Qatar-Based Writer's Punjabi Poetry Collection Second

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Qatar-Based Writer's Punjabi Poetry Collection Second Wednesday, December 9, 2020 15 Reports by L N Mallick For events and press releases email [email protected] or L N Mallick Pakistan Prism L N Mallick call (974) 4000 2222 L N Mallick Anjuman Muhibban-e-Urdu Hind Qatar organised an event to launch Asif Shafi’s book ‘Teray Humrah Chalna Hai’. Asif Shafi presents his book ‘Koi Phool Dil Main Khila Nahi’ to Basir Sultan Kazmi at a function in Doha. QATAR-BASED WRITER’S PUNJABI POETRY COLLECTION SECOND EDITION PUBLISHED Asif Shafi, who is a planning engineer by profession, brought out his first book of critical essays at the age of 24. He considers engineering as his profession and poetry as his passion HE second edition His personality and poetry’ of Asif Shafi’s Punja- Asif Shafi recites under the supervision of Prof bi poetry collection poetry at an event Sardar Ali Javed. ‘Payar Sazawan’ was in Doha. Earlier, Fauzia Rasheed, a Tpublished recently. student of Government Col- The well-known Qatar- lege University Faisalabad, based writer’s book has been wrote her M.Phil thesis on published by Saad Publica- the poetry of Shafi and Azam tions, Lahore. First published Jamshed, a student of Minhaj in the year 2000, the collec- University, Lahore, wrote his tion includes mainly ghaz- thesis titled ‘A critical and als and nazms. The second research overview of Asif edition has been published Shafi’s poetry.’ Asif Shafi with Amjad Islam Amjad and Aslam Kolsari at a literary with some additions owing to Pakistan’s leading Urdu event in Doha. popular demand of Punjabi newspapers have given wide poetry lovers. coverage to students writing Shafi, who is a plan- their research papers on the ning engineer by profession, The cover of the second edition of life and works of Shafi. brought out his first book of Asif Shafi’s book ‘Payar Sazawan’ In October 2018, Paki- critical essays at the age of stan’s Urdu magazine Zarbaft 24. He considers engineering admission in UET Lahore, I dedicated its 212-page spe- as his profession and poetry joined the literary society and cial edition to the literary as his passion. got the opportunity to meet achievements of Shafi. The Shafi received his basic literary stalwarts like Ahmed dents including myself. The Khila Nahi’ was published special edition of the maga- education at his ancestral Nadeem Qasmi, Munir Niazi, contents of the books were in 2003. It included appre- zine was published by Faiz town Dharanawala in District Shehzad Ahmed, Khurshid well appreciated in literary ciation by Shehzad Ahmed. Academy, Narowal, Pakistan Bahawalnagar. He passed Rizvi, Khawaja Muhammad circles in Pakistan. After a long gap of 13 years, and encompassed Shafi’s se- his Higher Secondary School Zakariya among many other “My first poetry book ‘Zara my fourth Urdu poetry book lect works and articles writ- Certificate from Government prominent poets. This era in Jo Tum Thahar Jatay’ com- ‘Juda Hona Hee Parta Hai ten by men of letters on Shafi. College, Chistian and then 1994 was the start of my lit- prising ghazals and nazms was published in July 2016. Zarbaft is published simul- joined the prestigious Uni- erary journey,” said Shafi, was published in 1998 just as Its launch ceremony was or- taneously from Lahore and versity of Engineering Tech- about his motivation towards I completed my studies. Late ganised in Qatar by Anjuman Narowal. The title cover of the CD of Asif Shafi’s songs recorded at Buzz nology (UET), Lahore, from literature. Ahmed Nadeem Qasmi wrote Muhibban-e-Urdu. Shafi, who writes ghaz- In Recording Studio, Vile Parlew East, Mumbai, India. where he graduated as a me- About his other books, appreciation flap while de- “My Punjabi language als, has been appreciated by chanical engineer in 1997. Shafi said: “My first book tailed reviews were written by poetry book ‘Payar Sazawan’ legendary literary stalwarts He started his profession- was published in 1997 during prominent poetess Shahida was published in 2000. Fol- like Ahmed Nadeem Qasmi, al career with Petrochemical the last year of my studies at Hassan, Saadullah Shah and lowing the request of my Shehzad Ahmed, Khawaja Industries, Faisalabad where the university. This book in- Idrees Babur. publisher, I published a book Muhammad Zikriya, Am- he worked for more than cluded my critical essays on “Three editions of the of my select poetry titled jad Islam Amjad, Dr Saleem eight years. Before moving famous Urdu poet Saadullah book have been published so ‘Kabhi Waqt Milay Tu Aa Jao’ Akhter, Shahida Hassan, to Qatar, he worked in Saudi Shah. The book was acknowl- far. My nazms ‘Kabhi Waqt in 2014. Professor Saleem Saadullah Shah, Idrees Ba- Arabia and Kuwait. edged by the great poet late Milay Tu Aa Jao’ and ‘Sadi- Ahmed Siddiqui published a bar, Prof Ali Ahmed Fatmi “I started participating in Ahmed Nadeem Qasmi. Dr un Say Ajnabi’ won hearts of book in English titled ‘Stran- and Khalid Aleem. poetry competitions while I Zahid Munir Amir and Ja- young readers.” ger for Centuries’ comprising Shafi’s ghazals have been was still in school. Reciting meel Ahmed Adeel contrib- “My second poetry book translation of my selected po- sung by famous Bollywood the verses of ‘Poet of the East’ uted essays for the book. ‘Teray Humrah Chalna Hai’ etry in 2011.” singers like Peenaz Masani, Dr Mohammad Iqbal in the “This book came as a sur- hit the stands in 2000. The Mohammad Ahmed Sha- Vaishali Samant, Pooja Gai- Some of competitions was an excit- prise to literary circles as it flap was written by Amjad kir, a student of Urdu Depart- tonde and Rafique Sheikh. The the books ing experience. In this way, was written by a 24-year-old Islam Amjad while critical ment at Sargodha University, album of his ghazals has been written by I remembered hundreds of poet. During the same period, essay was written by Khalid has paid tributes to Shafi by named after his book ‘Kabhi Asif Shafi verses of Iqbal by heart. The my university mate, Naveed Aleem. The second edition writing his M.Phil research Waq Miley To Aa Jao’ and rhythm and power of expres- Sadiq and I jointly published of this book was published thesis on his literary contri- recorded at Buzz In Record- sion in Iqbal’s poetry always a book titled ‘Pehli Dhoop’ in 2017. My third poetry col- butions. Shakir penned his ing Studio, Vile Parlew East, attracted me. When I got comprising works of UET stu- lection ‘Koi Phool Dil Main thesis entitled ‘Asif Shafi – Mumbai, India. Pakistan board announces schedule for submission of admission forms for SSC annual exam 2021 akistan’s Federal Board of admission form to the FBISE’s the parts/entire examination as tution duly signed by the Princi- Intermediate and Secondary Office. the case may be within a period of pal. PEducation (FBISE) has an- The facility of re-appearing one year of passing the relevant All the three Pakistani edu- nounced the schedule for submis- in one or two papers of SSC examination. The candidates ap- cational institutions in Qatar – sion of admission forms for the Part-I along with Part- pearing in any subject in- Pakistan International School, Secondary School Certificate (SSC) II papers is provided volving practical exami- Pak Shamaa School and College annual examination 2021. only to passed can- nation shall appear in and Bright Future International The last date for receiving ad- didates of SSC-I the practical examina- School – are affiliated to the mission forms from overseas stu- for which papers of tion as well. However, board. dents has been set as January 7, Part-I will have to the candidates neither The FBISE was established 2021. However, admission forms be indicated in the require nor can appear in 1975 and functions under the with late fee will be accepted un- respective column in practical if they are Ministry of Education and Train- til February 1, 2021. of admission form. appearing in a paper of ing Division. Besides conducting The candidates who failed in The candidate will pay a subject or any one part of SSC and HSSC examinations for SSC special annual examination full fee of both the parts. the examination. overseas Pakistani institutions, 2020 may also submit their ad- The candidates who intend to Private candidates are al- its jurisdiction also includes in- mission forms according to the improve their grade/marks after lowed to appear in the subject stitutions located in Islamabad same schedule. passing SSC Examination can do involving practical subjects to Capital Territory, Federally Ad- Change of subjects/group will so by re-appearing in any num- the condition that he/she pro- ministered Northern Areas, can- not be allowed under any cir- ber of subjects/papers of their vides certificate of having done tonments and garrisons all over Federal Board of Intermediate and Secondary Education’s building in Islamabad. cumstances after submission of choice of Part-I or Part-II or both the practical at an affiliated insti- Pakistan..
Recommended publications
  • Muhammad Umar Memon Bibliographic News
    muhammad umar memon Bibliographic News Note: (R) indicates that the book is reviewed elsewhere in this issue. Abbas, Azra. ìYouíre Where Youíve Always Been.î Translated by Muhammad Umar Memon. Words Without Borders [WWB] (November 2010). [http://wordswithoutborders.org/article/youre-where-youve-alwaysbeen/] Abbas, Sayyid Nasim. ìKarbala as Court Case.î Translated by Richard McGill Murphy. WWB (July 2004). [http://wordswithoutborders.org/article/karbala-as-court-case/] Alam, Siddiq. ìTwo Old Kippers.î Translated by Muhammad Umar Memon. WWB (September 2010). [http://wordswithoutborders.org/article/two-old-kippers/] Alvi, Mohammad. The Wind Knocks and Other Poems. Introduction by Gopi Chand Narang. Selected by Baidar Bakht. Translated from Urdu by Baidar Bakht and Marie-Anne Erki. New Delhi: Sahitya Akademi, 2007. 197 pp. Rs. 150. isbn 978-81-260-2523-7. Amir Khusrau. In the Bazaar of Love: The Selected Poetry of Amir Khusrau. Translated by Paul Losensky and Sunil Sharma. New Delhi: Penguin India, 2011. 224 pp. Rs. 450. isbn 9780670082360. Amjad, Amjad Islam. Shifting Sands: Poems of Love and Other Verses. Translated by Baidar Bakht and Marie Anne Erki. Lahore: Packages Limited, 2011. 603 pp. Rs. 750. isbn 9789695732274. Bedi, Rajinder Singh. ìMethun.î Translated by Muhammad Umar Memon. WWB (September 2010). [http://wordswithoutborders.org/article/methun/] Chughtai, Ismat. Masooma, A Novel. Translated by Tahira Naqvi. New Delhi: Women Unlimited, 2011. 152 pp. Rs. 250. isbn 978-81-88965-66-3. óó. ìOf Fists and Rubs.î Translated by Muhammad Umar Memon. WWB (Sep- tember 2010). [http://wordswithoutborders.org/article/of-fists-and-rubs/] Granta. 112 (September 2010).
    [Show full text]
  • NARC TELEPHONE DIRECTORY Exchange No. 051-90733000, Fax
    NARC TELEPHONE DIRECTORY Exchange No. 051-90733000, Fax. 9255034Agriculture Help Line. 0800-84420 Help Line Ext.3223***P.1/19 Name Designation Ext.# Direct Line Cell No Res. No Email Address Director General Office 1 Dr. M. Azeem Khan Director General 3020 Ph: 9255028 0300-9716115 2614703 [email protected] Fax:9255034 2 Mr. M. Ashraf Zia PA to Director General 3022 9255028 0333-5251668 [email protected] 4 Ms. Khalida Perveen Stenographer 3021 0302-5265196 5813890 [email protected] 5 Mr. Kamran Ahmed DEO 3021 0333-5690903 [email protected] 6 Reception 3040 Chairman Office 7 Dr. Yusuf Zafar Chairman Office 3024 9255046 [email protected] 8 Mr. M. Ashraf Zia PA to Chairman Office 3025 0333-5251668 [email protected] Planning & Research Monitoring Cell (PRMC) 9 Dr. Pervez Khaliq PSO/Director 3027 9255066 0322-5074728 4470937 [email protected] 10 Mr. Muhammad Gulistan Assistant 3029 [email protected] 11 Syed Imran Ali Shah PSO 3049 0345-5220649 [email protected] 12 Mrs. Afzala Tashfeen PSO 3039 0333-5248950 [email protected] 13 Mr. M. Rashid Minhas DEO 3029 0334-6666584 [email protected] 14 Ms. Sadaf Bashir UDC 3029 9255066 [email protected] Administration & General Services (AGS) Director Office 15 Mr.Khuwaja Asim Tasneem Director Admn 3008 9255047 16 Mr. Asghar Ali APS to Director 3007 9255047 0323-5335266 Personnel Admn 17 Ms. Saima Asad DD (HR) 3010 [email protected] 18 Mr. Rashid Anwar AD (Estt) 3009 0300-9103828 19 Mr. Arqam Haroom AD (Admn) 3009 0300-0300013 [email protected] 20 Mr Muhammad Gulzar Supdt.
    [Show full text]
  • Faizghar Newsletter
    Issue: January Year: 2016 NEWSLETTER Content Faiz Ghar trip to Rana Luxury Resort .............................................. 3 Faiz International Festival ................................................................... 4 Children at FIF ............................................................................................. 11 Comments .................................................................................................... 13 Workshop on Thinking Skills ................................................................. 14 Capacity Building Training workshops at Faiz Ghar .................... 15 [Faiz Ghar Music Class tribute to Rasheed Attre .......................... 16 Faiz Ghar trip to [Rana Luxury Resort The Faiz Ghar yoga class visited the Rana Luxury Resort and Safari Park at Head Balloki on Sunday, 13th December, 2015. The trip started with live music on the tour bus by the Faiz Ghar music class. On reaching the venue, the group found a quiet spot and spread their yoga mats to attend a vigorous yoga session conducted by Yogi Sham- shad Haider. By the time the session ended, the cold had disappeared, and many had taken o their woollies. The time was ripe for a fruit eating session. The more sporty among the group started playing football and frisbee. By this time the musicians had got their act together. The live music and dance session that followed became livelier when a large group of school girls and their teachers joined in. After a lot of food for the soul, the group was ready to attack Gogay kay Chaney, home made koftas, organic salads, and the most delicious rabri kheer. The group then took a tour of the jungle and the safari park. They enjoyed the wonderful ambience of the bamboo jungle, and the ostriches, deers, parakeet, swans, and many other wild animals and birds. Some members also took rides on the train and colour- ful donkey carts.
    [Show full text]
  • Travelogues of China in Urdu Language: Trends and Tradition
    J. Appl. Environ. Biol. Sci. , 6(9): 163-166, 2016 ISSN: 2090-4274 © 2016, TextRoad Publication Journal of Applied Environmental and Biological Sciences www.textroad.com Travelogues of China in Urdu Language: Trends and Tradition Muhammad Afzal Javeed 1,a , Qamar Abbas 2, Mujahid Abbas 3, Farooq Ahmad 4, Dua Qamar 5 1,a Department of Urdu, Govt. K.A. Islamia Degree College, Jamia Muhammadi Sharif, Chiniot, Pakistan, 2,5 Department of Urdu, Govt. Postgraduate College, Bhakkar, Pakistan, 3Department of Urdu, Qurtuba University of Science and Technology, D. I. Khan, Pakistan, 4Punjab Higher Education Department, GICCL, Lahore, Pakistan, Received: June 8, 2016 Accepted: August 15, 2016 ABSTRACT Many political and literary delegations visit China from Pakistan. Individual people also travel this important country for different purposes. There are many important Urdu travelogues about China. In these travelogues information of political, social, agricultural, educational, cultural and religious nature is included. The history and revolutionary background of China is also discussed. Some of these travelogues have a touch of humour. Majority of the travelogues of China are of official visits of different delegations. KEYWORDS : Urdu Literature, Urdu Travelogue, Urdu Travelogues of China, Urdu Travelogue trends, 1. INTRODUCTION China is an important country of the world due to its economic growth. It is also important for Pakistan not only for its neighbour position but also for its friendly relations. It has a great historical background and a very strong civilization. People of Pakistan visit this country every year due to this friendship of both the countries. Both the countries exchange their educational resources for their people.
    [Show full text]
  • The Pakistan National Bibliography 2002
    THE PAKISTAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY 2002 A Subject Catalogue of the new Pakistani books deposited under the provisions of Copyright Law or acquired through purchase, etc. by the National Library of Pakistan, Islamabad, arranged according to the Dewey Decimal Classification, 20th edition and catalogued according to the Anglo American Cataloguing Rules, 2nd revised edition, 1988, with a full Author, Title, Subject Index and List of Publishers. Government of Pakistan, Department of Libraries National Library of Pakistan Constitution Avenue, Islamabad 2003 © Department of Libraries (National Bibliographical Unit) ⎯ 2003. EDITORIAL COMMITTEE Zulfiqar Ahmad Director Muhammad Irshad Sherwani Editor Mazhar Iqbal Jalaly Assistant Editor ISSN 1019-0678 ISBN 969-8014-34-9 Price: Within Pakistan…….. Rs. 1100.00 Outside Pakistan…….US$ 60.00 Available from: National Book Foundation, 6-Mauve Area, Taleemi Chowk, Sector G-8/4, ISLAMABAD P A K I S T A N. (ii) PREFACE The objects of the Pakistan National Bibliography are to list new works published in Pakistan, to describe each work in detail and to give the subject matter of each work as precisely as possible. The 2002 volume of the Pakistan National Bibliography covers Pakistani publications received during the year 2002 in the Delivery of Books and Newspapers Branch of the National Library of Pakistan at Islamabad under the Provisions of Copyright Law: Copy right Ordinance, 1962 as amended by Copyright (Amendment) Act, 1973 & 1992. Those titles which were not received under the Copyright Law but were acquired through purchase, gift and exchange have also been included in the Bibliography. Every endeavour has been made to ensure the accuracy of the information given.
    [Show full text]
  • Prof. Dr. Shahida Manzoor
    PROF. DR. SHAHIDA MANZOOR Principal, University College of Art & Design, University of the Punjab, Allama Iqbal Campus, Lahore, Pakistan Phone: Office: 042-99212729-30, Cell: 0333-6507103 E-mail: [email protected] [email protected] EDUCATION Ph. D. in Fine Arts (2003) Ohio University, USA. Topic of Ph.D. Thesis: Chaos Theory and Robert Wilson: A Critical Analysis of Wilson's Visual Arts and Theatrical Performances.. M.F.A. in Painting (Gold Medalist) 1987, University of the Punjab, Lahore, Pakistan. TEACHING/ADMINISTRATIVE EXPERIENCE Four years teaching experience at Ohio University, U.S.A 1997-2001. Taught Humanity courses to undergraduate students i.e. Painting, Sculpture, Architecture, Theater and Music. Twenty-nine years teaching experience teaching graduate and post- graduate classes at the University of the Punjab from 28.11.1989 - to date. teaching mainly painting, Western art, Modern art, Post- modern/contemporary and History of Islamic Architecture, Fourteen Years post Ph. D Experience. Teaching, Theories, History of Art, Aesthetics, Research Methodologies to Art History and Studio Practice doctoral Students. Coordinator, Research Centre of UCAD w.e.f. 1.6.2006 to 30.8.2010. Principal, University College of Art & Design, Punjab University, Lahore w.e.f. 8.8.2014 Warden/ Superintendent, Fatima Jinnah Hall, Girls Hostel #1, Punjab University, Lahore w.e.f. 2006- to date. HONORS First Pakistani woman to earn Ph.D. degree in Fine Arts from USA (see video attached). Appointed as a Student Judge, in the Athens County Court, Athens, Ohio-USA Selection as a Faculty Member of College of Fine Arts, Ohio University (2001).
    [Show full text]
  • Library Bulletin, May 2018
    Volume 7, Issue,05 ISSN: 2309-5032 Volume 6 Issue 10 ISSN: 2309-5032 Library Information Services, COMSTATS University Islamabad, Lahore Campus What is inside? News of the month Journals’ Contents Newspaper’s Clippings And many more Contact Details Serial Section Library Information Services COMSATS UNIVERSITY, LAHORE CAMPUS Phone: +92 42 35321094 URL: library.ciitlahore.edu.pk 1 CONTENTS CIIT has progressed to full-fledged University 03 Celebrate World Book Day LIS COMSATS University 05 New Employee Welcome 08 PEC Accreditation visit 09 PASTIC Training of "Strengthening Innovation Library Leader" 11 Mr. Ghulam Farid Attend PASTIC Training 12 Prize Distribution Ceremony Student Sports Week 2018 13 New Arrival 14 Journals’ Table of contents 15 News Indexing of May 26 News Clippings of May 32 Contact Information 39 2 News of the month COMSATS (CIIT) upgraded to COMSATS University (CUI) Now CIIT has progressed to full-fledged University. It is heartening to note that COMSATS University, from the very first day will have top ranking. The National Assembly has passed the bill to bestow status of university upon COMSATS Institute of Information Technology (CIIT), a Public-Sector Degree Awarding Institute. The bill was presented by the Federal Minister of Science and Technology Rana Tanveer Hussain. A consensus was reached by the parliament after much debate. The up gradation of CIIT to a ‘University’ is a significant milestone in the Institute’s quest for becoming the nation’s premier higher education inspiration with strong national and international standings. On this auspicious occasion, Rector of the CIIT, Prof Dr Raheel Qamar (Tamgha-i-Imtiaz) thanked ALLAH for His Blessings and acknowledged the efforts and guidance of Rana Tanveer Hussain, the Founding Rector and Chairman Board of Governors of CIIT.
    [Show full text]
  • Intellectual Resistence to Extremism in Pakistan: a Historical Discourse (25-04-15)
    South Asian Studies A Research Journal of South Asian Studies Vol. 30, No.2, July – December 2015, pp. 117 – 124. Intellectual Resistence to Extremism in Pakistan: A Historical Discourse (25-04-15) Muhammad Iqbal Chawla University of the Punjab, Lahore. Abstract This paper attempts to explore and analyze the genesis and dynamics of extremism in Pakistan, phenomena which can have serious political implications for South Asia. While analyzing the evolution and growth of extremism in Pakistan, the underlying hypothesis of this paper is that Pakistani society as a whole, more specifically, its intellectuals, displayed strong resistance to extremism preached or practiced by any group or individual. Intellectuals from west Punjab, no less than those from other provinces and areas of Pakistan, were always in the forefront in all such political phases or instances. A general study of the times and literary works of Shah Hussain, Bullah Shah, Habib Jalib, Munir Niazi et al, will clearly reflect that throughout history, the Punjabi poets have never endorsed acts which might endanger human life and always stood up against violence and extremism. For them, human existence was not about hatred or violence. Instead, they always emphasised on unconditional love for humanity as a whole irrespective of caste, creed and religion. Keywords: Extremism, Punjabi Poetry, Mysticism, Religion, Habib Jalib. Introduction A brief historical sweep of this phenomena in contemporary times especially with regards to Muslims is in order. We would necessarily have to go back in time to events when this state of affairs began to take shape. A brief bird’s eye view of the subcontinent’s history is thus in order before we deal with the biased and mostly one-sided coverage of the contemporary events which the media loves to dish out, coverage that forms the main source for so-called intellectual and enlightened views of the moment.
    [Show full text]
  • Male / Co-Education) and Male Head of Institution at Ssc Level Upto 14-07-2021
    1 LIST OF AFFILIATED INSTITUTIONS WITH STATUS (MALE / CO-EDUCATION) AND MALE HEAD OF INSTITUTION AT SSC LEVEL UPTO 14-07-2021 Inst Inst Principal S.No Inst Adress Gender Principal Name Phone No Principal Mobile No level Code Gender Angelique School, St.No.81, Embassy 051-2831007-8, 1. SSC 1002 Co-Education Maj (R) Nomaan Khan MALE 0321-5007177 Road, G-6/4, Islamabad 0321-5007177 Sultana Foundation Boys High School, 2. SSC 1042 Farash Town, Lehtrar Road (F.A), MALE WASEEM IRSHAD MALE 051-2618201 (Ext 152) 0315-7299977 Islamabad Scientific Model School, 25-26, Humak 051-4491188 , 3. SSC 1051 Co-Education KHAWAJA BASHIR AHMAD MALE 0345-5366348 (F.A), Islamabad 0345-5366348 Fauji Foundation Model School, Chak Wing Cdre Muhammad Laeeq 051-2321214, 4. SSC 1067 Co-Education MALE 0320-5635441 Shahzad Campus (F.A), Islamabad. Akhtar 0321-4044282 Academy of Secondary Education, Nai 051-4611613, 5. SSC 1070 Abadi G.T Road, Rewat (F.A), Co-Education Mr. AZHAR ALI SHAH MALE 0314-5136657 0314-5136657 Islamabad National Public Secondary School, G. 051-4612166, 6. SSC 1077 Co-Education IRFAN MAHMOOD MALE 03005338499 T Road, Rewat (F.A), Islamabad 0300-5338499 National Special Education Centre for 9260858, 7. SSC 1080 Physically Handicapped Children, G- Co-Education Islam Raziq MALE 0333-0732141 9263253 8/4, Islamabad Oxford High School, 413, Street No 43, 8. SSC 1083 Co-Education Lt. Col. Zafar Iqbal Malik (Retd) MALE 051-2253646 0321-5010789 Sector G-9/1, Islamabad Rawat Residential College, college 9. SSC 1090 Co-Education Tanzeela Malik Awan MALE 051-2516381 03465296351 Road, Rawat (F.A), Islamabad Sir Syed Ideal School System, House 10.
    [Show full text]
  • Translating a Poetic Discourse: Modern Poetry of Pakistan Reviewed by Qaisar Abbas
    Pakistaniaat: A Journal of Pakistan Studies Vol. 2, No. 3 (2010) Translating a Poetic Discourse: Modern Poetry of Pakistan Reviewed by Qaisar Abbas Modern Poetry of Pakistan. Iftikhar Arif, Waqas Khwaja, eds. London: Dalkey Archive Press, 2011. ISBN-9781564786050. It’s a rarity to see English translations of Pakistani poetry from Urdu and region- al languages in one anthology. The well known contemporary Urdu poet, Iftikhar Arif, who is also the Chairman of National Language Authority, has accomplished this daunting task as its editor. The forthcoming anthology “Modern Poetry of Paki- stan” is an extraordinary work that offers a colorful mosaic of romantic, postcolo- nial, modernist and postmodernist streams in the contemporary poetic discourse in Pakistan. The anthology offers 148 poems by 44 poets in English translated from seven languages including Urdu and regional languages-Balochi, Kashmiri, Pun- jabi, Pashto, Saraiki and Sindhi. It includes stalwarts of Urdu poetry, Allama Iqbal, Faiz Ahmed Faiz, Hafeez Jalandhari, Ahmad Nadeem Qasmi, and Josh Malihabadi, and the post colonial generation of N.M. Rashid, Meeraji, Ahmad Faraz, Majeed Amjad, Habib Jalib, Kishwar Nahid, Parveen Shakir, Munir Niazi and Iftikhar Arif. The second cadre of poets includes Sarmad Sehbai, Zafar Iqbal, Fahmida Riaz, Mustafa Zaidi, Shabnam Shakil, Ada Jafri and Nasir Kazmi among others. The 344-page anthology will be published in January 2011 by Dalkey Archive Press from London and Champaign with a price tag of $16.95. However, it is not inclusion of Urdu poets but the contemporary poets of re- gional languages that makes this anthology an astounding work. It includes Sheikh Ayaz, Janbaz Jatoi, Tanveer Abbasi, Sehar Imdad and Pushpa Vallabh (Sindhi); Hasina Gul, Ghani Khan, Gul Khan Naseer, Amir Hamza Khan Shinwari and Sa- mandar Khan Samandar (Pushto); Taos Binhali (Kashmiri); Ata Shad (Balochi), and Ustad Daman, Sharif Kunjahi, and Ahmed Rahi (Punjabi).
    [Show full text]
  • Poems from the SAARC Region 2013 Published By
    Poems from the SAARC Region 2013 Published by SAARC Cultural Centre No. 224, Baudhaloka Mawatha Colombo 7, Sri Lanka Tel: 0094 11 2584451 Fax: 0094 11 2584452 Email: [email protected] Web: www.saarcculture.org © SAARC Cultural Centre, Sri Lanka ISBN 978- 955–0567–13-3 All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted by any menas, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without written permission from the publisher. Poems from the SAARC Region-2013 is an anthology of poems from the SAARC region. The anthology showcases poems from Bangladesh, Bhutan, Nepal, Pakistan and Sri Lanka. It provides regional platform for poets from South Asia and seeks further strengthening of cooperation among people of the SAARC Region. Disclaimer: The views expressed and the information contained in the articles included in this anthology are the sole responsibility of the author/s, and do not bear any liability on the SAARC Cultural Centre, Colombo. First Edition September 2014 Printed by Vishwa Graphics, Pannipitiya Poems from the SAARC Region 2013 SAARC Cultural Centre Sri Lanka General Editor G.L.W. Samarasinghe, Director, SAARC Cultural Centre Editorial Team Soundarie David Rodrigo, Deputy Director (Programme) SAARC Cultural Centre Apsara Karunaratne, Research Assistant, SAARC Cultural Centre Nipunika O. Lecamwasam, Research Coordination Assistant, SAARC Cultural Centre Design and Layout Ishan Amaraweera, Computer Operations Officer, SAARC Cultural Centre Melani Malawaraarachchi,
    [Show full text]
  • Sagara South Asia Research Journal
    a south asia sagar research journal volume xxvi • 2018 sponsored by the south asia institute, the university of texas at austin SAGAR 2017–2018 CHIEF EDITORS Sundas Amer, Dept. of Asian Studies, UT Austin Charlotte Giles, Dept. of Asian Studies, UT Austin Paromita Pain, Dept. of Journalism, UT Austin EDITORIAL COLLECTIVE MEMBERS Nabeeha Chaudhary, Radio-Film-Television, UT Austin Andrea Guiterrez, Dept. of Asian Studies, UT Austin Hamza Muhammad Iqbal, Comparative Literature, UT Austin Namrata Kanchan, Dept. of Asian Studies, UT Austin Kathleen Longwaters, Dept. of Asian Studies, UT Austin Daniel Ng, Anthropology, UT Austin Kathryn North, Dept. of Asian Studies, UT Austin Joshua Orme, Dept. of Asian Studies, UT Austin David St. John, Dept. of Asian Studies, UT Austin Ramna Walia, Radio-Film-Television, UT Austin WEB EDITOR Charlotte Giles & Paromita Pain PRINTDESIGNER Dana Johnson EDITORIAL ADVISORS Donald R. Davis, Jr., Director, UT South Asia Institute; Professor, Dept. of Asian Studies, UT-Austin Rachel S. Meyer, Assistant Director, UT South Asia Institute EDITORIAL BOARD Richard Barnett, Associate Professor, Dept. of History, University of Virginia Eric Lewis Beverley, Assistant Professor, Dept. of History, SUNY Stonybrook Purnima Bose, Associate Professor, Dept. of English, Indiana University-Bloomington Laura Brueck, Associate Professor, Asian Languages & Cultures Dept., Northwestern University Indrani Chatterjee, Dept. of History, UT-Austin Lalitha Gopalan, Associate Professor, Dept. of Radio-TV-Film, UT-Austin Sumit Guha, Dept. of History, UT-Austin Kathryn Hansen, Professor Emerita, Dept. of Asian Studies, UT-Austin Barbara Harlow, Professor, Dept. of English, UT-Austin Heather Hindman, Assistant Professor, Dept. of Anthropology, UT-Austin Syed Akbar Hyder, Associate Professor, Dept.
    [Show full text]