 Dagens dikt. – del 1. Drama i två delar från [67358893] 1946 med Rita hop. Äventyr från 15.35 De tappra 600. Åventyr 12.05 Ekonomieko. 12.10 Vetandets 2000 med Marg Helgenberger. 14.30 Daydream believers: Hayworth, Glenn Ford. 1998 med Debbie från 1936 med Errol Flynn. värld IT. Programledare: Urban (84) [71392034] Monkees story. Drama från 2000 (106) [23207102] Reynolds. (81) (111) [60368102] Björstadius. 12.30 Eko med tid- 13.15 Perfect murder, perfect town med George Stanchev, Aaron 16.00 Blue streak. [50083947] 17.30 Tag vad du vill ha. Dra- ningskrönika. 13.00 Sjörapport. – del 2. (85) [23901812] Lohr, Jeff Geddis. (88) Actionkomedi från 14.20 Filmfestivalen i ma från 1960 med Robert 13.05 Kulturnytt. Repris. 13.20 14.45 The filth and the fury. Brit- [3387270] 1999 med Martin Cannes 2000. Repro- Mitchum.(143)[98235611] Vetenskapsradion – Samhälle. tisk dokumentär från 2000. 16.00 Mr Rices hemlighet. Drama Lawrence. (91) tage. (41) 20.00 Spion i trosor. Komedi Programledare: Ulla de Verdier. 13.45 (103) [42560265] från 2000 med David Bowie. [53161367] [67896299] från 1966 med Doris Day. Obs. 14.03 Boktornet. Någonting att 16.30 Sid & Nancy. Brittiskt drama (89) [7610251] 18.00 Beautiful People. 15.00 Illuminata. Thriller (106) [67731096] äta. 14.30 Brytpunkten. 15.03 från 1986 med Gary Oldman. 17.30 Kikujiros sommar. Japansk Drama från 2001 med från 1998. (108) 22.00 Katt på hett plåttak. Tendens. 15.45 Klarspråk. Repris. (108) [60348541] dramakomedi från 1999 med Melanie Griffith, [74145096] Drama från 1958. (104) 15.55 Sjörapport. 16.03 Studio ett. 18.20 Girls’ night. Brittiskt drama Takeshi Kitano, Kayoko Dominique Swain. 17.00 När jag träffade [82860589] 16.45 Eko. 17.00 Studio ett. 17.45 från 1997 med Brenda Blethyn. Kishimoto. (116) [9953270] (92) [31331251] Jesus... med slangbel- 23.45 Kom så rånar vi! Komedi Eko. 18.10 Bokfönstret. P.O. Enquist (98) [87603305] 19.30 Världen räcker inte till. 20.00 Crazy in Alabama. lan. Norskt familjeko- från 1968 med Raquel intervjuas av Kerstin M. Lundberg. 20.00 Kejsaren och mördaren. Actionthriller från 1999 med Dramakomedi från medi från 2000 med Welch. (104) [18406102] 18.55 Upptäckter och uppfinningar. Franskt drama från 1999 med Pierce Brosnan, Sophie Marceau. 1999 med Melanie Fredrik Stenberg. (84) 1.30 Children of the damned. 19.03 Pengar och rätt. Repris. 19.35 Gong Li. (161) [18077763] (122) [78097589] Griffith, David Morse. [24248560] Brittisk skräck från 1964. Radioföljetongen: De förlorade musi- 22.45 Quads! Ttecknad humor från 21.35 The theory of flight. Drama (108) [24684744] 18.40 På heder och (86) [46947348] kanterna. Repris. 20.03 Tendens. 2000. (26) [43521305] från 1998 med Helena Bonham 22.00 Another day in pa- samvete. Drama från 3.00 Mad love. Skräck från Repris. 20.45 Obs. Repris. 21.03 23.10 The last day of disco. Dra- Carter, Kenneth Branagh. (96) radise. Kriminaldrama 1992 med Tom Crui- 1935. (68) [34929752] Bildningsbyrån – mix om vetenskap. makomedi från 1998. (109) [95736980] från 1998 med James se. (133) 21.45 Vid dagens slut. Boel Skoglund, [39971947] 23.15 Harsh Realm. Science fic- Woods, Melanie [61455102] HALLMARK missionsföreståndare, Härnösand. 1.00 Välkommen till paradiset. Dra- tion-serie från 2000. (41) Griffith. (101) 21.00 Jefferson i Paris. 10.00 Macshayne: Final roll of 21.50 Sjörapport. 22.10 Slussar, en- ma från 1990. (127) [2043928] [24664980] Brittiskt historiskt dra- the dice. Action från 1993. tusiasm och lokomotiv. Repris. 22.55 [76541139] 0.00 Beautiful. Erotik från 1997 0.00 Aroused. Erotik från ma från 1995 med 12.00 Seasons of the heart. Dagens dikt. Repris. 23.07 Vetandets 3.10 Strangeland. Skräck från med Kaitlyn Ashley. (101) 1998 med Dahlia Nick Nolte. (134) Drama från 1994. 14.00 värld IT. Repris. 23.27 Studio ett. 1998. (83) [79387868] [1840936] Gray. (112) [57067305] WEIRD. World. Science fiction Repris. 0.10 För nöjes skull. Repris. 4.35 Dubbel-8. Svenskt drama från 1.40 Ambushed. Action från 1999 [71239955] 23.20 Pizza king. Danskt från 1995. 16.00 Macshayne: 0.35 Boktornet. Repris. 1.00–1.25 2000. (85) [11592481] med Courtney B Vance, Jeremy 2.00 Falling down. drama från 1999. Final roll of the dice. Action från Trädgårdsdags. Repris. Lelliot. (95) [10264139] Actiondrama från (103) [91663473] 1993. 18.00 Sarah, plain and 1993 med Michael 1.10 Clay pigeons. Thril- tall. Drama från 1991. 20.00 In P2 CANAL PLUS BLÅ 20.00 Piraterna i Silicon Valley. Douglas, Robert lerkomedi från 1997. cold blood – del 2. Kriminaldra- 10.00 Aktualnosci. 10.30 Ring så Drama från 1999. (95) 15.05 Simmande elefanter. Duvall. (115) (105) [78279619] ma från 1996. 22.00 Ford: The svarar vi. 11.00 Förmiddag med [501478893] Dokumentär. (50)[501662928] [21199856] 3.00 Richard III. Brittiskt man and the machine – del 1. Charles Tournemire. 1. Två piano- 21.35 Firestorm. Action från 1998 16.00 Blodröd sol. Action från 4.00 Hassel, förgörarna. drama från 1995. Kanadensiskt drama från 1987. stycken ur Prélude-poème. 2. med Howie Long, Scott Glenn. 1993. (124) [507094560] Svensk thriller från (100) [30721787] 0.00 In cold blood – del 2. Symfoni nr 8 h-moll. L3. Fresque (85) [502737893] 18.05 Kissing a fool. Komedi från 2000 med Lars-Erik 4.40 Full tilt boogie. Do- Kriminaldrama från 1996. 2.00 symphonique sacrée. 12.05 Tempora 23.00 Dolores Claiborne. Drama- 1998. (90) [501044522] Berenett, Regina Lund. kumentär från 1997. Sarah, plain and tall. Drama från nordica. Voces nordicae. Dirigent: thriller från 1995 med Kathy 19.35 USA: Tobakens förlovade (103) [11294400] (97) [43031936] 1991. Lone Larsen. 13.25 Viktoria Mullova Bates, Jennifer Jason Leigh. land. Reportage. (24) spelar Jean Sibelius. Violinkonsert d- (126) [508260812] Filmer är amerikanska om inte annat anges. Längd i minuter inom parentes. [500198819] moll. 14.00 Claude Debussy. Fyra preludier. 14.15 Gottlob Frick sjunger opera. 15.00 Mitt i musiken. 16.00 TV6 ZTV EUROSPORT DR 1 Sisu tänään. 17.00 Pejvak. 17.15 18.00 Djurens liv från vaggan 9.00 David Letterman. 10.30 Backhoppning. Summer Grand 18.00 OpFinn. 18.30 TV-avisen med Vejret. 19.00 Dnevnik. 17.30 Codka. 17.45 till graven. 19.00 Djurpolisen. Amerikansk pratshow. Prix från Japan. Repris. [161541] 19direkte. 19.30 Fint skal det være. 20.00 SAS’ Sorte Almadjalla. 18.05 Kulturnytt. Repris 19.30 Bergsgeten. 20.00 Repris från 11/9. 10.00 12.00 Formel 1. Repris. [619251] Box. 21.00 TV-avisen med Pengemagasinet og Sport. från P1. 18.15 Entré. 19.15 Veckans Måste showen fortsätta? Hitparad. 14.05 Cross- 12.30 Ridsport. Samsung Nations Cup. 22.00 Ekskoner. 22.50 Bånd på livet. (R) 23.20 Ons- artist. Organisten Torvald Torén. 20.30 Världens vilda djur. fade. 15.05 Hitparad. Från Kanada. Repris. [675003] dags Lotto. 23.25–0.10 Hyperion Bay. 19.30 Tommie Haglund. 20.00 21.00 Film: Night hunter. 16.05 Önska ztv. 13.30 Cykel. Spanien runt. 5:e etappen: Svängrum i Vietnam: Kontraster i Amerikansk rysare från 1995. Tittarnas önskemål. Gijon–Lagos de Covadonga. Direkt. TV 2 DANMARK Hanoi. 20.30 Hubert Deuringer, tysk 22.35 Bakom kulisserna 18.00 Betong. 19.30 [99818812] 19.00 Nyhederne. 19.30 Regionalprogram. 20.00 dragspelsartist. 21.00 Studio onsdag. ”Talented Mr Ripley”. 23.00 Räkna med bråk. Ameri- 17.30 Klippdykning. World Tour 2001. Boomerang. 20.35 Amys ret. 21.30 Venner. 22.00 Ny- Rostrum i Paris 2001. Del 1 av 5. Sju dagar. kansk komediserie. Från Aten. [393676] hederne. 22.15 Regionale nyheder. 22.20 Vejret. 22.00 Otto Olsson. Orgelsymfoni nr 20.00 Simpsons. 20.30 18:00 Eurosportnews. [67198980] 22.30 SportsNyhederne. 22.45 Seinfeld. 23.10 Kong- 2, ”Credo symphoniacum”. 22.50 TV8 Kids in the Hall. 21.00 18:15-19.00 Volleyboll. EM Grupp 2: en af Queens. 23.40 Alle elsker Raymond. 0.05 Man- Sergej Prokofjev. Pianokonsert nr 1 19.00 Bibelns mysterier. Nu blåser vi snuten. Jugoslavien–Italien [95433164] nions distrikt. 0.50–1.45 Saint-Tropez. Dess-dur. 23.05 Peter Tjajkovskij. 19.58 Finansnytt. 20.05 Amerikansk komedi från 19.00 Volleyboll. EM. Frankrike–Polen. Stråkkvartett nr 3 ess-moll. 0.00 Legendariska cowboys. 20.58 1977 med Burt Reynolds, Direkt från Ostrava. [509947] TV FINLAND Musikradio. Finansnytt. 21.00 Bell. 21.58 Sally Field. 22.45 David 21.00 Super Racing Weekend. 18.30 Koulu-tv: Vingslag. 19.00 Akuten. 19.30 Tv-ny- Finansnytt. 22.15 Bygg ett Letterman. Amerikansk Magazine. Repris. [749831] heter och väder. 19.55 Sportrutan. 20.05 A-talk. P3 drömhus. 22.45 När det går pratshow. Gäst: Cadence. 21.30 Bilracing. Magazine. [748102] 20.50 Inrikes. Nu. 21.05 Dokumentärprojektet: Den 9.03 Pop non stop. Med Karin till överdrift. 23.40 Kids in the Hall. 22.00 Segling. Sailing World. [745015] långa korta vägen. 21.45 Klubben. 22.25 Det sjungan- Forsmark. 11.03 Pippirull. Med Olle Repris från kvällen. 0.10 22.30 Segling. Sailing Rolex Cup. Från de hjärtat: Vikingarna. 22.45–1.40 Kunskaps-tv:s Palmlöf och Bobbo Krull. 12.03 DISCOVERY Crossfade. 1.10 Natt- St. Thomas, USA. [744386] nattföreställning: Att grunda ett företag. Folkradion. Nyhetsmagasin med 11.15 Grön stad. 11.45 My- musik. 5.00 Morronmix. 23.00 Eurosportnews. [149909] Amanda Rydman. 13.03 Önska. Med rornas stad. 12.40 Solfaraon. 23.15 Golf. US PGA Tour. Från Montreal. NRK 1 Pontus Enhörning och Jörgen 13.30 En värld som håller på MTV Eftersändning. [8070638] 18.00 Barne-TV. 18.30 Manns minne. 18.40 Distrikts- Lötgård. 15.03 Ketchup. Med Agnes- att försvinna. 14.25 Storle- 10.00 Top 10 at Ten – 0.15 Formel 1. Repris. [512868] nyheter. 19.00 Dagsrevyen. 19.30 Forbrukerinspektø- Lo Åkerlind. 16.45 Eko. 17.00 kens betydelse. 15.15 Stress- Expensive. 11.00 Non 0.45 Truck sport. European Truck Racing rene. 20.00 Barmeny. 20.25 Forviklingar. 20.50 Vi- Musikjournalen. Med Jocke Wallgren. test. 16.10 Grön stad. 16.35 Stop Hits. 13.00 MTV Cup från Tjeckien. Repris. [2222961] kinglotto. 20.55 Distriktsnyheter. 21.00 Tjueen. 22.00 18.03 Frank. Med Johannes Berg. Trädgårdens befriare. 17.05 Data Videos. 14.00 Byte- 1.15–1.30 Eurosportnews. [6677394] V30. 22.30 De nære ting. 23.00 Kveldsnytt. 23.20 19.03 Topplistan. Med Marcus Fiskeäventyr. 17.30 Tidsrese- size. 15.00 European Top Reprisstart: På banen. 0.05–0.50 Nyhetsblikk. Stridsberg. Repris. 21.03 P3 Live. närerna. 18.00 Antikens för- 20. 16.00 Video Clash. VIASAT SPORT Hultsfredsfestivalen. 22.10 P3 dans. svunna skatter. 19.00 Vår 17.00 MTV Select. 18.00 19.00 Golf. Inför Am-Ex Championship. TV 2 NORGE Med Calle Dernulf. 0.00 Nattradion. förunderliga natur. 20.00 Tra- Hitlist UK. 19.00 Top Se- 19.30 Motor. Skandinaviska 19.00 Absolutt underholdning. 19.20 Været. 19.30 fikmarodörer. 20.30 Gordon lection. 20.00 MTV: New. Racerbåtsmästerskapen. Från Norge. Hotel Cæsar. 20.00 Dokument 2: På vippen. 20.30 Ta- P4 med hajar. 21.00 Jättekons- 21.00 Nordic Top 5. 20.00–20.30 Speedway. Semifinal. bloid. 21.00 Nyhetene. 21.25 Sporten. 21.40 På jakt 6.07 Lokalradion. 15.03 Efter 3. truktioner. 22.00 Skottsäker. 21.30 Tom Green . 22.00 Elitserien. med Jan Guillou. 22.35 SportsXtra – onsdag. 23.00 Nyhetsmagasin. 16.03 Radiosporten. 23.00 Djurmumier. 0.00 Test- Bytesize. 0.00 The Late 22.35 Fotboll. Magasin. Water Rats. 23.50 Nyhetene. 0.00 Været. 0.10 Abso- 16.08 Lokalradion. 19.00 Klartext – piloter. 1.00 Time team. 2.00 Lick. 1.00 Night Videos. 23.05–1.00 Fotboll. Champions League. lutt underholdning. 0.35 60 Minutes. 1.25 Nyhetene. nyheter på lätt svenska. 19.10 Linjefartyg. 5.00 Non Stop Hits. Första omgången. Eftersändning. 1.35 Sporten. 1.45-2.05 Absolutt underholdning. Sportextra. 21.40 Karlavagnen. 0.00 Nattradion. SVT1 i morgon SVT2 i morgon TV3 i morgon TV4 i morgon KANAL 5 i morgon 6.00 SVT morgon. 9.30–11.00 14.00–16.00 Regionala sändningar. 6.30 För barn: Barntrean. Sophie och 6.00 Nyhetsmorgon. 9.30 Köket. 9.55 7.30 För barn. Det Tazmanska odjuret. Utbildning. Lilla Löpsedeln. Barnens 16.15 Ensamma hemma. Amerikansk Virginie, Tick, Knatte, Fnatte och Tjatte Glamour. 10.20 Oprah Winfrey. 11.05 Snurre Sprätt och hans glada gäng. århundrade. Vingslag. Barnmorgon. dramaserie från 1999. 17.00 Nyheter och Katten Eek. 8.10–8.40 Gustaf & Sunset Beach. 11.55 Doktorn kan Oggy och kackerlackorna. 8.55 12.00 Rapport. 12.10 Debatt. repris. på samiska. Oddasat. 17.10 Bild-jour- co. 9.30 Gustaf & co. 9.55 Panter- komma. 12.45 Dagens rätt. 13.00 Magiska krafter och mystiska riddare. 13.10–13.40 Arran. Magasin på sa- nalen. Konstmagasin. 17.40 Nyhets- tanter. 10.25 Våra bästa år. 11.15 Nyheterna. 13.05 Lokala nyheter. 9.25 Taxi. 9.55 Jenny Jones. 10.45 miska. 16.00–16.05 Rapport. 16.15 tecken. 17.45 Nyheter på finska. Ricki Lake. 12.05 Coach. 12.30 13.10 Naturens nycker. 13.40 Skål. 11.15–12.15 MacGyver. 12.35 Landet runt. 17.00 Plus. 17.30 Trafik- Uutiset. 17.55 Regionala nyheter. Pantertanter. 13.00 Våra bästa år. Glamour. 14.05 Hem till gården. 14.30 Jay Leno. 13.30 E-news. 14.00 magasinet. 18.00 För barn: Bolibompa. 18.00 Aktuellt. 18.15 Go’kväll. Maga- 13.50 På heder och samvete. 14.45 Köket. 15.00 Nyheterna. 15.10 Oprah Vingar. 14.30 Jenny Jones. 15.25 Pål Plutt. 18.30 Mästaren. 18.45 Lilla sin. 19.00 Kulturnyheterna. 19.10 Räkna med bråk. 15.10 En skruv lös. Winfrey. 15.55 That 70’s show. 16.20 Fresh Prince i Bel Air. 15.55 Kult-jä- Aktuellt. 19.00 Rockos moderna liv. Regionala nyheter. 19.30 Siamesiska 15.40 Baywatch. 16.35 Charlies äng- Kolla. 16.30 Buffy och vampyrerna. garna. 16.55 Pacific Blue. 17.50 19.25 Egil & Barbara. 19.30 Rapport. döttrar. Finsk ungdomsserie. 20.00 lar. 17.30 Kära Susan. 17.55 Ricki 17.20 Sunset Beach. 18.10 Lokala ny- Fotboll. 20.00 Mullvaden. 21.00 Film: 20.00 Rederiet. Svensk dramaserie Mosaik. Samhällsmagasin. 20.30 Lake. 18.50 TV3 Direkt. 19.00 Nanny. heter. 18.30 Nyheterna. 18.50 McCoy. Amerikansk action från 1993 från 2001. 20.45 AB Svenska Ord- Nyfiken på Gud. Livsåskådning. 21.00 19.30 Just shoot me. 20.00 Förhäxad. Ekonominyheterna. 19.00 Merlin. med Kim Basinger, Val Kilmer. 23.00 klassiker. 21.00 Framtidslagret. 21.30 Aktuellt. 21.30 A-ekonomi. 21.40 20.55 TV3 Direkt. 21.00 Film: Inferno. 20.00 Kalla fakta. Samhällsmagasin. Frasier. 23.30 Jay Leno. 0.25 Välkommen till New York! 21.55 Ben- Regionala nyheter. 21.50 Sportnytt. Amerikansk action från 1998. 22.45 21.00 The district. Amerikansk drama- Motorjournalen speed. 0.55 Film: ny. 22.10 Fortet Europa. Svensk do- 22.05 Aktuellt. 22.10 Räkfrossa. TV3 Direkt. 22.55 TV3 Sport. 23.05 serie från 2000. 22.00 Nyheterna. Machine-gun Kelly – den hänsynslöse kumentär från 2001. Del 1 av 3. 23.10 Svensk humor från 2000. 22.40 Seinfeld. 23.35 Våra värsta år. 0.05 22.15 Lokala nyheter. 22.20 Sporten. gangstern. Amerikansk action från Nyheter. 23.20 Kulturnyheterna. 23.30 Musikbyrån. Musikmagasin. 23.40 Film: En prickskytt i mängden. Ameri- 22.30 Dödliga svärmar. 23.30 Tredje 1974 med Dale Robertson, Harris Film: Natten. Italienskt drama från Vera. Magasin för ungdom. 0.10–0.55 kansk thriller från 1976. 2.15 Bay- klotet från solen. 0.00 Nyheterna.. Yulin. 2.15 Garry Shandling show. 1961 med Jeanne Moreau, Marcello Trinity. Amerikansk dramaserie från watch. 3.10–4.05 På heder och sam- 0.15 Millennium. 1.00 I Söderhavet. 2.40 E-news. 3.05–4.00 Mission: Mastroanni. 1.30–3.30 Nyheter. 1999. vete. 1.50–2.40 Kvinnofängelset. Impossible. 26 e T V- G U I D E N / onsdag ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001

dagens tips Av Johan Edgar, [email protected], tel: 08-738 30 86 Nu börjar kampen om ”Kannan” Drömmen om nya bröst Gustav blir bitter Debatt om kloning FÖR UNGDOM Start för ”Kannan” där fem- DOKUMENTÄR En 15-åring Först är Gustav chockad över att Lennart Persson (bilden) har läm- teklassare tävlar mot varandra. Under femton veckor som tror att större bröst skulle göra Olov sviker familjen, sedan blir han nat TV4:s ”Nyhetsmorgon” för att ska en vinnare koras bland de sexton fyrmannalag hennes liv bättre och en mamma bitter. Han drar in Olovs kreditkort, leda tvåans ”Debatt”, som sänds som tävlar i bland annat längdhopp, kulstötning och som skulle tillåta sin 14-åriga dotter spärrar hans bankkonto och låter direkt från Göteborg. Dels diskute- diverse kunskapstester. Fredrik Berling och Minoo att operera sin byst om det var lag- en bärgningsfirma hämta hans bil. rar man gränsen för forskning Bigner är programledare. I premiären möts Land- ligt. Brittiska ”Perfekta bröst” hand- Alice lockar med sig Karin ut på apropå kloning. Dels debatterar sjöskolan, Huskvarna och Hästöskolan, Karlskrona. lar om utseendefixering och jakten krogen, där de får en helkväll med kontraktprosten Bengt Inghammar på den perfekta kroppen. En strävan två män. ”Skilda världar”, del 2 av med Torbjörn Kastell från Sverige- SVT1 18.30 som kryper allt längre ner i åldrarna höstens 12 avsnitt. demokraterna inför kyrkovalet. tv i går Se del 1 TV4 21.00 TV4 20.00 SVT2 22.10 Äntligen får vi nya ”Vänner” Nya avsnitt av komedise- Robinson”, i kon kurrent- rien ”Spin City”. Och nya kanalen CBS. Men detta ”Vänner”. var extrascener för ameri- Televisionens flitigaste kanska publiken och en- reprismaskin får tillfälligt ligt Kanal 5 måste de visa ledigt hos Kanal 5. en version, som är nedk- lippt till normal längd. Hela sommaren har I ”Vänner” gör Jason Kanal 5 vevat repris efter Alexander, koleriske för- repris med de populära loraren George i gamla amerikanska komediseri- ”Seinfeld”, en skräddar- erna. Gamla avsnitt, äldre sydd gästroll som en avsnitt och ännu äldre av- självmordsbenägen kon- snitt. torschef. Phoebe tar på Men nu är hösten här sig uppdraget att rädda och äntligen blir det honom. färskvaror på Kanal 5:s in- I ”Spin City” ska borg- arbetade komeditid, ons- mästare Randall Winston dagskvällar. åka till New Orleans och ”Vänner” börjar med anordnar en tävling bland ett avsnitt som när det vi- sin personal om vem som sades i USA i vintras var ska få äran att följa med. tio minuter längre än van- Rena Sofer, ”Melrose ligt. place” och ”Tro, hopp och Amerikanska tv-bolaget kärlek”, gästar som Caitlin NBC tog till det ovanliga Moores nya kompis. greppet att låta sin popu- Samm Levine från serien lära serie ”dra över tiden” ”Nollor och nördar” spe- och passsera starttiden lar en ung Paul. för succén ”Survivor”, KANAL 5 20.00, KANAL 5 20.30 Phoebe (Lisa Kudrow) möter en självmordsbenägen man, som spelas av Jason Alexander, George från ”Seinfeld”. amerikanska ”Expedition:

dagens film Av Jenny Rickardson, [email protected], tel: 08-738 30 87 Little big league Nu blåser vi snuten Rosa pantern Dillinger Blue Streak USA, komedi, 1994, Luke Edwards, USA, komedi, 1977, Burt Reynolds, USA, komedi, 1963, Peter Sellers, USA, västern, 1973, Warren Oates, USA, komedi, 1999, Martin Timothy Busfield. Sally Fields. David Niven Ben Johnson. Lawrence, Luke Wilson.

12-årig pojke ärver ortens stolt- Reynolds kör olaglig öl till tradar- Den rosa pantern är en diamant En allt annat än romantiserande En juveltjuv låtsas vara snut för att het, baseballaget Minnesota chaffisarnas stora fest. Surmaga- och Peter Sellers inspektör Clous- skildring av den legendariske komma åt sin tjuvgömma. Han Twins, av sin älskade farfar. Efter de sheriffen Jackie Gleason för- eau står knappast centrum i den John Dillinger och hans gäng. pratar snabbt i falsett och gör gri- ett gräl med tränaren bestämmer följer fartvidundret genom landet första filmen i serien. Det gör där- Rånarna drar fram och mejar ner maser, det vill säga agerar stereo- han sig för att själv coacha laget. och ett antal buskis-skojiga situa- emot hans älskogstokiga hustru, alla som kommer i deras väg. Än- typ svart actionkomiker. Men Law- Fånigt förutsägbar historia som tioner staplas på varandra. Lite som i den här sängkammarfarsen då blir de något av hjältar, genom rence klarar inte av att fylla Eddie fortsätter i all evighet. kul, men inte i längden. försöker hålla tre karlar i luften. att de citeras flitigt i pressen. Murphys puffiga skinnbrallor. SVT1 14.05 ZTV 21.00 TV4 0.10 KANAL 5 2.15 TV1000 16.00

Sid & Nancy Girls night Palookaville På heder och samvete Katt på hett plåttak England, drama, 1986, Gary Old- England, drama, 1997, Brenda USA, komedi, 1995, Vincent Gallo, USA, drama, 1992 USA, drama, 1958, Elizabeth Taylor, man, Chloe Webb Blethyn, Julie Walters William Forsythe. Jack Nicholson, Tom Cruise Paul Newman.

Alex Cox regisserar den ruggiga Börjar gemytligt kring vår tids Tre misslyckade småtjuvar i en li- En marinsoldat blir ihjälslagen av Tennessee Williams-pjäs om Stor- berättelsen om punkrockarna Sex fabriksflickor men tar oväntade ten håla är ute efter snabba sina hårdare kollegor. Cruise är pappa, som vägrar böja sig för Pistols frontfigur Sid Vicious och vändningar. Blethyn och Walters pengar. Men det går inte som de osnuten jurist som snabbt ska re- cancern, och de arvingar som för- hans flickvän Nancy Spungen, är svägerskor och bästa väninnor. tänkt. Palookaville gick aldrig upp da ut fallet. Mot sig får han Ni- tvinar i hans hårdhänta hägn är den som slutade med att Nancy Få skådespelare inger samma på bio i Sverige och det är synd, cholsons maktfullkomlige rege- teatralisk – men väl fungerande hittades ihjälstucken och Sid dö- känsla av äkthet, ingen sitter obe- för den är inte bara fantastiskt mentschef. Ruskigt underhållande film likafullt. Mycket tack vare tri- dad av en överdos. rörd. rolig, den är också riktigt snygg. och bra. on Taylor, Newman och Burt Ives. CANAL PLUS 16.30 CANAL PLUS 18.20 SVT1 21.30 TV1000 CINEMA 18.40 TCM 22.00 NY STOR RESE-GUIDE Sök bland 400 000 resmål ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001 T V- G U I D E N / onsdag e 27 f Film Sport

12.00 Nyheter [53589] 14.00–16.00 Regionala 12.05 Coach 12.45 Trav: Dagens rätt 12.45 Jay Leno 12.10–13.10 Bumerang sändningar [263589] Amerikansk 90-talskomedi. Direkt från Bergsåker i Repris från 11/9. [3594459] Tv-lek. Repris från 7/9. 16.15 Ensamma hemma [6939096] Sundsvall. [238021] 13.40 E-news [2865198] Amerikansk dramaserie från 12.30 Pantertanter 13.00 Nyheterna [115744] Amerikanskt nöjesmagasin. 14.05 Little big league aa 1999 med Matthew Fox. Amerikansk 80-talskomedi. 13.10 Naturens nycker Även i natt. [594782] Amerikansk komedi Del 20 av 26. Striden om Även 13/9. [669034] Nyzeeländsk naturserie. 14.10 Vingar ffrån 1994. Ägaren till Owen blir allt bittrare. Re- 13.00 Våra bästa år [469522] Amerikansk 90-talskomedi ett basebollag dör och tes- pris från 2000. [6008638] Amerikansk dramaserie från 13.40 Glamour med Timothy Daly. [957237] tamenterar laget till sitt 17.00 Nyheter på samiska 90-talet. Även 13/9.[406947] Amerikansk dramaserie från 14.40 Jenny Jones barnbarn, tolvårige Billy. Oddasat. Textat. [84367] 13.50 På heder och samvete 2000. Även 13/9. [618270] Amerikansk pratshow. Även I rollerna: Luke Edwards, Ti- 17.10 Ekg Amerikansk 90-talsdrama. 14.05 Hem till gården 13/9. [5358701] mothy Busfield. Regi: An- Även i natt. [739102] drew Scheinman. [2052638] Finskspråkigt magasin. Re- Brittisk dramaserie från 90- 15.35 Fresh Prince i Bel Air pris från 9/9. Även 15/9. 14.45 Räkna med bråk talet. [9227947] Amerikansk 90-talskomedi 16.00–16.05 Nyheter [62657] [89893] Amerikansk 90-talskomedi 14.30 Köket med Will Smith. [9363782] 16.50 Vildmark 17.40 Nyheter på teckenspråk med Jaleel White. [781378] Matlagning. Musik och mat- 16.05 Kultjägarna Naturmagasin. Repris från Nyhetstecken. [1296218] 15.10 En skruv lös lagning. Kock: Anders Le- Kanadensisk äventyrsserie 9/9. Även 16/9. [3941015] 17.45 Nyheter på finska Amerikansk 90-talskomedi vén. Gäst: Kalle Moreaus. från 2000 med Tia Carrere. 17.20 Mat Uutiset. Textat. [8263454] med Tim Allen. [5701980] Även 13/9. [647812] Repris från 2000. [171695] Matlagning. Repris från 17.55 Regionala nyheter[1279541] 15.40 Baywatch 15.00 Nyheterna [304676] 17.05 Pacific Blue 10/9. Även 15/9. [808251] Amerikanskt 90-talsdrama. Amerikansk polisserie från 18.00 Aktuellt [42744] 15.10 Oprah Winfrey 18.00 För barn: Bolibompa Även i natt. [7488706] Amerikansk pratshow. Även 90-talet. [312546] Abrakadabra. Del 4 av 9. En 18.15 Go’kväll 16.35 Charlies änglar 13/9. [9762102] 18.00 Vänner Magasin. Ämnen: Hundex- brokig blandning med kos- Amerikansk 70-talsdeckare 15.55 Beatlab Amerikansk 90-talskomedi san Doris och grävlingen perten Monica Adolfson med Farrah Fawcett, Jaclyn Jennifer Aniston. Rachel vill Gösta. 18.30 Kannan. Tv- hjälper en familj att välja Svensk musikdokumentär- Smith, Kate Jackson. serie från 2001. Del 1 av att hennes pappa och Ross lek för femteklassare, som rätt hundras. Kallskänkan [3562015] ska umgås. [398034] sätts på tuffa prov. Del 1 av och konditorn Linda Nilsson 10. Robyn. [1155034] 15. Höstöskolan, Karlskrona tar till vara säsongens bär. 17.30 Kära Susan 16.20 Kolla [5569305] 18.30 Spin City möter Landsjöskolan, Hus- Gäst: Skådespelaren Per Amerikansk 90-talskomedi Amerikansk 90-talskomedi med Brooke Shields.[469676] 16.30 Turnéliv med Michael J Fox. Borg- kvarna. Programledare: Mi- Morberg. Artister: Åsa Jin- Amerikansk dramaserie från noo Bigner, Fredrik Berling. der, Cajsa-Stina Åkerström. 17.55 Ricki Lake mästaren går med på att 2000. Del 1 av 13.[3704164] hålla ett fuskval.[373725] [5149015] Direkt från Norrköping. Pro- Amerikansk pratshow. Ämne: Hur vågar du slå mina barn. 17.15 Sunset Beach 19.00 Krokodiljägaren 19.00 För barn: Hippo då gramledare: Suzanne Axell, Amerikansk dramaserie från Hästmagasin. Höjdpunkter Ragnar Dahlberg. [849473] Även 13/9. Australiskt naturmagasin. 1999. Även 11/9. 17.53 Av- [111947] ur förra säsongens ”Hippo”. 18.55 Lottodragning [3615831] 18.50 TV3 Direkt [7151386] brott för Keno. [520676] Ämnen: Roliga saker i stallet 19.00 Kulturnyheterna 19.00 Nanny 20.00 Vänner 18.10 Nyheterna [4498034] Amerikansk komediserie utan häst. Långritt i Sverige Även i kväll. [79251] Amerikansk 90-talskomedi 18.10 Lokala nyheter. och långritt i Frankrike. Pro- med Fran Drescher. [309015] från 2001. Phoebe måste ta 19.10 Regionala nyheter[349102] 18.30 Nyheterna. 18.50 jobb som telefonsäljare. gramledare: Jessica Berg- 19.30 Just shoot me Ekonominyheterna. ström. Även 16/9. [831] 19.30 Vera Rachel har sönder Joeys Samhällsmagasin för ung- Amerikansk komediserie 19.00 Merlin kära stol. 19.30 Rapport [102] dom. Linje 19. En klassresa från 2000. Del 17 av 22. Amerikansk historiskt även- I rollerna: Lisa Kudrow, Jen- 20.00 Gröna rum längs tunnelbanelinje 19 i Jack befarar att Mayas nya tyr från 90-talet. Del 3 av 4. nifer Aniston, Matt LeBlanc. pojkvän i själva verket är Trädgårdsmagasin. Ämne: Stockholm. Hur ser unga på I rollerna: Sam Neilla, Isabel- [677928] hans son från en tillfällig Perenner. Programledare: platserna de bor på. Del 2 la Rossellini. [830560] Gunnel Carlson. Även 15/9 förbindelse i det förflutna. 20.30 Spin City av 5. Programledare: Safa 20.00 Skilda världar Amerikansk komediserie från och 17/9. [265] I rollerna: Laura San Giaco- Safiyari. Även 13/9. [2367] Svensk dramaserie från 2001. Borgmästaren ska till 20.30 Mitt i naturen mo, George Segal.[308386] 20.00 Drömmen om Hollywood 20.00 Simpsons 2001. Del 2 av 12. Olov bry- New Orleans och Paul, Car- Naturmagasin. Ämnen: Be- Svensk dokumentär från ter sig loss ur familjen och ter och Stuart tävlar om att sök på storglaciären i Keb- Amerikansk tecknad 90- Gustav svarar med att spärra få följa med. 2001 av Liv Weisberg. Två talskomedi. Repris från nekaisemassivet. För första svenska tjejer, Anna Lerbom hans kreditkort och hämta I rollerna: Charlie Sheen, 2000. [107299] gången på 20 år är det läm- och Stephanie Reuter. De är bilen. Alice lockar med Karin Barry Bostwick, Heather melår i fjällen. Programleda- i Hollywood för att söka 20.25 Grosse pointe ut på krogen och de hamnar Locklear. [676299] re: Linda Olofsson. Även lyckan. Anna Lerbom stude- Amerikansk komediserie på samma ställe som Mor- 15/9 och 17/9. [386] 21.00 Tredje skiftet rar vid berömda teatersko- från 2000. gan. Han går omedelbart Amerikansk actionserie från 21.00 Diggiloo lan Lee Strasberg Institute. I rollerna: Irene Molloy, därifrån medan Alice och Ka- 2001. Doc Parker träffar en Tv-lek kring schlager och Stephanie Reuter har gått Lindsay Sloane. Del 2 av rin blir bekanta med männen flickvän från high school pop. Del 2 av 10. Textförfat- Kalle Flygares teaterskola 17. [947725] som Morgan skulle ha träffat. och jagas av sitt livs mör- taren Ingela Pling Forsman och Scenstudion i Stock- 20.55 TV3 Direkt [6296744] I rollerna: Tuva Novotny, kaste hemlighet. och låtskrivaren Thore holm. Båda springer dagli- 21.00 Sex and the city Matti Berenett, Nina Gunke, I rollerna: Michael Beach, Skogman möter Kristian gen på uttagningar, så kalla- Amerikansk dramaserie från Bengt Dahlqvist. [836744] Coby Bell, Bobby Cannavale. Hermanson och Stefan de auditions, för att testa 2000. Del 4 av 18. Carrie 21.00 Perfekta bröst [746657] Brunzell från dansbandet för roller och går på partyn får reda på att hennes se- Brittisk dokumentär från Friends. Programledare: 22.00 Frasier för att få kontakter. Även naste flirt haft förhållanden 2001. Många tonåringar vill Amerikansk komediserie Lasse Holm. Även 14/9 och 16/9 och 18/9. [3831] med både kvinnor och män. genomgå bröstförstoringar 15/9. [367] från 2001. Mel och Donny 21.00 Aktuellt [9744015] I rollerna: Sarah Jessica och några har redan opere- fortsätter sitt hämndtåg. 21.30 Palookaville 21.30 A-ekonomi. 21.40 Parker, Kim Cattrall, Kristin rat sig. Det finns mammor I rollerna: Kelsey Grammer, aaaa Regionala nyheter. 21.50 Davis. Även 16/9. [653589] som gärna vill hjälpa sina David Hyde Pierce.[657164] Amerikansk komedi Sportnytt. 22.05 Aktuellt. 21.35 Fotboll unga döttrar att få större bröst. Även 16/9. [465270] 22.30 Villa Medusa ffrån 1995. Jerry, Russ Champions league. Cel- Svensk dokusåpa från och Syd är tre misslyckade 22.10 Debatt Aktuell debatt. Ämnen: Vissa tic–Rosenborg. Efter- 22.00 Nyheterna [923299] 2001. Repris från 11/9. grabbar i en småstad, men sändning och direkt från 22.20 Sporten. [727522] drömmarna om framtiden är forskare lovar att vi snart får se den första klonade Skottland. Kommentatorer: 22.30 Vinnare: V64 [315676] 23.30 Spin City stora. Pengar tänker de fixa Lasse Kinch, Glenn Hysén. genom att råna en transport människan. Riskerar kyrkan 23.00 Martial law Repris från kvällen. [377541] att bli främlingsfientlig? Målen från första omgång- Amerikansk actionserie från med diamanter, som ska ens alla matcher. I studion: 0.00 Frasier passera deras stad. De skaf- Medverkande: Per Land- 90-talet. Del 12 av 22. Amerikansk 90-talskomedi. gren, kristdemokrat, Patrik Claes Åkesson, Thomas Shang-hais borgmästare be- far skidmasker, en risig Nordahl. [4020980] [867787] flyktbil och plastpistoler. Brundin, professor i neuro- söker Los Angeles. Lee Hei logi, Torbjörn Tennsjö, filo- 22.55 TV3 Direkt [1501473] lyckas fly från fängelset och 0.30 Jay Leno I rollerna: Adam Trese, Vin- Amerikansk pratshow. Även cent Gallo, William Forsythe, sofiprofessor. Direkt från 23.05 TV3 Sport [1508386] hyr en yrkesmördare som Göteborg. Programledare: ska döda borgmästaren. 13/9. [7845892] Bridget Ryan. Regi: Alan 23.15 Seinfeld 1.25 Hämnd AB Taylor. [49164] Lennart Persson. Även 13/9 Amerikansk 90-talskomedi I rollerna: Sammo Hung Amerikansk kriminalserie och 15/9. [4252541] med Jerry Seinfeld[2456473] Kam-Bo, Arsenio Hall, Tam- 23.00 Nyheter [59314] från 1999. Repris från 23.10 Lotto, vikinglotto[5723831] 23.45 Våra värsta år my Lauren. [485034] 23.10 Kulturnyheterna 0.00 Nyheterna [287034] 2001. [4313435] Repris från kvällen.[9117725] 23.15–0.05 Mannen från Uncle Amerikansk 80-talskomedi 2.15 Dillinger aaa Amerikansk agentserie från med Ed O’Neill. [8387638] 0.10–2.10 Rosa pantern 23.20 För kärleks skull 1964. Del 12 av 29. Dove aaa Amerikansk kriminald- Amerikansk 90-talskomedi. 0.15 Walker Texas ranger frama från 1973. Bank- affair. En östeuropeisk fri- Amerikansk 90-talsaction Amerikansk komedi Del 8 av 22. Dean misstän- hetskämpe, som mördats av rånaren John Dillinger är ef- med Chuck Norris.[5174435] ffrån 1964. Inspektör terlyst i hela USA. ker en exklusiv klubb för att Thrush, har efterlämnat en vara smygrasistisk. Även Clouseau vill fånga den ele- I rollerna: Warren Oates, Ben medalj med information som 1.10 Kojak gante juveltjuven Fantomen. 14/9. [5240855] Amerikansk 70-talsdeckare Johnson, Michelle Phillips. kan betyda liv eller död. I rollerna: Peter Sellers, Da- med Telly Savalas. [6376969] Regi: John Milius.[9979961] 23.45 Hanne Boel och musiken I rollerna: Robert Vaughn, vid Niven, Capucine, Robert Dansk intervjuserie. Repris David McCallum, Leo G Car- 2.05 Baywatch [4683706] Wagner, Claudia Cardinale. 4.00 Garry Shandling show från 6/9. [4234251] roll, Ricardo Montalban, Ju- 3.00–3.55 På heder och samvete Regi: Blake Edwards. (Pink [6676868] 0.25–2.25 Nyheter [1944416] ne Lockhart. [9763522] Repris från dagen.[8568431] panther). [4870454] 4.25–4.55 E-news [3496481] OBS! Med reservation för stora tablåändringar med anledning av händelserna i USA . Nyheterna börjar på ONSDAG 12 SEPTEMBER 2001

Varmast i går Kallast i går Prognoser via telefon eller fax: 0714-350 50 Helsingborg +16 Sveg +1 Kostar 8,65 kr/min.! På nätet i dag: Vädret i morgon Broen +16 Mierkenis +3 Kustväder, alla svenska orter och storstäder över hela världen.! Sverige i går kl 14 Översikt Kiruna! +12 disigt Ett regnväder rör sig ner över landet medan ett annat rör sig upp från sydväst. Mellan de Luleå! +13 regn Umeå! +14 sol båda regnvädren kan solen titta fram. Storlien! +11 sol Östersund! +11 sol Sundsvall! +13 moln I morgon Fr Lö! Sö! Må! Ti Gävle! +14 moln 1 Mulet och efterhand regn. ! Falun! +12 regn 1 Karlstad" +13 moln 2 Temp 9 till 12 Stockholm" +13 regn! Färgen visar! Kiruna Mulet och tidvis regn eller skurar. Norrköping! +14 regn TERROR- temperaturen 2 Visby! +15 regn +25 Temp 10 till 13 Jönköping! +10 regn Göteborg! +14 moln o +20 3 Vid kusten frisk nordostvind. ! Växjö! +13 regn 3 Mulet och regn. Temp 12 till 15 Kalmar! +15 moln o +15 Malmö! +14 regn o +10 4 Vxl molnighet och uppehåll. Mot o kvällen mulnande. Temp 10 till 12 Turistorter i går o +5 Algarve! +23 sol 5 Mulet eller mulnande och efter- Antalya! ! +28 sol 0 hand regn. Temp 11 till 14 Biarritz! +21 sol Cypern! +29 sol DRAMAT -5 Tidvis frisk nordostvind. Mulet, Eilat! +36 sol 4 6 Gambia! +31 sol -10 regn eller skurar. Temp 12 till 14 Kanarieöarna!+26 sol 5 Kapstaden! +14 moln -15 7 Mest mulet och från eftermidda- Kreta! +31 sol Umeå! gen regn. Temp 12 till 15 Madeira! +26 sol 6 Malaga! Östersund +27 sol 8 Lokalt frisk nordvind. Mulet och Mallorca! +24 sol regn. Temp 13 till 15 Miami! +28 moln Nice! +23 sol Mulet eller mulnande och från ef- Phuket! +29 åska 9 Rhodos +27 sol I USA termiddagen regn. Temp 14 till 17 Storstäder i morgon 10 Halvklart till mulet och mest uppehåll. Temp 15 till 17 Aten! +30 sol Barcelona! +24 sol 7 På Gotland regn, på Öland uppe- Berlin! +18 skur 11 Bryssel! +15 regn Läs Gävle håll och halvklart. Temp 15 till 17 Helsingfors! +17 skur Köpenhamn! +15 skur 12 Mulnande följt av regn västerif- Lissabon! +25 sol rån. Temp 15 till 17 London! +16 mulet senaste 8 Los Angeles! +23 sol Karlstad Stockholm Madrid! +27 sol Moskva! +25 skur New York! +25 sol +11 Oslo! +14 skur nytt 9 Paris! +16 skur Rom! +24 sol Dygnsnederbörd ! Reykjavik! +11 moln Göteborg 10 11 +17 Tokyo! +26 moln Linköping Wien +20 moln Visby till i går kl 07 (mm) +14 +25 L +14 Katterjåkk! 0 H L Turistorter i morgon +15 Algarve! +28 sol Jokkmokk! <1 +16 Alicante! +28 sol Titta +17 Luleå! 0 Antalya! +28 sol 12 Lycksele! 2 +16 Bangkok! +31 sol +20 Biarritz! +22 sol Hemavan! 0 Cypern! +29 sol på Malmö! Sundsvall! 55 +18 +20 Dublin! +15 skur +24H Eilat! +35 sol Östersund! 6 +25 +27 +29 Gambia! +30 skur Solens upp och nedgång Edsbyn! 24 +27 Kanarieöarna! +26 moln rörliga i dag i morgon +30 +28 Kapstaden! +17 moln Stockholm! 18 +29 Kreta! +27 sol ! Karlstad! <1 Madeira! +25 sol Malaga! +27 sol Norrköping! bilder Luleå! 05.45 ! 19.12 ! 05.48 19.09 ! 20 Europa i morgon Mallorca! +29 sol Sundsvall! 06.10 ! 19.26 ! 06.13 ! 19.23 ! Jönköping! 5 Miami! +29 skur Flera regnväder rör sig in över Skandinavien Nice! +23 sol Stockholm! 06.11 ! 19.19 ! 06.13 19.16 ! Göteborg! 4 som får mulet och regnigt väder på många håll. Peking! +27 sol Visby! 7 Phuket! +25 moln Göteborg! 06.38 ! 19.41 ! 06.40 ! 19.38 Rhodos! +27 sol Lund! 1 Malmö! 06.35 ! 19.34 ! 06.37 ! 19.32 ! San Francisco! +23 sol ! Sydney +18 sol Fråga SMHI om vädret E-post: [email protected] Mer väder på http://www.expressen.se ©Expressen och SMHI

Ny chans Tv-kändisarna som trivs bäst i morgon hemma