22 Wing Cares / Dévouement De La 22E Escadre
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 JANUARY / JAnvIER 2020 VOL. 54, NO. 1 22 Wing Cares / Dévouement de la 22e Escadre Article by: Captain Leah Pierce, Public Affairs Photo by: Pte (T) Julianna Bullfrog-Wabanonik, Imagery Technician Dark and cold. You would think that those two words would put a damper on the efforts of over thirty members of 51 Aerospace Control & Warning (Operational Training) Squadron (51 AC&W (OT) Sqn) during the 22 Wing Cares roadside stop held on Wednesday, December 11th, however, nothing could be farther from the truth! “Everyone loves to come out to support this initiative,” explains Major Andrew Lunn, Commanding Officer of 51 AC&W (OT) Sqn. With a full complement of instructors, students and staff in attendance – and even Santa - asking motorists to give generously to the North Bay Food Bank, they collected $2690.23 in donations and 1330 lbs of food for a total of 4020 lbs of food (1 dollar = 1 lb of food). The brain child of Tom Hedican, international renowned hockey coach, 51 AC&W (OT) Sqn’s Honorary Colonel emeritus and creator of Coach4Food in 2008, the program is now under the banner of My Team Cares and coordinated by Debbie and Heath Marson. 2019 marks the ninth year that 22 Wing has, once again, stepped up to support those in greatest need, showing North Bay how much we care. For more information on how you can be part of My Team Cares visit https://northbayfoodbank.ca/my-team-cares/ ------------------------------------- Article rédigé par le capitaine Leah Pierce, Affaires publiques Photo – Gracieuseté du Sdt F Julianna Bullfrog- Wabanonik, technicienne en imagerie Froid et noirceur. On pourrait croire que ces deux mots On Wednesday, December 11, 2019, members of 51 Aerospace Control & Warning (Operational Training) Squadron, nuiraient aux efforts de plus de trente membres du 51e received food and monetary donations from generous motorist during the 22 Wing Cares road-side stop along Airport Road Escadron d’entraînement opérationnel de contrôle et d’alerte in support of the North Bay Food Bank. (aérospatiale) (51 EEOCAA) lors du barrage routier de la 22e Le mercredi 11 décembre 2019, les membres du 51e Escadron d’entraînement opérationnel de contrôle et d’alerte Escadre, qui a eu lieu le mercredi 11 décembre. Pourtant, (Aérospatiale) ont reçu des dons en nourriture et en argent de généreux automobilistes lors du barrage routier de la 22e rien ne s’éloigne davantage de la réalité! Escadre, le long du chemin Airport, qui visait à appuyer la banque alimentaire de North Bay. « Tout le monde aime venir appuyer cette initiative », EEOCAA et créateur de Coach4Food en 2008, le programme explique le major Andrew Lunn, commandant du 51 relève maintenant de My Team Cares et est coordonné par EEOCAA. Un effectif complet d’instructeurs, d’étudiants Debbie et Heath Marson. Pour la neuvième année en 2019, et d’employés – et même le Père Noël – ont demandé la 22e Escadre s’est mobilisée une fois de plus pour venir en aux automobilistes de donner généreusement à la banque aide à ceux qui en ont le plus besoin, montrant ainsi à North alimentaire de North Bay. Ils ont recueilli 2 690 $ en dons Bay à quel point nous tenons à eux. et 1 330 lb d’aliments pour un total de 4 020 lb de nourriture (1 $ = 1 lb de nourriture). Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la façon de faire partie de My Team Cares, veuillez consulter Issu de l’idée de Tom Hedican, entraîneur de hockey de le site suivant : https://northbayfoodbank.ca/my-team-cares/ renommée internationale, colonel honoraire émérite du 51 Accuracy is the cornerstone of our commitment to the members of 22 Wing. So, when Bethany Aitchison, Curator of the Canadian Forces Museum of Aerospace Defence, found the front page from the very first issue of The Shield wedged between old issues of The Shield, we, the staff, knew we had to revamp our header. So, as of January 1st, 2020, we can confirm that the very first issue of The Shield was published with considerable fan- far (a message from base commander Group Captain E.C. Likene on the front page highlighting the “anxiously awaited” publication) on December 15, 1967. In 1967 The Shield was one of 52 CAF Newspapers. Fast forward 53 years later, according to CAF Connections, 17 base papers reach 250 000 readers in 16 communities, and almost all are accessible through the Internet. On behalf of the staff of The Shield, we wish you and your family a healthy and prosperous New Year! Photo by: Sergeant MacIntosh, North Bay Police Service 2 THE SHIELD / LE BOUCLIER JANUARY / JAnvIER Commander’s Corner / Le mot du commandant 180 Day Update performance, and does so with enthusiasm. In my brief time Force était très abrupte. Je sens que je m’approche du but, Article by: Lieutenant-Colonel Matthew here I have had the pleasure to take part in various traditions mais le jury doit encore se prononcer pour ce qui est de la Slusher, Commander, Detachment 2, First such as promoting officers and enlisted members within my compétence et de l’efficacité. Air Force and Commander, 22 Wing (RCAF) ranks, laying a wreath during the Battle of Britain Ceremony, La saison de l’automne m’a paru très courte. Les exercices Operations Support Squadron even presenting an RCAF member with a Meritorious et quelques semaines passées sur la route ont rempli mon Service Medal that they earned while posted in the States horaire. J’aurais bien aimé un mois de plus à profiter des With the first six months at 22 Wing/Canadian with the United States Air Force. I speak on behalf of the Forces Base (CFB) North Bay under my belt, I’m belles couleurs et de la météo qui permettait de ne porter Americans posted here with me that we feel 100% integrated qu’un manteau léger. Maintenant, je passe mon temps à grateful for the opportunity to share an update with you, and it’s an honor to stand watch with you in defense with the wing. My family and I arrived in North Bay in June calculer combien de fois par jour je dois pelleter mon entrée. of North America. To all members supporting this 24/7 no-fail Au moment d’écrire ces lignes, je me réjouis à l’idée de 2019, and what a fantastic introduction it was. We were met with mission … thank you for what you do. hospitality and kindness from the beginning. My family thoroughly connaître mon premier Noël blanc, de faire du ski alpin et enjoyed the lakes and beautiful weather. My kids loved the variety As you are reading this now, I hope that you and your family j’ai très hâte d’essayer le curling. Après le congé de Noël, of summer camps, especially the canoeing camp at Trout Lake had a terrific and safe holiday period. I wish everyone good le rythme des opérations s’accélérera de nouveau et on me and the science camp at the North Bay Museum. As for me, I was health and prosperity in 2020. Happy New Year to all of you dit que le beau temps canadien reviendra au début du mois met with a nice balance. I also was loving this new assignment and take care of each other. de février, alors j’ai bien hâte. in Canada living in picturesque North Bay. But, I was also met ------------------------------------- En toute honnêteté, cette affectation est très enrichissante, with a punch in the face, that of responsibility. Compte rendu à l’issue de mes 180 premiers jours et ma famille et moi sommes heureux d’être ici. Chaque Having never worked in an Air Defense Sector, or in Canada, militaire de la 22e Escadre a fait preuve de professionnalisme Maintenant que les six premiers mois de mon affectation à la et a fourni un rendement exceptionnel, tout en démontrant de or with NORAD before; it was a very steep learning curve 22e Escadre/Base des Forces canadiennes (BFC) North Bay to competently and effectively be the Canadian Air Defense l’enthousiasme. Dans le peu de temps que j’ai passé dans sont derrière moi, je suis reconnaissant d’avoir l’occasion de la région, j’ai eu l’honneur de participer à diverses traditions, Sector Deputy Commander, 22 Wing Operations Support faire le point avec vous. Ma famille et moi sommes arrivés Squadron Commanding Officer, and the United States Air telles que la promotion d’officiers ainsi que de gradés et à North Bay en juin 2019 et on nous a réservé un accueil d’hommes de troupes au sein de mes rangs, le dépôt d’une Force Detachment Commander. I feel like I’m getting there formidable. Dès le départ, les marques d’hospitalité et de but the jury is still out on the competent and effective part. couronne durant les cérémonies commémoratives de la gentillesse étaient de la partie. Ma famille a bien profité des bataille d’Angleterre et même la présentation d’une Médaille The fall season seemed a little short lived to me. It was lacs et du beau temps. Mes enfants ont bien aimé l’éventail du service méritoire à un membre de l’ARC, médaille qu’il busy with exercises and a few weeks on the road. I could de camps d’été qu’offrait la région, en particulier le camp de s’est d’ailleurs méritée dans le cadre d’une affectation aux have used another month or so of those beautiful colors canoë au lac Trout et le camp de sciences au musée de North États-Unis avec la United States Air Force.