DÉCEMBRE 2017 n°182

MARCHÉ DE NOËL DÉCEMBRE 15 2017 SOMMAIRE 8

12 9 21

Vie municipale Au village Biscan Pas �������������������������������������������������� 25 Teyran country dance ������������������������������ 25 Procès-verbal du Naissances...... 19 Poney club de Teyran ������������������������������� 25 Conseil Municipal. ��������������������������������������� 4 Changement d’adresse...... 19 Teyran Savate Poing 34 ���������������������������� 26 CCAS ������������������������������������������������������������ 7 Centre d’intervention et de secours Tambourin club de Teyran ����������������������� 26 Commission animations patrimoine ��������� 8 d’Assas...... 19 Teyran tennis club ������������������������������������� 27 Téléthon �������������������������������������������������������� 9 Remerciements...... 19 Les archers de Teyran ������������������������������� 27 Commission culture et jeunesse �������������� 10 Rétrospective en images...... 20 Expression Libre ������������������������������������������ 11 Commission sécurité et vivre ensemble � 12 Associations Agenda Commission urbanisme et transports ������ 12 TNV �������������������������������������������������������������� 21 Événements Info Mairie �������������������������������������������������� 12 F.C.P.E. �������������������������������������������������������� 21 et infos pratiques ��������������������������������������� 28 DICRIM �������������������������������������������������������� 13 MJC ������������������������������������������������������������� 22 Commission service technique ��������������� 17 Les diablotins ��������������������������������������������� 22 Commission risques naturels et Les anciens combattants ������������������������� 23 environnement ������������������������������������������ 18 Appui développement de Commission finances et activités Guinaaw Raay ������������������������������������������ 23 économiques �������������������������������������������� 18 Centre de loisirs ����������������������������������������� 24 Espace jeunes 11-17 ans �������������������������� 18 Association Paroissiale Saint-André �������� 24

LE JOURNAL DE TEYRAN Bulletin municipal d'information - 11 numéros par an 2200 exemplaires - Dépôt légal N° ISSN 1245-138X Les personnes ou les associations teyrannaises qui désirent faire paraître Direction de la publication : Éric BASCOU des articles, en accord avec la ligne éditoriale, dans le prochain Rédaction en chef : Guilhem SERRE Journal de Teyran du mois de JANVIER 2018 doivent les déposer en Rédacteurs : élus, agents municipaux, associations mairie ou par courriel à : [email protected] Coordination : David CUELLO Crédit photos et visuels : D. CUELLO, É. HALLEY, V. SEVERAC, Date limite de dépôt d’articles avant le 13/12/2017 médiathèque, Fotolia, associations Prochaine distribution prévue à partir du 30/12/2017 Couverture : G. SERRE, Fotolia Conception et mise en page : BODEVA Communication Régie publicitaire : [email protected]

2 - Journal de Teyran 182 - Décembre 2017 ÉDITO

Chères Teyrannaises, chers Teyrannais,

En pages centrales de ce journal, vous trouverez ce mois-ci un volet consacré au DICRiM, le Document d’Information Communal sur les Risques Majeurs (DICRiM). Ce document, avec d’autres comme le PCS (Plan Communal de Sauvegarde) ou encore le plus connu PPRI (Plan de Prévention du Risque Inondation), regroupent les mesures destinées à prévenir et à gérer les risques graves qui pourraient survenir dans une commune. Pour Teyran, ce sont surtout les feux de forêt durant la période estivale et les inondations à l’automne quand surviennent les épisodes cévenols. La prévention et la gestion de ces risques sont établies dans un cadre réglementaire qui s’est durci au cours des dernières décennies suite à des inondations dramatiques, comme à Nîmes en 1988, à Vaison-la-Romaine en 1992, ou encore à La-Faute-sur-Mer et à Draguignan en 2010. Si les averses d’automnes ont toujours existé dans notre région, l’urbanisation de certaines zones à risques durant ces quarante dernières années en a radicalement amplifié les effets. Plus récemment, le changement climatique accentue encore l’ampleur de ces phénomènes. Le passé récent a montré que Teyran a pu subir ce type d’événement. Nous pensons ici aux inondations survenues en 2014 ainsi qu’au grave incendie de 2010 qui menaça toute une nuit un secteur habité. Il est important que tous les habitants connaissent les spécificités de leur commune ainsi que celles du quartier dans lequel ils vivent et retiennent des mesures simples qui seront indispensables le jour où une situation de cette nature se reproduira. Parmi les mesures, l’inscription au réseau d’alerte par SMS permet à chacun de recevoir simplement en temps réel des informations utiles. J’encourage chacun de vous à s’y 3 Biscan Pas �������������������������������������������������� 25 inscrire. Teyran country dance ������������������������������ 25 Je ne peux pas parler des risques de notre commune sans rappeler le rôle clé joué par Poney club de Teyran ������������������������������� 25 les bénévoles du Comité Communal des Feux de Forêt et de la Réserve Communale de Teyran Savate Poing 34 ���������������������������� 26 Sécurité Civile. Par leur surveillance de notre territoire durant tout l’été, ils informent très tôt les pompiers en cas de départ de feu, voire interviennent aussitôt avec leur véhicule équipé. Tambourin club de Teyran ����������������������� 26 Le reste de l’année, ces bénévoles constituent la Réserve Communale de Sécurité Civile. En cas Teyran tennis club ������������������������������������� 27 de situation d’urgence, ils prêtent main forte aux services de secours et aux sinistrés. Les archers de Teyran ������������������������������� 27 Après des années marquées par l’intervention forte de l’État, on doit reconnaître aujourd’hui que la gestion des crises se fera de plus en plus localement en impliquant chaque citoyen. Agenda En découvrant le risque attentat, le pays prend conscience que ce n’est que la vigilance de Événements chacun qui peut assurer la sécurité de tous. et infos pratiques ��������������������������������������� 28 Cette année 2017 qui s’achève a été assez clémente sur le plan des risques naturels. Nous avons évité les feux d’été et les très fortes pluies d’automne. Dans quelques jours, nous entrerons dans la traditionnelle période festive. Je souhaite à chacune et chacun d’entre vous d’être entourés de ceux qui vous sont chers et de passer ensemble de très bonnes fêtes de fin d’année. Bien cordialement, Éric Bascou, Maire de Teyran.

Impression : BODEVA Communication Distribution : David CUELLO

Magazine imprimé avec du Si le journal de Teyran n’est pas parvenu dans votre papier à 40% recyclé et boîte aux lettres, merci de nous le signaler. 60% issu des forêts PEFC. LE JOURNAL DE TEYRAN Vous souhaitez le recevoir aussi par courriel ? Hôtel de Ville - 34820 Teyran Abonnez-vous : [email protected] www.ville-teyran.fr/newsletter

Journal de Teyran 182 - Décembre 2017 - 3 VIE MUNICIPALE

Procès-verbal du Conseil Municipal Séance du 19 octobre 2017 (Toutes les informations générales et les interventions des élus sont dans la version complète en téléchargement sur le site internet www.ville-teyran.fr)*

Informations • Les tarifs principaux = 21€ de redevance annuelle ; 162 € pour un contrôle diagnostic. Antenne Free Mobile : • Pour la commune de Teyran : 82 installations sont recensées en 2016. Monsieur BASCOU informe l’assemblée délibérante Le Conseil municipal prend acte du rapport que le jugement relatif au contentieux entre la d’activités du Syndicat Mixte des Eaux et de société FREE MOBILE et la commune de Teyran à l’Assainissement de la Région du Pic Saint-Loup pour propos de leur projet d’antenne relais a été rendu l’exercice 2016. le 28 septembre dernier. La requête de FREE a été rejetée et l’entreprise est tenue de verser la somme 3- Accord de principe pour participer à l’appel de 1500 € à la commune pour couvrir les frais d’offres des assurances géré par le Centre De d’avocats. Gestion de l’Hérault (CDG 34)

1- Approbation du procès-verbal du Conseil Rapporteur : Philippe SECONDY municipal du 21 septembre 2017 Philippe SECONDY rappelle que la commune de À l’unanimité, le Conseil municipal approuve le Teyran adhère au contrat d’assurance mutualisé procès-verbal du 21 septembre 2017. par le CDG34 depuis le 1er janvier 2015. Ce contrat arrivera à échéance le 31 décembre 2017. Il s’agit 2- Rapport d’activités de l’exercice 2016 du d’une assurance visant principalement à couvrir Syndicat Mixte des Eaux et de l’Assainissement une partie des salaires versés par la commune à ses de la Région du Pic Saint-Loup (SMEA) agents en cas de maladie. Il est proposé au Conseil municipal de laisser au Rapporteur : Éric BASCOU CDG le soin de lancer une procédure de marché public, en vue, le cas échéant, de souscrire pour le Eric BASCOU indique que le Syndicat Mixte des compte de la commune de Teyran, des conventions Eaux et de l’Assainissement de la Région du Pic d’assurances auprès d’une entreprise d’assurance Saint-Loup a transmis aux communes membres le agréée. Cette démarche peut être entreprise par rapport annuel d’activité de l’exercice 2016. Il est plusieurs collectivités locales intéressées. proposé au Conseil Municipal de prendre acte de ce document. Ce rapport est disponible auprès du Ces conventions devront couvrir tout ou partie des secrétariat général. risques suivants :

Le rapport concerne le prix et la qualité du service • agents affiliés à la CNRACL : décès, accident du assainissement non collectif. travail/maladie professionnelle, maladie ordinaire, longue maladie/maladie longue durée, maternité/ Monsieur BASCOU relève quelques informations : paternité, adoption, disponibilité d’office, invalidité. • agents non affiliés à la CNRACL : accident du • Depuis 2005, la SMEA réalise les contrôles travail/maladie professionnelle, maladie grave, des dispositifs d’assainissement autonome maternité/paternité, adoption, maladie ordinaire. (principalement des systèmes avec fosses septiques) Ces conventions devront également avoir les via le service d’Assainissement Non Collectif. caractéristiques suivantes : • La SMEA regroupe toutes les communes de la • durée du contrat : 4 ans, à effet au 1er janvier 2019, Communauté de Communes du Grand Pic Saint • régime du contrat : capitalisation. Loup avec en plus, quatre communes extérieures. Monsieur SECONDY précise que la décision • En 2016, le service public d’assainissement éventuelle d’adhérer aux conventions proposées non collectif a réalisé 100 visites périodiques de fera l’objet d’une délibération ultérieure. fonctionnement sur l’ensemble du territoire et 72 instructions pour des dossiers de construction neuve. À l’unanimité, le Conseil Municipal décide de donner mandat au Centre de gestion de l’Hérault pour l’organisation d’une procédure de mise en concurrence des conventions d’assurances.

4 - Journal de Teyran 182 - Décembre 2017 4- Composition des commissions Liste 1 : Huguette LABALME, Odile VELAY, Nicole VIE MUNICIPALE DUPRAT, Christelle POYO, Marie-Agnès RÉMY, Sophie Rapporteur : Éric BASCOU LANNI. Monsieur BASCOU indique que, suite à la démission Liste 2 : Brigitte HOURTAL, Guy GLEIZES. de Madame Martine CHEYLAN NERRIÈRE, il convient Monsieur Olivier LAHOUSSE et Madame Françoise de mettre à jour la composition des commissions GALLAS ont été désignés en tant que scrutateurs. suivantes : • Commission « Culture-Jeunesse », Monsieur D’AURIA s’interroge sur les raisons de ce • Commission « Services techniques/Accessibilité », vote précisant qu’il était déjà élu au CCAS et qu’il • Commission « Urbanisme /Transports », souhaite continuer à y siéger. • Commission « Affaires Sociales ». Monsieur BASCOU rappelle le fonctionnement en Il est proposé à l’assemblée délibérante de désigner indiquant qu’il est nécessaire de tenir de nouvelles les élus qui assureront son remplacement au sein de élections car la liste précédente est épuisée. ces instances. M. TOIROT indique qu’il était normal que Monsieur L’assemblée délibérante désigne à l’unanimité : D’AURIA se présente. • Brigitte BOUSQUET en tant que membre pour siéger au sein de la Commission « Culture-Jeunesse », Mme HOURTAL fait une lecture de son courriel • Odile VELAY en tant que membre pour siéger envoyé au groupe minoritaire en vue de décider du au sein de la Commission « Services techniques/ représentant du groupe minoritaire au CCAS dans Accessibilité », le cadre des élections du Conseil municipal de ce • Nicole DUPRAT en tant que membre pour siéger soir, et demandant à chaque membre du groupe au sein de la Commission « Urbanisme /Transports », minoritaire de se positionner. Elle y indique que, soit • Marie-Agnès RÉMY en tant que membre pour Monsieur D’AURIA se représente, soit à défaut elle siéger au sein de la Commission « Affaires Sociales ». se présentera. Elle précise ne jamais avoir eu de nouvelles de Monsieur D’AURIA en retour. 5- Désignation des représentants de la commune au sein de Hérault Energies M. BASCOU procède à la lecture du courriel Rapporteur : Éric BASCOU qu’il avait envoyé dimanche 15 octobre aux cinq élus du groupe minoritaire qui explicite le 5 Suite à la démission de Madame Martine CHEYLAN fonctionnement de ce scrutin et en rappelle NERRIÈRE, il convient de désigner un délégué l’historique : titulaire et un délégué suppléant pour représenter la commune au sein de « Hérault Energies », syndicat À l’attention des conseillères et conseillers du mixte d’énergies du département de l’Hérault. groupe minoritaire, Mesdames, Messieurs, À l’unanimité, le Conseil Municipal désigne pour représenter la commune auprès de Hérault Énergies : En vue du prochain conseil municipal, je vous envoie quelques explications sur le vote des membres du • En tant que délégué titulaire : CCAS prévu jeudi. Philippe SECONDY Je ne maitrise pas tous les détails, aussi je mets M. • En tant que déléguée suppléante : Lamic en copie, il vous apportera les précisions que Bernadette ORGEVAL vous souhaiteriez, n’hésitez pas à le contacter.

6- Liste des administrateurs siégeant au Le CCAS est constitué de 12 membres dont 6 Conseil d’Administration du CCAS membres élus et 6 membres nommés par le Maire. Les membres «élus» le sont par un vote au sein du Rapporteur : Éric BASCOU CM par scrutin de liste de 6 candidats (ou moins) et à bulletin secret. Suite à la démission de Madame Martine CHEYLAN S’il y a plusieurs listes de candidats, les membres NERRIÈRE qui faisait partie des 6 administrateurs sont élus à la proportion des suffrages obtenus, et élus du CCAS, il convient que le Conseil municipal selon l’ordre de présentation sur la liste. En cas de désigne une nouvelle liste de 6 administrateurs élus démission d’un élu du CCAS, le candidat non élu pour siéger au Conseil d’Administration du CCAS. présenté juste après sur la liste devient élu. Tout cela est proche du fonctionnement du CM. L’assemblée délibérante doit procéder au vote à bulletins secrets. En 2014, nous avions convenu, suite à accord unanime du groupe minoritaire, de ne présenter Monsieur BASCOU présente les deux listes qui ont qu’une liste commune majorité / minorité déjà déposé leur candidature : constituée à la proportion du CM soit 5 candidats de la majorité et 1 candidat de la minorité.

Journal de Teyran 182 - Décembre 2017 - 5

En vue du prochain conseil municipal, je vous envoie quelques explications sur le vote des A obtenu En vue du prochain conseil municipal, je vous Liste Huguette Liste Brigitte Bulletin Bulletin membres du CCAS prévu jeudi. A obtenu envoie quelques explications sur le vote des LABALME HOURTAL blanc nul Je ne maitrise pas tous les détails, aussi je mets M. Liste Huguette Liste Brigitte Bulletin Bulletin membres du CCAS prévu jeudi. 24 2 1 0 Lamic en copie, il vous apportera les précisions LABALME HOURTAL blanc nul Je ne maitrise pas tous les détails, aussi je mets M. que vous souhaiteriez, n'hésitez pas à le contacter. 24 2 1 0 Lamic en copie, il vous apportera les précisions Monsieur BASCOU rappelle que les membres élus

que vous souhaiteriez, n'hésitez pas à le contacter. en son sein par le conseil municipal le sont au Le CCAS est constitué de 12 membres dont 6 Monsieur BASCOU rappelle que les membres élus scrutin de liste, à la représentation proportionnelle membres élus et 6 membres nommés par le Maire. en son sein par le conseil municipal le sont au Le CCAS est constitué de 12 membres dont 6 au plus fort reste, sans panachage ni vote Les membres "élus" le sont par un vote au sein du scrutin de liste, à la représentation proportionnelle membres élus et 6 membres nommés par le Maire. préférentiel. CM par scrutin de liste de 6 candidats (ou moins) au plus fort reste, sans panachage ni vote Les membres "élus" le sont par un vote au sein du et à bulletin secret. préférentiel. CM par scrutin de liste de 6 candidats (ou moins) Le quotient électoral étant égal à 4,5 : le nombre S'il y a plusieurs listes de candidats, les membres et à bulletin secret. de sièges pour la liste 1 est de 5 et le nombre de sont élus à la proportion des suffrages obtenus, et Le quotient électoral étant égal à 4,5 : le nombre S'il y a plusieurs listes de candidats, les membres sièges pour la liste 2 est de 1. selon l'ordre de présentation sur la liste. En cas de de sièges pour la liste 1 est de 5 et le nombre de sont élus à la proportion des suffrages obtenus, et démission d'un élu du CCAS, le candidat non élu sièges pour la liste 2 est de 1. selon l'ordre de présentation sur la liste. En cas de La nouvelle composition de la Commission Affaires présenté juste après sur la liste devient élu. Tout démission d'un élu du CCAS, le candidat non élu Sociales est la suivante : cela est proche du fonctionnement du CM. La nouvelle composition de la Commission Affaires présenté juste après sur la liste devient élu. Tout Sociales est la suivante : cela est proche du fonctionnement du CM. Huguette LABALME, Nicole DUPRAT, Odile VELAY, En 2014, nous avions convenu, suite à accord Christelle POYO, Marie-Agnès RÉMY et Brigitte unanime duM groupe minoritaire, de ne présenter Huguette LABALME, Nicole DUPRAT, Odile VELAY, VIEEn 2014, nous avionsUNICIPALE convenu, suite à accord qu'une liste commune majorité / minorité déjà HOURTAL. unanime du groupe minoritaire, de ne présenter Christelle POYO, Marie-Agnès RÉMY et Brigitte constituée à la proportion du CM soit 5 candidats qu'une liste commune majorité / minorité déjà HOURTAL.7- Création de postes – Mise à jour du tableau de la majorité et 1 candidat de la minorité. Cetteconstit solutionuée à la n’aproportion pas constitué du CM soit de 5 candidats«réserve» de des effectifs Cette solution n'a pas constitué de "réserve" de 7-7 -Création Création de de postes postes –– MiseMise à à jour jour du du tableau tableau candidats,de la majorité c’est et pour1 candidat cela que de lasuite minorité. à la démission candidats, c'est pour cela que suite à la démission desRapporteurdes effectifs effectifs : Philippe SECONDY Cette solution n'a pas constitué de "réserve" de dede Martine Martine Cheylan,Cheylan, nous devonsdevons revoter. revoter. candidats, c'est pour cela que suite à la démission RapporteurPhilippeRapporteur SECONDY : Philippe : Philippe SECONDYrappelle SECONDY à l’assemblée délibérante que conformément à l’article 34 de la de Martine Cheylan, nous devons revoter. Philippe SECONDY rappelle à l’assemblée PourPour ce ce vote vote il il yy aa 22 solutionssolutions : loi n°84-53 du 26 janvier 1984 portant dispositions Philippedélibérante SECONDY que conformément rappelle à l’articleà l’assemblée 34 de la •• soit soit comme comme en en 2014 2014 les les 2 groupes2 groupes s’entendent s'entendent pour statutaires relatives à la Fonction Publique Pour ce vote il y a 2 solutions : délibéranteloi n°84-53 duque 26 conformément janvier 1984 portant à l’article dispositions 34 de la ne présenterpour ne présenter qu’une listequ'une commune liste commune 5 + 1 candidats. 5 + 1 Territoriale, les emplois de chaque collectivité ou • soit comme en 2014 les 2 groupes s'entendent loistatutaires n°84-53 durelatives 26 janvier à la Fonction 1984 portant Publique dispositions Le groupecandidats. majoritaire Le groupe est majoritaire disposé àest faire disposé ainsi à si le établissement sont créées par l’organe délibérant pour ne présenter qu'une liste commune 5 + 1 statutairesTerritoriale, relatives les emplois à la Fonction de chaque Publique collectivité Territoriale, ou groupefaire minoritaireainsi si le groupe est unanime minoritaire pour est proposerunanime une de la collectivité ou de l’établissement. Il candidats. Le groupe majoritaire est disposé à lesétablissement emplois de chaque sont créées collectivité par l’organe ou établissement délibérant personne.pour proposer une personne. appartient donc au Conseil municipal de fixer faire ainsi si le groupe minoritaire est unanime sontde crééesla collectivité par l’organe ou de l’établissement.délibérant de la Il collectivité •• l’autrel'autre solution estest de de constituer constituer des listesdes delistes de l’effectif des emplois à temps complet et non pour proposer une personne. ouappartient de l’établissement. donc au Conseil Il municipalappartient de doncfixer au candidatscandidats en distinguanten distinguant les lesgroupes. groupes. Les Les élus élus seront complet nécessaires au fonctionnement des • l'autre solution est de constituer des listes de l’effectif des emplois à temps complet et non seront donc retenus selon le procédé expliqué Conseilservices. municipal de fixer l’effectif des emplois donccandidats retenus selonen distinguant le procédé les groupes.expliqué Lesplus élus haut. complet nécessaires au fonctionnement des plus haut. à temps complet et non complet nécessaires au seront donc retenus selon le procédé expliqué services. fonctionnementMonsieur SECONDY des services.indique qu’il est proposé de Je vousplus haut.remercie de nous faire savoir votre intention Je vous remercie de nous faire savoir votre modifier le tableau des effectifs de la commune pour jeudi midi au plus tard, cela permettra aux Monsieur SECONDY indique qu’il est proposé de intention pour jeudi midi au plus tard, cela Monsieurpar la création SECONDY d’un indiqueposte de qu’ilrédacteur est proposé territorial deà agentsJe vous de remercie préparer de les nous bulletins. faire savoir votre modifier le tableau des effectifs de la commune permettra aux agents de préparer les bulletins. modifiertemps complet le tableau pour assurer des effectifs la continui de té la des commune intention pour jeudi midi au plus tard, cela par la création d’un poste de rédacteur territorial à parservices la création administratifs d’un poste (remplaçante de rédacteur de la territorial à Cordialement,permettra aux Éricagents Bascou, de préparer Maire de les Teyranbulletins. temps complet pour assurer la continuité des Cordialement, Eric Bascou, Maire de Teyran tempsresponsable complet des pour ressources assurer la humaines continuité qui des a services services administratifs (remplaçante de la administratifssouhaité récemment (remplaçante obtenir de une la mutation). responsable des M.Cordialement, BASCOU précise Eric Bascou, que ce Maire mercredi de Teyran 18 octobre, responsable des ressources humaines qui a M. BASCOU précise que ce mercredi 18 octobre, il ressourcesIl rappelle humainesque cette créationqui a souhaitéde poste serécemment fait à il a fait savoir par courriel aux cinq élus du groupe souhaité récemment obtenir une mutation). a fait savoir par courriel aux cinq élus du groupe effectifs constants, et qu’il sera procédé dans M. BASCOU précise que ce mercredi 18 octobre, il obtenirIl rappelle une quemutation). cette création de poste se fait à minoritaireminoritaire qu’auqu’au vu des réponses reçues,reçues, la la solution quelques mois à la suppression du poste devenu a fait savoir par courriel aux cinq élus du groupe Il effectifsrappelle constants, que cette et qu’ilcréation sera procédéde poste dans se fait à retenuesolution seraitretenue la N°2.serait la N°2. vacant. minoritaire qu’au vu des réponses reçues, la effectifsquelques constants, mois à la suppret qu’ilession sera du poste procédé devenu dans

solution retenue serait la N°2. quelquesvacant. mois à la suppression du poste devenu IlIl est est alors alors procédéprocédé aauu vote. À l’unanimité, le Conseil municipal décide de créer vacant. un poste de rédacteur territorial à temps complet. Il est alors procédéRésultats au vote. du 1er vote À l’unanimité, le Conseil municipal décide de créer Nombre de Nombre de bulletins Le vote est À un8l’unanimité,- Octroiposte de d’une rédacteurle Conseil subvention territorial municipal exceptionnelle à tempsdécide complet. de créerà Résultats du 1er vote votants : 27 dans l’urne : 28 annulé. un poste de rédacteur territorial à temps complet. Nombre de Nombre de bulletins Le vote est 8l’ALSH- Octroi d’une subvention exceptionnelle à

votants : 27 dans l’urne : 28 annulé. Un deuxième vote a donc été organisé. Rapporteurl’ALSH : Sylvie CAMALON

8-RapporteurSylvie Octroi CAMALON d’une : Sylvie rappelle subventionCAMALON au Conseil exceptionnelle municipal à UnUn deuxième deuxième votevote a donc été organisé. que, dans le cadre de sa politique jeunesse, la Résultats du 2ème vote l’ALSHSylvie CAMALON rappelle au Conseil municipal Nombre de votants : Nombre de bulletins dans l’urne : commune avait souhaité développer en 2015 son Résultats du 2ème vote que, dans le cadre de sa politique jeunesse, la 27 27 Rapporteurpartenariat : Sylvie avec CAMALON la Maison des Jeunes et de la Nombre de votants : Nombre de bulletins dans l’urne : commune avait souhaité développer en 2015 son 27 27 Sylviepartenariat CAMALON avec rappelle la Maison au des Conseil Jeunes municipal et de la que, En vue du prochain conseil municipal, je vous dans le cadre de sa politique jeunesse, la commune A obtenu envoie quelques explications sur le vote des avait souhaité développer en 2015 son partenariat Liste Huguette Liste Brigitte Bulletin Bulletin membres du CCAS prévu jeudi. avec la Maison des Jeunes et de la Culture et lui Je ne maitrise pas tous les détails, aussi je mets M. LABALME HOURTAL blanc nul avait confié de nouvelles missions spécifiques en Lamic en copie, il vous apportera les précisions 24 2 1 0 direction des jeunes et notamment, la gestion que vous souhaiteriez, n'hésitez pas à le contacter. MonsieurMonsieur BASCOUBASCOU rappelle queque lesles membresmembres élus élus en déléguée d’un accueil de loisirs sans hébergement Le CCAS est constitué de 12 membres dont 6 sonen seinson sein par parle conseil le conseil municipal municipal le sont le sont au auscrutin de couramment appelé «Espace jeunes». Une membres élus et 6 membres nommés par le Maire. liste,scrutin à la de représentation liste, à la représentation proportionnelle proportionnelle au plus fort subvention de fonctionnement avait été votée le 24 Les membres "élus" le sont par un vote au sein du reste,au plus sans fort panachage reste, sans panachage ni vote préférentiel. ni vote mars 2016 en considérant la nature du contrat aidé CM par scrutin de liste de 6 candidats (ou moins) préférentiel. de l’animateur. et à bulletin secret. Le quotient électoral étant égal à 4,5 : le nombre de S'il y a plusieurs listes de candidats, les membres siègesLe quotient pour laélectoral liste 1 est étant de égal5 et leà 4,5nombre : le nombr de siègese Madame CAMALON explique que, suite à la sont élus à la proportion des suffrages obtenus, et pourde sièges la liste pour 2 est la de liste 1. 1 est de 5 et le nombre de décision du gouvernement en août 2017 de ne pas selon l'ordre de présentation sur la liste. En cas de sièges pour la liste 2 est de 1. reconduire ce type de contrat aidé, le contrat de démission d'un élu du CCAS, le candidat non élu La nouvelle composition de la Commission Affaires l’animateur a donc été renouvelé en CDI. Cette La nouvelle composition de la Commission Affaires présenté juste après sur la liste devient élu. Tout Sociales est la suivante : modification entraîne un coût supplémentaire non Sociales est la suivante : cela est proche du fonctionnement du CM. prévisible.

HuguetteHuguette LABALME, Nicole Nicole DUPRAT, DUPRAT, Odile Odile VELAY, VELAY, En 2014, nous avions convenu, suite à accord Christelle POYO, Marie-Agnès RÉMY et Brigitte Il est donc proposé au Conseil municipal d’autoriser unanime du groupe minoritaire, de ne présenter Christelle POYO, Marie-Agnès RÉMY et Brigitte HOURTAL.HOURTAL. une subvention complémentaire exceptionnelle qu'une liste commune majorité / minorité déjà de 2000 € à la Maison des Jeunes et de la Culture constituée à la proportion du CM soit 5 candidats 7- Création de postes – Mise à jour du tableau de la majorité et 1 candidat de la minorité. des effectifs Cette solution n'a pas constitué de "réserve" de 6 - Journal de Teyran 182 - Décembre 2017 candidats, c'est pour cela que suite à la démission Rapporteur : Philippe SECONDY de Martine Cheylan, nous devons revoter. Philippe SECONDY rappelle à l’assemblée délibérante que conformément à l’article 34 de la Pour ce vote il y a 2 solutions : loi n°84-53 du 26 janvier 1984 portant dispositions • soit comme en 2014 les 2 groupes s'entendent statutaires relatives à la Fonction Publique pour ne présenter qu'une liste commune 5 + 1 Territoriale, les emplois de chaque collectivité ou candidats. Le groupe majoritaire est disposé à établissement sont créées par l’organe délibérant faire ainsi si le groupe minoritaire est unanime de la collectivité ou de l’établissement. Il pour proposer une personne. appartient donc au Conseil municipal de fixer • l'autre solution est de constituer des listes de l’effectif des emplois à temps complet et non candidats en distinguant les groupes. Les élus complet nécessaires au fonctionnement des seront donc retenus selon le procédé expliqué services. plus haut. Monsieur SECONDY indique qu’il est proposé de Je vous remercie de nous faire savoir votre modifier le tableau des effectifs de la commune intention pour jeudi midi au plus tard, cela par la création d’un poste de rédacteur territorial à permettra aux agents de préparer les bulletins. temps complet pour assurer la continuité des services administratifs (remplaçante de la Cordialement, Eric Bascou, Maire de Teyran responsable des ressources humaines qui a souhaité récemment obtenir une mutation). M. BASCOU précise que ce mercredi 18 octobre, il Il rappelle que cette création de poste se fait à a fait savoir par courriel aux cinq élus du groupe effectifs constants, et qu’il sera procédé dans minoritaire qu’au vu des réponses reçues, la quelques mois à la suppression du poste devenu solution retenue serait la N°2. vacant.

Il est alors procédé au vote. À l’unanimité, le Conseil municipal décide de créer un poste de rédacteur territorial à temps complet. Résultats du 1er vote Nombre de Nombre de bulletins Le vote est 8- Octroi d’une subvention exceptionnelle à votants : 27 dans l’urne : 28 annulé. l’ALSH

Un deuxième vote a donc été organisé. Rapporteur : Sylvie CAMALON Sylvie CAMALON rappelle au Conseil municipal Résultats du 2ème vote que, dans le cadre de sa politique jeunesse, la Nombre de votants : Nombre de bulletins dans l’urne : commune avait souhaité développer en 2015 son 27 27 partenariat avec la Maison des Jeunes et de la

VIE MUNICIPALE dans le cadre d’un avenant à la convention de partenariat. À l’unanimité, le Conseil municipal autorise la subvention complémentaire exceptionnelle de CCAS 2000 € au profit de la Maison des Jeunes et de la Huguette LABALME, Culture dans le cadre d’un avenant à la convention Conseillère municipale déléguée de partenariat afin d’assurer le renouvellement du contrat de l’animateur. VISITE À DOMICILE

Informations générales : Courant décembre, les membres de la commission Monique BERTOLETTI demande s’il est possible veille sociale rendront visite d’installer un panneau de circulation « Attention, à nos aînés de plus de 88 passage de sangliers » à la sortie de Teyran ans ; un petit présent leur sur la route de Vendargues. Elle précise que le sera remis pour les fêtes de Dr DAREAU a eu un accident provoqué par la fin d’année. présence d’un sanglier à cet endroit. Il a été Des visites sont également convenu de faire la demande d’autorisation au effectuées tout au long de Conseil départemental afin de pouvoir placer ce l’année chez les plus âgés panneau. ou les personnes fragilisées par un handicap. N’hésitez pas à nous communiquer les Philippe TOIROT demande si une suite est prévue coordonnées de vos proches qui auraient pour la presse teyrannaise et si un nouveau besoin de cet accompagnement. distributeur de billets va être installé sur la commune. Contact : secrétariat CCAS 04 67 16 19 18 En ce qui concerne la presse, Monsieur BASCOU indique ne pas avoir voulu s’attarder sur les difficultés de la Presse teyrannaise lors des Conseils MALADIE D’ALZHEIMER : municipaux précédents pour éviter que soit OSEZ ROMPRE LE SILENCE entretenue une rumeur qui n’aurait pas lieu d’être. 7 France ALZHEIMER Pour ce qui est du distributeur de billets, la situation HÉRAULT s’investit est très compliquée. Plusieurs demandes ont été depuis plus de faites auprès des banques dont la Poste, mais trente ans dans cela ne les intéresse pas, ces dispositifs sont trop l’aide et le soutien coûteux pour eux et la tendance actuelle est aux familles au paiement « sans contact ». Monsieur BASCOU touchées par la explique que la commune avait pourtant trouvé maladie d’un de un local et était prête à une aide financière pour leurs proches. l’installation. Il ajoute que Madame la Députée a Son but est de été mise au courant de la situation et qu’il reste un les informer sur léger espoir avec la mise en place de solutions de les droits et les retraits de faibles montants directement à la caisse aides possibles, de certains commerces, comme cela a été le cas de leur proposer un soutien psychologique et pendant un moment au SPAR. Cette dernière social, et de rompre l’isolement par différentes solution est à l’étude. actions : informations, documentation, soutien psychologique individuel ou en groupe, La séance est levée à 21h40. La parole est donnée formation des aidants, sorties conviviales… au public Contact : (*) Retrouvez dans le procès-verbal complet toutes les 04 67 06 56 10 (entre 9 et 13h) informations générales et les interventions des élus dans la [email protected] version en téléchargement sur le site internet www.ville-teyran.fr/proces-verbaux.

Toute l’équipe municipale vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d’année

Journal de Teyran 182 - Décembre 2017 - 7 VIE MUNICIPALE

• deux maquilleuses de Diverty’Kids transformeront vos enfants en tigres ou papillons Commission animations tandis qu’un atelier créatif leur permettra de patrimoine s’initier à la fabrication de bougeoirs.

Bernadette ORGEVAL, Adjointe À 17h, salle des fêtes, débutera le spectacle « Récré Noël », par Planète Noël : un cocktail APPEL À TÉMOIGNAGES de magie visuelle humoristique et interactive, avec Fifi le canard, un seau de pièces, du lait Les étudiants du master valorisation et médiation magique, des diablotins taquins et des lutins des patrimoines (VMP) de l’Université Paul Valéry joueurs. étudient le patrimoine de notre commune depuis Si tout le monde a été sage, un visiteur surprise, le mois d’octobre. Les grandes lignes de leur projet très attendu, devrait nous rejoindre. ont été présentées lors de la conférence donnée en Ces festivités se termineront par une distribution novembre. Ces étudiants lancent un appel à tous de friandises. les Teyrannais, anciens ou d’adoption qui souhaitent s’exprimer sur leur vision de notre village. JOYEUX NOËL ! Les élus et les services leur ont déjà assuré leur soutien. Particuliers ou associations, entrepreneurs, enfants des écoles, vos témoignages sont attendus. Toute contribution, même modeste, sur la vie passée Commission animations ou présente, les rêves que vous formulez pour Teyran, sera précieuse à leurs recherches. Le résultat sera patrimoine restitué en février prochain sous forme d’animations, Éric Chaillan, Conseiller municipal d’expositions, publications, etc. Texte de l’appel Dans le cadre de l’événement organisé par l’association Acanthe (Université Paul-Valéry) visant à valoriser le patrimoine teyrannais, les 16 et 17 février 2018, les étudiants lancent un appel aux habitants. Le projet vise à inclure les Teyrannais à travers Pour cette nouvelle édition du Téléthon, ce leurs témoignages afin de participer à l’inventaire sont les dates des 8 et 9 décembre qu’il faut de la mémoire orale : souvenirs, anecdotes, retenir. Encore une belle mobilisation de plus légendes, histoires, traditions, fêtes, représentations de vingt associations et particuliers qui vous personnelles du village, etc. Pour ce faire, vous proposent une quinzaine d’activités tout le long pouvez dès à présent utiliser le contact par mail du weekend. donné ci-dessous ou laisser vos coordonnées à Mais c’est dès la première semaine de l’accueil de la mairie de Teyran ; l’association vous décembre que la Country lancera l’événement rappellera afin d’organiser une rencontre. avec un grand bal et duo Baccara. S’ensuivront Contact : [email protected] un tournoi de bridge, un tournoi de sixte foot, deux sorties sportive (130km) et familiale (40km) de vélo, une grande randonnée autour du village, des jeux d’adresse de pétanque, tennis, NOËL DES ENFANTS foot américain, etc. Bien évidemment le club de savate sera encore là pour vous défier sur TEYRANNAIS le ring. Le samedi soir, c’est à la salle des fêtes La fête de Noël, ouverte que nous vous donnons rendez-vous pour un à tous les jeunes enfants grand spectacle de danse, chant et comédie de la commune, aura lieu musicale. De nombreux objets faits ou tricotés dimanche 17 décembre. mains vous seront proposés par Lydia Jariod Au gymnase, de 10h à 12h et durant certaines activités, n’hésitez pas à aller de 13h30 à 16h30, des activités la voir pour y dénicher des petits trésors de ludiques sont proposées aux décoration. enfants accompagnés : Deux nouveautés cette année, l’association des • jeux géants en bois à destination des grands et Archers de Teyran va nous apprendre à utiliser des petits ainsi que le traditionnel accro-pitchoun un arc. Seront aussi présents plusieurs Food pour les plus jeunes à partir de 3 ans, par la Trucks (burgers et frites maison, crêpes salées et compagnie des Jeux d’Oc, sucrées) le samedi midi sur le parking du Camp de Liouse ; on vous y attend en famille !

8 - Journal de Teyran 182 - Décembre 2017 VIE MUNICIPALE TEYRAN 2017

SAMEDI 2 DÉCEMBRE 14h-18h 19h30 • City Stade - Jeux proposés par l’équipe féminine • Salle des fêtes – Soirée Country, (7€) ASP TEYRAN TEYRAN COUNTRY DANCE • Terrains de tennis - Tournoi double parents/ enfants - Animation de mini-tennis VENDREDI 8 DÉCEMBRE Inscription au 04 67 70 16 93 TENNIS CLUB DE TEYRAN 14h-18h • Salle des fêtes – Tournoi de Bridge et Vente 14h-18h d’objets • Terrain de boules - Jeux de précision et concours de BRIDGE CLUB DE TEYRAN boule, MME LYDIA JARIOD BOULE JOYEUSE TEYRANNAISE 20h30 14h-23h • Stade foot – Tournoi adulte à 7, (5€) • Camp de Liouse • Repas et Animation (10€) • 14h-23h Initiation boxe tous publics, (2€) ASP TEYRAN Vente d’objets divers

SAMEDI 9 DÉCEMBRE 20h-23h Marathon de la boxe, (2€) 9h • Randonnée cycliste réservée aux licenciés 23h Départ salle des fêtes, 130km. Repas tiré du sac Pot final 9 Inscription chèque à l’ordre d’AFM, (7€) TEYRAN SAVATE POING 34 - MME LYDIA JARIOD TEYRAN BIKE 34 14h-16h 9h • Camp de Liouse - Initiation au tir à l’arc , (2€) • Salle des Fêtes - Randonnée pédestre autour • Course d’Orientation, (2€) de Teyran, repas tiré du sac ARCHERS DE TEYRAN 9h • Salle de danse de la MJC - Atelier 21h-23h Chorégraphique • Salle des fêtes - Spectacle de danse enfants/adultes et COMPAGNIE DU MOMENT comédie musicale des enfants du centre de loisirs, (5€) 10h-11h30 Vente de salés, gâteaux, cafés et boissons Vente d’objets divers • Camp de Liouse - Savate Forme ouvert à tout le monde, (2€) Vente des billets le soir sur place mais aussi à Top TEYRAN SAVATE POING 34 Dance au Camp de Liouse le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16h30 à 20h et le 10h-12h mercredi de 13h à 20h • Stade de foot - Tournoi de flag ouvert à tout le Attention au nombre de places limité monde, (2€/enfants et 5€/adultes) • Jeux d’adresse à la main et au pied TOP DANCE - TEYRAN COUNTRY DANCE • Démonstration des Cheerleaders adultes et CENTRE DE LOISIRS - COMPAGNIE MARYLINE FERRO enfants UN POINT C’EST TOUT - MME LYDIA JARIOD WAR EAGLES CRECHE DES DIABLOTINS - ORCHESTRE ELIXYR 12h-14h DIMANCHE 10 DECEMBRE • Camp de Liouse - Repas «Food Trucks» burgers et frites maison / crêpes repas 9h • Roody’s Burgers et Compagnie (burgers et • Randonnée cycliste familiale frites maison) • Départ salle des fêtes, 40km • La crêpe maison (Salées, sucrées) • Inscription chèque à l’ordre d’AFM, (7€) TEYRAN BIKE 34

Journal de Teyran 182 - Décembre 2017 - 9 VIE MUNICIPALE

Commission culture et jeunesse Sylvie CAMALON, Adjointe

ARTEYRAN, 4ème SALON D’ART ACTUEL (17-19 novembre 2017)

ArTeyran prend place un peu plus dans le paysage culturel, par la richesse, le renouvellement et la diversité des artistes invités, ainsi que par une fréquentation s’élargissant autour de Teyran. Les peintres dans leur variété avaient la part belle; sculpteurs, céramistes, dessinateurs et graveurs cohabitaient harmonieusement dans les trois salles du Camp de Liouse. L’invité d’honneur Felip Costes a présenté ses œuvres, dans la dynamique de la Rencontre avec des Personnes Remarquables qui lui était consacrée le 16 novembre à la salle de la Bergerie. La richesse du Salon réside en la multiplicité des rencontres et occasions de partager qu’il génère.

L’accueil des artistes et du public a été réussi grâce à l’implication de professionnels, du conseil municipal, de la commission extra-municipale et de nombreux bénévoles. Service culturel et Alba Terra ont œuvré ensemble de la préparation à la réalisation, avec le soutien de nombreux mécènes et de la Communauté de Communes du Grand Pic Saint Loup. L’atelier d’écriture animé par Patricio Sanchez a participé à la créativité du moment. L’atelier d’initiation à l’aquarelle de même, dans l’animation de jeunes et d’adultes. Le spectacle musical et théâtral Val de Legenda présenté par le cercle occitan de Le Pouget a enrichi ArTeyran par sa qualité et son humanité. Merci et bravo à tous.

10 - Journal de Teyran 182 - Décembre 2017 VIE MUNICIPALE RENCONTRE AVEC DES AUX LIVRES LES PETITS !

PERSONNES REMARQUABLES En cette fin d’année, avec les histoires Mercredi 6 décembre proposées par la à 20h30 salle de la médiathèque nous Bergerie. plongerons avec délice Michel HINDENOCH est dans la magie de Noël. un conteur français. Il Rendez-vous donc le fait partie des conteurs samedi 16 décembre, à l’origine du renouveau de 10h à 10h15 pour les du conte en France. Il 0-3 ans et de 10h30 à 11h présentera à Teyran son pour les 4-6 ans. spectacle «Contes de la Entrée libre, salle Pierre et du Vent». Après d’animations à l’étage. la conterie, il y aura une causerie, où Michel pourra s’exprimer sur son Renseignements au chemin dans et avec les contes, rencontrer le public 04 67 16 19 13 ou par courriel à et répondre aux questions. [email protected] «Je suis conteur, je suis un homme d’aujourd’hui, qui raconte à des hommes d’aujourd’hui, des histoires plus vieilles que le monde.» AUX CLICS LES JUNIORS !

Réservation indispensable au Viens réaliser tes 04 67 16 19 13 ou décorations de Noël [email protected] à l’aide du logiciel de création graphique. Rendez-vous à l’espace multimédia. INUK : CONTES ARCTIQUES 11 Mercredi 13 décembre à 18h salle de la Bergerie. Dominique Rousseau, Contact : 04 67 16 19 13 accompagnée de [email protected] sa contrebasse, nous invite à une exploration du grand nord par les PRIX DES LECTEURS contes inuit. La médiathèque propose trois sélections pour trois Tout public à partir de 6 prix : littérature du Maghreb des deux côtés de la ans, entrée libre, places Méditerranée « Coup de Cœur Coup de Soleil », limitées. littérature Japonaise et littérature Italienne. Choisir une sélection, s’inscrire, lire cinq livres, désigner le préféré. Emprunter un livre à la fois, à lire en priorité, pour permettre aux autres de participer. Jusqu’à Renseignements et réservation au la fin du printemps 2018, avec une, deux ou trois 04 67 16 19 13 ou par courriel à sélections, selon son choix. [email protected] INFORMATION FIN D’ANNÉE La médiathèque sera fermée exceptionnellement le vendredi 29 décembre après-midi et le samedi 30 LECTURE-DEDICACE décembre 2017. Ouverture habituelle sur les autres créneaux, durant les vacances scolaires de Noël. Vendredi 15 décembre à 19h médiathèque. La médiathèque accueille l’écrivain Jacques Brigaud, avec sa fille l’illustratrice Isabelle Brigaud pour une présentation de «Fablier du Temps Présent», Expression Libre recueil de fables en vers, aux éditions France Libris. Groupe municipal minoritaire Pour tous ceux que la réflexion, l’humour et la musique des mots intéressent. Entrée libre.

Pas d’article ce mois-ci.

Journal de Teyran 182 - Décembre 2017 - 11 VIE MUNICIPALE

Commission urbanisme et transports INFO MAIRIE Odile VELAY, adjointe

ÉLECTIONS ÉTUDE DE DÉFINITION URBAINE « TEYRAN 2030 » Une permanence sera assurée le vendredi ATELIER PARTICIPATIF 29 décembre de 13h30 à 17h30 au bureau de l’urbanisme, Le 20 décembre 2017 à 1er étage, place 18h30 salle des fêtes du ballon Dans le cadre de l’étude et le samedi 30 initiée par la municipalité, décembre de les grandes orientations 10h à 12h pour d’urbanisme retenues les administrés seront présentées. Le qui ne se seraient public sera convié à en pas encore inscrits sur les listes électorales. prendre connaissance et Après cette date, les inscriptions seront à participer sous forme closes. d’ateliers, partageant Pièces à fournir : pièce d’identité et ainsi ses idées avec les élus justificatif de domicile de moins de trois et les chargés de mission mois. des cabinets Barriquand et Frydlender et Ecovia. Nous vous invitons à venir nombreux participer à ce projet qui sera clôturé par un pot de l’amitié. FERMETURE DE LA MAIRIE

En raison des fêtes de fin d’année, la mairie sera fermée les vendredis après- Commission sécurité midi des 22 et 29 et vivre ensemble décembre. Pas de permanences Patrick ROCHER, Adjoint les samedis 23 et 30 décembre. LE DICRIM SÉCHERESSE 2017 À l’intérieur de ce journal de Teyran, vous trouverez un supplément détachable intitulé « essentiel du Les personnes qui ont subi des désordres DICRIM ». dus à la sécheresse sur leur habitation, peuvent se signaler en mairie afin que Détachez-le et conservez-le soigneusement, soit enclenchée une procédure de il vous indique les marches à suivre en cas de reconnaissance en catastrophe naturelle. risques majeurs sur la commune. Le document Toutes les complet (Document d’Information Communal indications sur les RIsques Majeurs) est disponible sur simple vous sont demande à la mairie ; il vous sera donné soit sous données sur le forme numérique soit sous forme papier. site de la ville. Indissociable du plan communal de sauvegarde, le DICRIM vous informe sur les comportements à adopter lors d’une inondation, d’un incendie, d’accidents de camion transportant des matières dangereuses…

12 - Journal de Teyran 182 - Décembre 2017 VIE MUNICIPALE VILLE DE TEYRAN

Réagir Commission face aux risques majeurs Document urbanisme et transports à Teyran Odile VELAY, adjointe d’Information Communal sur les RIsques Majeurs « l’essentiel du DICRIM »

RÉFLEXE N°1 : la vigilance météorologique

Elle sert à avertir le public et les responsables chargés de l'alerte et de la gestion de crise du danger prévu dans les 24 heures.

Les niveaux de vigilance : vent violent, forte précipitation, orage, neige, grêle, etc.

Niveau 1 Pas de vigilance particulière

Il faut être attentif si on pratique des activités sensibles au Niveau 2 risque météorologique. Des phénomènes habituels dans la région mais qui peuvent être dangereux sont prévus.

Il faut être très vigilant, des phénomènes dangereux sont Niveau 3 prévus. Se tenir au courant de l’évolution et suivre les conseils émis.

Une vigilance absolue s’impose. Des phénomènes météorologiques dangereux d’intensité exceptionnelle sont Niveau 4 prévus. Il faut se tenir régulièrement informé de l’évolution et se conformer aux conseils ou consignes émis par les pouvoirs publics.

Réagir face aux risques majeurs à Teyran - « l’essentiel du DICRIM » - Ville de Teyran - 2017 - #1 RÉFLEXE N°2 : s’abonner au système d’alerte Le système d’alerte par SMS

Dans le cadre de la mise à jour de son Plan Communal de Sauvegarde, la commune a mis en place un système d'alerte par SMS afin de vous avertir très rapidement d'un événement présentant un risque. En complément des dispositifs habituels existants, ce service gratuit permet de prévenir les personnes résidant ou exerçant une activité sur le territoire communal.

En cas de risques majeurs avérés (incendies, inondations, technologiques, sanitaires...) la ville adressera aux abonnés à ce service des informations comme la présentation de l'événement survenu, procédure de vigilance, consigne à suivre, voies fermées à la circulation.

Inscrivez-vous sur le site de la ville : .ville-teyran.fr

ORGANISATION des secours municipaux Lors d’un risque majeur

• Une cellule de crise est mise en place avec un Poste de Commandement Communal (PCC) situé en Mairie afin de coordonner sur le terrain les actions entre les services de secours, la Police Municipale, les Services Techniques et la Réserve Communale de Sécurité Civile, tout en répondant aux attentes des citoyens.

• Le standard de la Mairie, en lien permanent avec le PCC de crise, répond aux administrés : Téléphone : 04 67 16 19 19

• Les demandes d’aide ou d’intervention seront acheminées vers les services municipaux (Services Techniques, CCAS, Police Municipale), ou vers les partenaires extérieurs (Sapeurs-Pompiers, Gendarmes).

• Des salles communales pourront être ouvertes aux citoyens afin d’assurer des hébergements d’urgence, des ravitaillements, une assistance psychologique, etc. en partenariat avec les services de la Croix Rouge Française.

• En toutes circonstances, il est important de rester à l’écoute des consignes données par les autorités sur place ou sur France Bleu Hérault, FM 100.6 ou 101.1 (poste radio à piles).

Réagir face aux risques majeurs à Teyran - « l’essentiel du DICRIM » - Ville de Teyran - 2017 - #2 RÉFLEXE N°2 : s’abonner au système d’alerte LE RISQUE « INONDATION » Le système d’alerte par SMS Les consignes de sécurité Dans le cadre de la mise à jour de son Plan Communal de Sauvegarde, la commune • S’informer des risques encourus et des consignes de sauvegarde a mis en place un système d'alerte par SMS afin de vous avertir très rapidement d'un • Prévoir les gestes essentiels : événement présentant un risque. En complément des dispositifs habituels existants, - amarrer les cuves ce service gratuit permet de prévenir les personnes résidant ou exerçant une activité - faire une réserve d’eau - rassembler papiers, argent, nécessaire de toilette et médicaments sur le territoire communal. AVANT (pour une éventuelle évacuation) En cas de risques majeurs avérés (incendies, inondations, technologiques, sanitaires...) la ville adressera aux abonnés à ce service des informations comme la présentation de l'événement survenu, procédure de Obturez les Gagnez Coupez N’allez pas Ne vous engagez Ne téléphonez entrées d’eau les hauteurs l’électricité chercher vos pas dans une pas vigilance, consigne à suivre, voies fermées à la et le gaz enfants à l’école zone inondée circulation. • ventiler les pièces (solution préférable au chauffage). Inscrivez-vous sur le site de la ville : .ville-teyran.fr • ne rétablir l’électricité qu’après un contrôle complet des circuits électriques

APRÈS PENDANT • chauffer dès que possible après le séchage ORGANISATION des secours municipaux Lors d’un risque majeur LE RISQUE « FEUX DE FORÊTS »

• Une cellule de crise est mise en place avec un Poste de Commandement Communal (PCC) situé en Mairie afin de coordonner sur le terrain les actions entre les services de Les consignes de sécurité secours, la Police Municipale, les Services Techniques et la Réserve Communale de INTERVENTION : La lutte contre l’incendie est essentiellement assurée Sécurité Civile, tout en répondant aux attentes des citoyens. par les services des sapeurs-pompiers professionnels et volontaires.

• Le standard de la Mairie, en lien permanent avec le PCC de crise, répond aux administrés : Téléphone : 04 67 16 19 19 • s’informer sur les risques encourus et les consignes de sauvegarde. • débroussailler chaque année avant le 15 avril et ensuite aussi Les demandes d’aide ou d’intervention seront souvent que nécessaire durant la saison sèche. • • prévoir des moyens de lutte (points d’eau, matériel, etc.). acheminées vers les services municipaux

AVANT • entretenir les chemins d’évacuation (Services Techniques, CCAS, Police Municipale), ou vers les partenaires extérieurs (Sapeurs-Pompiers, Gendarmes).

Des salles communales pourront être ouvertes • Dégagez les voies Coupez Mettez-vous Calfeutrez Ne vous exposez aux citoyens afin d’assurer des hébergements de circulation l’électricité à l’abri les issues pas aux flammes d’urgence, des ravitaillements, une assistance et le gaz L’incendie approche L’incendie est à votre porte psychologique, etc. en partenariat avec les PENDANT

services de la Croix Rouge Française. • après l’incendie, ressortir les tuyaux d’arrosage afin d’éteindre les éventuels foyers résiduels. • En toutes circonstances, il est important de rester à l’écoute des consignes données

par les autorités sur place ou sur France Bleu Hérault, FM 100.6 ou 101.1 (poste radio à APRÈS piles).

Réagir face aux risques majeurs à Teyran - « l’essentiel du DICRIM » - Ville de Teyran - 2017 - #2 Réagir face aux risques majeurs à Teyran - « l’essentiel du DICRIM » - Ville de Teyran - 2017 - #3 LE RISQUE « TRANSPORT DE MATIÈRES DANGEREUSES »

Les consignes

de sécurité Éloignez-vous de Mettez-vous N’allez pas Ne fumez pas Ne vous exposez la zone d’accident à l’abri chercher vos pas aux flammes enfants à l’école

LE RISQUE « ATTENTAT »

En cas d’attaque terroriste, avant l’arrivée des forces de l’ordre, voici les comportements qui peuvent vous sauver. www.encasdattaque.gouv.fr S’ECHAPPER

Localisez le danger pour vous Si possible, aidez les autres Ne vous exposez pas Alertez les personnes autour de vous et en éloigner personnes à s’échapper dissuadez les gens de pénétrer dans la zone de danger Si c’est impossible, SE CACHER

Enfermez-vous et Éteignez la lumière et coupez le son Éloignez-vous des Sinon, abritez-vous Dans tous les cas, coupez barricadez-vous des appareils ouvertures, allongez- derrière un la sonnerie et le vibreur vous sur le sol obstacle solide de votre téléphone Enfin ALERTER

Dès que vous êtes en sécurité, Ne courez pas vers les forces de l’ordre Gardez les main levées et appelez le 17 ou le 112 et ne faites aucun mouvement brusque ouvertes CONTACTS UTILES

NUMÉROS D’URGENCE POUR TOUS LES RISQUES GENDARMERIE : 17 (Urgence) POLICE MUNICIPALE : 06.68.21.82.13 - 04.67.16.19.12 POMPIERS : 18 MAIRIE : 04.67.16.19.19 SAMU : 15 Accueil aux horaires d’ouverture en vigueur D’un téléphone portable, pour tous ces services : 112 Service Départemental d’incendie et de secours GENDARMERIE : 04 99 63 68 50 Tél : 04.67.10.34.18 - Fax : 04 67 10 35 18

Réagir face aux risques majeurs à Teyran - « l’essentiel du DICRIM » - Ville de Teyran - 2017 - #4 Journal de Teyran 182 - Décembre 2017 - 17 LE RISQUE « TRANSPORT DE MATIÈRES DANGEREUSES » POURQUOI NOUS SUSPENDONS LE Commission service RAMASSAGE DES DÉCHETS VERTS ? Les consignes technique À compter du 1er janvier 2018 et pour une durée de Philippe SECONDY, adjoint trois mois, le ramassage des déchets verts effectué de sécurité Éloignez-vous de Mettez-vous N’allez pas Ne fumez pas Ne vous exposez la zone d’accident à l’abri chercher vos pas aux flammes chaque lundi par les services techniques de la enfants à l’école commune sera suspendu à la suite de nombreux HOMMAGE À HERVÉ ROUSSET abus. (1958-2017) Au fil des mois, trop de problèmes sont apparus : • des tas imposants de déchets verts sont mis en LE RISQUE « ATTENTAT » vrac sur les trottoirs alors que le règlement (et le bon sens) demande de disposer les végétaux en fagots En cas d’attaque terroriste, avant l’arrivée des forces de l’ordre, voici les ou en sacs. Il faut parfois que les services techniques viennent avec un tractopelle pour enlever les tas comportements qui peuvent vous sauver. www.encasdattaque.gouv.fr de branches ! • dans le principe mis en place, les services S’ECHAPPER techniques viennent enlever le tas d’une personne qui s’est inscrite au préalable. Selon le règlement, les déchets doivent être déposés sur le trottoir la veille ou l’avant-veille du passage. Or des tas se constituent dès le passage effectué et grossissent toute la semaine suivante.

Localisez le danger pour vous Si possible, aidez les autres Ne vous exposez pas Alertez les personnes autour de vous et • alors que ce service gratuit est réservé aux en éloigner personnes à s’échapper dissuadez les gens de pénétrer dans la administrés de plus de 65 ans, certains voisins ne zone de danger Hervé s’est éteint au début du mois de novembre pouvant y prétendre profitent de ces dépôts Si c’est impossible, SE CACHER après plusieurs mois de lutte contre une terrible et en bord de rue pour déposer leurs propres implacable maladie. Né en 1958, Hervé commence branches, leurs herbes ou leurs feuilles. très jeune à travailler comme berger. Puis, durant • des usagers font appel trop fréquemment une vingtaine d’années, il sera ouvrier dans deux à ce service destiné à son origine à aider 17 entreprises du bâtiment. En 2000, Hervé intègre les gratuitement les gens âgés en difficulté pour services techniques de la commune. Chargé des évacuer leurs végétaux coupés ou leurs feuilles travaux de maçonnerie et de l’entretien de la voirie, mortes quelques fois par an. Aujourd’hui, en il effectue aussi régulièrement le ramassage des Enfermez-vous et Éteignez la lumière et coupez le son Éloignez-vous des Sinon, abritez-vous Dans tous les cas, coupez demandant parfois jusqu’à 30 collectes chaque déchets verts. Cet agent discret et consciencieux année, certains usagers empêchent d’autres barricadez-vous des appareils ouvertures, allongez- derrière un la sonnerie et le vibreur était très apprécié par ses collègues et sa hiérarchie. vous sur le sol obstacle solide de votre téléphone Teyrannais plus raisonnables de pouvoir s’inscrire. Enfin ALERTER Dans notre village, Hervé s’est longtemps impliqué Le seul lundi ne suffit désormais plus pour collecter dans la vie associative. Il participe à l’organisation tous ces végétaux, or d’autres chantiers ou le des multiples animations proposées par le comité nettoyage des rues doivent attendre si cette des fêtes dans les années 1980 et 1990 (opérations collecte se poursuit le mardi. Père-Noël, soirées cabarets, carnavals, réveillons…). Une réflexion globale va être engagée afin de trouver En parallèle, il ne compte pas son temps au service des solutions permettant de régler tous ces problèmes du club taurin et de la boule joyeuse. Ce passionné et de maintenir ce service dans l’esprit avec lequel il de chasse et de nature aimait aussi passer ses a été créé. Nous rappelons à la population que la Dès que vous êtes en sécurité, Ne courez pas vers les forces de l’ordre Gardez les main levées et vacances en Lozère, le département de naissance appelez le 17 ou le 112 et ne faites aucun mouvement brusque ouvertes communauté des communes a mis en place une de ses parents. Enfin, ces derniers jours encore, déchetterie sur notre commune. Elle ouvre désormais Hervé continuait à se rendre dans l’imposant jardin les mercredis, vendredis et samedis toute la journée, familial qui nécessite un investissement quotidien. ainsi que le dimanche matin. Plusieurs bennes sont Durant cette vie qui s’arrête trop tôt après plusieurs dédiées aux déchets verts. CONTACTS UTILES semaines de souffrance, le discret Hervé ne s’est jamais plaint. Cette capacité à endurer les épreuves NUMÉROS D’URGENCE POUR TOUS LES RISQUES sans rien dire, en gardant le sourire, le caractérisait. C’était aussi un être qui ignorait la médisance. Au POLICE MUNICIPALE : 06.68.21.82.13 - 04.67.16.19.12 fil des années, Hervé s’est tissé un grand réseau GENDARMERIE : 17 (Urgence) d’amis et de connaissances qui avaient appris POMPIERS : 18 MAIRIE : 04.67.16.19.19 à l’apprécier. Ils étaient tous présents le lundi 13 SAMU : 15 Accueil aux horaires d’ouverture en vigueur novembre. L’église de Teyran et le parvis étaient D’un téléphone portable, bien trop petits pour accueillir cette foule immense pour tous ces services : 112 Service Départemental d’incendie et de secours venue lui rendre un dernier hommage. Toutes nos GENDARMERIE : 04 99 63 68 50 Tél : 04.67.10.34.18 - Fax : 04 67 10 35 18 pensées vont à sa famille.

Réagir face aux risques majeurs à Teyran - « l’essentiel du DICRIM » - Ville de Teyran - 2017 - #4 JournalJournal de de Teyran Teyran 182 182 - Décembre- Décembre 2017 2017 - -17 17 VIE MUNICIPALE

Commission risques Espace jeunes naturels et environnement 11-17 ans Nicole DUPRAT, Conseillère municipale déléguée MJC - Ville de Teyran

DES DISTRIBUTEURS DE SACS POUR DÉJECTIONS CANINES À TEYRAN Vous avez peut-être constaté et déploré que les rues du centre village soient souvent souillées par des déjections canines. Nous avons pensé que les propriétaires de chiens n’avaient DES VACANCES QUI ONT pas toujours dans leurs poches un « DÉCHIRÉ » sac plastique pour faire disparaître l’objet du délit. Du monde, des nouveaux inscrits et une super Aussi, avons-nous décidé, pour les ambiance ! aider, de mettre des distributeurs de Les jeunes se sont retrouvés autour de grands jeux sacs à disposition. Avec la complicité collectifs, ils sont allés au CINEMED rencontrer de la professeure de dessin de la MJC Olivier Nakache et Eric Toledano, les réalisateurs et de ses élèves, ces distributeurs d’ « Intouchables », ils se sont amusés lors du Bubble ont même été personnalisés. Pour commencer deux foot et ont terminé le panneau signalétique de emplacements au cœur de village ont été sélectionnés: l’Espace Jeunes. un proche de la boulangerie, le second, rue de l’église, le troisième à l’étude. Nous espérons que les maîtres Au programme de décembre : auront à cœur d’utiliser ces sacs pour les déjections de leurs chers compagnons. Ce qui permettra de maintenir propres les rues du centre du village et contribuera à la mise en valeur de notre patrimoine.

Commission finances et activités économiques Nathalie BEDOS-BAILLAT, Conseillère municipale

MARCHÉ DE NOËL Le marché de Noël se déroulera le vendredi 15 décembre de 16h à 21h • Des activités créatives : calligraphie, « Stop place de l’Europe. motion ». De nombreux artisans, • Des activités d’extérieur : grands jeux collectifs, commerçants, artistes construction de cabanes, rencontre avec le seront présents. Ils nous Club Cynophile de Teyran. présenteront leurs produits • Des temps d’accompagnement de projets pour régaler nos papilles, pour le séjour neige et Place aux Jeunes. garnir et décorer nos tables de Noël ou faire nos petits cadeaux originaux, mais • Une sortie théâtre à Saint Gély du Fesc pour aussi nous divertir. voir la pièce « Cœur cousu » (places limitées, Un espace sera spécialement dédié aux enfants où ils inscription obligatoire). pourront jouer et écouter une conteuse. • Une soirée de fin d’année. La municipalité vous réchauffera à son stand « vin chaud » offert aux adultes et jus de fruits offert aux • L’aide aux devoirs avec les bénévoles de la enfants. MJC tous les mercredis de 14h00 à 15h00. Et bien sûr, l’homme en rouge tant attendu sera là lui aussi. N’oubliez pas de venir avec votre lettre. Contact : Romain 04 67 16 19 05 [email protected] 18 - Journal de Teyran 182 - Décembre 2017 VIE MUNICIPALE AU VILLAGE

NAISSANCES CENTRE D’INTERVENTION ET DE SECOURS D’ASSAS

SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 Journée du Centre de Secours d’Assas (RDV salle des Crouzets d’ASSAS) À l’occasion du 40ème anniversaire du Centre et de la passation de commandement, le centre de Secours d’Assas vous invite à une journée exceptionnelle. Au programme : • 14h - 18h (au profit du Téléthon) : ateliers manœuvres, démonstrations, présentation des véhicules et des tenues, présence d’équipes spécialisées de Grimp et Cyno (chiens) Nicolas et Maud Plana et leur fille • 20h Bal des Pompiers (entrée libre) Léana ont la joie de vous annoncer la Restauration sur place. naissance de Livia le 15 octobre 2017. RDV Salle des Crouzets d’Assas. Nous vous attendons nombreux et nombreuses. CHANGEMENT Ce centre va procéder à des D’ADRESSE recrutements de sapeurs-pompiers volontaires. Avocats à Teyran Les candidatures doivent être adressées dès maintenant à : Monsieur le Chef de Centre d’Intervention et de secours À compter du 11 décembre, le cabinet 226 chemin des Fennassières - 34820 ASSAS 19 d’avocats Ingrid Barbe et Fabien Tél. 06 87 19 23 74 Gonzalez est transféré au n°1 du Plan de la Croix. Contact : 04 67 67 90 20 REMERCIEMENTS

M. Franck Rousset et ses enfants, très touchés par votre présence, vos messages, vos témoignages de sympathie et de soutien, vos plaques ainsi que vos nombreuses compositions florales, lors du décès d’Hervé, vous expriment leurs chaleureux et sincères remerciements. Sachez que vous avez été d’un grand réconfort et nous vous en remercions encore de tout cœur. PUBLICITÉ

Journal de Teyran 182 - Décembre 2017 - 19 RÉTROSPECTIVE EN IMAGES

4 novembre - Nettoyons la nature - les bénévoles 11 novembre - commémoration du 11 nov. 1918 ont remis un peu de propreté dans le village lecture de lettres de soldats par les enfants

11 novembre - commémoration du 11 nov. 1918 12 novembre - diablopuce d’automne des enfants impliqués

17 novembre - ArTeyran - les enfants sont à la 24 novembre - conférence archéologie rencontre de l’art et des artistes

24,25 novembre - collecte de la banque 25 novembre - accueil des nouveaux ­alimentaire Teyrannais

www.ville-teyran.fr/galerie-media

20 - Journal de Teyran 182 - Décembre 2017 ASSOCIATIONS

TNV F.C.P.E.

RAMASSAGE DE JOUETS

TNV organise le ramassage de jouets, devant les arènes, vendredi 8 décembre de 13h à 17h15 et samedi 9 décembre de 11h à 12h15. Avec l’aide des services techniques de la municipalité, ces jouets seront confiés PRÉSENTATION DE L’ÉQUIPE à l’association des « Anges de la Rue ». Par avance nous remercions les généreux donateurs. Vanessa LACOMBE Présidente PS/MS Mme LAURENCE à Teyran CE2 Mme MERABET/TORRO Virginie TEIXEIRA PS Mme BERNICOT CM2 Mme FREZZATO/BENMOUHOUD

Fabienne LAUNAY CM1 Mme GIRAUD/BENMOUHOUD

GGrraannddee CCoolllleeccttee ddee Fati Rodriguez GS Mme BOUYSSOU/PALMIER JJOOUUEETTSS CE2 Mme MERABET/TORRO 21 Julien HUE CE2 Mme MERABET/TORRO

Pierre NURDIN PS/MS Mme LAURENCE Pour l d’enfants Fabienne BRIATTE oë PS/MS Mme LAURENCE le N vorisés défa Christophe BESSIERE CE2 Mme MERABET/TORRO vendredi 8 décembre 2017 Audrey MIRAMOND de 13h45 à 17h15 CM2 Mme COUNDOURET/ et samedi 9 décembre PS Mme BERNICOT de 11h à 12h15 Zina BOUCHARD CE1 Mme CAUSSE place de l’Europe à Teyran CM1 Mme BECQUER

Béatrice CRESPIN CM1 Mme BECQUER

Caroline GRENIER GS Mme BOUYSSOU/PALMIER GS/MS Mme OUABONZI CM1 Mme GIRAUD/BENMOUHOUD

Contact : [email protected] www.facebook.com/FCPETEYRAN

Journal de Teyran 182 - Décembre 2017 - 21 ASSOCIATIONS

MJC ATELIER CHORÉGRAPHIQUE ENFANTS Création d’une pièce chorégraphique en SECTION RANDONNÉE permettant l’expression artistique de chacun. À partir de 8 ans Certains samedis de 15h30 à 18h

ACCOMPAGNEMENT SCOLAIRE Ouvert à tous. Votre enfant de 6 à 15 ans montre des difficultés scolaires, une équipe bénévole compétente l’accompagnera.

LA MJC PARTICIPE AU TÉLÉTHON Le club rando de la MJC participe activement au téléthon. Une randonnée autour de Teyran est programmée : départ à 9h devant la salle des fêtes. La participation est libre.

La section danse de la MJC présente aussi trois Souvenir du week-end aux Gorges du Verdon groupes de danse contemporaine (les ateliers ados et jeunes adultes) en partenariat avec l’école Top Dance à la salle des fêtes à 21h le 9 décembre. YOGA VINYASA Le Yoga Vinyasa est basé sur des enchaînements Fermeture de la MJC du samedi 23 de postures dynamiques et statiques, synchronisées avec la respiration (Vinyasa). L’harmonie corporelle décembre au vendredi 5 janvier 2018. et spirituelle peut être atteinte grâce à un ajustement toujours meilleur dans des postures Contact : MJC TEYRAN 04 67 70 70 80 stables et fermes reliées à une respiration naturelle. [email protected] Lundi 10h et/ou le jeudi 19h30

LES DIABLOTINS

Ce mois-ci nos petits diablotins se sont ouverts à de nouveaux horizons artistiques en s’essayant au street-art ! La pluie a malheureusement effacé toutes leurs œuvres. Maintenant à ATELIER DANSE CONTEMPORAINE l’abri, nos petits artistes continuent d’exprimer POUR ADULTES SÉNIORS leur créativité en réalisant de magnifiques montgolfières, des citrouilles et chats d’halloween, etc. Cet atelier s’adresse à toute personne, homme ou Les premières diablopuces d’automne se sont femme de 60 ans ou plus, sans pré requis, souhaitant bien déroulées et nous vous donnons rendez- danser ou tout simplement bouger par la danse. vous au Jeudi 17H45-19H p r i n t e m p s prochain. DANSE PARENTS ENFANTS Le 19 d é c e m b r e , Venez partager un moment dansé en famille, quel les enfants que soit votre lien de parenté. auront le À partir de 3 ans plaisir de Certains samedis de 17h30 à 18h45 fêter noël et la chance de rencontrer le père Noël.

22 - Journal de Teyran 182 - Décembre 2017 LES ANCIENS COMBATTANTS APPUI DEVELOPPEMENT CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE DU DE GUINAAW RAAY 5 DÉCEMBRE

MARCHÉ DE NOËL

L’association A.D.G.R.K (Appui au Développement de Guinaaw Raay à Khombole) sera présente au marché de Noël de Teyran le vendredi 15 décembre.

Sur son stand vous trouverez des sacs, pochettes, tissus et autres objets de l’artisanat africain. Le résultat de cette vente est destiné à la 23 construction de classes pour l‘école maternelle du quartier Guinaaw Raay (“derrière la voie ferrée“) de la petite ville de Khombole au Sénégal. En effet, cette maternelle vient d’être expulsée de la maison qu’elle louait. Le Comité des Parents a reçu l’appui de la mairie de Khombole qui leur a attribué un terrain aménagé pour y construire deux classes, un bureau et des sanitaires. Cette commémoration en l’honneur de toutes les victimes de la guerre d’Algérie aura lieu le Un cofinancement est envisagé avec 5 décembre à partir de 11h30 devant le la participation de leur mairie, des Monument aux Morts avec dépôt de gerbe et parents, de l’association ADGRK et de la présence de notre porte-drapeau. Coopération française. Ils ont demandé notre aide. Les anciens d’Algérie constituent la majeure partie de l’effectif de notre section locale et Aussi nous serons heureux de vous leur présence, ce jour-là, nous semble tout à fait accueillir sur notre stand pour vos achats souhaitable. de Noël, de parler avec vous et de Nous devons ce devoir de mémoire à nos recevoir à cette occasion votre adhésion camarades morts de l’autre côté de la (cotisation annuelle à partir de 5€ par méditerranée au même titre qu’à leurs aînés de personne). Merci de venir nous soutenir. 14-18 ou 39-45. Contact : 04 67 16 42 72 [email protected] A.D.G.R.K - 2 ch. de Saint André 34820 Teyran

Journal de Teyran 182 - Décembre 2017 - 23 ASSOCIATIONS

CENTRE DE LOISIRS ASSOCIATION Durant les vacances de la Toussaint, les enfants ont eu le plaisir d’assister au 1er stage « comédie PAROISSIALE musicale » de l’année et de réaliser un show final en SAINT-ANDRÉ présence des parents. La prochaine représentation des cours de comédie musicale du mercredi matin aura lieu lors de la Temps de l’Avent soirée du Téléthon du 9 décembre. • Tous les vendredis de 15h à 15h30 : confession La maison des enfants sera fermée du • Tous les vendredis de 15h30 à 16h : 26 décembre au 1er janvier 2018 inclus. adoration • Tous les vendredis à 16h : chapelet

Messe en semaine • jeudi 7 décembre à 9h à Teyran, • jeudi 14 décembre à 9h à Assas, • jeudi 21 décembre à 9h à Guzargues.

Pendant le temps de l’Avent, il est proposé de se réunir une fois par semaine : les vendredis 1er - 8 - 15 et 22 décembre de 18h30 à 20h dans les salles paroissiales afin de partager sur les orientations diocésaines.

Messes dominicales Tous les dimanches à 10h30 à Teyran Le dimanche 10 décembre : messe à 10h30 avec consécration du nouvel autel.

Noël • Dimanche 24 décembre : messe à 10h30 à Teyran, • Dimanche 24 décembre : veillée de Noël, messe à 18h à Assas, Prochain thème des mercredis de janvier et février : • Dimanche 24 décembre : veillée de Noël, voyage, carte postale, correspondance, timbres... messe à 19h30 à Teyran, Les enfants attentent vos cartes postales du monde • Lundi 25 décembre : messe de Noël à entier. 10h30 à Teyran.

24 - Journal de Teyran 182 - Décembre 2017 BISCAN PAS PONEY CLUB DE TEYRAN ACTIVITÉS GÉNÉRALES Le club sera fermé du vendredi 22 décembre au lundi 1er janvier 2018 inclus. RÉSULTATS DES ÉPREUVES DU n Jeux tous les mardis et jeudis de 14h à 17h30 n Tarot tous les lundis de 14h à 17h30 CONCOURS DE NOVEMBRE n Couture, broderie, tricot… tous les mercredis À GRABELS de 14h à 17h30 n Jeudi 14 décembre 14 h concours de belote n Pas de loto en décembre En P4 : Gaubiac Charlotte sur Dune En C3 : Délia Torregossa sur Oscar 2ème - INFORMATIONS DIVERSES Marine Delabarre sur Oscar 3ème - Delia n L’Assemblée Torregossa sur Vénus 4ème - Lily Vilcot Générale du club sur Oscar 6éme est fixée au jeudi En C2 : Calme Eloi sur Quito 1er 18 janvier 2018 à En C1 : Calme Eloi sur Quito 1er - Amblard 14 heures. Camille sur Tara boy 11ème. Les adhérents désirant faire Bravo à tous ces cavaliers. acte de

candidature Le club reste ouvert durant les vacances au Conseil de Noël et organise des stages à la d’Administration doivent formaliser leur demande auprès semaine ou à la demi-journée. Stages du président avant le 15 décembre 2017. tous niveaux. n Le montant de la cotisation 2018 : 18 € en individuel ou 35 € pour un couple. À régler courant décembre 2017. Renseignements : Corinne 06 87 28 89 77 Contact : Alain Tourrière 04 67 70 36 35 25 [email protected] - http://biscan-pas.blog4ever.com

TEYRAN COUNTRY DANCE SOIRÉE COUNTRY ET MODERN LINE EN FAVEUR DU TÉLÉTHON Le 2 décembre à partir de 19h30, salle des Fêtes avec le Duo Baccara, prix 7€ dont 1€ reversé au Téléthon. Entrée gratuite pour les moins de 12 ans, ouvert à tous. Nous vous attendons nombreuses et nombreux pour essayer quelques pas avec nous et faire avancer la recherche. Plein de nouveautés et de renseignements concernant notre activité : www.teyrancountrydance.wixsite.com/occitanie

Journal de Teyran 182 - Décembre 2017 - 25 ASSOCIATIONS

TEYRAN SAVATE POING 34

ENSEMBLE POUR DE GRANDES TAMBOURIN CLUB CAUSES DE TEYRAN Octobre rose Tous mobilisés pour une grande cause féminine. La saison de tambourin en salle se déroule très Le cours du Girl Training a organisé un jeudi rose où chacune et chacun a pu venir pour soutenir agréablement pour les équipes de Teyran. et se mobiliser contre le cancer du sein. Merci à tous les participantes et participants. Les résultats sont positifs, les équipes féminines se trouvent dans le haut du classement de leur série respective.

Suite à l’indisponibilité de deux joueurs par blessure, les filles complètent les effectifs masculins.

Deux équipes ont été engagées au tournoi en salle à Gignac la Nerthe dans les Bouches du Rhône.

Programme de décembre : n jeudi 14, 20h30 : Teyran / Montarnaud H2M n jeudi 21, 20h30 : Teyran / Pignan H4M n jeudi 28, 20h30 : Teyran / Florensac H2M

Le club organise un repas à l’occasion des Téléthon 2017 – samedi 2 décembre fêtes de fin d’année avec tous les bénévoles et Le club se mobilise pour le téléthon. adhérents. Au programme : n initiation à la boxe : 14h-23h Contacts : n marathon de la boxe : 20h-23h Fanny 06 50 94 02 17 ou Michel 06 30 36 35 82 n pot de l’amitié : 23h

ACTIVITÉS DU CLUB

Challenge adultes – 16 décembre Sous la tutelle du comité départemental, le club organise un challenge interclub adultes. L’objectif est de préparer les équipes à la compétition tout en partageant un moment de convivialité.

Stage multi-activités Le club organise des stages multi-activités ouvert à tous de 7 ans à 14 ans. Prochaine session : vacances de noël (dates à définir)

Venez nous rejoindre et découvrir la pratique de la Savate Boxe Française.

Contact : 06 60 59 12 27 – 06 52 08 32 22 [email protected]

26 - Journal de Teyran 182 - Décembre 2017 TEYRAN TENNIS CLUB LES ARCHERS DE TEYRAN

CHAMPIONNAT DE L’HÉRAULT PLUSIEURS CORDES À SON SENIOR ARC…

Cette année, le club a engagé quatre équipes Un début de saison prometteur. Seniors dans le Championnat de l’Hérault : une Un début motivant pour le club de tir à l’arc équipe Dames et trois équipes Messieurs. avec déjà une quinzaine d’adhérents. La phase de poule s’achève sur des résultats Les archers s’entrainent tous les mercredis contrastés : les équipes 3 Dames et Messieurs, avec des échauffements, jeux d’adresse, engagées en 1ère division, terminent à la seconde de précision, concours dans une ambiance place de leur poule et vont donc disputer les conviviale. phases finales, alors que les équipes 4 et 5 Messieurs Nos archers progressent pour rivaliser seront reléguées l’année prochaine dans la division d’adresse avec Robin des bois. inférieure. Bravo et merci à tous les joueurs et joueuses pour leur investissement, avec une mention particulière aux plus jeunes qui ont débuté cette année, les compétitions adultes : Charles Hartmann, Léo Reymond et Alexandre Scalesse.

NOUVELLE ACTIVITÉ PROPOSÉE : LE FIT TENNIS

Le samedi matin de 11h à 12h.

Grâce à l’impulsion de Barbara, le TC Teyran propose une nouvelle activité depuis la rentrée : le fit tennis. 27 Innovante et complète, c’est une toute nouvelle façon de prendre soin de soi, de se remettre en forme ou tout simplement de renforcer sa musculature, posture, estime de soi… Encadré par Nicolas, véritable professionnel, les participants tournent sur différents ateliers pour des exercices de 30 à 40 secondes, en groupe de 6 à 7 personnes maximum, en musique. Séance d’essai possible

Patricia est à votre disposition sur place lundi, mardi, jeudi et vendredi de 18 à 20 heures, mercredi de 10 heures à midi et de 14 heures à 16 heures et samedi Venez-nous rejoindre et découvrir la pratique matin de 9 heures à 13 heures ou au 04 67 70 16 93 et du tir à l’arc. C’est bon pour le corps, c’est Yann au 06 74 44 86 14. bon pour l’esprit.

TÉLÉTHON 2017 – samedi 2 décembre Le club se mobilise pour le téléthon.

Au programme de 14H À 16H : n Initiation Tir à l’arc n Course d’orientation

Contact : 06 60 59 12 27 – 06 52 08 32 22

Journal de Teyran 182 - Décembre 2017 - 27 AGENDA

2 DÉCEMBRE 19h30 8 DÉCEMBRE 13h45 à 17h15 16 DÉCEMBRE 10h et 10h30 Soirée country et line dance Collecte de jouets Lieu : place de Aux livres les petits ! «Noël » Lieu : salle des Fêtes l’Europe Organisateur : TNV Lieu et organisateur : médiathèque Organisateur : Teyran Country Dance 9 DÉCEMBRE 11h à 12h15 Collecte de jouets Lieu : place de l’Europe Organisateur : TNV

5 DÉCEMBRE 11h30 13 DÉCEMBRE 18h Commémoration en l’honneur des 16 DÉCEMBRE 10h-11h30 « Inuk Contes Arctiques » pour tous victimes de la guerre d’Algérie Aux clics les juniors ! (7-11 ans) à partir de 6 ans Lieu : monuments aux morts « Cartes de vœux avec le logiciel Lieu : salle de la Bergerie Organisateur : Anciens Combattants Canva » Organisateur : médiathèque Lieu et organisateur : médiathèque

17 DÉCEMBRE Noël des enfants teyrannais, ouvert à tous 6 DÉCEMBRE 20h30 10h à 12h et 13h30 à 16h30 activités 15 DÉCEMBRE 16h – 21h ludiques aux gymnase « Rencontres avec des personnes Marché de Noël. remarquables » Michel Hindenoch, 17h spectacle « Récré Noël » à la salle Lieu : place de l’Europe des fêtes musicien et conteur Organisateur : municipalité Lieu : salle de la Bergerie Organisateur : municipalité Organisateur : service culturel

20 DÉCEMBRE 18h30 8 ET 9 DÉCEMBRE 15 DÉCEMBRE 19h Étude de définition urbaine Téléthon Rencontre Lecture-Dédicace avec «Teyran 2030» - Atelier participatif Voir programme page 9 l’écrivain Jacques Brigaud Lieu : salle du Peyrou Lieu et organisateur : médiathèque Organisateur : municipalité

INFOS PRATIQUES URGENCES MAIRIE MÉDIATHÈQUE Correspondant local Midi Libre POLICE SECOURS : 17 Lundi : 8h à 12h www.mediateyran.com Eric Halley : Tél. 06 58 81 40 02 SAPEURS POMPIERS : 18 www.midilibre.fr/herault/teyran/ Mardi au vendredi : 04 67 16 19 13 SAMU - MÉDECIN de garde : 15 8h à 12h, 13h30 à 17h30 ÉCOLES PHARMACIE de garde : 3237 Samedi : 10h à 12h (serv.réduit) Maternelle : 04 67 16 19 31 Secrétariat du Maire et DGS : Primaire : 04 67 16 19 14 COLLECTE DES DÉCHETS VERTS SOS VÉTÉRINAIRE : 04 67 45 46 84 04 67 16 19 01 POLICE MUNICIPALE 04 67 16 19 16 avant vendredi midi DÉFIBRILLATEURS automatiques externes : Services techniques : 06 68 21 82 13 pour la collecte le lundi suivant devant les entrées de la salle des Fêtes 04 67 16 19 07 GENDARMERIE NATIONALE et du poste de la police municipale Urbanisme : 04 67 16 19 08 04 99 63 68 50 (Clapiers) DÉCHETTERIE (Route de Prades CD45) Collecte des déchets DÉPANNAGE ÉCLAIRAGE PUBLIC MERCREDI, VENDREDI et SAMEDI ERDF DÉPANNAGE 08 00 39 18 48 9h à 12h, 14h à 18h 09 72 67 50 34 verts : 04 67 16 19 16 EAU - ASSAINISSEMENT DIMANCHE - 9h à 12h GRDF URGENCE SÉCURITÉ GAZ CCAS : 04 67 16 19 18 09 69 32 35 52 (Véolia Ruas CGE) 08 00 47 33 33 Accueil général : 04 67 16 19 19