Chailley Nouvelles Commune de Chailley -

Édition 2009 n° 39

Le Journal des Chaillotins

Sommaire

P. 4 Le mot du maire

P. 5 à 7 Les décisions du Conseil municipal

P. 8 Au fil de la vie

P. 9 à 14 Les manifestations et animations P. 9 Les vœux du maire P. 10 Goûter de nos ainés P. 11 Dossier de l’eau potable P. 12 ADSL pour tous, le projet NUMEO P. 12 Bienvenue aux nouveaux Chaillotins P. 13 La réduction des déchets ménagers P. 14 Bibliothèque

P. 15 à 21 Les associations du village P. 15 Comité de Jumelage P. 15 L’A.D.M.R. P. 16 Les Colchiques P. 17 Amicale des anciens combattants et démobilisés de Chailley P. 20 Les amis des sites et monuments de Chailley P. 20 Fêtes et cérémonies P. 21 Société de chasse de Chailley P. 21 La crèche « POMME d’API »

P. 22 à 24 Les associations sportives de Chailley P. 22 Club de Tennis P. 22 Roller Club de Chailley P. 23 Club athlétique Football vétérans P. 24 Club de Football P. 24 Club de gymnastique et step

P. 25 à 26 Le rendez-vous des écoles P. 26 Ecole primaire

P. 27 à 30 Un village qui vit P. 27 Services publics P. 27 Commerces, artisans et usines P. 28 Information diverses P. 28 Recensement P. 29 Les chiens et chats errants P. 29 Ondes électromagnétiques

3 En Mars 2008, une nouvelle équipe muni- cipale s’est mise en place. L’excellent travail réalisé dans notre Commune par l’équipe municipale sortante que je remercie aujourd’hui, sera poursuivi. Notre nouveau mandat commence avec des enjeux importants pour notre village, les travaux indispensables sur notre réseau de distribution de l’eau potable qui impliquera - La construction d’une usine de traitement,

du Maire - Le renforcement du réseau de distribution de l’eau potable, - Le remplacement des branchements plomb Malgré les aides obtenues, le financement de ces travaux sera lourd et beaucoup de nou- velles charges pèsent sur les Communes, pour- tant nous devons toujours faire mieux et Le mot Le davantage pour la qualité de vie dans notre village. CHAILLEY NOUVELLES vous permet de vous faire une idée plus précise des actions que l’équipe municipale mène chaque jour à mes côtés pour réaliser ces objectifs. Cette année encore, vous y trouverez des informations pratiques concernant vos démarches administratives, la vie associative, ou simplement des renseignements pour votre quotidien et également la composition de votre nouveau conseil municipal. Chacun d’entre nous et, en particulier, nos adjoints, sont à votre disposition.

Bien fidèlement Votre Maire Gérard BOURGOIN

4 Les décisions du conseil municipal

COMPTE-RENDU SOMMAIRE DES RÉUNIONS DU CONSEIL MUNICIPAL SÉANCE DU 31 MARS 2008 SÉANCE DU 19 JUIN 2008

Le conseil municipal : Le conseil municipal : • Met en place les différentes commissions com- • Procède à l’organisation de la rentrée scolaire en munales (voir tableau joint) tenant compte de la semaine de 4 jours et modi- • Définit les délégations confiées au maire fie l’organisation de la halte-garderie • Décide de maintenir le taux des 4 taxes locales : • Prend connaissance et approuve la présentation Taxe Habitation 7.46 % des rapports sur le service public de l’eau et de l’assainissement établi par la Sté Lyonnaise des Taxe sur le foncier non bâti 32,04 % Eaux Taxe sur le foncier bâti 12,00 % • Décide de procéder au remplacement des Taxe professionnelle 5,15 % copieurs de l’école et de la mairie • Confirme sa volonté de faire appel à l’opérateur • Décide de procéder au déclassement du chemin NUMÉO pour la mise en place d’un réseau Wi Fi communal du Ruet pour permettre l’accès au haut débit dans les • Décide de signer la convention d’utilisation du foyers privés de l’ADSL captage des Rompies avec la Sté DUC • Décide de vendre le véhicule J 9 • Attribue les subventions aux associations : • Décide de vendre la parcelle cadastrée B 654 Nom de l'Association Vote du Conseil (ancienne décharge) Rue Chèvre Les amis des monuments et sites de Chailley 300 € • Nomme les membres représentants la commune Amicale des anciens combattants 765 € Club de tennis 610 € auprès des différents organismes de regroupe- Club de Gym 300 € ment : Club Foot Vétérans 400 € Club de Foot 2 200 € Bibliothèque 1 000 € Membres titulaires Membres suppléants Les colchiques 600 € SIVU du Créanton Roller club 1 000 € et de la Brumance M. Gérard BOURGOIN, € M. Denis BOSSU M. Jacques BAJEOT Jumelage 1 600 € SIVU du Sud de la Mutilés de la Voix 40 Forêt d’Othe M. Denis BOSSU, M. Jacques BAJEOT CDPO 100 € Mme Brigitte PASQUELIN Mme Séverine SELOUP, Union Musicale de Brienon 200 € SIVU de la Fourrière SIVU La Clé de FA 150 € par enfant inscrit du Sénonais M. Denis BOSSU Mme Aline GODEFROY Ecole de Musique de St Florentin 150 € par enfant inscrit S.I.E.E.R. de M. Jacques BAJEOT, M. Gérard MOREAU, UNSS Ecole Sport de St Florentin 100 € M. Denis BOSSU M. Jonathan THYRIOT € Conseiller chargé Yonne Alzheimer 100 € de la défense M. Marcel RENAULT ADMR 800 Commission d’attribution Caisse école 600 € des logements DOMANYS M. Denis BOSSU CIFA 160 € Commission de délégation CFA Henri Neyer 75 € de l’eau Souvenir français - comité migennois 40 € et de l’assainissement M. Jacques BAJEOT, Mme Marie DONNET, Total subventions 10 990 € M. Denis BOSSU, M. Fabien GUILLET, M. Gérard MOREAU M. Jonathan THYRIOT Crèche 20 307,98 € Commission Communale Aide complémentaire à la crèche 5 850 € des Impôts Directs M. Marcel RENAULT, M. Thierry BRUGGEMAN, Mme Marie DONNET, M. Pierre CYGANKO, TOTAL 37 147,98 € Mme Aline GODEFROY, M. Willy DEKETELAERE, M. Fabien GUILLET, M. Gilles MANIGAUT, M. Gérard MOREAU, M. Lionel RENVOYE, Mme Séverine SELOUP M. Jean RICHEMONT Comité Consultatif Communal des sapeurs pompiers volontaires M. Marcel RENAULT, M. Franck AVENTIN, M. Fabien GUILLET, Mme Adeline CAPELLE, Mme Ismérie JALOUZEAU + un à nommer

5 Les décisions du conseil municipal

• Décide d’adhérer au Comité National d’Action • Décide de procéder à l’acquisition d’un véhicule Sociale pour le personnel communal C 15 pour les employés communaux • Envisage les travaux de construction d’un club • Décide de modifier l’emprise du chemin des house et la réhabilitation des vestiaires du ter- Rompies et d’accepter la cession à l’euro symboli- rain de football que du chemin d’exploitation situé entre • Décide la mise en place d’un miroir de sécurité « Blaude » et « Magnèteries » sur le côté Ouest Rue St Marc au Hameau du Vaudevanne • Décide de finaliser la procédure de déclassement • Décide la réalisation des travaux de modernisa- d’une partie du chemin communal dit «du tion de la voirie communale et des enduits sur Saudurant » différentes rues du village et vote un budget à • Décide de faire réaliser l’enquête publique néces- hauteur de 12 695, 54 € TTC saire au classement du chemin d’exploitation • Décide de faire procéder aux travaux d’aménage- entre «Blaude» et «Magnèterie» coté Est ment des trottoirs – Rue du Faubourg et Rue • Accepte l’installation d’une esthéticienne dans le des Cluzeaux et vote un budget à hauteur de local du Salon de Coiffure € 16 000 • Accepte l’extension du réseau d’électricité Rue St • Adopte les travaux modificatifs de la Petite Salle Marc au Hameau du Vaudevanne des Fêtes • Envisage la mise en place de l’éclairage public le • Décide de faire procéder aux travaux d’aménage- long de la Rue Neuve ment du local des pompiers • Décide d’interdire l’accès des abords du Plan • Décide l’acquisition d’un gyrobroyeur d’Eau aux véhicules à moteur. • Décide de faire procéder aux travaux d’extension des réseaux Rue du Bas Fond au Hameau du SÉANCE DU 8 DÉCEMBRE 2008 Vaudevanne • Décide de faire procéder aux travaux de renforce- Le conseil municipal : ment de la poutre du porche de l’école primaire • Approuve le règlement intérieur de la déchèterie • Fixe à 6 € le stère de bois pour les affouages de • Propose l’acquisition de la parcelle AC 262 située l’année 2008 – 2009 Rue de l’Avenir • Accepte la vente de bois à l’entreprise TRESCARTE • Accepte l’échange de la parcelle ZH 72 contre les • Décide la mise en place d’un Conseil Municipal parcelles communales ZI 47 et AB 49 de Jeunes • Demande la régularisation des échanges de ter- • Décide de souscrire au projet VILLAGE AVENIR ini- rains de la salle d’évolution tié par la Région Bourgogne. • Confirme la volonté de régulariser le chemin situé à l’ouest entre «Blaude» et «les Magnèteries» SÉANCE DU JEUDI 4 SEPTEMBRE 2008 • Décide de ne pas adhérer au Syndicat Intercommunal pour la réalisation des travaux Le conseil municipal : d’aménagement de la Vallée de l’Armançon (SIR- • Décide l’acquisition de la parcelle cadastrée AB 51 TAVA) située dans la zone verte au centre du village • Décide de renouveler la literie de l’école maternelle • Décide l’acquisition de mobilier scolaire pour l’ac- • Décide de participer financièrement au séjour ski cueil des CP à l’école maternelle qui sera organisé pour les élèves de CM2 au cou- • Décide de renouveler la convention piscine sco- rant de l’année scolaire 2008 – 2009, à hauteur de laire pour l’année scolaire 2008 – 2009 140 € / enfant • Décide d’augmenter les indemnités de vacation • Décide de procéder à la désaffectation du loge- aux sapeurs-pompiers ment de la mairie • Décide de fixer à 3,30 € le prix des repas de la • Décide de réviser les tarifs de la salle des fêtes à cantine scolaire compter du 1er Janvier 2009 6 Fixe la location à 150 € pour les habitants à • Fixe les conditions du contrat de concession pour Chailley la gestion de l’eau potable (voir dossier EAU) et de Fixe la location à 250 € pour les personnes exté- l’assainissement rieures à Chailley • Décide de procéder aux travaux de remplacement Maintien la gratuité pour les associations du vil- de la chaudière de la mairie lage • Décide le remplacement et la mise en place de Maintien de la caution pour tous à 250 € signalisation routière • Décide de renouveler la convention d’occupation • Décide de mettre en place un éclairage public Rue précaire du salon de coiffure Neuve • Décide de vendre l’ancien camion des pompiers • Décide de faire réaliser le renforcement du poste EDF Rue du Faubourg • Décide l’aliénation Chemin Rural appartenant à la fois à la Commune de Chailley et à la Commune de • Décide de vendre le bois de la parcelle 26 p Venizy et pour partie aux héritiers de la succession • Décide d’adhérer à l’association bourguignonne de Raoult/Miré sur la base de 0,10 €/m_ certification forestière. COMMISSIONS COMMUNALES Membres conseillers Membres consultatifs Economie – Finances Denis BOSSU

Jacques BAJEOT Maria DONNET Brigitte PASQUELIN Marcel RENAULT Séverine SELOUP Travaux Jacques BAJEOT Voirie Urbanisme Maria DONNET Eau et Assainissement Fabien GUILLET Pour l’eau et l’assainissement Gérard MOREAU Jean RICHEMONT Brigitte PASQUELIN Jonathan THYRIOT Ecoles Véronique BERNARD Regroupement pédagogique Sports Hervé CYGANKO Maria DONNET Valérie DUMONT Aline GODEFROY Ismérie JALOUZEAU Fêtes et Cérémonies Marcel RENAULT Associations Richard BOURBON Denis BOSSU Frédéric ETIENNE Hervé CYGANKO Hervé LAMBERT Claudine GAUDRY Yvan MAGNANI Brigitte PASQUELIN Claude MARGUENAT Jonathan THYRIOT Daniel TAMBORINI Bois et Forêts Gérard MOREAU Agriculture Jacques BAJEOT Denis BOSSU Fabien GUILLET Affaires culturelles Claudine GAUDRY Communication Bibliothèque Maria DONNET Marie Claude CHASTANT Chailley Nouvelles Aline GODEFROY Jean CHOLLET Ismérie JALOUZEAU Valérie DUMONT Marcel RENAULT CCAS Maria DONNET (Solidarité – RMI) Marianne BOQUANT Véronique BERNARD Peggy JARILLOT Aline GODEFROY Lucienne QUINARD Ismérie JALOUZEAU Gérard MOREAU Impôts Marcel RENAULT Affaires électorales Denis BOSSU Maria DONNET Jacky GRIMPEL Fabien GUILLET Daniel TAMBORINI Séverine SELOUP Jonathan THYRIOT

7 Au fil de la vie

NAISSANCES CEUX QUI NOUS ONT QUITTÉS

• OCQUIDANT Joan, •Pierre NOEL, né le 14 mars 2008 le 29 mars 2008 • RAMOS Agathe, • André BEL HABIB, née le 20 mars 2008 le 3 juillet 2008 • BOQUANT Claire, • Marcelle SAINT DENIS née VAN GAMPELAERE, née le 15 avril 2008 le 14 septembre 2008 • BOUZONNIE Gabin, • Guillaume SEGUIN, né le 28 juillet 2008 le 15 novembre 2008 • SOUCHON-GUENIN Timéo, • Daniel FOUQUIER, né le 12 septembre 2008 le 24 Décembre 2008 • DUMOULIN Shelby, Mais aussi née le 30 avril 2008 • Mme HERGOTT née GRESLE Marguerite, le 6 mars 2008 MARIAGES • Mme BALLE née MERRIOT Simone, le 28 avril 2008 • Frédéric VERCIN et Vélonirina TOBE, • Mme MAZAUD née ROUSSEAU Jacqueline, le 28 juin 2008 le 13 mai 2008 • Farid KHELIFI et Sabine COUPE, le 12 juillet 2008

BAPTEME CIVIL

• Théo et Romain BONNEAU

8 Manifestations et animations

LES VŒUX DU MAIRE cité à qui le lot électricité avait été attribuée. C’est le 4 Janvier après midi que le Maire et le Puis il a confirmé l’engagement du nouveau Conseil Municipal de Chailley ont rencontré la Conseil en faveur de la réalisation d’un certain population pour la traditionnelle cérémonie des nombre de travaux : vœux. • conserver le patrimoine de notre village avec les Les Chaillotins s’étaient déplacés en nombre pour travaux de réfection de la sacristie de l’église qui cette sympathique manifestation qui s’est tenue à sont en cours de réalisation. la salle des fêtes. Le Maire a souligné que pour beaucoup de conseillers c’était la toute première • conserver au sein du village un dynamisme éco- participation à la présentation de leurs Vœux à la nomique avec les travaux qui ont permis l’installa- population de Chailley. tion de Mélanie JUSTIN – Esthéticienne dans les locaux du Salon de Coiffure et le projet de l’instal- Puis il les a remerciés d’avoir accepté la tâche de lation d’une entreprise DP RAMASSAGE. Conseiller Municipal, toujours ingrate, souvent dif- ficile et parfois récompensée par l’estime de nos • l’accueil de nouveaux foyers : Réhabilitation de la concitoyens. Elle demande travail et abnégation. Il maison Rue Neuve. Création des lotissements Rue a rappelé la volonté des Conseillers de s’impliquer du bas Fond au Hameau du Vaudevanne, Rue St dans la vie du village. Marc et Rue de l’Avenir. Les adjoints ont été remerciés pour le travail • le développement technologique, comme le haut important réalisé, notamment au cours de ces débit. tous premiers mois de mandat, au cours desquels • la sécurité routière. le dossier majeur a sans aucun doute été celui de l’Eau et de l’Assainissement de notre Commune. Le Maire a souligné le soutien collectif des commu- nes concernées par les activités de la crèche « Le Maire a rappelé que la commune avait l’obliga- Pomme d’Api » qui est indispensable à la vie fami- tion de résoudre 3 problèmes sur le réseau d’eau liale de nombreuses familles de Chailley mais aussi potable, d’une part supprimer la présence de pesti- des communes voisines et a regretté que cides, améliorer le rendement de notre réseau qui l’Association Familiale Rurale du Créanton ait du est fort ancien et d’autre part de supprimer les fermer son atelier de repassage Rue du Marché. La branchements en plomb d’ici 2013. commune sera attentive à toutes les propositions Ainsi, la construction et l’exploitation d’une unité qui pourraient permettre de remettre en route ce de traitement des pesticides et de la turbidité, le service utile à de nombreux habitants. renforcement de la plupart des conduites d’eau et Les investissements qui ont été fait par la com- le remplacement des branchements plomb seront mune pour le Corps de Sapeurs Pompiers ont été réalisés prochainement pour près de 2 M¤, soit soulignés par le Maire lors des remerciements plus de 6 000 € par foyers. adressés aux pompiers qui après de longues Il a confirmé que la répercussion sur le prix de l’eau années de service ont fait valoir leur droit à la facturé aux foyers sera importante. retraite. Un autre dossier important de ce début de mandat Des souhaits de ténacité et de courage ont été pro- a été évoqué, celui de la Petite Salle des Fêtes. En digués aux sapeurs nouvellement arrivés : effet beaucoup de Chaillotins s’interrogeaient sur Madame Adeline CAPELLE, sera promue prochaine- les délais importants pour les travaux de sa réhabi- ment Chef de Corps, Mrs Franck AVENTIN - Steven litation destinée à permettre l’accueil des enfants AVENTIN - Paul AZEVEDO - Daniel DA SILVA - à la cantine, sur ce point le Maire a expliqué ce Dimitri DUMOULIN - Vincent MOINET, compose- retard par la disparition d’une entreprise d’électri- ront le nouveau corps des sapeurs pompiers. Les 9 Manifestations et animations

jeunes dès 16 ans sont invités à rejoindre cette plaisir qu’il avait pris d’être au service de tous. Sa nouvelle équipe dynamique qui doit être mainte- volonté pour qu’un plus grand nombre de person- nue au sein de notre village. nes puissent assister à cet après-midi de fête en abaissant l’âge à 65 ans, alors qu’auparavant il Cette cérémonie a été aussi l’occasion de rendre était de 70 ans. hommage et de remercier : l’ensemble des bénévo- les, les Présidents et les Membres des associations Maria DONNET a rappelé la composition du CCAS, Chaillotines. Le Maire a adressé une mention toute ses missions principales, sa dimension humaine et particulière à Mme Danièle LORROT Présidente de son rôle d’écoute. Mais surtout l’honneur et le plai- la Crèche « Pomme d’Api » qui a reçu le 18 sir que toute l’équipe ressentait à recevoir nos Décembre dernier, à Paris, la palme d’argent du aînés, pour ce moment convivial que tous appré- bénévolat pour son action au sein de l’association cient particulièrement. L’équipe du CCAS a profité Yonne Alzheimer. de l’occasion pour souhaiter de bonnes fêtes de fin d’année et un Joyeux Noël à tous. Souhaitant que La Communauté de Brigade de Gendarmerie de ces fêtes soient heureuses et paisibles pour tous et / Brienon, l’ensemble du personnel com- espérant plus de paix et d'amitié entre tous les munal et les enseignants ont été aussi chaleureu- hommes. sement remerciés pour l’ensemble de leurs actions 44 personnes se sont donc retrouvées pour cet en 2008. après-midi de fête très animé et toujours apprécié, Le maire a aussi adressé une pensée émue pour qui a permis à chacun de se retrouver. Ce moment ceux qui nous ont quittés et souhaité la bienvenue de convivialité où chacun échange, prend des nou- aux nouveaux habitants. Il a toutefois observé que velles d'amis ou de la famille. Si cet après-midi a les résultats du recensement de la population, qui été des plus sympathiques, il est à mettre une fois a eu lieu en Février dernier, font ressortir que la de plus à la volonté de tous pour vivre dans l’har- population de Chailley est passée de 609 à 586 monie et la joie. habitants. Cette baisse est préoccupante et il a De nombreuses chansons furent reprises en cœur, souhaité que des actions de développement de cet après-midi là, avec le chanteur Mr Philippe l’habitat dans notre village puissent être mises en LAZOORE, mais que dire lorsqu’en fin d’après-midi, place pour favoriser l’essor de notre village. tous dans le même élan faisaient la chenille autour des tables dans une même clameur. Quelle joie, Après la formule de Vœux de Bonheur, de Santé et quel bonheur !!! de Courage pour affronter une année 2009 annon- cée économiquement difficile, l’après midi s’est Vivement l’année prochaine. poursuivie autour du partage de la galette des rois.

LES GRANDS MOMENTS DE 2008 GOÛTERS DE NOS AÎNÉS C’est dans la salle des fêtes de Chailley, le samedi 13 décembre que le CCAS a invité toutes les person- nes âgées d’au moins 65 ans de Chailley et du Vaudevanne, pour un goûter dansant. Michel QUINARD, 1er adjoint de la Commune durant le précédent mandat, nous a fait l’amitié de recevoir avec les membres du CCAS, les nombreux invités du jour. Michel QUINARD qui a longtemps œuvré pour la Commune de Chailley, a rappelé le 10 COMMUNIQUÉS Les premières simulations sur la base de la propo- sition de la Lyonnaise montraient une augmenta- DOSSIER DE L’EAU POTABLE tion démesurée de la facture d’eau des Chaillotins et l’équipe municipale a recherché toutes les solu- La commune de Chailley est mise en demeure tions possibles pour limiter cette hausse. d’améliorer la qualité de l’eau distribuée. Notre Après de nombreuses réunions de travail avec les réseau, ancien, est dans un état moyen avec un services de l’Etat, plusieurs solutions ont été mises taux de fuite important ce qui entraine des répara- en œuvre, notamment : réduire l’assiette des tra- tions fréquentes et limite les conditions d’obten- vaux par un examen attentif des investissements tion des subventions de l’Agence de l’Eau. prévus, rechercher toutes les subventions possi- De plus, en 2013, nous aurons l’obligation de la bles et étudier la possibilité de verser au conces- mise en conformité avec la réglementation sur la sionnaire une participation financière de la teneur en plomb. Commune. Depuis plusieurs années la commune a choisi de Les règles de la comptabilité publique obligent que confier la gestion du réseau de distribution à un cette participation, unique, soit versée en une prestataire « la Lyonnaise des eaux» à travers un seule fois début 2009. contrat d’affermage. Compte tenu des équilibres financiers de notre Les trois obligations de la commune entraînent budget 2009, cette participation, prise sur la Section de Fonctionnement sera de 250 000 Û. des investissements importants de l’ordre de Ainsi la Municipalité a pu limiter considérable- 2 M € HT soit près de 6 000 € par foyer. ment l’augmentation du prix de l’eau. La commune avait la possibilité : soit de les réaliser La rémunération du concessionnaire (part varia- elle-même dans le cadre des marchés publics avec ble) pour le financement des investissements sera sans doute le concours d’un assistant à maître limitée à : d’ouvrage, soit de passer sous le régime de la • 2 € par m3 pour les consommations concession. de 0 à 1 000 m3 C’est cette dernière solution qui a été choisie par la • 1 € par m3 pour les consommations Commune dans sa précédente mandature. supérieures à 1 000 m3 Dans ce cas c’est le concessionnaire qui : Les tarifs d’abonnement seront les suivants : • Assure les investissements DN 15 au prix de 102 € • Perçoit les subventions que la commune DN 20 au prix de 400 € obtiendrait elle-même pour cette opéra- DN 30 – 40mm au prix de 2 500 € tion. (notamment l’aide du Département et > DN40 au prix de 3 500 € de l’Agence de l’Eau) Pour l’usager, dont la facturation a été notre souci • Continue la gestion habituelle du réseau. constant, le prix moyen du m3 passera de 2.86 € à € L’équilibre financier étant réalisé par une rede- 3.98 .m3 pour une consommation de 120 m3/an vance payée par l’usager durant la durée du en tenant compte du prix de l’abonnement, des taxes et de l’assainissement. contrat. Chaque année le concessionnaire fourni un compte d’exploitation de l’opération. Cette augmentation n’est pas neutre dans le bud- get des familles, mais la commune a des obliga- Après les formalités de mise en concurrence, la tions de qualité pour son approvisionnement en commune a négocié avec la Sté Lyonnaise des eau. Eaux, seule entreprise ayant remis une offre. D’autre part, la commune sera également parée Sa proposition de contrat comprend la réalisation pour les années futures puisqu’il est vraisemblable des investissements nécessaires : que les autres communes auront eux aussi le pro- • Pour l’unité de traitement de l’eau, blème du plomb à résoudre et devront avant 2013 réaliser des investissements importants. • Pour le changement des principales conduites du réseau, Cette solution est une solution équilibrée dans le cadre qui nous est imposé. • Pour le changement des branchements plomb des usagers. 11 Manifestations et animations

ADSL POUR TOUS, LE PROJET NUMÉO PETITE SALLE DES FÊTES L’internet à haut débit ou plus simplement l’ADSL est aujourd’hui un moyen de communication dont la nécessité n’est plus à prouver et concerne toutes les générations. Vecteur éducatif pour beaucoup, il est aussi un moyen de communication et permet aussi bien de recevoir les photos des petits enfants, que le plan nécessaire à l’entreprise. Il est donc naturel que toutes les instances qui par- ticipent à l’aménagement de notre territoire, qu’il soit national ou communal, agissent afin que ce système de communication soit accessible au plus grand nombre voire, à tous. Après un démarrage difficile, les opérateurs Fournisseur d’Accès à Internet (FAI), qui proposent l’accès à internet, ont beaucoup développé leurs réseaux et maintenant la quasi-totalité de la population est desservie… Tout le monde ? Non les zones rurales peu peuplées et éloignées des « répartiteurs » téléphoniques (sortes de cen- tral téléphonique), ne peuvent accéder à internet à haut débit. C’est le cas du Vaudevanne où pour des raisons d’utilisation des mêmes lignes téléphoniques pour plusieurs abonnées, certains habitants ne peuvent BIENVENUE AUX NOUVEAUX obtenir ce service. CHAILLOTINS ! Soucieux de permettre à tous de bénéficier du En 2008, nous avons eu l’honneur et le plaisir haut débit, la Commune de Chailley a adhéré au d’accueillir de nouveaux Chaillotins : dispositif mis en place par le Conseil Général de • Mr et Mme NSEKE NYOUNGOU Aurélien l’Yonne, visant à utiliser la technique « WIF FI » qui Grande Rue de Conty – Le Vaudevann relie par ondes hertziennes les habitations à un relais situé sur un point haut du village. • Mme Alexandra LEBEAU Les investissements à effectuer portent sur la mise Rue des eaux Bues en place d’un poteau support, d’un relais et d’un • Mme Stéphanie PELLATIERO BOURGOIN panneau solaire, qui sont subventionnés par la Route de Région Bourgogne et le Conseil Général de l’Yonne • Mr Cyril BEAUFILS à hauteur de 80%. 6, Grande Rue Avant d’engager cette opération, la municipalité a • Mr Christian HOUDELOT demandé à Telecom une ultime fois, si une solution classique (sans investissement commu- 12, Rue de l’Ecole – Le Vaudevanne nal) avec les lignes téléphoniques habituelles • Mrs THEUIL Jacques et Gilles n’était pas possibles. 15, Grande Rue Dans le cas d’une réponse négative, le projet • Monsieur LEVEQUE NUMÉO sera relancé. 29, Grande Rue

12 Nous vous souhaitons la Bienvenue parmi nous, nous savons qu’une nouvelle habitation implique de nombreuses démarches administratives, nous souhaitons faciliter autant que possible votre emménagement et répondre à toutes vos ques- tions. Pour cela, nous sommes à votre disposition en Mairie, n’hésitez surtout pas à vous faire connaître. - Nous vous informerons sur les différents aspects de la vie locale : activités sociales, culturelles, sportives, éducatives, garderies, etc... - Nous vous remettrons un guide regroupant tou- tes les associations, les clubs sportifs, différents horaires (Poste, bibliothèque, etc...). - Le « Chailley Nouvelles » et le « Tambour » sont des moyens d’information qui vous sont destinés, n’hésitez pas à les consulter. Nous prêtons une attention toute particulière à votre installation, n’hésitez pas à nous rencontrer, Sachez que le développement de notre village est une de nos préoccupations, aussi nous sommes attentif à la qualité de vie des Chaillotins. ment naturel et l’utiliser directement dans notre jardin. Cela n’est pas réservé qu’aux seuls jardiniers LA RÉDUCTION DES DÉCHETS avertis et procure une réelle satisfaction person- MÉNAGERS ! nelle. C’est ainsi, mieux prendre conscience du Quelques gestes simples pourraient suffire pour cycle de vie de la matière organique et de la trans- diminuer sensiblement la quantité de déchets. formation utile des déchets. Réduire nos déchets est un acte citoyen. Quels déchets peuvent être valorisés par compos- Il participe à la protection de l’environnement et tage ? économise l’argent de tous les usagers. Une Pratiquement tous les déchets organiques : éplu- réflexion nationale est en cours depuis des années chures de légumes, restes de repas, déchets de jar- sur ce sujet préoccupant. din, autres déchets organiques …Jour après jour, Aujourd’hui nos déchets, pour la part qui est col- adoptez le réflexe compostage. C’est votre jardin lectée en non recyclable (ramassage du lundi), sont qui va être ravi et qui vous en sera reconnaissant ! purement et simplement enfouis à St Florentin. Il De nombreux commerçants proposent des com- est donc parfaitement « citoyens » de réfléchir afin posteurs avec une notice d’emploi détaillée, il est de diminuer les quantités que nous laissons aux aussi possible d’en construire un assez facilement. générations futures mais aussi pour limiter le coût Des guides sur le compostage sont également dis- d’élimination de nos déchets. ponibles sur internet. Deux pistes s’offrent aux habitants : le compos- Ce sont des gestes simples qui permettent vrai- tage individuel et la limitation des emballages inu- ment de réduire les déchets. tiles. Préférer des sacs réutilisables au lieu des jetables, Beaucoup d’entre nous désirent faire un geste pour être attentif à l’emballage du produit acheté, utili- l’environnement. Pourquoi ne pas commencer par ser l’eau du robinet plutôt que l’eau en bouteille, le compostage domestique ? imprimer des documents en recto-verso, préférer Réduire le volume d’ordures ménagères à traiter un paquet de riz de 1Kilo plutôt que deux de 500 par la collectivité, enrichir son jardin sans frais… les grammes etc.… avantages sont nombreux. Une étude menée par l’ADEME (l’Agence De Nous pouvons produire nous-mêmes un amende- l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie) 13 Manifestations et animations

affirme que la réduction obtenue atteint 22%. Bien sûr la collecte sélective est aussi un moyen indispensable, n’oublions pas de correctement l’utiliser. (Planning de ramassage en couverture de fin) « Il n’y a pas de petits gestes quand nous sommes 60 millions à les faire »

BIBLIOTHÈQUE Les spectateurs étaient venus surtout des commu- nes voisines, car les Chaillotins étaient peu nom- breux. C’est Denis Bossu,deuxième adjoint qui représen- tait la commune qui a eu le privilège de trancher la viande du pot-au-feu car la soirée s’est terminée par un souper rustique, fondant et succulent à souhait ce qui a ajouté encore du panache à un accueil déjà fort apprécié.

C’est Chailley que la bibliothèque départementale de l’Yonne a choisi pour une soirée du festival des contes givrés qui fêtait cette année ses dix ans. Le festival circule dans toute la Bourgogne et une des étapes était donc cette année la salle des fêtes mise à disposition par la commune. Les organisa- teurs du festival, les responsables de la BDY, le conteur sénégalais Thierno Diallo qui a raconté « Les femmes du Waalo» ont apprécié l’accueil qui leur a été réservé par notre commune et par « Lire à Chailley ». Après le spectacle, le public a posé beaucoup de questions à Thierno Diallo qui les a enchanté avec un genre que l’on croit réservé d’habitude aux plus jeunes.

14 Les associations du village

COMITÉ DE JUMELAGE Le samedi soir, il y eu une soirée dansante avec un superbe buffet, au cours de laquelle, nous avons pu L’assemblée générale a eu lieu le 8 Février 2008. apprécier un beau spectacle de danse réalisé par Cette année le Comité s’est rendu en Allemagne les danseuses de Gladbach. Les Chaillotins ont été les 12-13 et 14 Septembre 2008, nous fêtions les 20 mis à l’épreuve et ont dû monter sur scène pour ans du Jumelage (plutôt 21 ans). entrer dans la danse ce qu’ils ont fait avec un réel plaisir. La bonne ambiance était de la partie.

La statue de St Joseph a trouvé sa place en l’église de Gladbach, elle a été bénie lors de la messe du dimanche matin.

Ce fut un séjour agréable mais trop court.

Les personnes qui souhaiteraient adhérer au Jumelage peuvent contacter la Mairie ou s’adres- ser à Mme Marie-France DAGUIN.

Nous avons été accueillis par les familles et par L’ADMR Monsieur le Maire, la réception officielle a eu lieu L’ADMR est une association locale qui intervient en arrivant le Vendredi soir. La Commune de sur notre Commune. Chailley était représentée par Mme Claudine GAU- DRY, M. Denis BOSSU et M. Marcel RENAULT. Voici l’hiver qui arrive, les douleurs aussi… Vous pei- nez pour faire votre ménage ou repasser, vous êtes M. ZIMMER a retracé les 20 ans du Jumelage, au seul, l’ADMR est là pour vous soulager, vous accom- cours d’un discours assez émouvant. Puis il y a eu pagner à faire vos courses. Une assistante de vie les discours du Maire de WITTLICH, de la Présidente peut tous les matins, selon vos besoins, vous aider de la Région, de M. Denis BOSSU, en sa qualité de à vous lever, faire votre toilette, vous habiller et maire adjoint de Chailley. Il a remis au nom de la préparer votre repas, ou bien assister une maman commune de Chailley, un cadre avec différentes lors d’une naissance. photographies de Chailley. Le Service Infirmier à Domicile(SIAD) pratique les soins infirmiers. Pour sa part, le Comité de Jumelage a offert une statue en bois représentant St Joseph. Si vous vous sentez isolé, la télé alarme FILIEN peut vous apporter le secours nécessaire en cas d’ur- M. RENAULT a profité de son premier voyage à gence. Galdbach pour remercier nos hôtes allemands de leurs délicates attentions manifestées lors du En faisant une demande auprès du service social et des caisses de retraite dont vous dépendez ou décès de sa maman, membre active du comité de auprès du Conseil général, une aide financière jumelage et a offert un blason représentant les peut vous être accordée. armoiries de la Bourgogne. N’hésitez pas à nous contacter pour tous rensei- Après cet échange de cadeaux, les 3 exemplaires gnements, une coordinatrice de proximité vous de l’acte du Jubilé ont été signés et remis respecti- accueillera. vement en Mairie de Chailley et au Comité de Notre association couvre huit communes. Jumelage, un exemplaire étant conservé à Gladbach. En 2007, nous avons dispensé nos services à plus 15 Les associations du village

de 120 personnes représentant plus de 18 000 heures d’intervention et employé 21 aides à domi- cile. Pour la commune de Chailley 259 heures auprès de 12 personnes retraitées et 161 heures auprès d’une famille. Quatre personnes bénéficient de l’installation de la téléassistance FILIEN et 3 ont eu recours au Service de soins infirmiers à domicile. Cette année nous avons organisé un repas cous- cous le dimanche 9 novembre à la salle des Fêtes mise gracieusement à notre disposition. Viennent ensuite les différentes manifestations, à • CONTACT savoir : au local de l’ADMR Rue des Forges – 89210 VENIZY Le repas choucroute du 16 Février, le Repas de prin- temps du 15 mars. A cette occasion chaque convive • Permanences est reparti avec un pot de pensées, offert par le Mardi et Jeudi de 8 h 30 à 12 h 00 club. L’animation avec l’orchestre « ARC en CIEL » a et de 13 h 30 à 17 h 00 mis une joyeuse ambiance et beaucoup ont dansé. Vendredi de 8 h 30 à 12 h 00 Le 6 Avril, malgré les flocons de neige, a eu lieu un • Téléphone 03 86 35 30 88 concours de belote. 68 joueurs se sont affrontés et 03 86 35 06 80 pour partager la victoire les lots de cochonnaille, le • Auprès des bénévoles boudin et le kir convivial. Elisabeth PIERRON 03 86 43 70 80 Bravo à tous les participants. Suzanne RICHEMONT 03 86 56 20 27 Monique TAMBORINI 03 86 56 22 49 Le 18 mai, s’est tenu le traditionnel vide-greniers. Malgré les giboulées 80 exposants étaient pré- Bonne année à tous. sents. Il faut cependant déplorer une ombre au tableau, tout de même, car dans la nuit précédente huit stands ont été volés. LES COLCHIQUES Les 14 et 15 Juin, a eu lieu le week-end au Mont St L’année 2008 a débuté par l’Assemblée Générale Michel – 35 personnes étaient du voyage. Nous Annuelle, le 10 janvier, suivie de la dégustation de sommes arrivés en début d’après-midi. Il faisait la galette des rois, 78 Adhérents étaient présents, beau et chaud. Beaucoup de courageux ont grimpé et 78 Votants. les 530 marches pour découvrir et visiter ce lieu sacré et unique. Mme Lucienne MARILLIER, Présidente, donnant sa «L’hôtel du mouton blanc » nous était réservé et démission, le bureau s’est réuni le 14 Janvier, afin les plus toniques ont fait le tour des remparts en d’élire un nouveau Président ; nocturne. Après une bonne nuit, départ vers Mme Claudine GAUDRY a été élue Présidente à Cancale, visite d’une ferme marine et dégustation d’huîtres, très appréciée et accompagnée d’un l’unanimité, et M. Daniel TAMBORINI vice-prési- verre de muscadet. Ensuite direction Saint Malo, dent. Un nouveau membre Mr Bernard ALLARD a où un très bon repas nous attendait au luxueux rejoint le bureau. restaurant « Le Chateaubriand ». L’après-midi visite

16 guidée au pied de la cité corsaire. Ces deux jours AMICALE DES ANCIENS resteront le souvenir d’un agréable voyage et cha- COMBATTANTS cun de nous gardera en mémoire les vues impre- ET DÉMOBILISÉS DE CHAILLEY nables des paysages et la beauté des sites visités. Retour à Chailley vers 24 heures. Il y a une vingtaine d’années quelques Chaillotins fidèles au passé militaire et au souvenir de leurs Le 26 Juin, journée de plein air, pique-nique à la pisciculture de . Il est agréable de frères d’armes ont créé l’AACD de Chailley pour les pêcher sa truite et de la déguster en « papillote ». représenter dans les cérémonies officielles civiles L’après-midi s’est terminée par des jeux, selon les et militaires. affinités de chacun. En cette année 2008, l’Amicale a donc une nouvelle Le 11 octobre, repas du 23ème anniversaire du Club, fois rempli sa mission en commémorant et pavoi- excellent repas, animé par Brigitte Lemaitre et son sant : accordéon. • Le 3 mars 1962, fin du conflit algérien Le 29 Novembre Concours de belote. • Le 8 Mai 1945, fin du 2ème conflit mondial Le 7 Décembre Journée théâtre à Troyes pour assis- • Le 23 Juin 1944, martyre de 4 résistants ter à l’opérette de Francis Lopez « Le chanteur de • Le 14 Juillet 1789, fête nationale Mexico ». • Le 24 Juillet 1954, fin du conflit indo chinois • Le 11 Novembre 1918, fin du 1er conflit mondial Le 11 décembre, goûter avec les traditionnelles bûches de Noël, accompagnées d’un crémant de Bourgogne. A Suivre : Planning des manifestations 2009. Nous sommes plus d’une centaine d’adhérents et c’est avec plaisir que nous accueillerons les « Nouveaux » qui voudront se joindre à nous. Meilleurs vœux à tous La présidente Claudine GAUDRY

Calendrier des manifestations de l’association en 2009 8 janvier Assemblée générale et Galette des Rois 14 février Choucroute 14 mars Repas de printemps 19 Avril Concours de Belote 24 mai Vide-greniers en juin Voyage de deux jours (date et Cette année le 11 Novembre était le 90 ème anni- lieux à préciser) versaire de l’Armistice de la Grande Guerre. Au 25 juin Pique nique et pêche à la truite cours de la cérémonie les enfants des écoles ont juillet./aout fermeture annuelle du club déposé, chacun leur tour, un bouquet de fleurs au pied du monument à l’appel des noms gravés dans 3 septembre Reprise des jeux le Jeudi la pierre de ce monument et messieurs ARESTE et 17 octobre Repas d’automne BAUGUE ont reçu la médaille commémorative novembre Spectacle à définir d’Algérie ». 10 décembre Goûter de Noël Le grand banquet qui suivi fut celui du 20ème

17 Les associations du village

anniversaire de l’Amicale avec un traditionnel gâteau dont la bougie des 20 ans a été soufflée en cœur par son conseil d’administration.

Le 20 Juillet les adhérents et sympathisants se sont retrouvés à la cabane de chasse aimablement prê- tée par la Sté de Chasse de Chailley pour son Méchoui avec la participation d’un beau soleil.

Pour la première fois et pour fêter ses vingt ans d’existence l’AACD de Chailley a organisé un voyage sur les hauts lieux de la Bataille de la Somme. mine de 100 mètres de diamètre et 30 mètres de profondeur occasionné par l’explosion de 28 ton- • Voyage dans la somme nes d’ammonal (ancêtre du TNT) à 7 h 28 sous les L’Amicale a organisé le 31 Mai dernier un périple sur lignes allemandes, soit 2 minutes avant le déclan- les traces de la Grande Guerre au cœur des chement, le 1er Juillet 1916, de la Bataille de la Champs de bataille de la Somme pour comprendre Somme. une page de l’Histoire Mondiale. Puis ce fut un grand moment d’émotion avec la brève cérémonie au mémorial franco-britannique de Thiepval. Monument de 45 mètres de haut, qui porte gravé sur ses 16 piliers les noms des 73 367 disparus britanniques et sud africains n’ayant pas de sépulture.

Le dernier lieu visité fut le mémorial Terre Neuvien de Beaumont Hamel avec son réseau de tranchées d’où s’élancèrent le 1er Juillet 1916, à 9 h les quel- ques 800 hommes du régiment Terre Neuvien, qui a peine sortis de leur tranchée se trouvèrent pris sous le feu de mitrailleuses allemandes. Une demi- heure plus tard, il n’en restait plus qu’une cinquan- taine. Proportionnellement aux effectifs engagés, Le circuit a commencé par l’Historial de la Grande cette action fut l’une des plus meurtrières de l’of- Guerre de Péronne. Les participants ont découvert fensive de la Somme. la vie quotidienne des civils et des militaires bri- tanniques, allemands ou français dans une présen- Cette journée bien remplie a laissé au cœur de cha- tation comparative très originale d’affiches, d’ob- cun un impressionnant souvenir émotionnel et jets du quotidien, d’uniformes, d’armements. N° 21- pour certains un éclairage nouveau sur une partie tenue du Poilu Ils ont ensuite retrouvé tous ces de notre histoire, malheureusement trop souvent objets mis en situation dans le musée d’Albert « méconnue. Somme 1916 » installé dans un souterrain amé- nagé en abri antiaérien long de 250 mètres à 10 L’Amicale, avec ce voyage, à contribué au devoir de mètres sous terre. mémoire.

La visite s’est continuée jusqu’à « La Boiselle » pour Le président découvrir l’imposant et impressionnant trou de Marcel RENAULT

18 • 31 Mai 2008 - THIEPVAL • 14 Juillet

Ils avaient 17, 20 ou 25 ans, 30 et 40 ans. Le 13 Juillet au soir, remise des lampions à la mairie Ils étaient des millions. pour la « Retraite aux Flambeaux » dans les rue de Se prénommaient Gaston – Louis – René – Auguste Chailley, puis en direction du plan d’eau pour le feu – Théophile …. pour les uns d’artifice. John, Edwards – Francklin – Bill – Edwin pour d’au- Après les prestations pyrotechniques de nos amis tres ou encore Pompiers, retour place de la mairie pour le Bal Ernst – Karl, Otto, Frantz – Horst - mais aussi les Populaire qui a repris du service. Belges, les Bulgares, les Hongrois, les Italiens, les Japonais, les Polonais, les Portugais, les Russes, les Pour cette grande première du Nouveau Comité Serbes, les Roumains, les troupes coloniales des Fêtes, les nombreux bénévoles n’ont pas d’Afrique et d’Asie. ménagé leurs efforts. Un parquet a été installé dans la cour de la Mairie toute enguirlandée aux couleurs nationales.

Une belle atmosphère de liesse populaire avec petits et grands a régné toute la soirée animée musicalement par Mr Hervé LAMBERT, tandis que cuisait le boudin préparé par nos amis Claude et Daniel. Le bal s’est prolongé jusqu’à 3 heures du matin.

Ils sont venus abreuver et mêler leur sang à cette terre de France au cours d’effroyables batailles qui jalonnèrent ce conflit que fut la Grande Guerre de 14 – 18

Par ce pèlerinage, nous rendons aujourd’hui, sur les hauts lieux des champs de bataille de la Somme et avec la présence de nos drapeaux et ce modeste bouquet, un émouvant hommage à tous Le 14 Juillet au matin, cérémonie officielle, puis vin d’honneur offert par la municipalité. ceux qui ont sacrifié leur vie, comme, en témoigne, parmi tant d’autres, ce mémorial aux 73 3367 dis- L’après midi de multiples jeux attendaient les parus britanniques et sud africains, pour que la enfants et le concours de boules pour les plus paix puisse régner à nouveau. grands.

Nous ne vous oublions pas. Un public nombreux a participé aux activités de notre Fête nationale Le président Marcel RENAULT 19 Les associations du village

LES AMIS DES SITES ET MONUMENTS Fontaine de la Place de la Mairie et sur le Puits du DE CHAILLEY Faubourg. Les sites habituels ont également été proposés à la visite • Notre Dame de la Bonne Mort La colline du Haut du Bouton s’est à nouveau ani- • La Chapelle Notre Dame de la Bonne Mort mée le 7 Septembre 2008 pour la traditionnelle • Le Lavoir du Vaudevanne messe annuelle célébrée à la Chapelle de la Bonne • La Boulangerie et son four à pain Mort. Malgré le vent et la froidure, les fidèles • Le cénotaphe du CAM PLOYER furent à nouveau nombreux. La fréquentation des divers sites été beaucoup plus importante (environ + 50 %) grâce en partie au beau temps mais aussi au travail des bénévoles.

Une délégation de l’AMS et des anciens combat- tants a rendu hommage au doyen de nos anciens militaires, le Capitaine Adjudant Major PLOYER ainsi qu’à notre dernier disparu, notre ami André BEL HABIB. A cette occasion leurs sépultures ont été fleuries en présence des drapeaux associatifs

Renseignement et adhésions AMIS CHAILLEY 16 Rue du faubourg - 89770 CHAILLEY – Tel 03 86 56 22 03 ou 06 60 90 36 43

FETES ET CEREMONIES Après cette activité spirituelle nous nous sommes • Concert en l’Eglise retrouvés dans la cour de la mairie afin de partager un vin d’honneur offert par l’association, puis au Vaudevanne chez nos amis Servais pour notre Banquet. • Journées européennes du patrimoine Les journées européennes du patrimoine se sont déroulées les 20 et 21 septembre 2008 et étaient consacrées à l’EAU sous ses diverses présentations. C’est pourquoi à Chailley, l’accent a été mis sur la

Le 22 Juillet dernier notre église SAINT JACQUES a ouvert ses portes et accueilli un « Quintet de Cuivres » pour un concert classique et moderne dans le cadre du 1er Festival organisé par l’associa- tion « NOTE EN OTHE » de Turny.

Ce concert fut une réussite et nous accueillerons avec plaisir la 2ème édition de ce festival en 2009. 20 • Noël des enfants Prochain banquet annuel à la salle des Fêtes de Chailley, le Samedi 21 mars 2009 à 20 h 00 Pensez à réserver la date dès à présent. Renseignements auprès de Mrs GUILLET Fabien Président MAGUENAT Claude Vice président RENAULT Claude Secrétaire RENAULT Marcel Trésorier

CRECHE POMME D’API La crèche Pomme d’Api à Chailley accueille vos enfants Les enfants accompagnés de leurs parents se sont réunis autour du grand sapin dressé dans la Salle des Fêtes le Samedi 20 Décembre pour fêter Noël. Après s’être un peu défoulés, ils ont regardé un dessin animé relatant une histoire de gentils requins et petits poissons. Ils se sont ensuite res- taurés avec le goûter et comme ils ont été sérieux à l’école et gentils à la maison, le Père Noël, répon- dant à leur appel, est venu les visiter et offrir à tous des friandises. Un second film plein d’humour, à clos cette sympa- La crèche Pomme d’Api à Chailley accueille des thique après midi. enfants tout petits jusqu’à 3 ans et également des enfants de 3 à 6 ans en périscolaire. Elle est ouverte SOCIETE DE CHASSE DE CHAILLEY du lundi au vendredi de 7H à 18H30 et ferme pen- dant trois semaines en Août ainsi qu’une semaine Comme chaque année notre grand banquet de entre Noël et le Nouvel An. mars a terminé la campagne de chasse 2007 – 2008. Comme dans toutes les crèches, les pensions demandées aux parents sont fixées par la CAF en fonction des revenus des familles, du nombre d’en- fants dans la famille et du temps de présence de l’enfant dans la structure. De nombreuses activités sont proposées aux enfants : jeux d’intérieur et d’extérieur, activités artistiques et manuelles, chant, musique et comp- tines, lecture de livres d’enfants, etc… Des places sont actuellement disponibles et pour en savoir plus, vous pouvez vous adresser à Yolande CHABIN, la directrice, au 03 86 56 20 78 du lundi au jeudi. Chaque saison s’enchaîne aux autres et le travail Noël de la crèche du chasseur en fait de même. Entretien des structures, cabane, locaux, découpe, nettoyage des lignes, pose et dépose des clôtures électriques (protection contre les sangliers) net- toyage des zones nécessaires à l’habitat de la faune sauvage comme le curage des mares, la sur- veillance de la présence d’eau pour l’abreuvage du petit gibier etc… et enfin, quand tout est en ordre nous pouvons aller à la chasse. 21 Les associations sportives 2008

CLUB DE TENNIS ROLLER CLUB DE CHAILLEY • Membres du bureau : Présidente Corinne CHATEL Vice Présidente Volcy DESPRES Secrétaire Christelle CHIRAT Trésorière Chantal BOUILLARD

• Horaires du Club : Petits 15 h à 16 h 00 Moyens 16 h à 17 h 00 Grandes 17 h 00 à 18 h 30

Notre club compte cette année 55 adhérents Le stage de 2 semaines en juillet a regroupé 35 jeu- nes, 22 de ces jeunes ont participé à la fête de fin de stage.

• Rappel : Nous sommes un club de tennis loisirs. Le stage de tennis permet aux jeunes de 8 à 17 ans de bénéficier des conseils d’un moni- teur diplômé d’état. Le club peut prêter des raquettes aux enfants qui souhaitent continuer à s’entraîner.

• Pour tous renseignements s’adresser aux : Président : M. Yvan MAGNANI Trésorier M. Joël DUPUY qui a rem- placé M. Patrick LEWINTRE. Nous le remercions de l’aide qu’il a apportée au Club. • Cotisations à l’année : • Adultes : 25 € • Moins de 18 ans : 15 € • Enfants du primaire et du collège : 5 €

22 Les cours se passent à la salle d’évolution du Vaudevanne tous les mercredis après-midi et le dimanche pour les grandes.

Cette année les grandes iront au spectacle de Philippe CANDELORO, tandis que les plus jeunes feront deux autres sorties : Une sortie à Ermenonville et l’autre à la patinoire. Le spectacle de fin d’année se déroulera le dernier week-end de Juin.

CLUB ATHLETIQUE FOOTBALL VETERANS La saison 2007 – 2008 s’est bien déroulée. Nous déplorons malheureusement le décès acci- dentel de notre gardien de but, Philippe KLEIN, à qui nous avons rendu hommage lors de notre tour- noi de septembre en dotant la rencontre d’un chal- lenge portant son nom. La nouvelle année a débuté avec de bons résultats, deux défaites pour deux victoires. A l’initiative d’un joueur de l’équipe originaire de l’Ile de la Réunion, un repas créole a été organisé le 25 Novembre. Les festivités à venir sont : La galette des rois début janvier, un concours de pétanque en Mai ou Juin, et notre traditionnel tournoi de début de saison pen- dant le premier week-end du mois de Septembre.

23 Les associations sportives 2008

CLUB DE FOOTBALL Deux randonnées eurent lieu : l’une le 1er juillet, la seconde le 21 Septembre. Elles se sont déroulées • Président Jean Pierre POUMEAU sous un soleil radieux. • Vice-Président Yannick MANIGAUT • Trésorière Sylvianne ANNOVAZZI Le Club de Football de Chailley recherche un entraî- neur pour l’équipe sénior. Il doit être disponible le Mercredi, Vendredi soir de 18 h 45 à 21 h 00 et le dimanche après-midi jour de match. Contacter M. POUMEAU. Cette année, nous avons perdu 25 enfants licen- ciés, 10 en débutants, faute d’entraîneur. C’est bien dommage de perdre 2 années de travail en arrivant à cette conclusion. Pour l’équipe benjamins, nous avons dû la désen- gager du championnat à cause des violences phy- siques et verbales. Nous regrettons cette attitude si peu sportive. Nous avons maintenu l’équipe poussins grâce à Renaud LESIRE – 18 ans qui a pris en charge cette catégorie, que nous remercions vivement. L’année 2008 – 2009 a débuté le 23 Septembre. Les cours ont toujours lieu le mardi et le vendredi de Grand coup de chapeau à l’équipe seniors malgré 19h à 20 h. les mauvais résultats car ils sont jeunes. La € moyenne d’âge est de 20 ans, ils sont courageux et Le montant de la cotisation est de 30 / an toujours présents malgré la défaite. C’est un vrai • Présidente Mme Marie Reine LENGLET groupe avec une très bonne mentalité. • Vice présidente Mme Ismérie JALOUZEAU Merci à MM Marcel RENAULT et Hervé CYGANKO • Secrétaire Mme Lucienne QUINARD qui sont toujours disponibles et à notre écoute. • Trésorière Mme Marianne BOQUANT - • Contact club : Jean Pierre POUMEAU LORROT 03 86 56 26 51 - 06 73 07 08 66 [email protected]

CLUB DE GYMNASTIQUE ET STEP Toujours dynamique et attrayante, la section STEP comptait cette année 2007 – 2008, une bonne trentaine d’adhérentes. Les séances se sont dérou- lées dans la bonne humeur et une entente cor- diale. Pour marquer la fin de cette saison un repas fut organisé. 24 Le rendez-vous des écoles

ECOLE PRIMAIRE A leur arrivée, les enfants ont été accueillis par le Directeur de la Communication, qui les a guidés Nos élèves au Ministère de l’Education Nationale dans les locaux du Ministère : «Votre Maison », leur Le Mercredi 16 janvier 2008, les élèves de la classe a-t-il précisé. de M. MAGNANI, accompagnés de M. Patrice SON- NET - Président de la J.P.A. de l’Yonne, de M. Philibert MESLET - Président honoraire, de nom- breux parents et d’une délégation d’élèves du Collège Jean Macé de Vesoul ont eu l’honneur de participer au lancement de la 63ème campagne nationale de la Jeunesse au Plein Air (J P A). C’est à la suite du lancement de la campagne 2007 au niveau départemental que notre classe a été pro- posée au niveau national. Une première pour une classe de l’Yonne.

En présence de M. NEMBRINI, Directeur Général de l’enseignement scolaire qui représentait le Ministre de l’Education Nationale, et de M. François TESTU, Président de la J P A., les élèves ont présenté le fruit de leur réflexion sur : • les inégalités qui les touchent • la solidarité individuelle (à travers les dons de chacun) • la solidarité associative La J P A. milite pour que tous les enfants puissent • la solidarité nationale (lecteur d’une recherche profiter de l’apport éducatif du départ en vacances sur la sécurité sociale) en famille ou en collectivité. De nos jours, près d’un enfant sur trois ne part pas en vacances. Ils ont clos leur exposé en interprétant « L’Auvergnat » de Georges Brassens. Cette réflexion a amené les élèves à définir les règles de solidarité pour leur quotidien à l’école. La Cérémonie s’est terminée par la remise du tim- bre de la campagne de la JPA 2008, à Monsieur le Directeur Général de l’enseignement scolaire, par un élève de chaque établissement. Les élèves ont apprécié le cocktail, digne d’une grande réception offert par le ministère. Au moment du départ, chacun est reparti avec un cadeau en souvenir de cette journée exception- nelle. 25 Le rendez-vous des écoles

Dans nos têtes résonnent encore de beaux dis- Festivités cours sur la solidarité et l’école, sans rapport avec Merci à tous ceux qui ont contribué au succès de les suppressions des RASED qui permettaient l’in- notre loto. tervention d’enseignants spécialisés pour aider les Notre prochain rendez-vous : le bal costumé des élèves en difficulté. écoles, le 14 Février 2009 à la salle des fêtes de Turny. • Effectifs des écoles du regroupement La kermesse des écoles se déroulera le dimanche 31 Maternelle de Chailley Maternelle de Turny Mai 2009. Mme Christine CHOLLET Mme Céline JEANDARME Mme Christelle RAVO 21 élèves de 3 à 5 ans Primaire de Chailley Mme Isabelle HALLEY 14 élèves en CP 7 élèves en CE1 Mme Régine BEAUDET 7 élèves en CE2 15 élèves en CM1 M. Yvan MAGNANI 26 élèves en CM2 Primaire de Turny Mme Alexandra LEBEAU 13 élèves en CE1 11 élèves en CE2

L’artisan messager à l’école Le 21 Novembre l’artisan messager de la CAPEB (confédération de l’artisanat et des petites entre- prises du bâtiment) est venu présenter les métiers du bâtiment aux élèves du CM2. Après une projection de diapositives des différen- tes maisons du monde : grottes de troglodytes, yourte mongole, tente des touaregs, huttes ou maisons sur pilotis, gratte-ciel des grandes capita- les… les enfants ont mis la main à la pâte sous la conduite du messager. Tour à tour, maçons, charpentiers, couvreurs, menuisiers, plombiers, électriciens, ont monté une maquette de 2 m de hauteur. Les outils du profes- sionnel ont eu un immense succès (mention spé- USEP ciale à la visseuse dévisseuse). Sur les 59 élèves du cycle 3, 41 sont inscrits cette La journée s’est terminée par un diaporama de année à l’école multisports de Saint Florentin. bâtiments construits ou restaurés par des artisans Cette activité se déroule tous les mercredis matins. et de chefs d’œuvre réalisés par des compagnons 45 élèves de l’école multisports ont participé au tailleurs de pierre, métalliers, menuisiers. De quoi cross de l’Yonne Républicaine. A noter : la 3ème susciter de belles vocations. C’est le but. place à Lilian SOUSSI dans la catégorie école Mais la meilleure illustration, nos élèves l’ont tous d’athlétisme garçons et la 4ème place de Léa les jours sous les yeux à travers les travaux réalisés CYGANKO en poussines filles. par nos artisans locaux : la bibliothèque et l’an- cienne salle des fêtes. Félicitations à tous ceux qui ont participé.

26 Un village qui vit

SERVICES PUBLICS

MAIRIE 03 86 56 22 35 Le secrétariat est ouvert du lundi au vendredi [email protected] de 8h30 à 12 h00 et de 13h30 à 17h30. Bibliothèque 03 86 56 28 39 Ouverture : Mercredi de 9 h 30 à 12 h 00 Lire à Chailley Vendredi de 16 h 00 à 17 h 30 Samedi de 10 h 00 à 12 h 00 Accueil des écoles le Vendredi de 14 h 00 à 16 h 00 Pompiers 18 Mme Adeline CAPELLE Crèche POMME D’API 03 86 56 20 78 Présidente Danielle LORROT Ouverte du Lundi au Vendredi de 7 h 00 à 18 h 30 Agence Postale 03 86 56 20 08 L’agence postale communale est ouverte tous Communale les après-midis de 14 h 30 à 17 h 30. Du Lundi au Vendredi. COMMERCES - LES ARTISANS

A.B.G. Agencement 03 86 56 25 40 Plomberie - Electricité - Chauffage - Travaux divers Régis JALOUZEAU 06 76 71 82 96 ARTS ET RANGEMENTS 03 86 56 29 29 Agencement BOULANGERIE 03 86 56 22 55 Ouvert de 7h à 14h et de 16h à 19h Stéphane DONNET Fermeture le Lundi BOUCHERIE, EPICERIE 03 86 56 20 29 Ouvert 7 jours sur 7 Le marché de Chailley Boucherie fermée Lundi et Mardi BOIRET Jean-Louis 03 86 56 25 25 Gravure plastique CAFE RESTAURANT 03 86 56 28 63 Les Lun, Mar Mer et Ven de 6h45 à 19h30 Le Cheval Blanc Le Jeudi de 6h45 à 15h, Samedi 7h30-14h et 16 h 19h30, Dimanche 9h à 12 h CHRIS KARAOKE Production 03 86 56 24 93 Animation 06 150 150 52 D L B – DE LIMA 03 86 35 10 28 Entreprise générale de Bâtiment DUC 03 86 56 55 88 Entreprise agro alimentaire INSTITUT BEAUTY ‘FUL 03 86 56 23 92 Fermé le Lundi Mélanie JUSTIN de 9 h à 12 h à et de 13 h à 19 h ESPRIT COUTURE 03 86 56 24 93 Prêt à Porter ETIENNE Frédéric 03 86 56 21 97 Serrurerie FROMONT – taxi 03 86 43 45 87 Taxi 06 08 46 77 75 JOSSE Luc 03 86 56 21 46 Installation frigorifique MOREAU Gérard 03 86 56 21 42 Travaux agricoles STE TOLERIE D’OTHE 03 86 56 23 52 VOUS ET MOI – Coiffure 03 86 56 23 92 Lundi et Mardi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h Aline GODEFROY Jeudi – Vendredi et Samedi de 9 h à 18 h 27 Un village qui vit

Une nouvelle activité à Chailley, dans le salon de coiffure qui devient ainsi un pôle un institut de beauté vient d’ouvrir dédié au bien-être et la beauté. Mélanie a ouvert un institut de Beauté, dans les L'institut propose des soins du visage et du corps, locaux du salon de coiffure « Vous et Moi » situé 53, manucure, maquillages pour différentes occasions, Grande Rue à Chailley, courant du mois de l’épilation ainsi que des produits de soins et de Décembre 2008. maquillage. Originaire de notre canton Mélanie JUSTIN, jeune C’est avec plaisir que nous accueillons cette nou- mais déjà esthéticienne expérimentée, travaillait velle activité dans notre village et nous lui souhai- précédemment à Troyes. tons une bonne installation et réussite à tous ces Elle a souhaité s’installer dans notre commune projets..

INFORMATIONS DIVERSES Résumé des résultats au plan national et régional Recensement à Chailley La population reste concentrée autour du pôle La population de notre village a été recensée début parisien et des grandes agglomérations. Mais cer- d’année 2008, les chiffres sont entrés en vigueur le tains territoires éloignés des villes se densifient 1er janvier 2009. Ces informations ont été analy- fortement. La population des espaces ruraux aug- sées et traitées par l’INSEE (Institut national de la mente au même rythme que celle de l’ensemble statistique et des études économiques). du territoire français (+ 0,7 % par an). En parallèle, de nouvelles zones de densification urbaine appa- Le principe général raissent le long des infrastructures et de certaines du recensement national frontières. À l’intérieur des pôles urbains, les villes- Depuis janvier 2004, le recensement de la popula- centres connaissent un regain démographique, tion résidant en France est organisé par enquêtes particulièrement dans les plus grandes agglomé- annuelles tournantes. Cette nouvelle méthode de rations. Dans le Nord, l’Est et les grandes villes, où recensement remplace le comptage traditionnel la population est plus jeune qu’ailleurs, le dyna- organisé tous les huit ou neuf ans. Le recensement misme démographique vient essentiellement d’un général de la population de 1999 aura été le der- nombre de naissances très supérieur à celui des nier recensement concernant toute la population décès. L’attrait du Sud et de l’Ouest est toujours en même temps. très fort, tandis que le grand bassin parisien mar- que le pas. Population estimée des régions par tranche d'âge au 1er janvier 2009 Région moins de 20 ans de 20 ans à 59 ans 60 ans ou plus Total Bourgogne 375 665 843 559 410 776 1 630 000

Population de la région au 1er janvier 2009 Région 1999 2006 2008* Bourgogne 1 610 833 personnes 1 628 837 personnes 1 631 000 personnes * Résultats provisoires arrêtés fin 2008 A Chailley, Sur la période 1999 - 2009 nous enregistrons une légère baisse de notre population (-3.7%) Population municipale en 2009 Population municipale en 1999 Population municipale en 1990 586 habitants 609 habitants 551 habitants

28 Des communes voisines enregistrent des baisses plus nécessaire que les propriétaires soient attentifs à importantes mais certaines au contraire voient leurs leurs animaux, pensent à stériliser leurs chats s’ils « populations augmenter. circulent » et se préoccupent de la qualité de vie de leurs voisins. Il convient de réfléchir à la situation de Chailley, la structure de notre village nous apporte les moyens Ondes électromagnétiques de pouvoir continuer le développement des équipe- Les ondes électromagnétiques nous rendent service ments et des services pour tous en apportant une au quotidien. Invisibles et imperceptibles, elles nous qualité de vie à chacun. permettent d'écouter la radio le matin, de regarder la Soucieuse de ces éléments l’équipe municipale s’in- télé le soir, de joindre n'importe où une personne vestira dans ce débat autour de notre avenir, par munie d'un téléphone mobile. Pourtant, elles inspi- exemple en offrant davantage de possibilité de rent aussi des inquiétudes sur notre exposition aux construire de nouvelles habitations champs électromagnétiques. Ces champs présents partout se créent autour de chaque équipement Les chiens et chats errants électrique. Les éventuels effets sur la santé dépen- dent de plusieurs facteurs. Beaucoup d’habitants de notre commune se plai- gnent de la présence de chats et de chiens errants Il est bien difficile de dégager des généralités sur ces dans notre village. S’il est vrai que la présence au ondes tant leurs caractéristiques et les modes d'ex- foyer d’un animal de compagnie est agréable, voir position sont variables, mais force est de constater réconfortante pour beaucoup cela ne signifie pas que que notre exposition aux ondes électromagnétiques ces animaux doivent errer,proliférer,être bruyants,ou s’accroît de jour en jour. présenter un danger pour les promeneurs. Pour mieux cerner les sources d'exposition de la Une réglementation existe. Elle précise que les chiens population aux ondes de hautes fréquences, des et les chats ne peuvent circuler qu'aux conditions sui- chercheurs de l'Université de Besançon ont démon- vantes : trés que le téléphone portable est le matériel qui - être vaccinés contre la rage contribuait le plus, et de loin, à leur exposition, suivi - être identifiés par tatouage du téléphone sans fil. Le reste (antennes relais, Wi- - être sous la surveillance directe de leur propriétaire. Fi...) est négligeable, hormis le four à micro-ondes mais pour des durées très brèves. C'est donc avec les Le propriétaire d'un chien ou d'un chat doit être en téléphones, en particulier le mobile, qu'il convient mesure de présenter à toute réquisition un certificat d'être le plus vigilant. de vaccination antirabique en cours de validité et une carte d'immatriculation de l'animal. Conseils pour limiter l’exposition aux champs Selon l'article R. 622-2 du nouveau Code pénal, le fait magnétiques par des gestes simples de laisser divaguer un animal susceptible de présen- Téléphones portables ter un danger pour les personnes peut être puni par l'amende prévue pour les contraventions de 2e classe. • Choisissez un appareil de DAS faible. On en trouve facilement à moins de 1 W/kg (indication sur la Selon l'article 213 du Code rural, le maire peut : notice). Le DAS «Débit d'Absorption Spécifique» de - ordonner que ces animaux soient tenus en laisse et votre téléphone portable correspond à la puissance que les chiens soient muselés absorbée par l'organisme de l'utilisateur, à priori - prescrire que les chiens et les chats errants et tous plus il est faible, plus les risques pour la santé sont les animaux qui seraient saisis sur le territoire de la limités. commune soient conduits à la fourrière, où ils sont • Utilisez un kit piéton, de préférence filaire (les gardés pendant les délais fixés aux articles 213-4 et accessoires Bluetooth émettent eux aussi, quoique 213-5. à de très faibles niveaux selon les rares mesures dis- Enfin, selon l'article 213-6 du Code rural, le maire peut ponibles). Cette précaution permet de diviser par avec la participation d’association comme la SPA, huit à vingt l'énergie absorbée par le cerveau. Éloi- faire procéder à la capture de chats non identifiés, gnez autant que possible l'antenne du corps (en sans propriétaire ou sans gardien, vivant en groupe général située au dos de l'appareil). dans des lieux publics de notre commune, afin de • Réservez le portable aux conversations brèves. faire procéder à leur stérilisation et à leur identifica- • Privilégiez les endroits où la réception est bonne, tion. facilement identifiables par les barres de réseau. Pour éviter la mise en œuvre de ces dispositions, il est Utilisez le moins possible l'appareil lorsqu'il émet à

29 Un village qui vit

puissance maximale, c'est-à-dire dans des condi- votre ordinateur (cela évite de décharger la batterie tions de mauvaise réception. des portables). La manipulation est très facile via un • Ne laissez pas votre portable allumé à côté de votre bouton sur les PC portables et le logo de connexion lit la nuit. Wi-Fi sur les autres ordinateurs. • Avant de placer le mobile sur l'oreille, attendez qu'il Tables à induction ait trouvé le correspondant demandé. C'est au moment où il se connecte au réseau que le télé- Une partie des champs magnétiques générés lors de phone dégage le maximum d'énergie. l'utilisation - qui sont en basses fréquences - peuvent • Ne fournissez pas de portable à vos enfants avant se propager autour de la cuisinière. au minimum l'âge de 12 ans. Leur cerveau est en • Utilisez des casseroles « spécial induction », dont la pleine maturation et on ignore les effets que pour- tailles adaptées aux foyers et centrez-les soigneuse- raient y produire les ondes électromagnétiques. ment, cela permet de diviser par dix les champs Téléphones sans fil au domicile induits. Comme pour les portables, base et combiné émet- • Éloignez-vous légèrement de la plaque lorsque tent des ondes. Mais comme la distance entre les vous cuisinez : quelques centimètres peuvent faire deux est bien moindre que celle entre un mobile et la différence. une antenne relais, les émissions sont très inférieu- res. Sur certains appareils, on peut réduire l'émission Fours à micro-ondes de la base au strict minimum quand le combiné est Le procédé utilise des ondes à hautes fréquences et raccroché. En fonctionnement, le combiné émet tou- les émissions sont importantes, mais heureusement, jours le même rayonnement, quelles que soient la de courte durée. Contrairement à une rumeur parfois distance par rapport à la base et la qualité de la liai- entendue, les aliments ainsi réchauffés, eux, n'émet- son. tent pas d'ondes ! • Éloignez d'au moins 1 m la base du sans-fil,qui émet en permanence, de lieux de séjour prolongé comme • Veillez à l'étanchéité de votre porte (système de fer- votre bureau ou votre lit. meture et joint en bon état). • Pour de longues conversations, préférez un modèle • Eloignez-vous du four en fonctionnement et évitez filaire. de rêvasser en regardant tourner votre bol de lait. Antennes relais Wi-Fi Les points d'accès, équivalents des « box » et équipe- Le niveau d'exposition de la population en général via ments terminaux « cartes et PC équipés pour accéder ces antennes semble très limité. Les habitants à au Wi-Fi ». Le champ électrique affiche environ 6 V/m proximité d'une antenne peuvent faire effectuer des lorsqu'on se place à 20 cm, ce qui est plutôt élevé, mesures de champs gratuitement. Un laboratoire mais tombe à des niveaux très faibles dès que la accrédité passe à domicile et remet un bilan. Les mesure s'effectue à une distance de 1 à 2 m. La pré- résultats de ces mesures sont ensuite publiés sur le sence d'obstacles (meubles, murs) engendre une site de l'Agence nationale des fréquences diminution de l'intensité du champ. (www.anfr.fr puis cartoradio). • Ne placez pas votre box près de l'endroit où vous La problématique des antennes relais, qui émettent dormez ou séjournez longtemps, et évitez de trop en hautes fréquences, est différente de celle des surfer via le Wi-Fi avec l'ordinateur portable sur les lignes à haute tension (basses fréquences). genoux. • Débrancher la box, si vous vous en servez qu'occa- Seuls les émetteurs émettent. Les matériels qui sont sionnellement pour aller sur Internet, vous pouvez uniquement récepteurs comme les antennes râteau, la rebrancher facilement lorsque vous l’utilisez. De les paraboles, les GPS ou encore les casques télé, etc... même, il est possible de désactiver l'accès Wi-Fi sur ne posent pas de problème. 30

Bonne année 2009 à Chailley JANVIER FEVRIER MARS AVRIL MAI JUIN J1Jour de l'an D1 D1 M1 V1Fête du Travail L 1 L. de Pentecôte V2 L 2OM L2OM J2Tri sélectif S2 M 2 S3 M 3 M3 V3 D3 M 3 OM D4Vœux du Maire M4 M4 S4 L4OM J 4 L5OM J5Tri sélectif J5Tri sélectif D5 M5 V 5 M6 V 6 V6 L 6OM M6 S 6 M7 S 7 S7 M7 J 7 D 7 J8Tri sélectif D8 D8 M8 V8Victoire 45 L 8 OM V9 L 9OM L9OM J9 S9 M 9 S10M10M10V10D10M 10 D11M11M11S11L11OM J 11 Tri sélectif L12OM J12J12D12M12V 12 M13V13V13L13Lundi de Pâques M 13 S 13 M14S14S14M14J14Tri sélectif D 14 J15D15D15M15OM V15 L 15 OM V16 L 16OM L16OM J16Encombrants S16 M 16 S17M17M17V17D17M 17 D18M18M18S18L18OM J 18 L19OM J19Tri sélectif J19Tri sélectif D19 M19 V 19 M20V20V20L20OM M20 S 20 M21S21S21M21J21Ascension D 21 J22Tri sélectif D22D22M22V22L 22 OM V23 L 23OM L23OM J23Tri sélectif S23 M 23 S24M24M24V24D24M 24 D25M25M25S25L25OM J 25 Tri sélectif L26OM J26J26D26M26V 26 M27V27V27L27OM M27 S 27 M28S28S28M28J28Tri sélectif D 28 J 29 D 29 M 29 V 29 L 29 OM V30 L30OM J30 S30 M 30 S31 M31 D31

JUILLET AOUT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DECEMBRE M1 S 1 M1 J 1 D1Toussaint M 1 J2 D 2 M2 V2 L2 M 2 V3 L 3OM J3Tri sélectif S3 M3 J 3 Tri sélectif S4 M 4 V4 D4 M4 V 4 D5 M 5 S5 L5OM J5Tri sélectif S 5 L6OM J6Tri sélectif D6 M 6 V 6 D 6 M7 V 7 L7OM M7 S7 L 7 OM M8 S 8 M8 J 8Tri sélectif D8 M 8 J9Tri sélectif D9 M9 V9 L9OM M 9 V10 L 10OM J10 S10 M10 J 10 S11 M 11 V11 D11 M11Armistice V 11 D12M12S12L12OM J12 S 12 L13OM J13 D13 M13 V 13 D 13 M14Fête nationale V14 L14OM M14 S14 L 14 OM M15 S 15Assomption M15 J 15 D 15 M 15 J 16 D 16 M 16 V 16 L 16 OM M 16 V17 L 17OM J17Tri sélectif S17 M17 J 17 Tri sélectif trimestre 2009 trimestre

S18M18V18D18M18V 18 er D19M19S19L19OM J19Tri sélectif S 19 L20OM J20Tri sélectif D20 M 20 V 20 D 20 M21 V 21 L21OM M21 S21 L 21 OM M22 S 22 M22 J 22Tri sélectif D22 M 22 J23Tri sélectif D23M23V23L23OM M 23 V24 L 24OM J24 S24 M24 J 24 S 25 M 25 V 25 D 25 M 25 V 25 Noël D26M26S26L26OM J26 S 26 L27OM J27 D27 M27 V27 D 27 M28 V 28 L28OM M28 S28 L 28 OM M29 S 29 M29 J 29Encombrants D29 M 29 J 30 D 30 M 30 V 30 L 30 OM M 30 V31 L 31OM S31 J 31 ITALIC IMPRESSIONS - AUXERRE - 03 86 18 06 Dépot IMPRESSIONS - AUXERRE ITALIC légal : 1