V ZAVETJU 50 Let Mestne Knjižnice Piran
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
V ZAVETJU 50 let Mestne knjižnice Piran Piran 2006 CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 027.3(497.4 Piran)(091)(082) MESTNA knjižnica (Piran) V zavetju : 50 let Mestne knjižnice Piran / [uredila Karmen Kodarin ; prevajalec za italijanski jezik Ivan Markovič ; fotografije Mestna knjižnica Piran in Vladimir Bernetič]. - Piran : Mestna knjižnica, 2006 ISBN 961-90416-1-5 1. Kodarin, Karmen 225283840 V ZAVETJU 50 let Mestne knjižnice Piran V zavetju: 50 let Mestne knjižnice Piran Izdala in založila Mestna knjižnica Piran Zanjo: Oriana Košuta Krmac, direktorica Uredniški odbor Marjana Lenassi, Marija Kramar, Oriana Košuta Krmac, Slavko Gaberc, Ksenija Petaros Kmetec, Karmen Kodarin Uredila Karmen Kodarin Prevajalec Ivan Markovič (italijanski jezik) Fotografije Mestna knjižnica Piran in Vladimir Bernetič Oblikovalec in postavitev Marko Zorman Tisk Grafitisk Komen Naklada 400 kosov Piran, 23. marec 2006 Izdajo publikacije so omogočili: OBČINA PIRAN, VEDA INVEST d.o.o., Koper, CASINÒ PORTOROŽ d.d., Portorož, BUČA d.o.o., Šmarje-Sap, BANKA KOPER d.d., Koper, NOVA REVIJA d.o.o., SPLOŠNA PLOVBA d.o.o., Portorož, ISTRABENZ TURIZEM d.o.o., Portorož, STUDIO DOTIČNI d.o.o., Ljubljana, GRILJ BOJAN s.p., Gostišče Neptun, Piran, ZLATO SIDRO d.o.o., Portorož, LIBRIS, trgovsko in knjigotrško podjetje d.o.o. Koper, ARHITECTA NEPREMIČNINE d.o.o., Piran, MLADINSKA KNJIGA ZALOŽBA d.d., UČILA INTERNATIONAL d.o.o., Križe, MISH - JANEZ MIŠ s.p., Dob GOSTIŠČE RIBIČ d.o.o., Portorož, SURF d.o.o., Portorož ŠMON BRANKO s.p., Piran, STREET TOUR d.o.o., Portorož ZALOŽBA DEBORA d.o.o., Ljubljana, Vsem iskrena hvala za pomoč in zaupanje. • V Z A V E T J U • 50 let Mestne knjižnice Piran VsebinaVsebina Vojka Štular, Uvodne besede Oriana Košuta Krmac, Mestna knjižnica Piran praznuje Ravnatelji pripovedujejo Marjana Lenassi, Knjige, knjižnice, književniki 11Slavko Gaberc, V ravnateljski pisarni brez fotelja Oriana Košuta Krmac, Naj se pisave nocoj spoznavajo med seboj Sledi Špela Pahor, Pripovedovanje pravljic v Mestni knjižnici Piran 29Ksenija Petaros Kmetec, Pregled razstavne dejavnosti knjižnice Slavko Gaberc, Domoznanska dejavnost piranske mestne knjižnice Ksenija Petaros Kmetec, Izobraževanje uporabnikov Me smo iz piranske mestne knjižnice Marija Kramar, Nada Leban, Ksenija Petaros Kmetec, Vida Kodelja, Oriana 55Košuta Krmac, Tanja Albreht, Eva Krže, Nadja Marinac, Karmen Kodarin Dobra knjižnica so ljudje, na eni in na drugi strani Vlado Bernetič, Igor Bizjan, Jasna Čebron, Ivica Eller, Franjo Frančič, Slavko Gaberc, Ondina Lusa, Rudi Mraz, Špela Pahor, Natalija Planinc, Jurij Rustja, 69Marjan Tomšič, Vrtec Mornarček Piran, Irena Weber Prihodnost bo Oriana Košuta Krmac, Programska izhodišča za ureditev splošne knjižnične 91dejavnosti na področju občine Piran Seznam zaposlenih 50 let Mestne knjižnice Piran • V Z A V E T J U • Vojka Štular županja Občine Piran} Piran je knjiga, ki se piše skozi vso zgodovino. Na signalom, čudovita tolažba za lakoto duše in bojno polje njegovo neminljivost zdaj že pol stoletja skrbno dinamičnih idej. opozarja naša Mestna knjižnica Piran. V tem dolgem obdobju se je spremenilo veliko. Nešteto opojno dišečih, Dolga stoletja je knjiga ustvarjala človeka. Njena naloga bleščeče belih in porumenelih strani se je spremenilo je še danes enako pomembna, a obenem tudi veliko v brezoseben splet enic in ničel. Kar prek noči so skozi težja. Ljudje brez branja hitro pozabljamo. Številne zaslone knjige začele zreti v ljudi, odkrivati in osvajati umetnosti, slovita imena in dosežki nezasluženo hitro naše ljubezni, ambicije in strahove. zbledijo. Zato Mestna knjižnica Piran nikakor ni zgolj shramba pomembne literature, temveč neprecenljiv V Piranu razumemo, da imajo tudi knjige svojo usodo, del naše kulture. Varuh naše vesti in temelj naše a vemo, da je poslušanje brez premišljevanja prazno. prihodnosti. Ponosna sem, da je med nami že 50 let in Tudi svoji tradiciji se nismo pripravljeni odreči zgolj iskreno vesela vsakogar, ki prestopi njen prag. zaradi udobja. Tega nam sodelavci v Mestni knjižnici Piran ne bi nikoli dopustili in odpustili. Vsak dan vedno Še zlasti pa bi se rada ob tem pomembnem jubileju znova in znova ustrežejo vsakemu posamezniku, ki zahvalila tistim, ki so s svojim požrtvovalnim delom iz želi odkriti knjigo in ga žeja po opojnem šelestenju mestne knjižnice Piran ustvarili eno izmed uglednejših papirja. Prijazna dobrodošlica in strokoven nasvet je in pomembnejših primorskih institucij. Želim vam še na voljo vsem, ki potrebujejo kopel v znanju, v toplini veliko novih naslovov in bralcev, predvsem pa nešteto jasnega zavedanja sveta okoli sebe. Piranska mestna čarobnih trenutkov ob delu s knjigami. knjižnica je varno zatočišče za okužene s televizijskim Vojka Štular il Sindaco del Comune di Pirano} Pirano è un libro che si scrive attraverso la storia. Da A Pirano ci rendiamo conto che anche i libri hanno oltre mezzo secolo, la nostra biblioteca, la Biblioteca un proprio destino e sappiamo che soltanto ascoltare, civica di Pirano, ne traccia minuziosamente la cronaca. senza pensarci sopra, non serve a nulla. E poi non In questo lungo periodo sono cambiate molte cose. abbiamo nessuna intenzione di abbandonare le Innumerevoli pagine bianche, sgargianti, profumate nostre tradizioni soltanto per comodità: i nostri ma anche giallastre e logore, sono state sostituite da collaboratori della Biblioteca civica di Pirano non ce impersonali sequenze di uni e zeri. Tutto d’un tratto lo permetterebbero e perdonerebbero mai. Ogni giorno i libri hanno incominciato a guardarci attraverso e ogni volta sono pronti ad aiutare tutti quelli che gli schermi e a conquistare i nostri cuori, le nostre vogliono scoprire il libro, tutti quelli che non possono ambizioni, le nostre paure. fare a meno dell’inebriante fruscio della carta. Un cordiale benvenuto e un consiglio da intenditore sono • V Z A V E T J U • 50 let Mestne knjižnice Piran a disposizione di tutti quanti hanno voglia di fare un parte imprescindibile della nostra cultura. Difensore bagno di sapere e conoscenza. La Biblioteca civica di della nostra coscienza e fondamento del nostro futuro. Pirano è un rifugio sicuro per tutti quelli che vogliono Sono orgogliosa che la biblioteca è con noi già oltre scappare dal morbo della televisione, la biblioteca è mezzo secolo e felice per ogni persona che ne varca la il miglior rimedio per placare la fame dell’anima e la soglia. tempesta di idee dinamiche. In occasione di questo importante giubileo desidero Per lunghi secoli il libro ha formato l’uomo. Il suo ringraziare soprattutto quelli che con la propria compito è ancora oggi ugualmente importante e allo abnegazione hanno fatto della Biblioteca civica di stesso tempo ancora più difficile. Senza lettura, gli Pirano uno dei più stimati e importanti enti del uomini dimenticano presto. Le arti, i personaggi e Litorale. Vi auguro ancora molti nuovi titoli e lettori le imprese finiscono molto presto nel dimenticatoio. ma soprattutto infiniti momenti magici nel lavoro con Per questo motivo, la Biblioteca civica di Pirano non è i libri. soltanto un deposito di libri importanti ma anche una Oriana Košuta Krmac direktorica} MestnaMestna knjižnica knjižnica Piran praznuje Piran praznuje ~ Bilo je 23. marca 1956, ko je Občinski ljudski odbor Piran »Accademia degli Intricati«. O tem in o knjižničarstvu v sprejel odločbo, s katero je ustanovil Ljudsko knjižnice Piranu pričajo dokumenti, ki jih hrani piranski Mestni Piran, katere naloga je bila »urejati in posredovati arhiv v arhivski škatli z oznako »Biblioteca civica«. Iz ljudstvu knjige v svrho splošnega izobraževanja«. njih lahko razberemo, da je bila knjižnica po mnogih Knjižnica je s tem dnem prevzela v svojo upravo tisti selitvah leta 1887 prenesena v prostore občinske palače; del knjig stare mestne knjižnice, ki so bile do takrat zanjo je najprej skrbel občinski tajnik, ki so ga nasledili v seznamih pod E, F, T in SL, vse tiste knjige, ki jih je pomembni bibliotekarji: Domenico Vatta, Pietro de darovala Študijska knjižnica v Kopru, ter tiste, ki jih je Castro in do leta 1952 Antonio Petronio. zasegla Komisija za zaščito spomenikov pri privatnikih in so bile last socialističnega društva »Pensiero ed Kot vidimo, so knjižnice trdožive ustanove. Res je, da so Azione«. Za prvega upravnika knjižnice je bil imenovan v svojih najstarejših pojavnih oblikah služile predvsem Alojz Maruško, nasledila pa ga je Marija Sovre. ožjim, elitnim krogom, vendar so se z razvojem spreminjale, se demokratizirale in se v obliki splošnih Toda mnogo pred tem, že v 17. stoletju je v Piranu knjižnic odprle najširši javnosti, najprej v Ameriki v delovala majhna ljudska knjižnica, ki jo je ustanovila začetku 18. stoletja. Na slovenskem ozemlju sovpadajo 50 let Mestne knjižnice Piran • V Z A V E T J U • prvi zametki javnih oziroma splošnih knjižnic z tudi v Sloveniji čedalje bolj postajajo kulturna in razsvetljenskim gibanjem konec 18. stoletja. informacijska središča lokalnih skupnosti; alternativna možnost, kjer lahko otroci in odrasli kakovostno in Danes se piranska splošna knjižnica – Mestna knjižnica varno preživljajo del svojega prostega časa in ob tem Piran / Biblioteca civica Pirano nahaja v sodni palači, ki pridobivajo znanja, informacije in veščine za spopad z je pravzaprav temeljito prezidana stavba nekdanjega življenjskimi izzivi. Verjamemo, da se bo tudi piranska fontika (shrambe za žito in moko) in zastavljalnice. Časi knjižnica v prihodnosti s pridobitvijo novih prostorov se spreminjajo, in tudi knjižnica je že zdavnaj