HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide

HP Pavilion LC3700N 37-Inch (94-Centimeter) LCD High-Definition Television

HP Pavilion LC3200N 32-Inch (81-Centimeter) LCD High-Definition Television

HP Pavilion LC2600N 26-Inch (66-Centimeter) LCD High-Definition Television The only warranties for HP products and services are set forth in the . express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or n omissions contained herein. HP assumes no responsibility for the use or reliability of its software on Text set off in this manner indicates equipment that is not furnished by HP. information you need. This document contains proprietary information that is protected by copyright. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated to another language without the prior written consent of HP. Hewlett-Packard Company ! P.O. Box 4010 Text set off in this manner indicates Cupertino, CA 95015-4010 USA important information you need. Copyright © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license from BBE Sound, Inc. Licensed by BBE c Sound, Inc. under USP4638258, 5510752 and 5736897. BBE and BBE symbol are registered trademarks of BBE Sound, Inc. CAUTION: Text set off in this manner HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are indicates that failure to follow directions trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. could result in damage to equipment or CableCARD™ is a trademark of Cable Television Laboratories, Inc. loss of information. i.LINK and the i.LINK logo are registered trademarks of Sony Electronics, Inc. This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual w property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized WARNING: This symbol is intended to alert by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited the user to the presence of important viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. operating and maintenance (servicing) Apparatus Claims of U. S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216, instructions in the literature accompanying 4,819,098, 4,907,093, 5,315,448, 6,381,747, and 6,516,132. the appliance. This digital television is capable of receiving analog basic, digital basic and digital premium cable television programming by direct connection to a cable system providing such programming. A security card provided by your cable operator is required to view encrypted digital programming. Certain advanced and interactive digital cable services e such as video-on-demand, a cable operator's enhanced program guide and data-enhanced television services may require the use of a set-top DANGEROUS VOLTAGE: Text set off in this box. For more information call your local cable operator. manner indicates the presence of uninsulated HP supports lawful use of technology and does not endorse or voltages within the product enclosure that encourage the use of our products for purposes other than those may be of sufficient magnitude to constitute permitted by copyright law. a risk of electrical shock to persons. The information in this document is subject to change without notice. Important Safeguards WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

e CAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK w DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

e THIS SYMBOL IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED “DANGEROUS VOLTAGES” WITHIN THE PRODUCT’S ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRICAL SHOCK TO PERSONS. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

w THIS SYMBOL IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, DO NOT USE THIS POLARIZED AC PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE, OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. CAUTION: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, MATCH WIDE BLADE OR PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

CAUTION: DO NOT PLACE THIS PRODUCT ON AN UNSTABLE CART, STAND, TRIPOD, BRACKET, OR TABLE. THE PRODUCT MAY FALL CAUSING SERIOUS PERSONAL INJURY AND SERIOUS DAMAGE TO THE PRODUCT. USE ONLY WITH A CART, STAND, TRIPOD, BRACKET, OR TABLE RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER OR SOLD WITH THE PRODUCT. FOLLOW THE MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS WHEN INSTALLING THE PRODUCT AND USE MOUNTING ACCESSORIES RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER. A PRODUCT AND CART COMBINATION SHOULD BE MOVED WITH CARE. QUICK STOPS, EXCESSIVE FORCE, AND UNEVEN SURFACES MAY CAUSE THE PRODUCT AND CART COMBINATION TO OVERTURN.

WARNING: FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate this equipment.

iii CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.

INFORMATION: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ■ Reorient or relocate the receiving antenna. ■ Increase the separation between the equipment and receiver. ■ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ■ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RESPONSIBLE PARTY: Hewlett-Packard Company Digital TV Solutions Attn: Product Regulations Manager 10435 N. Tantau Avenue CAC 07, MS 4295 Cupertino, CA 95014 USA

Important Safety Instructions Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. However, improper use can result in electric shock and/or fire. In order to prevent potential danger, please observe the following instructions when installing, operating, and cleaning the product. To ensure your safety and prolong the service life of your Liquid Crystal Television, please read the following precautions carefully before using the product.

1 Read these instructions. 8 Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other 2 Keep these instructions. apparatus (including amplifiers) that 3 Heed all warnings. produce heat. 4 Follow all instructions. 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two 5 Do not use this apparatus near water. blades with one wider than the other. A 6 Clean only with dry cloth. grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third 7 Do not block any ventilation openings. Install in prong are provided for your safety. If the provided accordance with the manufacturer’s instructions. plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. iv HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide 10 Protect the power cord from being walked on or 18 Damage Requiring Service — Unplug this product pinched particularly at plugs, convenience from the wall outlet and refer servicing to qualified receptacles, and the point where they exit from service personnel under the following conditions: the apparatus. a When the AC cord or plug is damaged, 11 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. b If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product, 12 Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with c If the product has been exposed to rain or the apparatus. When a cart is used, use caution water, when moving the cart/apparatus combination to d If the product does not operate normally by avoid injury from tip-over. following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation, 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. e If the product has been dropped or damaged in any way, and 14 Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has f When the product exhibits a distinct change in been damaged in any way, the power-supply cord performance – this indicates a need for or plug is damaged, liquid has been spilled or service. objects have fallen into the apparatus, the 19 Replacement Parts — When replacement parts apparatus has been exposed to rain or moisture, are required, be sure the service technician has does not operate normally, or has been dropped. used replacement parts specified by the 15 Power Sources — This product should be manufacturer or have the same characteristics as operated only from the type of power source the original part. Unauthorized substitutions may indicated on the marking label. If you are not sure result in fire, electric shock, or other hazards. of the type of power supply to your home, consult 20 Safety Check — Upon completion of any service your product dealer or local power company. For or repairs to this product, ask the service products intended to operate from battery power, technician to perform safety checks to determine or other sources, refer to the operating that the product is in proper operating condition. instructions. 21 The apparatus shall not be exposed to dripping or 16 Overloading — Do not overload wall outlets, splashing and that no objects filled with liquids, extension cords, or integral convenience such as vases, shall be placed on apparatus. receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock. 22 WARNING: Plug the power cord into a power outlet where access to the power cord connector is 17 Object and Liquid Entry — Never push objects of readily accessible in case power disconnection is any kind into this product through openings as required. they may touch dangerous voltage points or short- out parts that could result in a fire or electric 23 Servicing: The user should not attempt to service shock. Never spill liquid of any kind on the the appliance beyond that described in the product. operating instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.

v ■ Water and Moisture — Do not use this product near water; for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like. ■ Stand — Do not place the product on an unstable cart, stand, tripod, or table. Placing the product on an unstable base can cause the product to fall, resulting in serious personal injuries as well as damage to the product. Use only a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer or sold with the product. ■ Selecting the location — Select a place with no direct sunlight and good ventilation. ■ Ventilation — The vents and other openings in the cabinet are designed for ventilation. Do not cover or block these vents and openings since insufficient ventilation can cause overheating and/or shorten the life of the product. Do not place the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface, since they can block ventilation openings. This product is not designed for built-in installation; do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack, unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions are followed. ■ The Liquid Crystal panel used in this product is made of glass. Therefore, it can break when the product is dropped or applied with impact. Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the panel breaks. ■ Heat — The product should be situated away from heat sources such as fireplaces, chimneys, radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat. ■ The Liquid Crystal panel is a very high technology product with 3,147,264 thin film transistors, giving you fine picture details. Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a fixed point of blue, green, or red. Please note that this does not affect the performance of your product.

■ Cautions regarding use in high and low temperature environments: When the unit is used in low-temperature space (e.g., room, office), the picture may leave trails or appear slightly delayed. This is not a malfunction, and the unit will recover when the temperature returns to normal.

Do not leave the unit in a hot or cold location. Also, do not leave the unit in a location exposed to direct sunlight or near a heater, as this may cause the cabinet to deform and the Liquid Crystal panel to malfunction. Storage temperature: –4o F to +140o F (–20o C to +60o C)

■ Precautions when transporting the TV — When transporting the TV, never carry it by holding onto the speaker. Be sure to always carry the TV by two people holding it with two hands — one hand on each side of the Display. ■ Lightning — For added protection for this television equipment during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna. This will prevent damage to the equipment due to lightning and power-line surges. ■ Power Lines — An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal.

vi HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide ■ Outdoor Antenna Grounding — If an outside antenna is connected to the television equipment, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, 7 provides information with regard to proper 6 grounding of the mast and supporting structure, 5 grounding of the lead-in wire to an antenna 4 discharge unit, size of grounding conductors, 3 location of antenna-discharge unit, connection to 1 2 grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode. Antenna Grounding Antenna Grounding Reference Grounding Component 1 Electric Service Equipment Power Service Grounding Electrode System 2 (NEC Art 250, Part H) 3 Ground Clamps

4 Grounding Conductors (NEC Section 810-21)

5 Antenna Discharge Unit (NEC Section 810-20)

6 Ground Clamp

7 Antenna Lead in Wire

■ To prevent fire, never place any type of candle or flames on the top or near the TV set. ■ To prevent fire or shock hazard, do not expose this product to dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the product. ■ To prevent fire or shock hazard, do not place the AC power cord under the TV set or other heavy items. ■ Turn off the main power and unplug the AC cord from the wall outlet before handling. ■ Use a soft cloth and gently wipe the surface of the TV panel. Using a hard cloth may scratch the panel surface. ■ Use a soft damp cloth to gently wipe the panel when it is really dirty. (It may scratch the panel surface when wiped strongly.) ■ If the panel is dusty, use an anti-static brush, which is commercially available, to clean it. ■ To protect the panel, do not use a dirty cloth, liquid cleaners, or chemical cloth to clean it; such materials may damage the panel surface. ■ Do not display a still picture for a long time, as this could cause an afterimage to remain.

vii Important Information The TV must be serviced by an authorized service Cleaning precautions technician. The TV is not user serviceable. Unplug the TV before cleaning the screen. Changes can damage your TV and void your A special antiglare coating is applied to the screen of warranty. Changes or modifications not expressly your TV. Using solvents, such as alcohol, or abrasive approved by the manufacturer could void the user’s material, such as a premoistened or chemically treated authority to operate the equipment. towel, may affect the screen coating or bezel paint. Your TV supports use of a CableCARD, provided by Do not expose the product to volatile gas or fluid such your cable company, when using a direct digital as a pesticide. connection to a cable system providing encrypted digital programming. Note that some interactive or on- Do not put the TV in contact with vinyl or rubber demand services may still require use of a set-top box products for a long period of time. Extended contact provided by the cable company. For more information, may result in the removal of the coating or degradation contact your cable company. of the surface.

Recycling Information Lifting precautions For information about how to recycle this product The TV is heavy; be sure to use ergonomically correct through HP, see: lifting procedures when moving the TV. http://www.hp.com/recycle Due to the size and weight of the TV, it is recommended that a minimum of two people move it. Other recycling options may also be available in your area. If located within the U.S. and Canada, you may For transport, grasp the display in the area under and also call (1) (888) 485-1849. above the screen.

Materials disposal If speakers are attached to the display, do not lift the display by the speakers; instead, use the area under This HP product contains the following materials that and above the screen. might require special handling at end-of-life: Never place the display with the glass screen facing ■ Mercury in the fluorescent lamp in the LCD. downward, unless it is protected with pads. Disposal of mercury may be regulated because of environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance (EIA) (http://www.eia.org).

viii HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide nta eu...... 29 Initial Setup...... 29 . Using theFirst-Time SetupWizard 27 Turning theTVOnandOff (Standby)...... 27 ...... Turning On theTV 10 Setting UptheTV...... 7 Selecting aGoodLocation...... 7 Setting Up...... 6 ...... Cleaning 2 Locating TVButtonsandConnectors...... 1 ...... Box the Identifying Itemsin 1 Getting toKnowYour TV...... motn nomto ...... viii ...... Important Information ...... iv Important SafetyInstructions iii ...... Important Safeguards oncigpwrt h V...... 25 Connecting powertotheTV...... 24 Connecting anexternalsoundsystem...... 23 ...... Connecting aPC 23 Connecting aVCRforrecording...... 17 game console,orcamcorder...... Connecting aDVDplayer,VCR,DVR, 15 ...... with aset-topbox Connecting cableorsatellite 13 ...... Using aCableCARD 12 broadcast antenna...... Connecting thecableTVorair 11 Connecting theTVsignalsources...... 10 ...... the displayspeakers Attaching andconnecting 8 stand...... Removing orattachingthe 8 ...... Lifting theTV 7 Unpacking...... 6 Cleaning theTV...... 6 ...... Cleaning precautions Table ofContents lyn akuigRcLs iLN)...... 43 Playing backusingRecList(i.LINK) AV-HDD recorderorBlu-rayDiscrecorder...... 42 Recording digitalprogramswithan ...... 37 Operating ani.LINKdevice Adjusting TVSettings...... 36 ...... 36 Setting theSleepTimer unn nDlyVrul...... 36 Turning OnDolbyVirtual Setting SAP/MTSstereomode...... 36 Turning OnCaptions...... 36 ...... 35 Changing theViewwithAspectButton ...... 35 Selecting theInputSource ...... 35 Changing Channels ...... 34 Adjusting theVolume Operating theTVorSelectedDevice...... 31 ...... 31 Using theRemoteControl -H ek(.IK ...... 42 D-VHS deck(i.LINK) Recording digitalprogramswitha ...... 41 Automatic inputswitchingtoi.LINK Controlling ani.LINKdevice...... 39 ...... 39 Deleting registeredi.LINKdevices ...... 38 an i.LINKdevice Disabling theTV’soperationof ...... 38 Selecting ani.LINKdevice ...... 37 Setting thestandbymode(i.LINK) Setting therecordingmode(i.LINK)...... 37 ...... 37 About i.LINK ...... 36 Opening andexitingtheOSD Displaying programinformation...... 35 ...... 35 Operating aDVDorotherdevice Selecting thelastchannel...... 35 ...... 34 Muting thesound Identifying theremotecontrolbuttons...... 32 ...... 31 control batteries Installing orreplacingremote Table ofContents ix

Table of Contents Selecting a Device to Control ...... 43 Using Closed Caption ...... 64 Programming the remote control for a Using Parental Controls ...... 65 home entertainment device ...... 44 Secret number setting for parental Programming the device code ...... 44 control (AV input mode only) ...... 65 Searching for the device code...... 44 Setting Parental Control V-Chip level ...... 66 HP MCPC and HP DEC PCs ...... 54 How to temporarily release the V-Chip BLOCK...... 69 Changing the TV Settings...... 55 Reactivating the temporarily released V-Chip BLOCK...... 69 Using the OSD Menus...... 55 Returning to Factory Presets...... 69 Using the Picture Menu...... 55 Adjusting the picture settings ...... 56 Finding Answers to Questions ...... 71 Using the Audio Menu ...... 57 Adjusting the audio...... 57 Understanding TV Terms ...... 71 Using the Power Control Menu...... 58 What are Analog TV, Digital TV, and high-definition (HDTV)? ...... 71 Adjusting Power Control for an AV video source ...... 58 What is the difference between progressive and interlaced signal Adjusting Power Control for a PC source ...... 58 formats for digital TVs? ...... 71 Using the Setup Menu ...... 58 What is variable aspect ratio?...... 71 Starting EZ Setup...... 59 What is HDMI?...... 71 Using CH Setup...... 59 What is CableCARD, and how Using Antenna Setup – Digital...... 59 does it work?...... 72 Using Parental CTRL...... 60 Identifying Cable Usage ...... 72 Setting Position...... 60 Using Input Signal ...... 60 Specifications ...... 75 Using Auto Sync...... 60 PC Compatibility Chart...... 77 Using Fine Sync...... 60 RS-232C Port Specifications ...... 78 Setting Input Label ...... 61 PC control of the TV ...... 78 Setting Picture Flip ...... 61 Setting Standby Mode...... 61 Setting Language...... 61 Troubleshooting ...... 79 Using the Options Menu...... 61 Using the Digital Setup Menu...... 62 FCC Notice ...... 83 Using the CableCARD Menu...... 62 Federal Communications Commission Using the Video Setup...... 62 Notice ...... 83 Using Audio Setup...... 63 Modifications ...... 83 Using the i.LINK Setup...... 63 Cables...... 83 Viewing TV Identification information ...... 63 Recording your secret number ...... 83 Selecting the view aspect...... 63

x HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide Features: home theaterexperience. designed todeliverafantasticimageforanimmersive PavilionLCDHDTVis definition Television. TheHP HPPavilionLCDHigh- Thank youforpurchasingan ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ acquiring CableCARD.) regarding local cablecompanyforinformation requiring aseparatecablebox.(Contactyour directlyfromthecableoperatorwithout services only) toreceivedigitalcabletelevisionsystems countries/regions authorized CableCARD(certain Digital cablereadinessenablesuseofan providers. received fromoff-airantennasandcable decodes HDTV, digital,andanalogbroadcasts Built-in digitalandanalogtuningreceives angles withaminimumofcolorshift. for no-smearmotionvideo,andultrawideviewing 800:1 contrastforrichdetail,fastresponsetime Premium LCDpaneltechnologydeliversupto Center PC and HP Digital Entertainment Centers. Center PCandHPDigitalEntertainment additional components,includingHPMedia Illuminated universalremotecontrolworkswith surround soundexperience. virtual Dolby Virtual Surrounddeliversacompelling decoder andamulti-channelamplifier. DolbyDigital when attachedtoanexternal enables afullhometheatersoundexperience Dolby Digital5.1channelopticaldigitaloutput and audio/visualharddiskdrive(AV HDD). video, audio,andcontrolofdigitalVHSplayers offerbi-directionaldigital Dual i.LINKinterfaces receivers. DVD players,cableandsatellitereceivers,AV to audio qualitythroughalosslessdigitalinterface offerspuredigitalvideoand HDMI interface Getting toKnowYour TV

nteBox the in Identifying Items

Your connecto Your

Connect your syste your Connect

Basic Setup Basic

r loc r

ations

m to the bac the to m a

nd system nd

compo

k

panel.

nents may var may nents y. MEDIA UEGUIDERECORD MUTE U C AUDIO AUX VCR + - cc AIR TV DVD STB PVR STB DVD TV 45 7 1 . VOL VOL VOL VOL EXIT MENU CABLE INFO DEV SAP MTS SELECT 8 23 0 VIRTUAL DOLBY MODE .ikINPUT i.Link AV PAGE+ PAGE-- MENU ASPECT CH CH LAS SLEEP HP 9 6 + - T Getting toKnow Your TV speakers attached) (most modelshave mounting hardware Display speakerswith Documentation Cable tie models only) Cable clamp(select AC cord Remote controlunit Television 1

Getting to Know Your TV Locating TV Buttons and Connectors The TV contains controls, tuners, connectors, and the Front TV CableCARD slot. The TV indicators are located on the front of the TV, and the controls are located on the top.

A B C D

Item TV Front item Description

A OPC sensor Optical Picture Control (OPC) senses the surrounding light and automatically adjusts the backlight brightness. Make sure no object obstructs the OPC sensor, which could affect its ability to sense surrounding light.

B Remote control sensor Location where to point the remote control unit.

C Power indicator Shows whether the TV is on or off/standby. Light is blue when turned on, and is off when TV is in off/standby mode.

D OPC indicator Indicates that the OPC is on. For information on the OPC, refer to “Turning On the TV” on page 27.

Top TV controls

A B C D

– VOLUME + CHANNEL INPUT

2 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide (Input 4),andpower. i.LINK, CableCARD,RS-232,DVI(Input5),HDMI S-video, component,andAV inputs(Inputs1,2,3), connections: tuners(digitalandanaloginputs), are locatedinsectionsbythefollowingtypesof The connectorsarelocatedonthesideofTV. They Rear TVconnectors A B tmT o oto Description TVTop Control A Item B D C (volume) right arrowbuttons Left arrowand (channel) up arrowbuttons Down arrowand oe utnTurns ontheTVorplacesitinstandbymode. Selects anLCDTVinputsource. Power button Input button the sound. Press theleftarrowbuttontolowersound,andpressrightraise Press theupanddownbuttonstoselectnextlowerorhigherchannel. D C B Description A TV (Rear) Item (Input 1) and right Audio left with Video Video or Component (Input 3) and right Audio left with Video, S-video or Getting toKnow Your TV shared. Audio connectorsare cables. video andleft-rightaudio Or, connectcomposite specific resolutionout. boxes mustbesetfora connected. Someset-top what hasbeen automatically determines 1080i. TheTV 480i, 480p,720p,and standardinputs Supports optional equipment. right audiocablesfrom Video cablesandleft- Connect Component shared. Audio connectorsare cables. video andleft-rightaudio Or, connectcomposite equipment. cables fromoptional cable andleft-rightaudio Connect anS-video 3

Getting to Know Your TV Item TV (Rear) Description Item TV (Rear) Description

C Monitor Output for monitoring or E Digital Optical connection for Out/Rec recording video. Audio external audio system. Out Connect an S-video Output terminals cable and left-right audio cables. F Analog Air/ Connect an analog air Or, connect composite Cable TV In TV or analog cable. video and left-right audio cables. G Digital Air Connect a digital air TV Audio connectors are TV In antenna cable. shared. H Digital Connect a digital cable D Component Identical to Input 1. Cable TV In TV signal cable. Video or I System Press if TV does not Video with Reset operate after starting up. Audio left and right J Reset Press if TV cannot return (Input 2) to its original state after performing an option.

Press Reset (J) if the TV cannot return to its original state after performing various operations; the resulting values are: ■ AV Mode resets to Dynamic (fixed) ■ TV channel returns to initial channel (Air: channel 2, Cable: channel 1 or 2) ■ Audio setting initializes ■ Dolby Virtual resets to off ■ Image position initializes E Press System Reset (I) if the TV does not operate after starting up. F H G n I ■ Pressing Reset will not work if the TV is in standby mode. J ■ Pressing Reset will not delete channel preset or secret number. See “Secret number setting for parental control (AV input mode only)” on page 65. See “Returning to Factory Presets” on page 69 for initializing to the factory preset values when you forget your secret number.

4 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide Rear TVconnectors(continued) tmT Ra)Description AB TV(Rear) AA Item AF AD AE/ AC AG .IKConnecta4-pini.LINKcablefromoptionaldigitalequipmentinyour countries/regions only) CableCARD (certain i.LINK (Input 4) (HDMI)Input Interface Usedforindustrial controlapplications. High-Definition Multimedia audio) (DVI-Iwith Input 5terminal RS-232 Terminal Ci pwr odConnecttheincluded powercord.Note:Useonly theprovidedpower AC in(power)cord AC AD AE high-definition programsinsteadofusingaseparateset-top box. acablecompany-provided cardtoreceivestandarddefinitionor Insert home theatersystem. Connect anHDMIcablefordigital,high-definitionoptional equipment. Can connectVGAbyusinganRGB-to-DVIconversion cable oradapter. Connect aPCusingDVIvideoandaudio(3.5mmstereo mini-jack). cord. AF AG Getting toKnow Your TV A AB A 5

Getting to Know Your TV Cleaning

Cleaning precautions Unplug the TV before cleaning the screen. A special antiglare coating is applied to the screen of your TV. Using solvents, such as alcohol, or abrasive material, such as a premoistened or chemically treated towel, may affect the screen coating or bezel paint. Do not expose the product to volatile gas or fluid such as a pesticide. Do not put the TV in contact with vinyl or rubber products for a long period of time. Extended contact may result in the removal of the coating or degradation of the surface.

Cleaning the TV Clean the screen by spraying a soft lint free cloth with water to lightly moisten it. Gently wipe the screen and avoid pressing on the screen. To clean the outer cabinet, use the same method. Do not use liquid or aerosol cleaners.

6 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide position theTV, consider: Select thelocationforyourHPPavilionLCDHDTV. To Selecting aGoodLocation LCD HDTV. installation.Seethesetopics: andprecautionsbeforestarting Besuretoreadallthesafetyinformation HP recommendsprofessionalinstallationfromanauthorizedinstallertoensuremaximumenjoymentofyourPavilion 8 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ overhangs the table surface. overhangs thetablesurface. edge, suchasonasmalltablewherethedisplay Do notinstalltheTVwhereithasaprotruding the unitmayfalloverandcauseinjury. orstand; Do notinstalltheTVonanunstablecart Check thatcablescanreachtheTV. Cable lengthsanddistancestoattachedunits: access toanACpoweroutlet. Power cordlength:Choosealocationwitheasy iv SafetyInstructions”onpage “Important iii Safeguards”onpage “Important the TV. Provide adequateventilationclearancearound fireplace orradiator. microwave, ornearaheatsource,suchas Do notinstallTVnearappliances,suchasa that maycausefireorelectricalshock. Avoid areasofhighhumidityordampconditions control. withtheoperationofremote or interfere Avoid directsunlightthatmaydamagethedisplay fall andcauseinjury. the ceiling;unitmay Do nothangtheTVfrom Setting Up C 1.4 in(3.5cm)minimumbehindTV 1.4 C in(3.5cm)minimum atsides 1.4 B in(3.5cm)minimumaboveTV 1.4 A important information. important Be suretoreadthrough“Lifting thedisplay”for Unpacking B ■ IpratIfrain npg viii onpage Information” “Important A Setting Up C B 7

Setting Up Unpack the TV and put it on a stable surface: Removing or attaching the

1 Use the cardboard holders on either side of the TV stand to remove it from the box. Your TV comes with a stand already attached to the display. 2 Remove the cardboard; however, keep the wrapping on the TV to protect it while moving. Removing the stand 3 Lift the TV onto the installation location. Before removing the stand, unplug the AC cord from the AC input terminal. Lifting the TV 1 Place a pad or foam (A) on a stable table. The TV is heavy; be sure to use ergonomically correct lifting procedures when moving the TV. 2 Carefully place the TV with the glass screen facing downward on the pad. Position it with the stand Due to the size and weight of the TV, it is hanging over the edge of the table; hold the stand recommended that a minimum of two people move it. in place. To transport the TV, grasp the display in the area under and above the screen. w WARNING: The stand is heavy. Do not drop the stand.

3 Proceed with the steps for your type TV stand: ■ For a paddle-type stand, continue with step 4. ■ For a pedestal-cover stand, continue with step 5.

If speakers are attached to the TV, do not lift the TV by the speakers; instead, use the area under and above the screen. Move the product gently. Never place the TV with the glass screen facing downward, unless it is protected with pads.

8 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide B: Pedestalcover A: Padprotecting TVwithpedestal-coverstand A: Padprotecting TVwithpaddle-typestand 5 4 in nextfigure).Removethecover. retaining screwfromthestandpedestalcover( For theTVwithapedestal-coverstand,remove completes standremovalforthistypeofstand. stand totheTV. LiftthestandoffTV. This in placeandremovethefourscrewsthatsecure For theTVwithapaddle-typestand,holdstand B A A B the ACinputterminal. unplugtheACcordfrom Before attachingthestand, Installing thestand 6 leading edge.Removethefourscrews( theslotforpedestal mounting areaform chassis inthemountingarea.Thetabs( then slidethepedestalstraightoutofTV. Four screws( D D ) securethepedestaltoTV C Setting Up D D C ) inthe ), and 9

Setting Up 1 Carefully place the TV with the glass screen facing downward on a padded, stable table. Position the bottom of the TV near the edge of the table.

Refer to the figures in “Removing or attaching the stand” on page 8.

w WARNING: The stand is heavy. Do not drop the stand onto the TV.

2 Proceed with the steps for your type TV stand: ■ For a paddle-type stand, continue with step 3. ■ For a pedestal-cover stand, continue with step 5. 3 For the TV with a paddle-type stand, position the stand on the TV and align the four screw holes. (Refer to the figure in step 4 of the previous 6 Insert the screws into the four holes (D). procedure.) Insert the four screws to secure the 7 Position the pedestal cover (B) over the pedestal, stand to the TV. tip the cover to place the top edge into the 4 Carefully lift the TV and set it upright. This mounting area, and then lower the cover onto the completes stand installation for this type stand. pedestal. (Refer to the figure in step 5 of the previous procedure.) Move the cover to align the 5 For the TV with a pedestal-cover stand, the tabs cover with the screw hole, and insert the retaining (C) in the mounting area of the TV from the slot for screw. the pedestal leading edge. (Refer to the figure in step 6 of the previous procedure.) Hold the stand 8 Carefully lift the TV and set it upright. This with the front (thin) edge pointing down and the completes stand installation for this type stand. pedestal horizontal. Lower the stand onto the TV with the pedestal in the mounting area. Then, slide Setting Up the TV the stand forward until the leading edge is Set up the TV by attaching and connecting the display underneath the tabs (C) and the screw holes (D) speakers, connecting cables, and connecting the align. power cord. Some TV models come with speakers attached.

Attaching and connecting the display speakers Speakers with speaker cables attach to each side of the display. The right speaker is located on the right side of the display when it is viewed from the front. The TV has a digital audio output that you can connect to a separate external amplifier.

10 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide the rearofTVset. F-type connector, at plugitintotheantennaterminal outdoor antennausesa75-ohm coaxialcablewithan connections thatareusedfor acoaxialcable.Ifyour The followingisanexplanation ofthetypes Connecting theTVsignalsources 24. page soundsystem”on refer to“Connectinganexternal To amplifierorastereosystem, useaseparateexternal connecting speakers. connected componentsbeforeattachingor CAUTION: UnplugpowerfortheTVandall 2 1 Select modelsuseonlytwoscrews. screwinthemiddle. and bottom,theshort screws tosecureit.Usethelongfortop the Place aspeakerontotheTVdisplayandinsert Position theTVdisplayuprightonitsstand. c ■ ■ 4 3 300/75-ohm adapter(sold separately). througha can beattachedtoa75-ohm terminal A 300-ohmsystemisaflat, twin-leadcablethat withouttools(sold separately). a terminal an F-typeconnectorthatcaneasilybeattachedto A 75-ohmsystemisgenerallyaroundcablewith Repeat thesestepsfortheotherspeaker. Plug thespeakerintoTV. Setting Up 11

Setting Up Connect the input sources to the TV according to the type of connection: n ■ Antenna or basic cable (TV cable or satellite) An F-type connector should be finger- without using a set-top box: see “Connecting the tightened only. When connecting the RF cable TV or the air broadcast antenna” on cable to the TV set, do not use tools to page 12. tighten the F-type connector, as it may ■ Cable with a CableCARD (U.S. only): see “Using cause damage to your TV set. a CableCARD” on page 13. ■ Cable or satellite with a separate set-top box: see “Connecting cable or satellite with a set-top box” C on page 15. A n B ■ To connect an external sound system, see A: 75-ohm coaxial cable, round “Connecting an external sound system” B: 300-ohm twin-lead cable, flat on page 24. ■ C: F-type connector To connect a device that records TV, use Terminal 3 (Monitor Out/Record Out) for D a VCR or use the i.LINK Terminal. (Note that i.LINK records only digital programs.)

D: Use fingers to tighten F-type connector.

Connecting the cable TV or the 1 Connect the input source coaxial cable to the Analog Air In (A), Digital Air In (B), or Digital air broadcast antenna Cable In (C) connectors on the back of the TV. Use standard 75-ohm coaxial cable to connect a ■ For broadcast signals, you can use a combiner ground antenna or cable TV input source to the TV. Use to add together your VHF antenna, UHF shielded coaxial cable to reduce radio frequency (RF) antenna, and digital antenna. Then, use a splitter interference. (E) to connect the signal cable to both the Analog Optional equipment, cable TV service, splitters, Air In and Digital Air In connectors (F) on the TV. combiners, and all cables are sold separately. ■ For cable without a CATV converter, use a combiner to add together your broadcast antenna signals (see previous bullet) and the c cable signal. Then, use a splitter (E) to connect the signal cable to both the Analog Air In and CAUTION: Unplug power for the TV and all Digital Air In connectors (F) on the TV. connected components before connecting ■ For cable with a CATV converter, use a splitter the antenna or cable. (E) to connect the signal cable to both the Analog Air In and Digital Cable In connectors (H) on the TV.

12 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide rstliewt e-o o”o ae15. or satellitewithaset-topbox”onpage To useadigitalset-topbox,referto“Connectingcable the cableprovider. to useaset-topboxfrom andyoudonotwant service countries/regions only)forpremiumdigitalcable Use thesestepswhenyouhaveaCableCARD(certain Using aCableCARD Antenna(airanalogorairdigitalsignal D: DigitalCableInconnector C: DigitalAirInconnector B: AnalogAirInconnector A: connect yourcableTVsourcetotheAnalogInconnector. You canuseeitherDigitalCableInorAirIn,both.To viewlownumberedcablechannels,besureto C provider. a newCableCARDfrom yournewcable CableCARD toyourcable company. Obtain If youchangeyouraddress, returnthe 2 source) oteT”o ae25. to theTV”onpage Connect powertotheTV; see“Connectingpower n A B D E :AnalogInandDigitalCable H: Cableatwall(cableanalog orcable G: AnalogInandDigitalAir F: Splitter E: F your cablecompany. company. Formoreinformation,contact use ofaset-topboxprovided bythecable maystillrequire or on-demandservices programming. Notethat someinteractive digital system providing encrypted using adirectdigitalconnectiontocable provided bythecable company, when Your useofaCableCARD, TVsupports 3 digital signalsource) Sady”o ae27. (Standby)” onpage Turn ontheTV; see “Turning theTVOnandOff ! E G Setting Up H 13

Setting Up About Emergency Alert System (EAS) ■ In the case of a national emergency, natural disaster, or other emergency situation, an EAS message broadcasts. When this unit receives an EAS message, if the level of emergency is comparatively low, an alert text message displays on screen. If the level of emergency is high, the receiver is forced-tuned to a details channel. ■ Alert text messages display, and forced tuning occurs, even during paid programming. Even when forced tuning is active, the user can still change the channel. ■ If the unit is forced-tuned to a channel that has been blocked by Parental Control, the Parental Control setting is given priority, and the EAS message is not broadcast. ■ If you have a digital cable antenna connected, you can receive EAS messages whether CableCARD is inserted or not. ■ EAS messages may be broadcast not only through digital cable, but also through analog cable or AB over-the-air Analog transmission. ■ When forced tuning occurs, video output from the Monitor Out terminal is also switched to the details channel. ■ An alert text message does not output from AB: CableCARD slot with dust cover Monitor Out terminal. 3 With the TV on, insert the CableCARD provided Connecting and initiating CableCARD by your cable company into the card slot (AB) on the back of the TV. Insert the card with the upper Optional equipment and all cables are sold separately. side facing right. Wait for the CableCARD message to appear; it may take several minutes to 1 Connect the cable TV input source using the do so. Digital Cable In connector, as described in the previous procedure, “Connecting cable TV or the air broadcast antenna.” c 2 Remove the dust cover from the CableCard slot (AB). CAUTION: DO NOT remove the power cord while the CableCARD is inserted.

4 When the message appears, read it and contact your cable provider to enable the card.

14 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide and otheraudiovisualequipmentbyusing: You canconnectadigitalTVset-topbox(airorcable) Optional equipmentandallcablesaresoldseparately. and enhancesyourviewingenjoyment. assures amorevividpicture output ofyourset-topbox Connecting yourTVdirectlytotheaudioandvideo Connecting cableorsatellitewithaset-topbox Removing CableCARD ■ ■ ■ ■ the set-topbox. connected components beforeconnecting CAUTION: Unplugpower fortheTVandall 13. CableCARD” onpage to receiveHDTVprograms. See“Usinga available, youcanalsousetheCableCARD If yourcableTVcompanyhasCableCARD 4 3 2 1 composite videoconnections witheithercomponentor Input 1terminals Remove theCableCARD. OPC lighttochangeorgoout. 27.Ifitisred,waitforthe (Standby)” onpage NOT red;see“Turning theTVOnandOff Check thattheOPClightonfrontofTVis disappears. displayed. Ifitisdisplayed,waituntil Check thattheCableCARDupgradescreenisnot 27. (Standby)” onpage Turn ontheTV; see“Turning theTVOnandOff Input 5 terminals withDVIconnections Input 5terminals withHDMIconnection Input 4terminals composite videoconnections witheithercomponentor Input 2terminals c n UigteCbeADMn”o ae62. “Using theCableCARDMenu”onpage aboutCableCARD,referto For moreinformation using CableCARD Disconnecting thecableantennawhen 4 3 2 1 1 B Disconnect thecableantenna. NOT red.Ifitis,waitfortochangeorgoout. Check thattheOPClightonfrontofTVis disappears. displayed. Ifitisdisplayed,waituntil Check thattheCableCARDupgradescreenisnot 27. (Standby)” onpage Turn ontheTV; see“Turning theTVOnandOff ■ sets. the backofTVusingoneterminals Connect theset-topboxinputsourcecable(s)to Input 1( connections. (Input1shown.) A C A ) orInput2( D E ) usingcomponent Setting Up E 15

Setting Up A: Input 1, with component, composite video, ■ Input 4 using HDMI connection and audio connectors Refer to “Connecting an HDMI device” on B: Component video cable page 18 for connecting a digital TV set-top box or other device using the HDMI terminal. C: Audio cable ■ D: Digital TV set-top box output connectors Input 5 using DVI connections E: Input 2, with component, composite video, and audio connectors ■ Input 1 (A) or Input 2 (D) using composite video connections. (Input 1 shown in figure.)

C A

D B A

D

E

B A: Input 5, with DVI-I video, and audio (C) connectors B: DVI-I video cable C: Input 5 audio connector D: Audio cable E: Digital TV set-top box output connectors C 2 Connect the cables to the set-top box. A: Input 1, with component, composite video, 3 Turn on the set-top box. and audio connectors B: Composite video cable with video and 4 Connect power to the TV (see page 25). Turn on audio connectors the TV; see “Turning the TV On and Off (Standby)” on page 27. C: Digital TV set-top box output connectors 5 Select the input source and scan for channels; see D: Input 2, with component, composite video, “Using the First-Time Setup Wizard” on page 29. and audio connectors

16 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide provides thebestqualityplaybackimage. type ofoutputconnector, choosetheconnectionthat hasmorethanone When youroptionalequipment type ofconnectionyoucanuse. sources, theconnectorsonequipmentmaylimit When connectingoptionalequipmentassignal Choosing theAV connectiontouse You canconnectaDVDbyusing: system, andallcablesaresoldseparately. sound Optional equipment,includinganexternal by usingtheAV inputconnectors. such asaDVDplayer, VCR,DVR,andsoon,totheTV You canconnectoptionalequipment(soldseparately), camcorder DVR, gameconsole,or Connecting aDVDplayer, VCR, ■ ■ ■ oncinDsrpinT onco CablePlug 19. “Connecting ani.LINKdevice” onpage has twoS400(4-pin)i.LINK connectors.See set uptorecordhigh-definition television.TheTV connector. Adeviceconnectedusingi.LINKcanbe devices canbeconnectedusingani.LINK TVConnector i.LINK playback fromadigitalDVDorDVR. DVI DVD orDVR. recommended choiceforplaybackfromadigital HDMI Connection Description AV connectiontouse,listedfrom besttogoodvideoplayback video connections. witheitherS-videoorcomposite Input 3terminals composite videoconnections. witheithercomponentor Input 2terminals composite videoconnections. witheithercomponentor Input 1terminals transmitsanalldigitalvideosignalfor transmitsanalldigitalsignal.Multiple transmits analldigitalsignalandisthe 4-pin i.LINK terminals. You canconnecti.LINKequipmentbyusingoneofthe withanDVI-Iconnection. terminals You canconnectDVIequipmentbyusingtheInput5 withanHDMIconnection. terminal You canconnectHDMIequipmentbyusingInput4 with eitherS-videoorcompositevideoconnections. some otherAV equipmentbyusingInput3terminals You canconnectagameconsole,camcorder, and the MonitorOut/RecOutterminals. 23touse “Connecting aVCRforrecording”onpage forrecording(inputtotheVCR).See terminals playback, andbyusingMonitorOut/RecOut either S-videoorcompositevideoconnectionsfor You with canconnectaVCRbyusingInput3terminals equipment connectionsontheTV. The followingtableliststheavailableoptionalAV byyouroptionalequipment. type thatissupported For bestresults,choosethequalityconnection ■ ■ Input 5 terminals withDVIconnections. Input 5terminals withHDMIconnection. Input 4terminals Setting Up 17

Setting Up AV connection to use, listed from best to good video playback (Continued)

Connection Description TV Connector Cable Plug

Component (Y, Pb, Pr) transmits video as separate red, green, and blue signals. Use this connection for high-definition video signals in 480i, 480p, 720p, or 1080i format from a progressive scan DVD or other equipment.

S-video transmits video in separate color and black-and-white image signals and delivers a sharper image than a composite video connection.

AV In video (composite) transmits video as a single signal.

The procedures that follow, presented in the order listed in the table, describe connecting optional equipment including the audio connections when applicable.

c A CAUTION: Unplug power for the TV and all connected components before connecting optional equipment. Ensure that the optional equipment is powered off.

Connecting an HDMI device This is the recommended connection for video and audio. The HDMI cable is sold separately. B

1 Connect the HDMI cable to INPUT 4 (A). (There are no separate audio inputs for HDMI.)

C A: Input 4, with HDMI digital video with audio connector B: HDMI cable C: HDMI device output connectors

18 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide with i.LINK. the specificationsforthisTV andcannotbeconnected cameras, PCs,orPCperipheral devicesdonotmeet Other devicessuchasDVDrecorders,digitalvideo operations maynotbepossibleonsomedevices. Device recognition,control,recording,andplayback Disc recorderscanbeconnectedtothisTVwithi.LINK. Only D-VHSdecks,AV HDDrecorders,andBlu-ray cables aresoldseparately. This isanall-digitalconnectionforvideo.Thei.LINK Connecting ani.LINKdevice The DVIcableandtheaudioaresoldseparately. Connecting aDVIdevice 5 5 7 6 4 3 2 1 7 6 4 3 2 Sady”o ae27. (Standby)” onpage Turn ontheTV; see“Turning theTVOnandOff 25). Connect powertotheTV(seepage Turn play. onthedevice,andstart Connect thecablestoDVIdevice( ( Connect theDVI-Icable( 61. Menu” onpage Menu screendisplays;referto“UsingtheOptions Define theHDMISetupitemsunderOptionsin on theremotecontrolorTV. Select theinputsourcebypressingInputbutton 27. (Standby)” onpage Turn ontheTV; see“Turning theTVOnandOff 25). Connect powertotheTV(seepage Turn play. onthedevice,andstart Connect thecabletoHDMIdevice( eu npg 61. Menu” onpage Menu screendisplays;referto“UsingtheOptions (DVI) byusingInputSelectunderOptionsinthe Define thetypeofdeviceconnectedtoInput5 on theremotecontrolorTV. Select theinputsourcebypressingInputbutton D ) totheInput5connectors. B ) andanaudiocable E ). C ). terminals 1through 5cannotberecordedbyi.LINK.) terminals inputsignalsfromInput broadcasts orexternal devices connectedtothisTVusingthei.LINK.(Analog Only digitalprogramscanberecordedbyani.LINK E: DVIdeviceoutputconnectors D: Audiocable C: Input5audioconnector B: DVI-Ivideocable A: Input5,withDVI-Ivideo,andaudio(C) ee o“oncigaP”o ae23. refer to“Connectinga PC” onpage DO NOTconnectaPCusing i.LINK.Instead, connectors E D C ! A Setting Up B 19

Setting Up Connecting two or more i.LINK devices ■ Do NOT use a loop connection as shown in the diagram. Up to 16 i.LINK devices can be connected using a daisy-chain connection with i.LINK cables.

■ When using i.LINK, do not turn off the power of or pull the cable from i.LINK devices, even if those i.LINK devices are not in use. This may affect the When 3 or more i.LINK devices are connected, branch picture and the sound from an i.LINK device connection can be used. With branch connections, up in use. to 62 i.LINK devices can be connected. ■ If devices such as a DVD recorders, digital video cameras, PCs, and PC peripheral devices that are not compatible with this TV, are connected to the TV using i.LINK, other i.LINK connections may be disrupted. ■ When device recognition, control, recording, or playback, on an i.LINK connected device does not function correctly, correct operation may be restored by disconnecting and reconnecting the i.LINK cable. ■ When connecting multiple i.LINK devices, depending on the specifications and the interoperability of the connected devices, their operation may not be stable. Cautions regarding i.LINK connection In that case, disconnecting all devices not in use ■ Use S400 type i.LINK cables. and changing the method of connection may ■ Some i.LINK devices may not relay data if their result in stable operation. power is off. In this case the device should be connected at the end of any series of connections. ■ This TV can relay data during power off, by selecting Active in the Standby Mode option in i.LINK Setup menu. See “Setting the standby mode (i.LINK)” on page 37.

20 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide To connectani.LINKdevice,followthese steps: B: i.LINKcabletodevice A: i.LINKconnectoronTV ■ ■ 4 3 2 1 function. two terminalsdonotdifferinqualityor Use eitheroneoftheterminals.These angle. into theterminalstraight,notonan theplug and theplugmatch,insert Make suretheshapesofterminal audio inputsfori.LINK.) your devicecabletype.(Therearenoseparate ( terminal Connect thei.LINKcable( onc oe oteT sepg 25). Connect powertotheTV(see page device. the on Turn Connect thecabletoi.LINK device. B A ). Thei.LINKconnectormustmatch n B ) tothe4-pini.LINK A ae37. page device, referto“Operatingani.LINKdevice”on onusingandcontrollingani.LINK For information Connecting acomponentdevice 5 1 7 6 B Input 1( two setsofcomponentconnectorsyoucanuse: Component In(Y, Pb,Pr)connectors.Thereare Connect thecomponentcable( 63. page displays; referto“Usingthei.LINKSetup”on Define thei.LINKitemsinMenuscreen source. press i.Linkontheremotecontrolandselect Input buttonontheremotecontrolorTV, or Select theinputsourceforTVbypressing 27. (Standby)” onpage Turn ontheTV; see“Turning theTVOnandOff A C A ) orInput2( D E ). (Input1shown.) B ) tothe Setting Up 21 E

Setting Up A: Input 1, with component, composite video, and audio connectors B: Component video cable C: Audio cable D: Component device output connectors E: Input 2, with component, composite video, and audio connectors A Connect the component audio cable (C) to the L/R 2 B audio connectors in the terminals area. 3 Connect the cables to the device (D). 4 Turn on the device, and start play. 5 Connect power to the TV (see page 25). 6 Turn on the TV; see “Turning the TV On and Off (Standby)” on page 27. 7 Select the input source by pressing the Input button C on the remote control or on the TV. 8 Define items in the Menu screen displays; refer to “Using the OSD Menus” on page 55. D Connecting an S-video or AV video device A: S-video cable A VCR, game console, camcorder, or some other B: Video cable composite connector audiovisual equipment can be connected using Input 3 terminals. C: Video cable audio connectors D: Composite video equipment output connectors 2 Connect the audio cable connectors (C) to the left ! and right audio connectors in Input 3 area. Input 3 has both S-video and AV video connectors, which share L/R audio 3 Connect the cables to the device (D). connectors. Connect only one video input for Input 3. 4 Turn on the device, and start play. 5 Connect power to the TV (see page 25).

1 Connect the video equipment to the INPUT 3 6 Turn on the TV; see “Turning the TV On and Off connectors: (Standby)” on page 27.

■ For a VCR, DVR, or other device that has an 7 Select the input source by pressing the Input button S-video connector, use an S-video cable (A) on the remote control or on the TV. and the S-video connector. 8 Define items in the Menu screen displays; refer to Or “Using the OSD Menus” on page 55. ■ For a VCR, DVR, or other device that has a composite connector, use a composite cable (B) and the Video connector.

22 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide Connecting aVCRforrecording ■ 2 1 A video terminal. The S-videoterminalhaspriorityoverthe connectors andanAV cable( connectors. Thefigureshowsusingthevideo connector. sharetheaudio Thetwoterminals usetheS-videoconnectororvideo terminals; input totheVCR( Connect theVCRforrecordingbyconnecting 22. page “Connecting anS-videoorAV videodevice”on (composite); seethepreviousprocedure, Input 3connectors,eitherS-videoorAV video Connect theVCRoutput( C B E ) totheMonitorOut/RecOut n C E ) forplaybackusingthe D ). D E: VCRinput(compositevideoandaudio) cablefrom MonitorOut/RecOutto D: Video C: VCRoutputconnectors cabletoInput3 B: Video A: S-videocabletoInput3 conversion cable(soldseparately). a DVI-Icable(soldseparately)orRGB-to-DVI PC desktopasaselectableinputsource.You canusea toviewthe source equipmenttotheTVInput5terminal Use theseinstructionswhenconnectingaPCorother Connecting aPC PC. EnsurethatthePCispoweredoff. connected componentsbeforeconnectinga CAUTION: UnplugpowerfortheTVandall with theTV. 77foralistofPCsignalscompatible page on Refer to“PCCompatibilityChart” 3 1 connectors VCR input h ie eu”o ae62. the Video Setup”onpage screen display;seeRECPictureSizeunder“Using Define thescreensizetorecordinMenu ■ ■ to theTVbyusingInput5( Connect thePCorsourceequipmentvideocable Or RGB-to-DVI conversioncable (soldseparately). For aVGAconnectoronyour PC,usea cable (soldseparately). For aDVI-IconnectoronyourPC,use c n A ). Setting Up 23

Setting Up A: Input 5, with DVI-I video, and audio (C) connectors B: RGB-to-DVI video conversion cable C: Input 5 audio connector D: Audio cable C A E: PC RGB video and audio output connectors 2 Connect the source audio cable to the Input 5 audio connector (C). 3 Connect power to the TV (see page 25). 4 Turn on the TV; see “Turning the TV On and Off (Standby)” on page 27. 5 Connect the power, and turn on the PC or source D B equipment. 6 Select the input source by pressing the Input button on the remote control or on the TV. 7 Define the type of device connected to Input 5 E (DVI) by using Input Select under Options in the A: Input 5, with DVI-I video, and audio (C) Menu screen displays; refer to “Using the Options connectors Menu” on page 61. B: DVI-I video cable C: Input 5 audio connector Connecting an external sound D: Audio cable system E: PC DVI-I video and audio output connectors Use the Digital Audio Output connector on the back of the TV to provide audio to an external sound system, such as a digital receiver or a surround sound system.

c

C A CAUTION: Unplug power for the TV and all connected components before connecting an external sound system. Ensure that the external sound system is powered off.

1 Connect the external sound system to the Digital Audio Output connector: Use the digital audio connector for an optical audio cable connection to a digital receiver or surround sound speaker system. D B

E

24 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide cords withcableclampandtie. models only),connecttheACpowercord,bundle Use thesestepstoattachthecableclamp(select Connecting powertotheTV A: DigitalAudioOutputterminal 4 3 2 1 Connect thepowercordtoACoutlet. cable tie( Bundle thecordswithcableclampand pedestal coverscrewhole( Push thecableclamp(selectmodelsonly)into Connect thepowercordtoTV( it intheclamp( A D ). B ). C ). A ) andsecure D: Cabletie C: Cableclamp B: ACcordclamp A: ACInputterminalwithpowercord 5 4 3 2 ae63. page display; referto“UsingAudioSetup”on intheMenuscreen Define thedigitalaudioformat system. sound ontheexternal Connect powerandturn 27. (Standby)” onpage Turn ontheTV; see“Turning theTVOnandOff 25). Connect powertotheTV(seepage D Setting Up B A C 25

Setting Up 26 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide E: Powerbutton D: OPCindicator C: Powerindicator B: Remotecontrol sensor A: OPCsensor places itintostandby, whichisareducedpowerstate. theTVonor Pressing thePowerbuttoneitherturns ontheTV.turn display. You canalsousetheremotecontrolbuttonsto The TVhasanPowerbutton( Turning theTVOn and Off(Standby) – VOLUME A + B CHANNEL C E ) onthetopof INPUT D Turning OntheTV E The OpticalPictureControl(OPC)indicator( and thenunplugthepowercord. press thePowerbuttontoplaceTVintostandby, If theTVisnotusedforanextendedperiodoftime, shows thepowerstatusofunit. front ofthedisplayshowsTVstatus. The Powerindicator( the OPCindicatorisred. CAUTION: Donotremove thecordwhen while theCableCARDisinserted. CAUTION: DONOTremovethepowercord f Standby(Off) Ready(On) Lights blue PowerStatus Off Power Indicator ihsrdCableCARDisdownloadingdata. OffisselectedinOPCsetting. Lights red OnorOn:Displayisselectedin Lights green TVStatus Off Indicator OPC OPC setting. C ) onthefrontofdisplay c c Turning OntheTV D ) onthe 27

Turning On the TV Using the TV buttons ■ Press the Power button (E) on the top of the TV. The TV is on or in standby.

Using the remote control buttons

1 Press the TV button at the top of the remote control.

TV

2 Point the remote control at the display, and press the remote control Power button.

The TV is on or in standby.

n The initial setup starts when the TV powers on for the first time. If the TV has been turned on before, the EZ setup will not be invoked. See “Starting EZ Setup” on page 59 to start the EZ setup from the Setup menu.

28 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide Select thestandbymodesetting. Standby modesetting Language setting press TVPowerontheremotecontrolunit. thefollowingstepsbeforeyou where youlive.Perform automatically memorizesthebroadcastingchannels ontheTVforfirsttime,it When turning Initial Setup ■ ■ 2 1 3 2 1 CH Search Air/Cable Standby Mode Language listed onthescreen,andthenpressSelect. remote controltoselectthedesiredlanguage Press theuparrowanddownbuttonson French, andSpanish. Select fromamongthreelanguages:English, Plug intheACcordtooutlet. Connect theantennacabletoTV. thebatteriesintoremotecontrolunit. Insert standby. Mode 2:Powerconsumptionissmallwhenin TVisquickfromstandby.Mode 1:Starting Using theFirst-TimeSetupWizard Mode 2 Mode 1 Antenna setting from allchannelsinthearea. Channel searchautomaticallysearchesforasignal Channel search consumption ishigher. power When theCableCARDisinserted, when aproper CableCARDisinserted. Digital (cable)settingcannotbeselected 1 3 2 1 and thenpressthedownbutton tomovedown. remote controltoselect Press theleftarrowandrightbuttonson ■ ■ Press Selecttoenterthesetting. select Press theleftarrowandrightbuttonsto Then pressthedownarrowbuttontomovedown. remote controltoselect Press theleftarrowandrightbuttonson one thatmatchesyourTV. including Standard,HRC,andIRC.Selectthe There arethreetypesofCATV systems, analog anddigital(cable). This operationmakestheTVsearchforboth Standard Using theFirst-Time SetupWizard , HRC n n , or Air Yes or IRC or Cable No fordigital(cable). forAnalog, foranalog. 29

Using the First-Time Setup Wizard 2 Press the left arrow and right arrow buttons on the Example remote control to select Yes or No for Digital (Air), and then press the down button to move MENU [Setup ... CH Setup ... CH Search] down. ANALOGAir [ 25 ] Found [ 20 ] 3 Press the left arrow and right arrow buttons on the remote control to select Yes or No for Digital (Cable), and then press the down button to move down.

4 Select Search Start, and then press Select. MENU [Setup ... CH Setup ... CH Search] DIGITALAir [ 25 ] Found [ 20 ]

Language

Standby Mode Air/Cable ANALOG Yes No

CH Search DIGITAL (Air) Yes No

DIGITAL (Cable) Yes No MENU [Setup ... CH Setup ... CH Search] Search Start DIGITALCable [ 25 ] Found [ 25 ]

Air ANALOG 2

Audio : MONO

n If no channel is found, check the input connection to your TV, and run the EZ setup again.

30 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide remote control blinks once every 5secondswhena remote controlblinksonce every (TV, DVD,STB,PVR,AUX,VCR, Audio,orHP)onthe When thebatteriesarelow, theselectedModebutton control batteries Installing orreplacingremote To usetheremotecontrol: receiver, andyourHPMediaCenterPC. satellite set-topbox,yourDVD/VCR,audio The remotecontroloperatestheTV, yourcableor Selected Device Operating theTVor 30 degrees. anglesof maximum horizontalandvertical remote control sensor windowandatthe 16.4 feet(5meters)from thefront oftheTV Use theremotecontrol withinadistanceof 2 1 DEC) tocontrol. auxiliary, VCR,audioreceiver, HPMCPC,or (TV, DVD,set-topbox,personalvideorecorder, device HP buttontoselectthehomeentertainment Press theTV, DVD,STB,PVR,AUX,VCR,Audio,or device’s sensor. point theremotecontrolathomeentertainment 44,and device”onpage home entertainment the remotecontrolfora control, see“Programming program theremote devices, entertainment display. Forhome control sensoronthe control attheremote For theTV, pointtheremote n Using theRemoteControl 5 m



 

 

   

   

 



        #  !

  30

    $      "    %

 

     :



                                 

    them intoafire. thebatteries,heatthem, orthrow Do nottakeapart control operationbecomes erratic. remote controlisused.Replace batterieswhenremote lifedependsonhowmuchthe the unit.Thebattery weak. Weak batteriescanleak andseverelydamage Always removebatteriesassoontheybecome you areusing. manufacturer’sthe battery directions forthebatteries be recharged;theycanoverheatandrupture.Follow torechargebatteriesthatarenotintended to Do nottry leakage. possible battery from remove thebatteriestopreventdamageorinjury When notusingtheremoteforalongperiodoftime, Reversed batteriesmaycausedamagetothedevice. compartment. the batteriesasindicatedinbattery Be suretofollowthecorrectpolaritywheninstalling ones. alkaline andcarbon-zinc)oroldbatterieswithfresh Do notmixdifferenttypesofbatteriestogether(e.g., place themwiththeproperpolarity. batteries intotheremotecontrolensuringthatyou threeAAAnon-rechargeable button ispushed.Insert 2 1 3 make surethatyoumatchpolarities. thebatteriesintoremotecontrol,and Insert remote control. Press andopenthecoveronbackof Close thecover. Using theRemote Control 31

Using the Remote Control Identifying the remote control buttons Name Description Icon APower Press Power to turn on or off the TV or selected home entertainment A device.

TV DVD STB PVR B TV, DVD, Press one of these B STB, PVR, buttons once to select a TV AUX VCR AUDIO HP AUX, home entertainment VCR, C T device to control. To Audio, or program the remote D U HP control to operate with a E V home entertainment F W device, see G DEV X “Programming the MEDIA MENU i.Link INPUT remote control for a H Y EXIT MENU I Z home entertainment device” on page 44. + VOL CH + CRecord Press Record to start PAGE+ recording from the J SELECT AA selected recordable PAGE– home entertainment K – VOL CH – AB device (VCR, DVD recorder, i.LINK, HP L MUTEINFO GUIDE RECORD MCPC, or HP DEC). M DSkip Press Skip backward to 1 23 backward go back to the beginning of the current chapter N 4 5 6 (DVD). 7 8 9 ERewind Press Rewind to rewind the selected home O . 0 LAST entertainment device (VCR, DVD, i.LINK, HP P AV AIR CABLE MODE ASPECT MCPC, or HP DEC). Q cc SAP DOLBY R MTS VIRTUAL SLEEP FPause Press Pause to pause the S selected home entertainment device (VCR, DVD, i.LINK, HP MCPC, or HP DEC). GMedia Function not available. MEDIA

H Dev Menu Function not available. DEV MENU

32 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide SSAP/MTSRCC QCablePAir O. (Period)NKeypad MInfo LMute KSelect JVol Exit I aeDsrpinIcon Description Name audio program. an availablesecondary Press SAP/MTStoselect closed captioncontent. Press CCtodisplay Cable input. signal connectedtothe Press Cabletoviewthe Air input. signal connectedtothe Press Airtoviewthe or 4-1. example, channel123.1 digital channel.For subchannel numberofa period ordashfora Press .(period)toentera channels. (0 –9)todirectlyselect Press thekeypad program. on yourcurrent containing information channel banner Press Infotoviewa off oron. sound Press Mutetoturn the currentmenuoption. Press Selecttochoose number. entering achannel Press Selectafter sound. raise (orlower)the to Vol) (– Vol + Press submenu. device’s menuor home entertainment submenu oftheselected Press Exittogobackone SELECT + – CABLE MUTE INFO EXIT MTS AIR SAP cc VOL VOL VOL VOL . 1 BUp/ AB CH AA ZMenu Yi.LINKXInput WPlay VFast-USkip TStop aeDsrpinIcon Description Name arrows left/right down/ Page+/– Forward forward menu screens. move thecursorin Press thearrowkeysto available. Page functionnot lower) channel. select thenexthigher(or Press CH+(or–)to DEC). i.LINK, HPMCPC,or device (VCR,DVD, home entertainment theselected fast-forward to Press Fast-Forward the nextchapter(DVD). skip tothebeginningof to Press Skipforward display. toyourTV and return the menuorsubmenu Press Menuagaintoexit onscreen display(OSD). Press Menutoopenthe the i.LINKdevicemenu. Press i.LINKtodisplay Input Sourcemenu. Press Inputtoviewthe MCPC, orHPDEC). (VCR, DVD,i.LINK,HP device entertainment selected home Press Playtoviewthe device. entertainment selected home Press Stoptostopthe Using theRemote Control PAGE+ PAGE– MENU INPUT CH CH iLink 33 + –

Using the Remote Control Identifying the remote control buttons (cont.) Name Description Icon AC Record Function not available. RECORD

TV DVD STB PVR AD Guide Press Guide to display AUX VCR AUDIO HP the guide of your GUIDE T selected home entertainment device. U AE Last Press Last to recall the V W previous channel you LAST DEV X were viewing, or the MEDIA MENU i.Link INPUT previous input mode. Y EXIT MENU Z AF Aspect Press Aspect to change the dimensions of your ASPECT + VOL CH + display. The options PAGE+ depend on what is SELECT AA currently viewed. PAGE– AG AV Mode Press AV Mode to select – VOL CH – AB one of the AV or PC AV MODE AC picture modes. MUTEINFO GUIDE RECORD ■ AV modes: AD 1 23 Standard, movie, game, user, 4 5 6 dynamic, or dynamic (fixed). 7 8 9 ■ PC modes: Standard, user. AE . 0 LAST AH Sleep Press Sleep to set the AV AIR CABLE ASPECT AF timer in this order: 30, SLEEP MODE 60, 90, or 120 minutes. SAP DOLBY AG cc MTS SLEEP VIRTUAL AH AI Dolby Press Dolby Virtual to AI Virtual turn Virtual Dolby DOLBY VIRTUAL Surround on and off. Adjusting the Volume Press the (+) or (–) Vol buttons on the remote control to increase or decrease the sound. The indicator bar on the TV shows the increase or decrease. Muting the sound

1 Press the Mute button to temporarily turn off the sound. 2 Press the Mute button again to restore the sound back to the previous level. 34 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide terminals, isrestricted. terminals, recording digitalaudiowith digitalaudiooutput Recording digitalprograms withani.LINKdevice,or icon isdisplayedintheprogram information. If theprogramyouarereceiving iscopyprotected,an available. when displayed, givesyoumoredetailedinformation viewing. Pressingitagain,withthebannerstill aboutthecurrentprogramyouare information Pressing theInfobuttondisplaysabannerwith Displaying program information 44. device”onpage for ahomeentertainment remote control,see“Programmingthecontrol onhowtoprogramadeviceintoyour For information Skip BackwardbuttonsworkwithDVDplayers. and DVD orotherconnecteddevice.TheSkipForward Pause,andPlaybuttonsto operate a Fast-Forward, of yourremotecontrol.UsetheRecord,Stop,Rewind, your remotecontrol,pressadevicebuttononthetop deviceinto After programmingahomeentertainment device Operating aDVDorother previous channelyouwereviewing. Press theLastbuttononyourremotecontroltoview Selecting thelastchannel Complete thefollowingprocedurewithin4seconds. To selectachannelnumber(forexample, 25): number, orusethechannelupdownbuttons. channel, enteraone-digit,two-digit,orthree-digit select upto125channels(1125).To selecta change thechannelupordown.ThisTVallowsyouto Press the(+)or(–)CHbuttonsonremotecontrolto Changing Channels remote control. Press 1,2,3,.(period),andthenSelectonthe To selectasubchannelnumber(forexample,123.1): 3 2 1 Press Select. Press the5button. Press the2buttononremotecontrol. viewed. modes. Your optionsdependonwhatiscurrently Pressing theAspectbuttonscrollsthrough the AspectButton Changing theViewwith an inputsourceandpressSelect. menu. Usetheuparrowanddowntohighlight Pressing theInputbuttondisplaysSource Source Selecting theInput ■ ■ ■ ■ ■ is notdisplayed. broadcast. Inthatcase,theprogram name Sometimes thenameofprogram isnot cnDescription Icon pixels onthescreen. and displaysanimagewith thesamenumberof Dot byDot: format. Stretch: screen. Eliminatesblackbars. clips thetopandbottomofimagetofit Zoom: screen. 4:3programs tofillthe for stretchingnormal stretches theTVpicturetofillscreen.Suitable Stretch(S.Stretch): Smart left andright. image inthecenterofTVwithdarkbarson Side Bar: Proportionally stretchestheTVpicture,but Proportionally Shows high-definition TV in its normal Showshigh-definitionTVinitsnormal Showsthestandard4:3ratiopicture Detectstheresolutionof signal Using theRemote Control n One digitalcopyonly prohibited Digital copying Horizontally 35

Using the Remote Control For more information, see “Selecting the view aspect” on page 63. Turning On Dolby Virtual Pressing the Dolby Virtual button delivers a Dolby Turning On Captions Virtual effect through the speakers. Dolby Virtual produces a natural and realistic surround sound. Pressing the CC button displays captions. To assign Pressing the Dolby Virtual button again returns the your preferences for captions, see “Using Closed sound to normal. Caption” on page 64. Setting SAP/MTS stereo Setting the Sleep Timer Pressing the Sleep button starts a timer for the TV to mode automatically turn off. Setting the Sleep Timer to 30 means your TV automatically turns off in 30 minutes. Pressing the SAP/MTS button scrolls through the available Secondary Audio Programs (SAP)/Multi- channel Television Sound (MTS) features. Minutes Description

MTS receives mono sound, stereo sound, and 30 Sets the timer to 30 minutes. Secondary Audio Programs. The SAP feature allows a TV station to broadcast other information, such as 60 Sets the timer to 1 hour. another language or weather information. 90 Sets the timer to 90 minutes. You can enjoy hi-fi stereo sound or SAP Sets the timer to 2 hours. broadcasts where available. 120 ■ Stereo broadcasts ■ View programs such as live sporting events, Adjusting TV Settings shows, and concerts in dynamic stereo sound. Use the onscreen display to adjust your picture, audio, ■ SAP broadcasts and other settings. For more information, see ■ Receive TV broadcasts in either Main or SAP “Changing the TV Settings” on page 55. sound. Opening and exiting the OSD ■ Main sound: The normal program soundtrack (either in mono or stereo). Pressing Menu displays the OSD menu. Pressing the ■ SAP sound: Listen to second language, Menu button again, leaves the current menu and supplementary commentary and other returns you to the TV display. Pressing Exit with a information (SAP is mono sound). submenu displayed takes you back one menu. If stereo sound is difficult to hear: ■ Obtain a clearer sound by manually switching to fixed mono-sound mode.

n MTS only operates while in TV mode.

36 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide external inputsignals(Inputs1through5). external recording isnotcompatible withanalogbroadcastsor devices connectedtothisTV usingi.LINK.i.LINK Only digitalprogramscan be recordedbyi.LINK i.LINK Materials thatcanberecordedwith with i.LINK. the specificationsforthisTVandcannotbeconnected cameras, PCs,orPCperipheraldevicesdonotmeet Other devicessuchasDVDrecorders,digitalvideo operations maynotbepossibleonsomedevices. Device recognition,control,recording,andplayback Disc recorderscanbeconnectedtothisTVwithi.LINK. Only D-VHSdecks,AV HDDrecorders,andBlu-ray i.LINK devicesthatcanbeconnected speed forthisTVis400Mbps. S100, S200,andS400respectively. Themaximum Mbps, and400eachofthemexpressedas Currently, thetransferspeedsareat100Mbps,200 Electrical andElectronicsEngineer)standard. definedintheIEEE1394(Instituteof i.LINK isaterm i.LINK terminals. images anddigitalsound,betweendevicesthathave system thattransfersmultimediadata,suchasdigital connectionusingaserialtransfer i.LINK isaninterface About i.LINK device Operating ani.LINK 4 3 2 1 panel. Press thei.LINKbuttontohidecontrol and Playbuttonstooperatethei.LINKdevice. Pause, Use theRecord,Stop,Rewind,Fast-Forward, Or highlight afunctionandpressSelect. Use thearrowbuttonsonremotecontrolto open thei.LINKcontrolpanel. Press thei.LINKbuttononremotecontrolto 19. “Connecting ani.LINKdevice”onpage onconnectingani.LINKdevice,see information Connect ani.LINKdevicetotheTV. For recording modetoPassthrough. recording modeproperly. Inthiscase,setthe broadcast beingrecorded,thisTVmaynotadjustthe Depending onthei.LINKdevicesusedandtypeof circumstances. to Passthroughinnormal control therecordingmodeaccordingly. Set this Mode pictures andsoundbeingrecorded.Thesedevices automatically recognizethetransferratesof off. Mostofthecurrentlyavailablei.LINKdevices onor mode ofconnectedi.LINKdevicescanbeturned The functionforautomaticallyadjustingtherecording (i.LINK) Setting therecordingmode Inactive Mode ini.LINKSetup.Whenisnotuse,select minimized bychangingthesettingofStandby Power consumptionduringstandbymodecanbe (i.LINK) Setting thestandbymode 5 1 2 1 6 4 3 2 and thenpressSelect. screen displays. Press theMenubuttononremoteandmenu remote controltohighlight Press theuparrowanddown arrowbuttonsonthe the menuscreendisplays. Press theMenubuttononremotecontrol,and Press theMenubuttontoviewdisplay. remote controltoselect Press theleftarrowandrightbuttonson remote controltohighlight Press theuparrowanddownbuttonson remote controltohighlight Press theuparrowanddownbuttonson remote controltohighlight Press theuparrowanddownbuttonson Normally, thisshouldbesettoPassthrough. and thenpressSelect. press Select. press Select. then pressSelect. inStandbyMode. Using theRemote Control Auto Digital Setup Recording Mode i.LINK Setup Digital Setup or Pass through , and , and , and 37 , ,

Using the Remote Control 3 Press the up arrow and down arrow buttons on the Selecting an i.LINK device remote control to highlight i.LINK Setup, and then press Select. To control an i.LINK device from the TV, you must first choose the i.LINK device to be controlled. One i.LINK 4 Press the up arrow and down arrow buttons on the device can be chosen from up to 16 i.LINK connected remote control to highlight Standby Mode, and decks. All i.LINK devices connected with i.LINK cables then press Select. should automatically appear in the selection screen. 5 Press the left arrow and right arrow buttons on the 1 Press the i.LINK button on the remote control to remote control to select Active or Inactive, and display the i.LINK control panel. then press Select.

Active: Power continues to pass through the STOP 05 i.LINK circuit so data can be relayed. 00:01:32 PWR Model STOP Input Inactive: Power consumption is minimized ■ If no i.LINK device is detected, the message during standby mode. Data cannot be relayed at No i.LINK model is available appears. this setting. ■ If no i.LINK device is selected, the selection 6 Press the Menu button to view the display. screen appears. Go to step 3. 2 Press the arrow buttons on the remote control to ■ When the main power of the TV is in standby highlight Model, and press Select to view the mode (Power indicator lights off), i.LINK control Selection screen. commands cannot be received from an i.LINK

device. This does not change if the Standby Mode i.LINK 1/1 [Thu] 1:33AM is set to Active. To control the TV from an i.LINK Which model do you use? device, turn the TV power on (Power indicator Type Manufacturer Model lights up in blue). Cancel Connection ■ Data cannot be relayed between i.LINK devices when all of the following conditions are met: 1) More than one i.LINK device is connected to 3 Press the up and down arrow buttons on the the TV with i.LINK cables, 2) Standby Mode is set remote control to select a device, and then press to Inactive, and 3) The power of the TV is in Select. The control panel for the i.LINK device standby mode (Power indicator lights off). When appears. the TV is connected between two i.LINK devices in ■ Incompatible devices with this TV do not appear series, select Active in Standby Mode or connect in the selection screen. the TV at an end of the series as shown in the ■ The manufacturer’s name and model name of diagram. some devices may not display correctly. Follow the steps in “Deleting registered i.LINK devices” on page 39, and cancel all i.LINK devices you have registered before reconnecting the i.LINK cable. ■ Grayed-out devices are not recognized by the TV and cannot be selected. The device may not be connected properly.

Disabling the TV’s operation of an i.LINK device By disabling the TV’s operation of an i.LINK device, the device can be operated from another i.LINK device.

38 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide from thelist. an i.LINKdeviceisconnected,itcannotbedeleted Registered i.LINKdevicescanbedeletedfromalist.If devices Deleting registeredi.LINK 4 3 2 1 3 2 1 Selection screen. Selection screen. disabled. Operation ofthei.LINKdevicefromTVis Connection Press thedownarrowbuttontohighlight highlight Press thearrowbuttonsonremotecontrolto ■ ■ display thei.LINKcontrolpanel. Press thei.LINKbuttononremotecontrolto and thenpressSelect. remote controltoselectadevicebedeleted, Press theupanddownarrowbuttonson select Press thearrowbuttonsonremotecontrolto display thei.LINKcontrolpanel. Press thei.LINKbuttononremotecontrolto Disconnect thei.LINKdevice. .IK1/1[Thu]1:33AM i.LINK 1/1[Thu]1:33AM i.LINK screen appears.Gotostep3. If noi.LINKdeviceisselected,theselection No i.LINKmodelisavailable If noi.LINKdeviceisdetected,themessage 00:01:32 00:01:32 STOP STOP Model Type Type Model 05 05 , andthenpressSelect. , andpressSelecttoviewthe STOP STOP PWR PWR , andpressSelecttoviewthe Which modeldoyouuse? Which modeldoyouuse? Manufacturer Manufacturer Cancel Connection Cancel Connection Model Model appears. Model Model Input Input Cancel Basic operation user guideofthei.LINKdevicetobeusedwiththisTV. the TVusingi.LINKcontrolpanel.Alsoreferto An i.LINKcompatibledevicecanbecontrolledfrom Controlling ani.LINKdevice 5 1 2 display thei.LINKcontrolpanel. Press thei.LINKbuttononremotecontrolto ■ ■ highlight Press theSelectbuttononremotecontrol, highlight afunction,andthenpressSelect. Press thearrowbuttonsonremotecontrolto Select list. The selectedi.LINKdeviceisdeletedfromthe any device. Delete Cancel , andthenpressSelect. Using theRemote Control ifyoudonotwanttodelete 39

Using the Remote Control i.LINK control panel (D-VHS decks)

Cassette inserted Manufacturer Current Type of operation i.LINK device Model

STOP 05 Go to model 00:01:32 PWR Model selection screen STOP Input Select input

Tape Function selected counter with the cursor

Type of PWR Power On/Off SKIP BACK videotape STOP REWIND

PLAY FAST FORWARD

PAUSE SKIP FORWARD

REC START i.LINK control panel (AV HDD recorder or Blu-ray Disc recorder)

Disk inserted Manufacturer Current Type of operation i.LINK device Model

06 Current counter STOP position/Time* 00:01:10/ 00:01:12 PWR REC LIST REC Oper. Go to REC operation screen Free 61% Model Go to Model selection screen STOP l30sec k30sec Input Select input

Repeat status Function selected PWR Power On/Off FAST FORWARD Remaining with the STOP SKIP FORWARD space cursor PLAY REPEAT PLAYBACK

PAUSE EJECT

REC LIST GO TO REC LIST l30sec 30 SEC SKIP BACK

SKIP BACK k30sec 30 SEC SKIP FORWARD

REWIND

*If you start playback before time is displayed, time will not be ■ The Eject button is displayed for Blu-ray Disc displayed during the playback. recorders only. ■ The input selection button is used to select either ■ If you begin playback before time is displayed, i.LINK input or others. time won’t be displayed during playback.

40 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide deck Notes oni.LINKconnectionofD-VHS recorder deck, AV-HDD recorder, orBlu-rayDisc Notes oni.LINKconnectionofD-VHS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ that theTVisreceiving. are thepicturesandsoundofdigitalprogram program, whatisrecordedwiththei.LINKdevice When theTV’s controlpanelisusedtorecorda devices. picture and/orsoundinputfromsomei.LINK devices usingthecontrolpanel,ortodisplay This TVmaynotbeabletooperatesomei.LINK selection buttonandpressingSelect. than i.LINKbyshiftingthecursortoinput input signalcanbeswitchedtomodeother Even whenaconnectedi.LINKdeviceisplaying, that doesnot. DTLA copyrightprotectiontechnologyandone betweenani.LINKdevicethathas back andforth picture andsounddatamaynotbeabletosent cannot bedigitallycopiedusingthei.LINK.Some data haverestrictionsonduplication.Such protection technologies.Somepictureandsound (DTLA), anorganizationthatadministerscopyright Digital Transmission LicensingAdministrator technology hasreceivedtheapprovalof devices thatincorporatecopyrightprotection.This A copyprotectiontechnologyisusedoni.LINK IEEE1394 istheIEEE’s standard. international external input. external analog input,andswitchthe TV’s inputmodeto the D-VHSdeck’s analogoutputwiththeTV’s analog recordedD-VHStape.Inthiscase,connect may notallowviewingofVHSandS-VHStapeor Depending ontheD-VHSdeck,thisTV’s i.LINK rewinding. or duringfast-forwarding picture maybedistorted With somei.LINK devices,thequalityof devices cannotrecord. There maybesomeprogramswhichi.LINK timer recording. The i.LINKcontrolpanelcannotbeusedduring when ani.LINKdeviceconnectedtotheTVisplayed. recorder orBlu-rayDisc Notes oni.LINKconnectionofAV-HDD I i.LINK Automatic inputswitchingto recorder Notes oni.LINKconnectionofAV-HDD nput modecanbesettoautomaticallyswitchi.LINK ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4 3 2 1 when switchingtoanotheri.LINKdevice. Disc recorder, playbackmaystopautomatically Depending ontheAV-HDD recorderorBlu-ray able tobeoperated. screen duringrecording,andsoon,maynotbe during recording,displayoftherecordinglist Disc recorder, somefunctions,suchasplayback Depending ontheAV-HDD recorderorBlu-ray tape. VHSorS-VHStapewillnotrecord. program whichtheTVisreceiving,useD-VHS To recordthepictureandsoundofadigital the D-VHSdeckduringtimerrecording. fail. DonotusetheTV’s controlpaneltooperate panel duringtimerrecording,therecordingmay If aD-VHSdeckisoperatedwiththeTV’s control Select. highlight Press theuparrowanddown arrowbuttonsto highlight Press theuparrowanddownbuttonsto highlight Press theuparrowanddownbuttonsto display themenuscreen. Press theMenubuttononremotecontrolto recorder isrecognizedasaD-VHSdeck. the operationsmodeisD-VHSmode,HDD mode (D-VHSmode,HDDrecordermode).When possible tochangetherecorder’s operations Depending ontheAV-HDD recorder, itmaybe or Blu-rayDiscrecorderduringtimerrecording. TV’s controlpaneltooperatetheAV-HDD recorder recording, therecordingmayfail.Donotuse operated withtheTV’s controlpanelduringtimer If anAV-HDD recorderorBlu-rayDiscis i.LINK Autoswitch i.LINK Setup Digital Setup Using theRemote Control , andthenpressSelect. , andthenpressSelect. , andthenpress 41

Using the Remote Control 5 Press the left arrow and right arrow buttons to select Yes, and then press Select. Recording digital

i.LINK Autoswitch programs with an

Recording Mode

Standby Mode AV-HDD recorder or Blu-ray Disc recorder Yes No Refer to the user guide of the AV-HDD recorder or Blu-ray Disc recorder to be used with this TV.

1 Connect an i.LINK device. 6 Press the Menu button to view the display. 2 Select a digital program to be recorded. Recording digital programs with 3 Press the i.LINK button on the remote control to a D-VHS deck (i.LINK) display the i.LINK control panel. Refer to the user guide of the D-VHS deck to be used 4 Press arrow buttons on the remote control to with this TV. highlight Rec Oper., and then press Select.

1 Connect an i.LINK device. 5 Press the arrow buttons on the remote control to highlight the Record button on the control panel, 2 Select a digital program to be recorded. and then press Select on the remote control. 3 Press the i.LINK button on the remote control to 6 Press the arrow buttons on the remote control to display the i.LINK control panel. highlight the Stop button on the control panel, and

STOP 05 then press Select on the remote control.

00:01:32 PWR Model STOP 06

STOP Input – – : – –: – – PWR REC STOP REC PAUSE Play Ope. Free 61% PLAY Model OPE- RATION Input 4 Press the arrow buttons on the remote control to highlight the record button on the control panel, and then press Select on the remote control. 5 Press the arrow buttons on the remote control to n highlight the Stop button on the control panel, and then press Select on the remote control. ■ Input mode cannot be switched to i.LINK during recording. ■ When the input mode is i.LINK, you cannot operate recording. n ■ When an AV-HDD recorder or Blu-ray Disc ■ Input mode cannot be switched to i.LINK recorder connected to the TV is under during recording. timer recording, the recorder cannot be ■ When a D-VHS deck connected to the TV operated using the TV’s control panel. is under timer recording, the deck cannot be operated using the TV’s control panel.

42 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide Locking aprogram on theRecList Deleting aprogram from theRecList List (i.LINK) Playing backusingRec position From current Description From top Selected item 5 1 3 2 1 4 3 2 1 the press Select. From Top Press theleftandrightarrowbuttonstohighlight highlight Play, andthenpressSelect. Press theleftarrowandrightbuttonsto select thedesiredprogram,andthenpressSelect. Press theuparrowanddownbuttonsto select Press thearrowbuttonsonremotecontrolto display thei.LINKcontrolpanel. Press thei.LINKbuttononremotecontrolto Select. Highlight theprogramyouwant tolock,andpress Highlight Highlight press Select. Highlight theprogramyouwanttodelete,and Rec List Rec List Delete Delete or . From currentposition , andthenpressSelecttodisplay again,andpressSelect. andpressSelect. playback stoppedlasttime. fromthepoint Playback starts program. beginning oftheselected fromthe Playback starts aaiy re61% Capacity: Free 06 LYDLT LOCK/UNLOCK DELETE PLAY , andthen HD HD HD HD HD want tocontrol. remote control,usethebuttonstoselectdeviceyou After youprogramthedevicebuttonsontopof Control Selecting aDeviceto ■ ■ ■ ■ ■ PControlsyour HPMediaCenterPC Controlsyouraudioreceiver. Controlsyour VCR. device. Controlsyourauxiliary HP Audio Controlsyourpersonalvideo VCR Controlsyour set-topbox. Aux ControlsyourDVD. PVR ControlsyourTV(already STB DVD Description TV Button 2 not bedisplayedcorrectly. inthetitlemay devices, theprograminformation When playingbackcontentrecordedonother originally started. first programrecordedatthetimerecording displayedisthatofthe the programinformation When recordingseveralprogramsinsuccession, program broadcastatthetimerecordingstarted. forthe taken fromtheprograminformation (program name,dateandtime,soon)is displayedinthetitle The programinformation recording maystop. recording listisdisplayedduringrecording,the Depending onthedeviceconnected,when displayed inthesmallplayscreen. and imagesoftheprogramselectedmaynotbe Depending onthedeviceconnected,audio Highlight Lock/unlock (already programmed). Center or HPDigitalEntertainment recorder. programmed). Using theRemote Control , andpressSelect. 43

Using the Remote Control Programming the remote 5 Aim the remote control at the device, and press the Power button once. The device should turn off. control for a home If it does not respond, repeat steps 2 through 4, entertainment device trying each code for your brand until you find one that works. If it still does not work, try searching Your HP remote control is programmable. Program the for the code; see “Searching for the device code” remote control to operate other home entertainment on page 44. devices such as your VCR, DVD player, audio receiver, or set-top box. Manufacturer codes for compatible brands are listed at the end of this chapter. If the brand of your device is not listed, see “Searching for the n device code” on page 44. If the device does not have a power button, Programming the device code press Play. The following steps describe how to program a device button if your brand is listed. 6 Repeat steps 1 through 5 for each device you want to control with the remote control. 1 Turn on the TV. Turn on the device you would like to program. Searching for the device code If your device does not respond to the remote control after trying all codes listed for your brand, or if your n brand is not listed at all, try searching for your code. Read steps 2 through 4 completely before 1 Turn on your home entertainment device. proceeding. Highlight or write down the codes and device you wish to program 2 Hold down a device button on the remote control before performing step 2. for 5 seconds until the device button blinks, and then release the device button. The device button blinks one more time and then remains lit. 2 Hold down a device button on the remote control for 5 seconds until the device button blinks, and 3 Enter 1, 1, 1, 1, and the device button blinks once then release the device button. The device button and then remains lit. blinks one more time and then remains lit. 4 Press and release the Power button once on the 3 Locate the brand of your device and remote control. Wait until the device button stops manufacturer’s codes (see listing that follows). blinking. Continue to press and release the Power button, waiting each time for the device button to 4 Enter the first four-digit code. If the code is stop blinking, until the home entertainment device accepted, the device button flashes twice. If the turns off. code is not accepted, the device button flashes three times. n n Each time you press the Power button, it is trying a different code. Be sure to wait until If the device button did not blink twice, the device button stops blinking before then repeat steps 2 through 4, entering pressing the Power button again. You may either the same code or the next code if need to press the Power button several provided. times before the correct code is found.

44 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide these home entertainment devices: these homeentertainment includemanufacturercodesfor The followingcharts Manufacturer’s codes DVD manufacturercodes oie 08 00Oirn05 aaa0084,0098 Yamaha 0008,0036, Panasonic 0057 Oritron 0052 0068,0070 GPX GoVideo 0007,0010, JVC 0074 Audiovox ihr05,07 aaih 04Slai 0049,0072, 0077 0083 0015,0018, 0034, 0059,0063 Sylvania Techwood 0014,0031 0060 0055, 0056 Sony Sanyo 0058 Sansui Sharp Kardon 0054 Harman Norcent 0048, 0081 0005,0051, Nakamichi Sampo 0006, 0017,0033, 0005,0024, 0038 0087 0049,0064 0085 0053 0050,0076 NAD Samsung GE Memorex RCA Funai Marantz 0093 0048,0049 0020,0035 Fisher Mintek 0027,0032 0075,0095, 0097,0100 Emerson Magnavox 0079,0080 0047 Koss Denon Kenwood Pioneer 0046 Daewoo Classic 0062,0071 Clarion 0065,0067 0045 Broksonic 0078 Bose Hitachi Blaupunkt 0000,0001, 0073 Apex Aiwa ■ ■ ■ ■ ■ rn oeBadCd rn Code Brand Code Brand Code Brand 5 Satellite box Home TheaterinaBox DVD/VCR combo VCR DVD save thecode. press theSelectbuttononremotecontrolto off, deviceturns Once thehomeentertainment 06Piis0002,0009, Philips 0066 0102 0096 0029, 0030 0016, 0028, 0003, 0004, ny 02 06Tsia0019,0026,0040, Toshiba 0082,0086 Onkyo 0088,0089, Mitsubishi 0005,0099 Proscan 0092 Irradio 0037 0090, 0091 0013 0011, 0012, 0023, 0043 0021, 0022, ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Receiver/tuner PVR Phono Audio system Audio cassette Miscellaneous audiomanufacturercodes Amplifier Satellite receiver/recorder Cable box eih0069,0094 Zenith 0061 Sherwood 0057 Qwestar Using theRemote Control 0042 0039 0041 45

Using the Remote Control VCR manufacturer codes

Brand Code Brand Code Brand Code Admiral 0073, 0074, Daytron 0067, 0083, 0102 JC Penney 0046, 0047, 0048, 0101 0049, 0050, 0051, 0053, 0054, 0057, 0058, 0059, 0060, 0065, 0079, 0085, 0088, 0090 Aiko 0056 Denon 0088 Jensen 0057, 0058, 0068 Aiwa 0055 Dimensia 0043, 0112 JVC 0000, 0019, 0046, 0047, 0048, 0068, 0071, 0087, 0088 Akai 0044, 0045, Electrohome 0051, 0090 Kenwood 0046, 0047, 0048, 0068, 0069, 0068, 0071, 0077 0080, 0093 Audiovox 0051 Emerson 0044, 0049, 0051, 0052, KLH 0059 0053, 0055, 0061, 0069, 0087, 0090, 0106 Bell & 0048 Fisher 0048, 0089, 0105 Kodak 0051, 0053 Howell Broksonic 0023, 0049 Fuji 0045, 0053 LG 0051 Calix 0051 Funai 0055, 0095 Lloyds 0077, 0095, 0105 Canon 0053, 0054 Garrard 0055 Logik 0059, 0085 Capehart 0067, 0083 GE 0040, 0043, 0050, 0053, LXI 0051 0054, 0070, 0079, 0112 Carver 0060, 0110 GoVideo 0021, 0024, 0026, 0028, Magnasonic 0085, 0090, 0102 0034, 0079, 0081, 0085, 0086 CCE 0056, 0059 Goldstar 0046, 0051, 0079, 0090, Magnavox 0008, 0053, 0054, 0092 0060, 0064, 0085, 0110 Citizen 0050, 0051, Gradiente 0055, 0090 Marantz 0046, 0047, 0048, 0052, 0056, 0053, 0060, 0077, 0095 0092, 0110 Colortyme 0046, 0096 Harman 0046, 0110 Matsushita 0053 Kardon Craig 0050, 0051, Harwood 0059 Memorex 0033, 0048, 0050, 0059, 0085, 0051, 0053, 0055, 0090, 0105 0064, 0073, 0074, 0088, 0090, 0091, 0097, 0105 Curtis 0043, 0046, Hitachi 0025, 0036, 0037, 0057, MGA 0061, 0069 Mathes 0050, 0053, 0058, 0065, 0068, 0070, 0054, 0077, 0088 0079, 0112 Daewoo 0052, 0055, JBL 0098 MGN 0079 0056, 0067, 0083, 0102

46 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide poia06 uc 04Tatung 0064 Runco Sylvania 002,004,009, 0087,0090, Panasonic 0048, 0050,0051,0052, 0062 Orion Optonica Realistic 0012,0016,0043,0044, 0051,0073, Optimus 0051 RCA 0053 Radix Olympus 0050 Singer 0051 Noblex Nikko 0046,0047, 0053,0054 Quasar NEC 0050,0055, 0050,0085 Multitech MTC 0053,0073, Motorola Ward Montgomery 0003,0005, Mitsubishi 0057,0058, Minolta hlp 0017, 0018, 0053,0054, Philips Philco 0057,0058, Pentax rn oeBadCd rn Code Brand Code Brand Code Brand 066, 085,105 020, 053,054, 0106 0094 0074, 0090, 0092 0071, 0077, Signature 0048, 0068, 0059 0043,0112 0074 Proscan 0073, 0074 0090 0069, 0071, 0058, 0061, 0006, 0057, 0065, 0088 0062, 0110 0053, 0060, 0106 0060, 0088, 0077, 0088 0065, 0070, asi04,06,07,08 Technics Tashiko 0047,0068, 0071, 0085 Sansui 0029,0031,0035,0039, Samsung 0072,0076 Ricoh Signature Realistic Shack/ Radio Shack Radio 0085 Shintom Proton 0067,0083 Portland 0047,0057,0071,0075, Pioneer er 0048,0051, 0053,0057, Toshiba 0049,0052, 0061,0090 Sears Scott 0022,0048, 0050,0089, Sanyo 0094, 0097,0105 0073, 0074,0079,0090, 0053, 0054,0055,0062, 0088, 0107,0108,0112 0065, 0070,0078,0079, 0050, 0053,0057,0058, 050, 052,079,095 0054, 0055,0062,0073 0048, 0050,0051,0053, Sony 0051, 0062,0074,0090 0078, 0104 0089, 0090, 0097,0105 0058, 0065,0077,0088, 0097, 0105 Tandy Symphonic Teac STS Sharp oeiin0050,0051, 0090 Totevision Teknika 2000 Using theRemote Control 0098, 0099 0080, 0082,0084, 0007, 0045,0063, 0076, 0085 0053, 0059,0072, 0097, 0101 0073, 0074 0085 0045, 0058,0059, 0094, 0101 0073, 0074,0091, 0014, 0015,0062, 0100, 0102,0105,0109 0057, 0061,0069, 0010, 0011,0052, 0090 0051, 0053,0055, 0053, 0066 0055, 0068,0107 0068 0051 0048 0105 0055, 0077,0095, 0061, 0110 0054, 0055,0060, 0030, 0032,0053, 0053, 0065 47

Using the Remote Control Brand Code Brand Code Brand Code Unitec 0095 Video 0046, 0047, 0052, 0069, XR-1000 0053, 0055, 0059 Concepts 0077 Unitech 0050 Wards 0050, 0051, 0052, 0053, Yamaha 0046, 0047, 0048, 0055, 0057, 0058, 0059, 0068, 0077 0062, 0065, 0073, 0074, 0079, 0090, 0091, 0094, 0105, 0108, 0110 Vector 0046, 0047, White 0095 Zenith 0027, 0038, 0045, Research 0052, 0077 Westing- 0064, 0072, 0076, house 0093

DVD/VCR combo manufacturer codes

Brand Code Brand Code Brand Code GoVideo 0026, 0028, JVC 0000, 0010 Sanyo 0022, 0063 0068, 0070 Hitachi 0025, 0067 Samsung 0031, 0017 Zenith 0027, 0069

Home Theater in a Box manufacturer codes

Brand Code Brand Code Bose 0010, 0071 Philips 0022 Onkyo 0086 Toshiba 0025

Miscellaneous video manufacturer codes

Type Brand Code Type Brand Code DVR Philips 0042 PVR TiVo 0111 Digital network recorder Sony 0041

Satellite box manufacturer codes

Brand Code Brand Code Brand Code Alphastar 0073 Hughes 0068 Samsung 0051, 0073 Chaparral 0069 Janeil 0067 Sony 0052, 0079 DirecTV 0046 JVC 0060 Star Choice 0076 Drake 0072 Mitsubishi 0047 Star Trak 0066 Echostar 0071 Panasonic 0050, 0056 STS 0065 Express Vu 0075 Philips 0045 Toshiba 0053, 0074 Fujitsu 0067 Proscan 0077, 0078 Uniden 0061, 0062 GE 0049, 0077, Radio Shack 0063, 0064 Zenith 0054, 0067 0078 General Instruments 0063, 0064 RCA 0077, 0078 Hitachi 0068 Realistic 0059

48 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide Miscellaneous audiomanufacturercodes Amplifier manufacturercodes Satellite receiver/recordercodes Cable boxmanufacturercodes E00 aaoi 07 09Sagt 0012 0012,0030 0029 Stargate Standard Starcom Sprucer 0027,0029 0000 0034,0041 0008,0009,0010, 0039 Signature Panasonic 0033 Oak Philips NSC 0000 0012,0013 0039 NEC 0035 Gemini MovieTime 0034 GE Eastern 0006,0007 0003 0000,0001, Contec Cableview Archer ABC ue hlp 02T/C/ue ob aaoi 0012 Panasonic 0001 0041 0069 TV/VCR/tunercombo 0058 Yamaha 0080 0022 Receiver/amplifier Pioneer RCA Philips 0043 Zenith Sony 0001,0053 Sony Tuner 0048 Digital audiotape 0055 0057 Yamaha Kenwood RCA Philips iah 00RA00,02,03 iwtr0017,0034, 0022 Viewstar 0003,0029,0032 Samsung RCA 0017 Magnavox 0000,0012, 0000 Jerrold 0036,0037, Hitachi Hamlin Instruments General yeBadCd yeBadCode Brand Code Type Code Brand Code Brand Brand Code Type Code Brand Brand rn oeBadCd rn Code Brand Code Brand Code Brand 0002, 0030 00 02Poer02,02 ntdCbe0030 UnitedCable 0032 0026, 0030, 0015, 0016, 0021,0022 0044 0038, 0040, Pioneer 0000, 0032 oooa03 Scientific 0031 Motorola elsi 06Znt 0028 Zenith 0004,0006, Universal 0006 Realistic 0000 Proscan 0018, 0019,0020 0011, 0013,0017, Component Atlanta oo 0001, 0015 Tocom Using theRemote Control 0042, 0043 0024, 0025 0002, 0023, 0039 0007 49

Using the Remote Control Audio cassette manufacturer codes

Brand Code Brand Code Brand Code Aiwa 0039 Onkyo 0055 RCA 0070 Curtis Mathes 0041 Optimus 0041, 0047 Sansui 0057 Denon 0052 Panasonic 0015, 0050 Sanyo 0044 Fisher 0042, 0049 Philips 0013 Sherwood 0047 GE 0070 Pioneer 0018, 0041, Sony 0043 0045 Kenwood 0048, 0056 Proscan 0070 Technics 0050 NAD 0040 Quasar 0050 Yamaha 0053 Nakamichi 0054 Radio Shack 0047

Audio system manufacturer codes

Brand Code Brand Code Brand Code Aiwa 0039 Nakamichi 0054 Scientific Atlanta 0067 Carver 0051 Panasonic 0015, 0016 Sony 0043 Curtis Mathes 0041 Philips 0013, 0014 Starcom 0066 Denon 0052 Pioneer 0018, 0041 Technics 0050 Harman Kardon 0046 RCA & Dimensia 0031, 0032, Yamaha 0053 0033, 0034, 0035 Jerrold 0066, 0068 Sansui 0057 Kenwood 0048, 0056 Sanyo 0044

Phono manufacturer codes

Brand Code Brand Code Kenwood 0048 Sony 0043 Pioneer 0041 Yamaha 0053

PVR manufacturer codes

Brand Code Brand Code Philips 0001, 0004 TiVO 0002 Sony 0000, 0005 Zenith 0003

50 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide the STBbuttonwithmostset-topboxes: The followingbuttonsarefunctionalafteryouprogram Set-top boxcontrol buttons Receiver/tuner manufacturercodes esn06 hlp 04Znt 0065 Zenith 0000,0024,0043 0025 0014 Toshiba 0004, 0023,0041, Sony 0009,0012,0016, 0071,0072 0042,0044 0057 Philips 0041,0047 Pioneer Panasonic 0005,0028, 0007,0030 Optimus Sansui Sanyo 0063 RCA 0061 0038 Kenwood JVC Nikko 0059 Jensen 0058 0040 0019 JBL Hitachi 0062 0042,0044, McIntosh 0008,0038, Marantz Kardon Harman NAD Gradiente 0006,0026, Fisher 0051 0010 0041 Denon 0017,0036, Mathes Curtis Carver BOSE Aiwa rn oeBadCd rn Code Brand Code Brand Code Brand T utnFunction STB button 45 7 1 PAGE+ PAGE– CH CH 8 23 0 + – 0048, 0056 0046 0049 0027, 0052 0039 6 9 channel upordown. Press tochangethe set-top box. onoroffthe Press toturn number. Press toenterachannel usr0050 0047 0002,0020,0050 Quasar 0060 Sherwood Technics 0003,0021,0055 Sharp 0047 0040 Onkyo RadioShack 0054 NEC Nakamichi 0064 Luxman 0045 0029, 0050 T utnFunction STB button SELECT MENU LAST aaa0048,0053 Yamaha Using theRemote Control box menu. Press toopentheset-top previous channel. to Press toreturn Press toenteraselection. 51

Using the Remote Control VCR control buttons DVD control buttons The following buttons are functional after you program The following buttons are functional after you program the VCR button with most VCRs: the DVD button with most DVD players:

VCR button Function DVD button Function Press to enter a channel Press to enter a chapter 1 23 number. 1 23 number.

456 456

7 8 9 7 8 9

0 0

Press to turn on or off Press to turn on or off the the VCR. DVD player.

Press to change the Press CH + to go to the CH + channel up or down. CH + beginning of the next PAGE+ (Page not available.) PAGE+ chapter. PAGE– PAGE– Press CH – to go to the CH – CH – beginning of the current chapter. Press to rewind the tape. Press to rewind the DVD.

Press to fast-forward the tape. Press to fast-forward the DVD.

Press to play the tape. Press to play the DVD.

Press to pause the tape. Press to pause the DVD.

Press to record onto the tape. Press to stop the DVD.

Press to stop the tape. Press to open the DVD MENU menu. Press to select TV/VCR AV as your input. Press to move the cursor MODE around the DVD menus.

Press to return to previous channel. LAST

52 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide the PVRbuttonwithmostpersonalvideorecorders: The followingbuttonsarefunctionalafteryouprogram buttons Recorder(PVR)Personal Video control the Audiobuttonwithmostaudioreceivers: The followingbuttonsarefunctionalafteryouprogram Audio control buttons ui utnFunction Audio button 45 7 1 PAGE+ PAGE– + – MUTE CH CH VOL VOL VOL VOL 8 23 0 + – 6 9 Press tomutethesound. the sound. Press toraiseorlower track. beginning ofthecurrent Press CH–togothe track. beginning ofthenext Press CH+togothe audio receiver. onoroffthe Press toturn number. Press toenteratrack V utnFunction PVR button 45 7 1 PAGE+ PAGE– SELECT CH CH 8 23 0 + – 6 9 Using theRemote Control around thePVRmenus. Press tomovethecursor highlighted selection. Press tochoosethe PVR. the Press torecordwith Press tostopthePVR. Press topausethePVR. Press toplaytheDVD. PVR. the Press tofast-forward Press torewindthePVR. channel upordown. Press tochangethe PVR. the onoroff Press toturn number. Press toenterachannel 53

Using the Remote Control HP MCPC and HP DEC PCs Name Description Icon The remote control is already programmed to work Pause Press Pause to pause the with Media Center on HP MCPC and HP DEC PCs. program or song. 1 Press the HP button on the remote control to select the HP MCPC or HP HP Play Press Play to view the DEC as the controlled device. program or listen to the song. 2 Point the remote control at the HP MCPC or HP Menu Press Menu to open DEC remote control sensor and press the buttons Media Center. you want to use. MENU

Select Press Select to choose Name Description Icon the current menu option. Record Press Record to start SELECT recording the TV display. Mute Press Mute to turn sound Stop Press Stop to stop the off or on. MUTE recording or playback. Info Press Info to view Skip backward Press Skip backward to information on your INFO go back 30 seconds in current program. the program. Guide Press Guide to display Skip forward Press Skip forward to go the program guide. GUIDE forward 30 seconds in the program. Keypad Press the keypad Rewind Press Rewind to rewind (0 – 9) to directly select 1 the program or song. channels.

Fast-forward Press Fast-forward to fast-forward the program or song.

54 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide described here. remote controltohighlight,adjust,andenteritemsas Operate theOSDmenususingbuttonson Using theOSDMenus (OSD) menus. Change theTVsettingsbyusingonscreendisplay 4 3 2 1 utnDescription Button Control Remote SELECT MENU option. and thenpresstheSelectbutton tomoveintothe move withinthemenuand highlight anoption, Press theupanddowndirection arrowbuttonsto button tomoveit. highlight themenuyouwant,thenpressSelect Press theupordowndirectionarrowbuttonsto available menusappearasalist. Open theOSDbypressingMenubutton.The selected. options youseedependonthetypeofInput signal sourcefortheTV. TheOSDmenusand Press theInputbuttonasneededtoselect buttons. the centerofdirectionarrow Note thattheSelectbuttonisin current (highlighted)item. Select or adjuststheitem. item, next to moves down): right, Direction arrow menu. display menu,orclosesthe Menu : openstheonscreen : choosesorentersthe Changing theTVSettings (left, up, The OSDmenusare: available options. In thefollowingtopics,atablelistseachmenuand when aPCsourceistheInput. Picture menuwhenanAV sourceistheInput,and Picture menuchanges.Thefollowingtablesshowthe input, select(view)theinputsource,andthenmake Because thePicturemenumaintainssettingsforeach as youadjustthescale. when youadjustBrightness,thescreenimagechanges screen fortheselectedinputsource.Forexample, The Picturemenucontrolsthelookofimageon Using thePictureMenu ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5 6 akih [scale] Backlight control) OPC (opticalpicture Options (Input: AV Source) Picture Menu close themenu. When youarefinished,presstheMenubuttonto of anoption,ortomoveuponemenulevel. to enter. You canpresstheExitbuttontomoveout highlight andadjustanitem,theSelectbutton Continue usingthedirectionarrowbuttonsto Digital Setup(includesi.LINK) Options parental controlssetup) Setup (includesEZSetup,channelsetup,and Power Control Audio Picture Changing the TVSettings Off/On/On:Display 55

Changing the TV Settings Picture Menu Picture Menu (Input: AV Source) Options (Input: PC Source) Options

Contrast [scale] Blue [scale]

Brightness [scale] Advanced ■ C.M.S.-Hue ■ C.M.S.-Saturation Color [scale] ■ C.M.S.-Value Tint [scale] Reset No/Yes Sharpness [scale] Adjusting the picture settings Advanced ■ C.M.S.-Hue ■ C.M.S.-Saturation Choosing OPC ■ C.M.S.-Value The optical picture control (OPC) adjusts the overall ■ Color Temp brightness of the screen. ■ Black With OPC set to Off, the brightness is fixed at the ■ 3D-Y/C value set in Backlight. With OPC set to On or On:Display, the OPC sensor on the front of the TV ■ Monochrome senses the surrounding light and automatically adjusts ■ Film Mode the backlight brightness. On:Display also causes a ■ I/P Setting label to appear on the screen while the OPC is adjusting the screen brightness. Reset No/Yes Adjusting the image These settings adjust the image you are watching, so n select the correct input source before adjusting values. ■ Backlight sets the overall screen brightness Make sure no object obstructs the OPC when OPC is off. sensor, which could affect its ability to ■ Contrast sets the image contrast. sense surrounding light. ■ Brightness sets the image brightness. ■ Color sets the image color intensity. Picture Menu ■ Tint sets tones; decrease to make skin tones more (Input: PC Source) Options purple, or increase to make skin tones more green. OPC Off/On/On:Display ■ Sharpness sets the image sharpness. Backlight [scale] ■ Red, Green, Blue are individual settings that control color for a PC source image. Contrast [scale] Adjusting Advanced settings Brightness [scale] The advanced options depend on the Input source. Red [scale] C.M.S. is the color management system that manages the color tone using a scale for each of the six-color Green [scale] values.

56 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide for theDolbyVirtual setting. The Audiomenusetsthesoundlevels,andoption Using theAudioMenu Yes andpressSelect. values, highlightResetandpressSelect,then To preset alladjustmentoptionstothefactory return Using Reset ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ On forautomaticconversionofafilmsource. film frameforhigh-definitionpicturequality. Setto second), analyzes,andthenrecreateseachstill source (originallyencodedat24framesper Film mode monochrome. viewing videowithoutcolor. SettoOnfor Monochrome Slow forastillimage. adjustment,Fastforamovieimage,or for normal Composite Video orAnalogIn.ChooseStandard and crosscolornoiseforvideoinputsignalsfrom 3D-Y/C oftheimage. for highdetailinblackportions ofanimage;settoOn adjusting thedarkportion Black tones, andLowforwhitewithredtones. from HightoLow;chooseforwhitewithblue Color Temp brighter. make imagedarker, orincreasetomakeimage C.M.S.-Value selected color. C.M.S.-Saturation more red,orincreasetomaketonesblue. C.M.S.-Hue 720p). when theinputresolutionisprogressive(480por to SlowwhenFilmModeisOn;itnotselectable progressive; chooseSloworFast.Theoptionisset theinputsignalfrominterlaceto that converts I/P Setting setstheviewingdepthautomaticallyby setstheresponseforminimaldotcrawl isanimagecompensationsetting setstone;decreasetomaketones automatically detectsafilm-based setsthewhitebalanceinincrements setsimagebrightness;decreaseto setscolortomonochromefor adjuststhesaturationofa Select optionissettoVariable. The AudiomenuisnotselectablewhentheOutput h pin eu npg 61. the OptionsMenu”onpage speakers, refertotheOutputSelectoptionin“Using To controltheaudiooutput,includingmuting selectable whenDolbyVirtual issettoOn. for Treble, Base,orBalance.Theseoptionsarenot In theAudiomenu,selectanitemandadjustscale Adjusting theaudio additional speakers. listener withthesensationofbeingsurroundedby andprovidesthe multichannel audioinformation Virtual DolbyDigitalretainsalltheoriginal Dolby ProLogicII. experience fromtwospeakersusingDolbyProLogicor surroundsound Laboratories thatcreatesavirtualized byDolby Virtual DolbyDigitalisatechnologycertified andchooseOn. select DolbyVirtual stereo withDolbyProLogicIItechnology. To doso, You canenjoysurroundsoundusingtwo-channel Selecting surround sound ■ ■ ee Off/On Off/On [scale] Reset [scale] Dolby Virtual [scale] Balance Bass Treble Options AudioMenu manual ofyourDVDplayer. your DVDplayer;refer totheoperation For somediscs,setupmay berequiredon control. buttonontheremote pressing theVirtual You by canalsochooseDolbyVirtual Changing the TVSettings n 57

Changing the TV Settings Using the Power Control Menu n The Power Control menu settings can save energy. The ■ If using a digital PC and the Power menu depends on the selected input source: an AV Management setting is Mode2, the TV video source or a PC source. power may not turn back on automatically, even if the signal inputs Power Control Menu again. ■ AV video source Options If you turn off the power by disconnecting the AC cord when the No Signal Off Disable/Enable Power Management setting is Mode2, the TV may not function properly after No Operation Off Disable/Enable connecting the AC cord and turning the power on again. In such a case, turn the PC source TV off and on again by pressing the Power button on the TV or the remote Power Management Off/Mode1/Mode2 control.

Adjusting Power Control for an AV video source Using the Setup Menu ■ No Signal Off, when set to Enable, causes the The Setup menu options depend on the selected Input TV to enter Standby Mode automatically if no source; items appear that apply for the selected Input. signal is received for 15 minutes. When a TV For example, Parental CTRL (used to select a secret program finishes, this function may not operate. number, and set the values for parental controls by TV ■ No Operation Off, when set to Enable, causes rating, TV content, and movie ratings) does not appear the TV to enter Standby Mode automatically if the when the selected input is Input4 (HDMI) or Input5 (DVI). TV is not operated for 3 hours. Setup Menu Description Adjusting Power Control for a PC source EZ Setup Starts guided setup. CH Setup Scans for channels. The setting for Power Control for a PC source is Power Management. The options are: Antenna Adjust for broadcast digital TV ■ Off, the factory preset value, provides no power Setup – Digital signal and channel strength. management. Parental CTRL Enable and define parental ■ Mode 1 causes the TV to enter Standby controls for TV and movies. Mode automatically if no signal is received for 8 minutes. The TV remains in Standby Mode Position Adjust image position on the even if you start using the PC and the signal screen for AV or PC inputs. returns. Turn the TV on by pressing the Power button on the TV or the remote control. Input Signal Manually sets image input ■ Mode 2 causes the TV to enter Standby resolution from a PC. Mode automatically if no signal is received Auto Sync Automatically adjusts the for 8 seconds. However, the TV turns on if you image from a PC. start using the PC and the signal returns.

58 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide cable areconnectedtotheTVanaloganddigitalinputs. The Air/Cableoptiondefineswhattypeofantennaand option Setting theantennausingAir/Cable the channels. CH Setuptomanuallysettheantenna,scan,andfind If theinitialsetupdoesnotfindallchannels,use Using CHSetup To EZSetup: start thefirst-timesetupwizard. Select EZSetuptostart EZSetup Starting 5 4 3 2 1 agaeSetstheOSDlanguage. Language SetstheTVmodeforstandby. Setstheorientationof Standby Mode Selectsaname(fromlist)for Picture Flip Manuallyadjuststheimage Label Input Fine Sync Description Setup Menu oto A nu oeol) npg 65. only)”onpage control (AV inputmode number. See“Secretnumbersettingforparental If yousettheSecretNo.,enteryour4-digitsecret Highlight EZSetup,andthenpressSelect. Setup. PressSelect. Press theUporDownarrowbuttonstohighlight Press Menuontheremotecontrol. iad npg 29. Wizard” onpage referto“UsingtheFirst-Timeinformation, Setup Follow thesetupwizardinstructions.Formore picture. the Inputsource. from aPC. searches theselectedinputsforchannels. andpressSelect;thescanautomatically Search Start Digital (Air),and(Cable).Thenhighlight In theCHSearchmenu,highlightYes forAnalog, inputs. channels viewablefromthesignalsconnectedtoTV The CHSearchoptionmakestheTVlookforall option Scanning forchannelsusingCHSearch CHSetupagain. and thenperform running CHSearch,checkyourantennaconnections, If channelsaremissing,ornofoundafter strength usingtheAntenna Setup –Digitaloption. Adjust forbroadcastdigital TVsignalandchannel configuration throughtheAntennaSettingscreen. digital broadcastantenna.You cansettheantenna In ordertoreceivedigitalairbroadcasts,youneeda Using AntennaSetup–Digital not appearwhenusingtheChannelbuttons. the listoffoundchannels.Theremovedchanneldoes optiontoremovechannelsfrom Use theCHMemory option Removing channelsusingCHMemory ■ your TV. and IRC.Selecttheonethatmatchesto The CATV systemincludesStandard,HRC, 4 3 2 1 maximum signalstrength. Signal Strength ■ ■ Select Skip,highlightOn,andpressSelect. Highlight thechannelandpressSelect. CableCARD, andthenpressSelect. Highlight Analog,Digital(Air),(Cable),or andpressSelect. Highlight CHMemory Off doesnotskipthechannel. On removesthechannel. Changing the TVSettings showsthecurrentand n 59

Changing the TV Settings ■ Channel Strength, available for Digital (Air) channels only, helps you adjust the direction of the digital broadcast antenna. n To use Channel Strength option: You can select the Input Signal on the Setup menu when receiving one of the 6 input 1 With the Antenna set (refer to “Setting the antenna signals listed above. using Air/Cable” in the previous topic), view the digital broadcast channel on the TV. Using Auto Sync 2 Open the Menus and move to the Channel Strength option in the Setup/Antenna Setup – This option automatically adjusts the image from a PC. Digital menu. Press Select. Be sure to connect the PC to the TV and switch it on 3 Move or adjust the direction of the digital before starting Auto Sync. When Auto Sync is broadcast antenna until you obtain the maximum successful, the TV displays Completed. If not, Auto signal strength. Press Select. Sync failed. Using Parental CTRL This option defines settings for Parental Control, n including setting the Secret Number (Secret No.); refer ■ Auto Sync may fail even if “Completed” to “Using Parental Controls” on page 65. displays. ■ Auto Sync may fail if the PC image has Setting Position low resolution, has unclear (black) Use this Setup menu option to position the image on edges, or is moved while executing Auto the screen by setting horizontal and vertical values. Sync. Settings depend on the Input source; this option is for AV inputs only. Using Fine Sync Select (view) the Input before selecting the menu option and adjusting the position. This option manual adjusts the image from a PC. Ordinarily you can easily adjust the picture as Using Input Signal necessary using Auto Sync. In some cases, however, manual adjustment is needed to optimize the image. This menu option is for PC input mode only. It manually sets the image input resolution from a PC. Fine Sync item Description The pairs of input signals (resolutions) in the list below are not distinguishable when received. In such case, H-Pos. Centers the image by moving you have to set the correct signal manually. After it to the left or right. setting once, it displays properly when the same signal (resolution) is input again. V-Pos. Centers the image by moving it up or down. PC input resolution pairs Clock Adjust when the image 640 X 400 720 X 400 flickers with vertical stripes.

640 X 480 848 X 480 Phase Adjust when characters have low contrast or when the 1024 X 768 1280 X 768 image flickers.

60 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide ee o“sn h oe oto eu npg 58. refer to“UsingthePowerControl Menu”onpage To offautomatically tosaveenergy, settheTVtoturn energywhileonstandby.conserves TV quicklyfromstandby, ortoMode2,which the Standby ModemaybesettoMode1,whichstarts This optionsetstheTVmodeforstandby. Setting StandbyMode mode. Select (view)theinputpriortosettingPictureFlip This Setupoptionsetstheorientationofpicture. Setting PictureFlip This optionselectsaname(fromlist)fortheInputsource. Setting InputLabel i.LINK InputSources. You cannotchangelabelsfortheTVor Rotate (rotatedimage) image) Upside Down(upsidedown Mirror (mirrorimage) Example image) Standard (normal Picture Flipmode n ABC ABC ABC ABC selected. The OptionsmenuitemsshowndependontheInput Using theOptionsMenu French, orSpanish. This optionsetstheOSDlanguage;chooseEnglish, Setting Language ■ ■ ■ View Auto Range Dynamic Matrix Color Selectableitems Type Signal Setup HDMI connected toInput4. HDMI Setup a analogchannel. or Low, on minimizesanalognoiseorinterference Digital NoiseReduction only. you cansettheLCDdisplayoffandhearaudio When listeningtomusicfromaprogram, from amusicprogram. setting tohearaudioonlywhenlisteningmusic display offandonlyaudioisoutput.Usethis Audio Only signal. recognition, includinganHDMI MODE basedonsignal Set whetherornottouseVIEW Enable/Disable Normally, selectStandard. Select thesignalamplituderange. Standard/Out ofStandard Auto. signal isinput.Normally, select conversion methodwhenanRGB colorspace Select theinternal Auto/ITU601/ITU709 Auto. quality looksobviouslypoor, select Unlesstheimage HDMI terminal. Select thesignaltypefroman YCbCr 4:2:2 Auto/RGB/YCbCr 4:4:4/ , when set to On, turns theLCD , whensettoOn,turns setsoptionsforthedevice Changing the TVSettings , whensetittoHigh 61

Changing the TV Settings ■ Input Select sets the default type of signal or Digital Setup Menu Description connectors for the device connected to Input1, Input2, Input3, Input4, Input5. Audio Setup Sets the Digital Audio For Input1 and Input2, you can select Auto, Optical output mode. Component, or Video. i.LINK Setup ■ i.LINK Auto Switch For Input3, you can select Auto, Video, or S-Video. ■ Recording Mode For Input4, it is set to HDMI. ■ Standby Mode For Input5, you can select Digital PC, Analog PC, Digital AV, or Analog AV. Choose Analog PC if using Identification Shows information an RGB-to-DVI converter cable. about the TV. ■ Output Select selects what controls the audio Using the CableCARD Menu output: Fixed or Variable. Fixed, the default setting, provides a constant Use this menu to set CableCARD options or view messages. Refer to “Using a CableCARD” on page 13 volume level to the Monitor Out/Rec Out terminal, and the speakers adjust using the Volume buttons. to connect the digital cable and insert the CableCARD. The item wording in the CableCARD menu depends on Variable provides a volume level to the Monitor the manufacturer of the CableCARD. Out/Rec Out terminal controlled by the TV volume; as you adjust the TV volume, the volume If there is a white triangle at the right side of the level to the external system also adjusts. Speakers screen, the screen is not showing the entire message. are muted. Press the direction arrow buttons on your remote control to display the rest of the message. ■ Quick Shoot, when set to On, provides a clearer image for fast-action video. If video noise When there is a LINK button on the screen, there is a occurs, set the function to Off. link to the next page. Press Select on the remote control to go to the next page. ■ Caption Setup selects options for Closed Caption; refer to “Using Closed Caption” on page 64. Using the Video Setup ■ Program Title Display, when set to No, does ■ Screen Size not show program information when you change sets the format of a digital broadcasting image. the channel. Using the Digital Setup Screen Size Description Menu Manual With 480i/480p/720p broadcasts, This menu allows you to set image options for a digital you can change the screen size to broadcast program or digital image. The options the size of your choice. shown depend on the Input selected. Auto All broadcasts are converted and Digital Setup Menu Description displayed in the 1080i format.

CableCARD Menu Shows CableCARD status or messages.

Video Setup ■ Screen Size ■ REC Picture Size

62 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide This menu shows information abouttheTV.This menushowsinformation information TV Identification Viewing Using thei.LINKSetup equipment. program youarewatchingandtheconnected ofthe compatiblewiththeaudioformat output format ontheTV.AUDIO OUTPUTterminal Selectanaudio amplifier orsimilardeviceconnectedtotheDIGITAL The TVprovidesdigitalaudiooutputforanAV Using AudioSetup ■ ■ ■ ■ Dolby Digital Description PCM Menu Audio Setup Description 16:9 TV 4:3 TV Size REC Picture on 16:9video. REC PictureSize iLN) npg 37. (i.LINK)” onpage Standby Mode,see“Settingthestandbymode 37. (i.LINK)” onpage Recording Mode,see“Settingtherecordingmode 41. switching toi.LINK”onpage i.LINK AutoSwitch,see“Automaticinput Displays infullscreen. bottom withsomeprograms. Bars mayappearonthetopand programming. fromdigital Digital form outputs audiosignalinDolby The opticaloutputterminal from ananalogchannel. source isanalog,suchas Dolby Digital,orwhenthe system doesnotsupport when yourdigitalaudio Choosethisoption form. outputs audiosignalinPCM The opticaloutputterminal setsthescreensizetorecord viewed. image. Your optionsdependonwhatiscurrently control tochangethedimensionsofyourdisplay menu bypressingView Modebuttonontheremote appears bychoosingtheaspectoption.You usethis For non-tunerinputsources,selecthowthepicture Selecting theviewaspect ■ ■ ■ ■ ■ programs tofillthescreen. 4:3 screen. Suitableforstretchingnormal stretches theTVpicture,ifnecessary, tofillthe Stretch(S.Stretch) Smart left andright. image inthecenterofTVwithdarkbarson Side Bar High-definition programsonly. pixels onthescreen.Thismodeisavailablefor and displaysanimagewiththesamenumberof Dot by format. Stretch screen. Eliminatesblackbars. but clipsthetopandbottomofimagetofit Zoom – proportionally stretchestheTVpicture, –proportionally – shows High-definition TV in its normal –showsHigh-definitionTVinitsnormal –showsthestandard4:3ratiopicture –detectstheresolutionofsignal Changing the TVSettings –horizontally 63

Changing the TV Settings ■ The CC button keeps a record of the last service selected in its memory. n If the last closed caption mode you selected is not available for the next program, or on When using Dot by Dot, it is possible to see another channel, the closed caption service noise or bars around different outer that is available is automatically selected, and portions of the screen. Change the view this service appears in parentheses. mode to correct this. Closed caption services that appear in parentheses is not retained in the CC button Using Closed Caption memory as your last selected service. Only services that you have selected with the CC Your TV is equipped with an internal Closed Caption button are retained. decoder. It allows you to view conversations, narration and sound effects as subtitles on your TV. Closed Captions are available on some TV programs, and on some VHS home video tapes, at the election of the n program provider. When the program contains no closed Digital Closed Caption service is a caption service caption, “--” displays in the closed caption available only on digital TV programs (also at the information. election of the service provider). It is a more flexible system than the original Closed Caption system, If the language code, such as ENG, is not because it allows a variety of caption sizes and font found on Digital TV programs, “--” is styles. When the Digital Closed Caption service is in shown. use, it is indicated by a 3-letter abbreviation that also Four kinds of closed caption service indicates the language of the Digital Closed Captions: (CC1, CC2, Text1, Text2) are potentially ENG (English) or SPA (Spanish) or FRA (French), or available, but a broadcast may contain other language codes. none, or only some of these services, at the Not all programs and VHS videotapes offer closed election of the program provider. caption. Look for the symbol to ensure that captions appear. The defaults for CC may be specified by broadcasting In the Closed Caption system, there can be more than one caption service provided. Each is identified by its station. own number. CC1 and CC2 services display subtitles ■ Caption Size selects a caption size. of TV programs superimposed over the program picture. ■ Font Style selects a font style.

In the Closed Caption system, the Text1 or Text2 Font services display text that is unrelated to the program Style Description being viewed, such as weather or news. These services are also superimposed over the program Default The font specified by broadcasting currently being viewed. station or default font. ■ Depending on the number of caption services Type 0 Proportional font used in the MENU in the signal being received, you will see screen. information such as 1/2 or 1/4 displayed. 1/2 means “the first of two services.” Type 1 Monospaced with serifs. ■ Example: If a program has three services (Digital CC(ENG), CC1 and Text1), the closed Type 2 Proportionally spaced with serifs. caption display toggles in sequence.

64 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide settings frombeingaccidentallychanged. Allows youtouseasecretnumberprotectcertain only) mode parental control (AV input Secret numbersettingfor Using ParentalControls ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ to enableV-Chip parentalcontrols: IMPORTANT: Threeconditionsmustbemet Type 7 Type 6 Type 5 Type 4 Type 3 Type Style Description Font (Continued) Parental Control StatusissettoOn. V-Chip settingshave beenmade. Secret No.isregistered. Character Edge opacity value. Background Opacity background color. Background Color opacity value. Foreground Opacity foreground color. Foreground Color Small capitals. Cursive fonttype. Casual fonttype. spacedwithoutserifs. Proportionally Monospaced withoutserifs. selectsacharacteredge. selectsacharacter ! selects acharacter selectsaforeground selects abackground Parental CTRL. function. SelectOntoenableandOffdisable Status isusedtoenableordisabletheparentalcontrol Setting parentalcontrol status andthenpressSelect. digits forReconfirm the 0–9buttonsonremotecontrol.Entersame and thenenterthenew4-digitsecretnumberbyusing In theSetupMenu,selectParentalCTRL,SecretNo., Setting asecretnumber clear yoursecretnumber. Secret No.Clearinthemenuallowsyouto Clearing thesecretnumber change yourcurrentsecretnumber. New SecretNo.inthemenuallowsyouto Changing thesecretnumber orsce ubr npg 83. your secretnumber”onpage record yoursecretnumber. See“Recording IMPORTANT: measure, Asaprecautionary broadcast. given priority, andtheEASmessageisnot Control, theParentalControl settingis channel thathasbeenblockedbyParental IMPORTANT: IftheTVisforced-tunedtoa Changing the TVSettings ! ! 65

Changing the TV Settings parents to select programs judged suitable for child viewing while blocking ones judged not suitable. It n does so automatically once you activate the V-Chip feature in your television. As a precautionary measure, make a note of your secret number and keep it in a V-Chip and Status are not selectable from the menu if familiar place. If you lose or forget your you do not first configure your secret number. secret number, initialize the television to ■ The U.S. has two rating systems for viewing return all settings except for the TV channel content: TV Parental Guidelines and movie settings to factory preset values. (See ratings. “Returning to Factory Presets” on page 69.) ■ The TV Parental Guidelines work in conjunction If the secret number is cleared, the Status with the V-CHIP to help parents screen out setting automatically sets to Off. V-Chip and inappropriate television shows from their children. Status are not selectable from the menu. ■ Movie ratings are used for original movies rated by the Motion Picture Association of America (MPAA) as watched on cable TV and not edited Setting Parental Control V-Chip for television. The V-Chip can also be set to block level MPAA-rated movies. V-Chip is an electronic filtering device built into your TV. This tool gives parents a great degree of control over broadcasts accessed by their children. It allows

Voluntary movie rating system (MPAA)

Rating Description

Age G General audiences. All ages admitted.

PG Parental guidance suggested. Some material may not be suitable for children.

PG-13 Parents strongly cautioned. Some material may be inappropriate for children under 13.

R Restricted. Under 17 requires accompanying parent or adult guardian (age varies in some jurisdictions).

NC-17 No one 17 and under admitted.

X X is an older rating that is unified with NC-17 but may be encoded in the data of older movies.

Example: If you select PG-13, this automatically blocks the higher ratings R, NC-17, and X. n Voluntary movie rating system only uses an age-based rating.

66 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide You cansetanindividualcontent-basedratingitem. below yourselection. The settingautomaticallyentersBlockforanyratings item. select TVGuidelinesandthenpressSelect.Adjustthe Repeat stepsinVoluntary movieratingsystem(MPAA), TV ParentalGuidelines(TVGuidelines) below yourselection. The settingautomaticallyentersBlockforanyratings the item. Select. ThenhighlightMPAA andpressSelect.Adjust Select V-Chip inthe ParentalCTRLmenuandpress Voluntary movieratingsystem(MPAA) TV ParentalGuidelines Age Suggested Rating audience only) TV-MA (Mature cautioned) strongly TV-14 (Parents suggested) Guidance (Parental TV-PG Audience) TV-G (General older children) (Directed to TV-Y7 Children) TV-Y (All be set Rating can Violence) (Fantasy FV be set Rating can be set Rating can be set Rating can (Violence) V Canadian Frenchratings. can chooseeithertheCanadianEnglishratingsor When settingtheV-Chip ontheCanadiansystemyou nudity, sexualityandmaturethemes. consideration otherprogramcontentlikelanguage, be rated,thestructuredevelopedtakesinto contentelementto While violenceisthemostimportant programming. Commission (CRTC) policyonviolenceintelevision Canadian Radio-Television andTelecommunications The TVratingsystemsinCanadaarebasedonthe Canadian RatingSystems be set Rating can be set Rating can be set Rating can Situation) (Sexual Content S be set Rating can be set Rating can be set Rating can Changing the TVSettings Language) (Adult L be set Rating can be set Rating can suggestive (Sexually dialog) D 67

Changing the TV Settings Canadian English ratings

Rating Canadian English rating Description

Age E Exempt: Includes news, sports, documentaries and other information programming; talk shows, music videos, and variety programming.

C Children: Intended for younger children under the age of 8 years. Pays careful attention to themes that could threaten their sense of security and well-being.

C8+ Children over 8 years old: Contains no portrayal of violence as the preferred, acceptable, or only way to resolve conflict; nor encourage children to imitate dangerous acts which they may see on the screen.

G General: Considered acceptable for all age groups. Appropriate viewing for the entire family, contains very little violence—physical, verbal, or emotional.

PG Parental Guidance: Intended for a general audience, but may not be suitable for younger children (under the age of 8) because it could contain controversial themes or issues.

14+ Over 14 Years: Could contain themes where violence is one of the dominant elements of the storyline, but it must be integral to the development of plot or character. Language usage could be profane and nudity present within the context of the theme.

18+ Adults: Intended for viewers 18 years and older and might contain depictions of violence, which while related to the development of plot, character, or themes, are intended for adult viewing. Could contain graphic language and portrayals of sex and nudity.

Canadian French ratings

Rating Canadian French ratings Description

Age E Exempt programming.

G General: All ages and children, contains minimal direct violence, but may be integrated into the plot in a humorous or unrealistic manner.

8anse+ General but inadvisable for young children: May be viewed by a wide public audience, but could contain scenes disturbing to children under 8 who cannot distinguish between imaginary and real situations. Recommended for viewing with parent.

13anse+ Over 13 years: Could contain frequent violent scenes and therefore recommended for viewing with parent.

16anse+ Over 16 years: Could contain frequent violent scenes and intense violence.

18anse+ Over 18 years: Only for adult viewing. Could contain frequent violent scenes and extreme violence.

68 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide to return to the factory presetting. tothefactory to return Use thisproceduretosetallitems(exceptTVchannel) Presets Returning toFactory BLOCK asshownbelow. You canreactivatethetemporarilyreleasedV-CHIP released V-Chip BLOCK Reactivating thetemporarily ACTIVATED. BEEN HAS V-CHIP a messagedisplays: When theV-Chip isworkingandcensorsabroadcast, V-Chip BLOCK How totemporarilyreleasethe also clearsthesecretnumber. presettingoperation Running thefactory 3 2 1 2 1 switch ontheTV. theACCordintooutletand as youre-insert time V-CHIP BLOCKtemporarilyreleases. Enter your4-digitsecretnumberwith0–9.Atthis the secretnumbersettingmenudisplays. Press SelectwhiletheV-Chip isworkingandthen Press andholddownRESET( Remove theACcord. offtheTV. turn necessary Check thatthepowerindicatorisnoton.If n A ) atthesametime A: Resetbutton Switch offtheTVpower. Method 3: Parental CTRLtoreactivateBLOCK. English Ratings,orCan.FrenchRatings)fromthe Select V-Chip setting(MPAA, TVGuidelines,Can. Method 2: reactivate BLOCK. Select StatussettingfromtheParentalCTRLmenuto Method 1: above activatestheV-CHIP BLOCK. anyofthethreemethods Performing A Changing the TVSettings n 69

Changing the TV Settings 70 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide than 480interlacedlinesofresolution. cable systems.NTSCtelevisionoffersslightlymore that hasbeenbroadcastovertheairandthrough Thisisthesignal Standards Committee(NTSC)format. for over50yearsinthesingleNationalTelevision In contrast,US definition (SDTV). (HDTV), enhanced-definition(EDTV),andstandard- depending ontheircapabilities:high-definition signals. Therearethreesubgroupsofdigitaltelevisions way theTVusessignalstocreatepicture: progressive (p)orinterlaced(i).Theletterreferstothe arenamedusinganumberfollowedbyeither formats one providesadifferentpicturequality. DigitalTV Each There are18standarddigitalTVsignalformats. signal formatsfordigitalTVs? progressive andinterlaced What isthedifferencebetween Committee (ATSC), forthe standard setting,AdvancedTelevision Systems officiallysanctionedbytheindustry-led the 18formats monitor/tuner combinationsdesignedtohandleanyof Devices suchasmonitors,tuners,andintegrated and high-definition(HDTV)? What areAnalogTV, DigitalTV, Understanding TVTerms ■ ■ believing thatonlyonepicture isbeingshown. happens sofastthattheeye isdeceivedinto frame ofthepicture.Thisworks becauseit half ofthehorizontallinesare drawninthenext picture isdisplayedinone frame, andtheother otherhorizontallineofthe two segments:every thepictureappearsin Interlaced (i)meansthat resolution. much betterthananinterlacedimageofthesame provides asharperpicturetotheeyeandlooks horizontal linesofthepictureinoneframe.This Progressive (p)scanningpresentsallthe analog Finding AnswerstoQuestions televisionhasbeenavailable digital transmissionofvideo

much higherresolution. though 1080ipicturehasmanymorescanlinesanda and moreaccurate(progressive)720ppicture,even as aninterlacedimage.Thisisbecauseofthesharper picture, whichis1080horizontalscanlinesdisplayed considered tobetrueHDTV. 720pcanrivala1080i signal. 720phas720horizontalscanlinesandis considered aDTVsignalandnottruehigh-definition than aregularTVbroadcast,althoughitisonly from: 480pand720p.Aimageismuchsharper forbroadcasterstochoose two progressiveformats picture. Forexample,withdigitalTV(DTV)thereare and generallythehighernumber, thebetter The numberreferstotheoflinesresolution, conversions thatcandegrade theoriginalsignal. programming cannowbe done withoutanalog sources todisplaysuchasDVDs andHDTV due toanall-digitaltransmission. Transferring digital improved qualityovertraditionalanalogconnections digital audioandvideooverasinglecablewith HDMIcomponentscantransmitboth video interface. uncompressed,all-digitalaudio/ industry-supported, (HDMI)isthefirst High-Definition MultimediaInterface What isHDMI? and anamorphicvideotofillthescreen. Variable enablesscalingof4:3 aspectratiosupport (even widerthan16:9). to1.78:1)or2.35:1 close to16:9,whichisequal were filmedinanaspectratioofeither1.85:1(very display becausemostmoviesmadeinthelast50years In addition,manyDVDslookbetteronthewidescreen you werewatchingtheminatheater. TVandallowingviewingmoviesasif normal of 16:9,makingtheimage33percentwiderthana units high).HDTVsignalsarebasedontheaspectratio on theaspectratioof4:3(fourunitswidebythree width toscreenheight.StandardTVsignalsarebased The What isvariableaspectratio? aspect ratio describestherelationshipofscreen Finding Answers toQuestions 71

Finding Answers to Questions What is CableCARD, and how for a set-top box. When a CableCARD is inserted into the television, it enables delivery of digital video does it work? programming and other services. CableCARDs are HP HDTVs with CableCARD (certain countries/regions provided directly by the cable operator to customers only) slots can accept a small card from your cable who request them. CableCARD functionality includes company that allows you to receive standard-definition copy protection and signal demodulation. and high-definition digital broadcasts without the need

Identifying Cable Usage The following section lists all of the cable types available for the TV. It shows a side view of each with its respective connector.

Cable type/ connection Description

RCA Red and white audio connectors connect to the red and white (L & R) audio inputs.

Digital audio High-resolution optical audio cables used for optional external audio system.

HDMI HDMI is capable of transmitting both uncompressed digital audio and digital video signals because it has video, audio, and control signals.

i.LINK cable 4-pin is generally used for Blu-ray, D-VHS, and AV-HDD to the TV i.LINK port. 4-Pin

72 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide AL NARIN AIR IN CABLE oncinDescription (Continued) connection Cable type/ Coaxial antenna Power cord Composite S-video Used withequipmentsuchasaVCRorDVD.CableplugsintoAV inputoroutput. Connects theTVtopoweroutlet. Cable plugsintoairandcableRFjacks. satellite decoder. Maybeusedwithset-top boxesifnootherchoiceisavailable. RF orcoaxialusedmainlyforantennas.OftenwithcableTV, acableor camcorders, anddigitalcableboxes.CableplugsintoS-videooutput. Used withequipmentsuchasDVDplayers,VCRs,cableorsatellitetuner/decoders, Finding Answers toQuestions 73

Finding Answers to Questions Cable type/ connection Description (Continued)

Component Three- or five-headed cable: One red for Pr signal, one green for Y signal, and one blue for Pb signal. Some component cables also come with red and white audio cables attached. Used for HDTV receivers, DVD players, and other devices equipped with a YPbPr component output connector.

DVI-I Digital Video Interface often used with PCs, set-top boxes, and DVDs.

RS-232 Serial interface used for industrial control applications.

74 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide HP LC2600N26-inch(66-Centimeter)LCDHigh-DefinitionTelevision HP LC3200N32-inch(81-Centimeter)LCDHigh-DefinitionTelevision HP LC3700N37-inch(94-Centimeter)LCDHigh-DefinitionTelevision oe osmto HPLC3700N: 195W 10Wx2 English/French/Spanish 1.4in.(3.5cm)rear Ventilation clearancerequirements Upto60,000hours(atbacklightstandardposition) Power consumption Power requirement Upto3,147,264dots(1366x7683dots) OSD language Audio out Viewing angles Backlight life Brightness Number ofdots ui utpe BTSCsystem VHF:2– 13 Audio multiplex American TVStandardATSC/NTSC system Receiving channel TV standard(CCIR) (h xwd) speakers Dimensions withoutstandandwith (h xwd) speakers Dimensions withstandand C ae HPLC3700N:37in.AdvancedSuperView &BlackTFT LCD LCD panel HP LC2600N:16.7in.(42.5cm)x36.8(93.44.25(10.8 HP LC3200N:19.6in.(49.9cm)x41.9(106.34.3(10.9 HP LC3700N:22.3in.(56.7cm)x46.5(118.14.3(10.9 HP LC2600N:19.9in.(50.5cm)x36.8(93.410.8(27.5 in.(106.3cm)x12(30.5 HP LC3200N:22.9in.(58.1cm)x41.9 in.(118.1cm)x12(30.5 HP LC3700N:25.5in.(64.8cm)x46.5 HP LC2600N:26in.AdvancedSuperView &BlackTFT LCD HP LC3200N:32in.AdvancedSuperView &BlackTFT LCD HP LC2600N:130W HP LC3200N:155W ,60Hz AC 120V H: 170 Up to450cd/m Specifications Digital cable(64/256QAM): 1–135 Digital Terrestrial Broadcast(8VSB): 2–69 CATV: 1–125 UHF: 14–69 o V: 170 TV Function Display o 2 Specifications 75

Specifications Rear Terminals Input 1 AV In, Component In Input 2 AV In, Component In Input 3 S-video In, AV In Input 4 HDMI In (Type-A) with HDCP Input 5 Audio In, DVI-I In with HDCP Analog antenna 75-ohm Unbalance, F Type for VHF/UHF/CATV in x 1 Digital antenna 75-ohm Unbalance, F Type x 2 (for Digital Air x 1/Digital Cable In x 1) Monitor/Rec Out S-video Out, AV Out Digital audio output Optical Digital audio output x 1 (PCM/Dolby Digital) i.LINK IEEE 1394 x 2 with DTCP CableCARD slot 68 pin PCMCIA x 1

Weight TV only HP LC3700N: 40.8 lb. (18.5 kg) HP LC3200N: 34.2 lb. (15.5 kg) HP LC2600N: 25.4 lb. (11.5 kg) TV with speakers (no stand) HP LC3700N: 48.5 lb. (22 kg) HP LC3200N: 40.8 lb. (18.5 kg) HP LC2600N: 32 lb. (14.5 kg) TV with speakers and stand HP LC3700N: 59.5 lb. (27 kg) HP LC3200N: 52.9 lb. (24 kg) HP LC2600N: 39.7 lb. (18 kg)

Accessories In the box Documentation, Remote control unit, AC cord, Cable clamp (select models only), Cable tie Recommended solution additions HP Digital Entertainment Center HP Media Center PC HP Media Center Extender Certification and Compliance UL, C-UL, FCC, BETS-7 Warranty 1 year, parts and labor

All specifications represent the typical specifications provided by HP’s component manufacturers; actual performance may vary either higher or lower.

76 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide PC CompatibilityChart a 9 G 04x786. H 75Hz 75Hz 67Hz 60.2 kHz 49.7 kHz 34.9 kHz 1024x768 832x624 640x480 XGA SVGA VGA Mac 19" Mac 16" Mac 13" 60Hz 31.5kHz 640x400 VGA PC CMcResolution PC/Mac XA18 046. H 0H O 60Hz 60Hz O 64.0kHz 1280x 1024 45.0kHz 60Hz SXGA 1280x720 O 48.4kHz WXGA 56Hz 1024x768 60Hz XGA 35.1kHz 31.5kHz 800x600 848x480 SVGA WVGA 4 8 15kz6 zO 60Hz 60Hz 31.5kHz 31.5kHz 640 x480 720 x400 20x784. H 60Hz 48.1kHz 1280 x768 87kz8 zO O O 85Hz O 75Hz O 70Hz O 68.7 kHz O 85Hz 60.0 kHz 75Hz 56.5 kHz 72Hz O 60Hz 53.7 kHz O 46.9 kHz O 48.1 kHz 85Hz 37.9 kHz O 75Hz 72Hz O 43.3 kHz 85Hz 37.5 kHz 37.9 kHz 85Hz 37.9 kHz 37.9 kHz Horizontal Frequency Frequency Vertical Vertical Specifications Standard VESA 77

Specifications RS-232C Port Specifications Command format Eight ASCII codes + CR PC control of the TV C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 When a program is set, the TV can be controlled from the PC using the RS-232C terminal. The input signal Command Parameter Return code (PC/AV) can be selected, the volume can be adjusted 4-digits 4-digits and various other adjustments and settings can be made, enabling automatic programmed playing. Command 4-digits: Command. The text of four Attach an RS-232C cable cross-type (sold separately) characters. to the supplied Din/D-Sub RS-232C for the Parameter 4-digits: Parameter 0–9, x, blank, ? connections. Parameter Input the parameter values, aligning left, and fill with blank(s) for the remainder. (Be sure that 4 values are n input for the parameter.) When the input parameter is This operation system should be used by a not within an adjustable range, ERR returns. (Refer to person who is accustomed to using PCs. “Response code format.”) Any numerical value can replace the x on the table.

Communication conditions 0

Set the RS-232C communications settings on the PC to 0009 match the TV’s communications conditions. The TV’s communications settings are as follows: 230

Baud rate: 9,600 bps 100

Data length: 8 bits 0055 Parity bit: None When ? is input for some commands, the present setting value responds. Stop bit: 1 bit

Flow control: None ? ???? Communication procedure Send the control commands from the PC with the Response code format RS-232C connector. The TV operates according to the received command and sends a response message to Normal response the PC. Do not send multiple commands at the same time. Wait until the PC receives the OK response OK before sending the next command. Return code (0DH)

Problem response (communication error or incorrect command) ERR

Return code (0DH)

78 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide Startup questions Startup problemswithyourTV.Refer tothissectionifyouhaveviewing,picture,sound,remote,orstartup ypo Remedy I donothearsoundatpoweron. Symptom misaligned. The colorisstrange,faded,or The unitcannotbeoperated. Upgrade isdisplayedcontinuously. off. The powersuddenlyturned There isnopower. I donotseeanimageatpoweron. Troubleshooting ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ service, remove the CableCARD and reinsert. removetheCableCARDandreinsert. service, theCableCARD,youareunabletoreceivebroadcast If, afterinserting Adjust thepicturetone. after 1or2minutes. the powerofTVorunpluggingACcordandrepluggingitin on improper operation.Inthiscase,operatetheunitafterfirstturning influencessuchaslightningandstaticelectricitymaycause External Is theACcorddisconnected? If theindicatoronTVisoff,pressPowerTV. Check whetheryoupressedPowerbuttonontheremotecontrolunit. Is OnselectedinAudioOnly? Is thepictureadjustmentcorrect? Is anon-compatiblesignalbeinginput? Is thecorrectinputselected? Is thecorrectinputsignalsourceselectedafterconnection? Are theconnectionstoothercomponentscorrect? ■ ■ and Are thetwospeakerwiresconnectedatandonTV, provider company. CableCARD andverifyingthe antennacable,contactyourlocalcable the theCableCARD. Ifthetroublestillexistsafterreinserting Reinsert Verify yourantennacableis connected properly. Remove anyobjectsblockingventorcleanthevent. The unit’s temperaturehasincreased. internal Check thepowercontrolsettings. Is thesleeptimerset? Check theinputsignalsetting. bright. Is theroomtoobright?Thepicturemaylookdarkina room thatistoo Is Is thevolumetoolow? Variable selectedinOutputSelect? Troubleshooting 79

Troubleshooting Viewing questions

Symptom Remedy

I get a poor picture with video signal input. Check the following: Improper control setting. Local interference. Cable interconnections. Adjust picture control as needed. Try another location for the TV. Be sure that all connections are secure.

I get a poor picture with DVI signal input. Check the following: Improper control setting. Incorrect pin connections on the connector. Adjust picture controls as needed.

Nothing appears on the screen, and I have ■ Press the Input button on the remote control and confirm the an external device controlling the TV. source is selected. ■ Verify that the external device or PC power is turned on. ■ Check to see whether the source component is connected. ■ Check the power management function. Is it in standby mode? ■ Connect the source to the TV. Operate the external device or PC (move the mouse, or press a key).

Picture quality questions

Symptom Remedy

Part of my picture is cut off, or the Check the position adjustment settings, and adjust the screen settings picture is not centered. accordingly.

My picture image is too large or Press the Aspect button on the remote control, and adjust properly. too small.

My picture is unstable. Verify that the external device or PC resolution setting is correct. Adjust to the appropriate resolution.

There are bright spots on my LCD In some cases, an LCD panel may have pixels that do not operate screen. properly. This is common to all LCD displays used in products supplied by all vendors and is not specific to this product.

Remote control questions

Symptom Remedy

The remote control does not work. Check the following, and try the proposed solution: ■ Press the TV button to control the TV. ■ Batteries are inserted with polarity aligned. ■ Make sure the remote control batteries are fresh. If they are worn out, replace the batteries with three (3) new AAA alkaline batteries. ■ Make sure the remote control is within correct operating range. ■ Make sure the remote sensor window is not under too much light, direct sunlight, or strong artificial light. ■ Make sure there are no obstacles; check that there is nothing between the remote control and the sensor window on the display.

80 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide i.LINK cautions Broadcast receptionerror messages Remote control programming questions model isused. record/play. Checkthatnoother The selectedmodelisdisabledto Possible Solution User’s Guide connection wasfound.Referto Wrong connection ornoi.LINK Checkthebroadcasttimeinprogramguide. selected model. Record/playback mayfailonthe E203 Caution Sentence Checktheantennacable.thatiscorrectlysetup. No broadcastnow. E202 Failed toreceivebroadcast. Remedy does notrespond. equipment but myhomeentertainment A redlightblinkswhenIpressakey, Symptom Error Message Remedy RCA TV. CH +,and–donotworkforyour properly. Changing channelsdoesnotwork commands arenotworkingproperly. equipment,orthe home entertainment The remotecontroldoesnot Symptom remote controlispressed. does notblinkwhenabuttononthe STB, PVR,Aux,VCR,Audio,orHP) The selectedmodebutton(TV, DVD, onconnection. oePossibleSolution code Error TV, youwillfirsthavetooverridecontrolfromtheotherdevice. another i.LINKconnecteddevice.To operatetheselecteddevicefrom Displayed whenthedeviceyouhaveselectedisalready beingusedby cable. Checktheconnection,andreconnectcable ifnecessary. Displayed whenaproblemisexperiencedwithconnection usingi.LINK TV orthatdoesnothaveDTLAcopyprotectiontechnology installed. Displayed whenyouhaveselectedadevicethatisnot compatiblewiththe operate thesefunctions. Due toRCAdesign(1983–1987),onlytheoriginalremotecontrol press Enterontheremotecontrolafterenteringchannelnumber. If theoriginalremotecontrolrequiredpressingSelecttochangechannels, can beoperatedwithaninfraredremotecontrol. Try alllistedcodesfortheequipmentbrandsbeingsetup.Makesurethey Replace thebatterieswiththree(3)AAAnon-rechargeablebatteries. equipment and is not farther than16.4feet(5meters)away.equipment andisnotfarther Make suretheremotecontrolisaimedatyourhomeentertainment Troubleshooting 81

Troubleshooting 82 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide Recording yoursecretnumber with oneormoreofthefollowingmeasures: tocorrecttheinterference the userisencouragedtotry theequipmentoffandon, byturning be determined toradioortelevisionreception,whichcan interference installation. Ifthisequipmentdoescauseharmful willnotoccurinaparticular that interference radio communications.However, thereisnoguarantee to interference with theinstructions,maycauseharmful energy and,ifnotinstalledandusedinaccordance generates, uses,andcanradiateradiofrequency inaresidentialinstallation.Thisequipment interference provide reasonableprotectionagainstharmful 15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedto Part with thelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuantto andfoundtocomply This equipmenthasbeentested Commission Notice Federal Communications ■ ■ place. this manual,andkeepitinafamiliar of yoursecretnumberbelow, cutitoutof measure,makeanote As aprecautionary and receiver. Increase theseparationbetweenequipment Reorient orrelocatethereceivingantenna. n FCC Notice Closed captionnotice(fcc15.119rules) FCC Rules. closed captioninginaccordancewith15.119ofthe This televisionreceiverprovidesdisplayof Regulations. to maintaincompliancewithFCCRulesand cables withmetallicRFI/EMIconnectorhoodsinorder Connections tothisdevicemustbemadewithshielded Cables may voidtheauthoritytooperateequipment. not expresslyapprovedbyHewlett-PackardCompany changes ormodificationsmadetothisdevicethatare The FCCrequirestheusertobenotifiedthatany Modifications ■ ■ television technicianforhelp. Consult thedealeroranexperiencedradio connected. different fromthattowhichthereceiveris Connect theequipmentintoanoutletonacircuit FCC Notice 83

FCC Notice

Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion

Téléviseur haute définition LCD 37 pouces (94 centimètres) HP Pavilion LC3700N

Téléviseur haute définition LCD 32 pouces (81 centimètres) HP Pavilion LC3200N

Téléviseur haute définition LCD 26 pouces (66 centimètres) HP Pavilion LC2600N

Les garanties des produits et services HP sont exclusivement Ce produit inclut une technologie de protection de copyright présentées dans les déclarations expresses de garantie protégée par des déclarations de méthode de certains brevets accompagnant ces produits et services. Aucun élément de ce américains et d’autres droits de propriété intellectuelle appartenant à document ne peut être considéré comme une garantie Macrovision Corporation et autres détenteurs de droits. L’utilisation supplémentaire. La société HP ne saurait être tenue pour responsable de cette technologie de protection de copyright doit être autorisée des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui par Macrovision Corporation, et est destinée à l’usage des pourraient subsister dans ce document. particuliers ou d’autres utilisations de visualisation limitée, sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation. L’analyse arrière La société HP n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation (« reverse engineering ») ou le désassemblage du produit sont ou à la fiabilité de ses logiciels sur un matériel qui n’est pas fourni interdits. Sous couvert des brevets déposés aux États-Unis, numéros par HP. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098, 4,907,093, 5,315,448, Ce document contient des informations en propriété exclusive 6,381,747 et 6,516,132. protégées par copyright. Aucune partie de ce document ne peut être La télévision numérique peut recevoir des programmes de télévision photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans par câble basique analogique, basique numérique, et premium l’autorisation écrite préalable de HP. numérique par connexion directe à un système de transmission par Hewlett-Packard Company câble offrant de tels programmes. Une carte de sécurité fournie par P.O. Box 4010 votre câblo-opérateur est nécessaire pour voir les programmes Cupertino, CA 95015-4010 numériques cryptés. Certains services par câble numériques avancés États-Unis et interactifs comme la vidéo à la carte, un guide des programmes améliorés du câblo-opérateur et des services de télévision aux Copyright © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. données améliorées peuvent nécessiter l’utilisation d’un boîtier Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le décodeur de réception. Pour de plus amples informations, appelez symbole du double-D sont des marques de commerce de Dolby votre câblo-opérateur local. Laboratories. HP est en faveur d’une utilisation licite des technologies et n’appuie Fabriqué sous licence de BBE Sound, Inc. Licence accordée par BBE pas ni n’encourage l’utilisation de produits pour d’autres fins que Sound sous USP4638258, 5510752 et 5736897. BBE et le celles autorisées par la loi sur les droits d’auteur. symbole BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sans préavis. sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. CableCARD™ est une marque déposée de Cable Television Laboratories, Inc. i.LINK et le logo i.LINK sont des marques déposées de Sony Electronics, Inc.

iii .

n Cet encadré apporte les informations qui vous sont nécessaires.

! Cet encadré apporte des informations importantes qui vous sont nécessaires.

c ATTENTION : Cet encadré indique que le non-respect de ces instructions présente des risques pour le matériel et les informations qu’il contient.

w AVERTISSEMENT : Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et d’entretien (dépannage) importantes dans la documentation accompagnant l’appareil.

e TENSION DANGEREUSE : Cet encadré indique la présence, dans le boîtier de l’appareil, de tensions non isolées suffisamment élevées pour constituer un risque d’électrocution des personnes.

iv Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Mesures de protection importantes AVERTISSEMENT : POUR LIMITER LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ CET APPAREIL À L’ABRI DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ.

e ATTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE w NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR LIMITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’ÔTEZ NI LE CAPOT NI LE PANNEAU ARRIÈRE. CE TÉLÉVISEUR NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONTACTEZ UN PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.

e CE SYMBOLE AVERTIT L’UTILISATEUR DE LA PRÉSENCE DANS LE BOÎTIER DE L’APPAREIL DE « TENSIONS NON ISOLÉES » SUFFISAMMENT ÉLEVÉES POUR CONSTITUER UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE POUR LES PERSONNES. CONTACTEZ UN PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.

w CE SYMBOLE AVERTIT L’UTILISATEUR DE LA PRÉSENCE D’INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN (DÉPANNAGE) IMPORTANTES DANS LA DOCUMENTATION ACCOMPAGNANT L’APPAREIL.

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ CETTE PRISE POLARISÉE AVEC UNE RALLONGE, UNE PRISE MURALE OU TOUTE PRISE DE COURANT QUE SI SES LAMES PEUVENT ÊTRE ENFONCÉES ENTIÈREMENT SANS ÊTRE EXPOSÉES À NU. ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, FAITES CORRESPONDRE LA LAME OU LA BROCHE LA PLUS LARGE AVEC LA FENTE LA PLUS LARGE, ENFONCEZ INTÉGRALEMENT.

ATTENTION : NE PLACEZ PAS CE PRODUIT SUR UN CHARIOT, UN SUPPORT, UN TRÉPIED, UNE BRIDE OU UNE TABLE INSTABLE. IL POURRAIT TOMBER ET CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET SUBIR DES DOMMAGES IMPORTANTS. UTILISEZ-LE UNIQUEMENT AVEC UN CHARIOT, UN SUPPORT, UN TRÉPIED, UNE BRIDE OU UNE TABLE RECOMMANDÉS PAR LE FABRICANT OU VENDUS AVEC L’APPAREIL. SUIVEZ LES CONSIGNES DU FABRICANT POUR INSTALLER L’APPAREIL ET MONTER LES ACCESSOIRES QU’IL RECOMMANDE. L’ENSEMBLE APPAREIL/SUPPORT DOIT ÊTRE DÉPLACÉ AVEC SOIN. LES ARRÊTS INTEMPESTIFS, LA TROP GRANDE FORCE ET LES SURFACES INÉGALES PEUVENT FAIRE BASCULER CET ENSEMBLE.

AVERTISSEMENT : La réglementation FCC stipule que les changements ou modifications apportés à cet équipement sans l’autorisation expresse du fabricant peuvent entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur d’utiliser l’équipement.

v ATTENTION : Cet appareil n’est conforme à la réglementation FCC que si des câbles et des connecteurs blindés sont utilisés pour le raccorder à d’autres équipements. Pour éviter les interférences électromagnétiques, utilisez des câbles et des connecteurs blindés pour le connecter à des appareils électriques comme les radios et les téléviseurs.

INFORMATIONS : Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites concernant les appareils numériques de classe B, selon les dispositions de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de radiofréquences. S’il n’est pas utilisé conformément aux instructions, il peut produire des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie assurant qu’il n’y aura pas d’interférence dans une installation particulière. Si l’utilisateur constate des interférences lors de la réception d’émissions de radio ou de télévision (il suffit pour le vérifier d’allumer et d’éteindre successivement l’appareil), il devra prendre l’une ou plusieurs des mesures suivantes pour les éliminer. À cette fin, il devra : ■ Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. ■ Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. ■ Brancher le matériel sur un circuit autre que celui du récepteur. ■ Consulter le distributeur ou demander l’aide d’un technicien de radiotélévision expérimenté.

PARTIE RESPONSABLE : Hewlett-Packard Company Digital TV Solutions Attn: Product Regulations Manager 10435 N. Tantau Avenue CAC 07, MS 4295 Cupertino, CA 95014 USA Consignes de sécurité importantes L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais si on l’utilise mal, elle peut occasionner des blessures et des dégâts matériels. La conception et la fabrication de ce produit ont été prioritairement axées sur une sécurité optimale. Toutefois, une mauvaise utilisation de l’appareil peut entraîner des risques de choc électrique ou d’incendie. Pour ne pas courir de tels dangers, respectez les consignes ci-dessous lors de l’installation, de l’utilisation ou du nettoyage du téléviseur. Par mesure de sécurité et pour prolonger la durée de vie de votre téléviseur à affichage à cristaux liquides, veuillez, avant de l’utiliser, lire attentivement les consignes de sécurité suivantes :

1 Lisez ces instructions. 7 N’obstruez pas les ouvertures d’aération. Effectuez une installation conforme aux 2 Conservez ces instructions. instructions du fabricant. 3 Tenez compte de tous les avertissements. 8 N’effectuez pas d’installation près de sources de 4 Suivez toutes les consignes. chaleur telles que radiateurs, grilles de chauffage, poêles ou autres appareils (y compris les 5 N’utilisez pas ce téléviseur à proximité de l’eau. amplificateurs) dégageant de la chaleur. 6 Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

vi Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion 9 N’ignorez pas la consigne de sécurité relative à appareils alimentés par des piles ou par d’autres la prise polarisée ou avec mise à la terre. Une sources d’alimentation, consultez le mode prise polarisée comporte deux lames dont l’une d’emploi. est plus large. Une prise avec mise à la terre comporte deux lames et une broche pour la mise 16 Surcharge électrique : ne surchargez pas la à la terre. La prise comporte une lame plus large capacité électrique des prises murales, des ou une broche de mise à la terre pour votre rallonges ou des prises de courant intégrales pour sécurité. Si la prise fournie ne peut pas être ne pas générer de risques d’incendie ou de choc branchée sur prise de courant, consultez un électrique. électricien afin qu’il remplace la prise inadaptée. 17 Intrusion d’objets et de liquides : ne forcez jamais 10 Veillez à ce que l’on ne marche pas sur le cordon l’introduction d’objets dans les ouvertures de cet d’alimentation ou qu’on ne l’écrase pas, plus appareil afin d’éviter qu’ils entrent en contact particulièrement aux alentours des raccordements avec des éléments sous tension ou qu’ils court- électriques et des prises de courant et à sa sortie circuitent des pièces et risquent de provoquer un de l’appareil. incendie ou un choc électrique. Veillez également à ne jamais renverser de liquide sur l’appareil. 11 Utilisez uniquement les fixations ou accessoires spécifiés par le fabricant. 18 Dommages nécessitant une réparation : débranchez l’appareil de la prise murale et faites 12 Utilisez uniquement avec les chariots, supports, appel à un technicien qualifié pour effectuer les trépieds, brides ou tables spécifiés par le réparations, dans les situations ci-dessous. fabricant ou vendus avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, veillez à déplacer l’ensemble a Le cordon secteur ou la prise a été chariot/téléviseur avec soin, afin d’éviter qu’il ne endommagée. bascule. b Un liquide a été renversé ou des objets sont tombés sur l’appareil.

c L’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.

d L’appareil ne fonctionne pas normalement même en suivant les consignes du mode 13 Débranchez le téléviseur pendant les orages d’emploi. N’effectuez que le réglage des électriques ou s’il risque de ne pas être utilisé commandes prévues par le mode d’emploi. Le pendant une longue période. mauvais réglage des autres commandes peut causer des dommages nécessitant, par la 14 Contactez un personnel technique qualifié pour suite, le travail intensif d’un technicien qualifié toute réparation. Une réparation est nécessaire si pour rétablir le fonctionnement normal de le téléviseur a subi des dommages, si le cordon l’appareil. d’alimentation ou la prise a été endommagé, si un liquide a été renversé sur le téléviseur, si des e L’appareil est tombé ou a été endommagé. objets sont tombés dans le téléviseur, si le f Si l’appareil présente des modifications téléviseur a été exposé à la pluie ou l’humidité, s’il évidentes de performance, une maintenance ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé. est nécessaire. 15 Sources d’énergie : l’alimentation en courant 19 Pièces de rechange : si des pièces doivent être électrique de cet appareil doit être du type remplacées, assurez-vous que le technicien utilise spécifié sur l’étiquette signalétique. Si vous n’êtes bien les pièces de rechange prescrites par le pas sûr du type d’alimentation en courant fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que électrique de votre domicile, consultez le les pièces d’origine. L’utilisation de pièces non distributeur de votre produit ou l’entreprise locale autorisées peut occasionner des risques de distribution du courant électrique. Pour les d’incendie, de choc électrique et d’autres dangers. vii 20 Vérification de sécurité : après une opération de 22 AVERTISSEMENT : Branchez le cordon maintenance ou de réparation du téléviseur, d’alimentation à une prise de courant électrique demandez au technicien d’effectuer les dans un endroit où le connecteur du cordon vérifications de sécurité nécessaires pour vous d’alimentation est accessible facilement, dans le assurer que l’appareil est en bon état de cas où l’alimentation devrait être débranchée. fonctionnement. 23 Entretien et réparation: L’utilisateur ne doit 21 L’appareil ne doit pas être exposé à des fuites ou pas tenter d’entretenir ou réparer l’appareil en à des projections de liquide et aucun objet dehors des consignes du mode d’emploi. contenant un liquide, tels les vases, ne doit être Contactez un personnel technique qualifié pour placé sur le téléviseur. toute autre opération d’entretien ou de réparation.

■ Eau et humidité : n’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une machine à laver, dans un sous-sol humide, à proximité d’une piscine ou d’autres lieux similaires. ■ Support : ne placez pas ce produit sur un chariot, un support, un trépied, une bride ou une table instable. S’il est placé sur une base instable, l’appareil peut tomber et provoquer des blessures graves ou s’endommager. N’utilisez que les chariots, supports, trépieds, brides ou tables recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. ■ Choix de l’emplacement : choisissez un emplacement bien aéré et éloigné de la lumière directe du soleil. ■ Aération : les évents et autres ouvertures d’aération du cadre sont destinés à l’aération uniquement. Ne les recouvrez pas et ne les obstruez pas car une aération insuffisante risquerait de provoquer une surchauffe ou réduire la durée de vie de l’appareil. Ne placez pas l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire qui risque d’obstruer les ouvertures d’aération. Ce produit n’est pas conçu pour être encastré ; ne le placez pas dans des endroits clos telles les bibliothèques ou les étagères, sauf si une aération adéquate est prévue ou pour respecter les consignes du fabricant. ■ Le panneau à affichage à cristaux liquides de cet appareil est en verre. Il risque donc de se briser s’il tombe ou s’il subit un choc. Veillez à ne pas vous blesser avec les morceaux de verre, si le panneau à affichage à cristaux liquides vient à se briser. ■ Sources de chaleur : éloignez l’appareil des sources de chaleur comme les foyers à feu ouvert, les cheminées, les radiateurs, les grilles de chauffage, les poêles et autres appareils produisant de la chaleur (y compris les amplificateurs). ■ Le panneau à affichage à cristaux liquides est un produit de très haute technologie comportant 3 147 264 transistors à couche mince vous offrant une très grande finesse de détail. Un petit nombre de pixels non actifs peut occasionnellement apparaître à l’écran sous forme de points fixes bleu, vert ou rouge. Notez que cela n’affecte en rien les performances de l’appareil.

■ Précautions d’utilisation dans des environnements de température élevée ou basse : Lorsque l’appareil est utilisé dans un endroit (une pièce ou un bureau, par exemple) à basse température, l’image peut laisser des traces ou s’afficher avec un léger retard. Il ne s’agit pas d’un fonctionnement défectueux, l’appareil fonctionnera de nouveau normalement dès que la température redeviendra normale.

Ne laissez pas l’appareil dans un endroit chaud ou froid. Ne le laissez pas non plus dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil ou à proximité d’un appareil de chauffage, leur rayonnement pouvant entraîner la déformation du cadre et des dysfonctionnements du panneau à affichage à cristaux liquides. Température de stockage : –4o F à +140o F (–20o C à +60o C)

viii Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion ■ Précautions lors du transport du téléviseur : lors du déplacement du téléviseur, ne le transportez pas en le tenant par le haut-parleur. Veillez à toujours le transporter à deux, en le tenant à deux mains, une main de chaque côté du téléviseur. ■ Foudre : pour mieux protéger ce téléviseur pendant un orage électrique ou lorsqu’il doit rester longtemps sans surveillance ou inutilisé, débranchez-le de la prise murale et déconnectez l’antenne. Vous éviterez ainsi que la foudre ou des surtensions ne l’endommagent. ■ Lignes électriques : l’antenne extérieure ne doit pas être installée à proximité de lignes électriques aériennes ou d’autres réseaux d’éclairage ou de distribution électrique, ou de telle sorte qu’elle risque de tomber sur ces lignes ou réseaux électriques. Lorsque vous installez une antenne extérieure, vous devez veiller très attentivement à ne pas aller au contact de ces lignes et réseaux électriques, tout contact pouvant être mortel.

■ Mise à la terre de l’antenne extérieure : si une antenne extérieure est connectée à cet appareil, assurez-vous que l’antenne est électriquement mise à la terre, de façon à vous protéger contre les surtensions et l’accumulation de charges d’électricité statique. L’article 810 du code 7 national de l’électricité (National Electrical Code) 6 des États-Unis, ANSI/NFPA 70, fournit des 5 informations sur la mise à la terre correcte du mât 4 d’antenne et de sa structure de base, sur la mise à 3 la terre de la descente d’antenne à une unité de 1 2 décharge d’antenne, sur la section des conducteurs de mise à la terre, sur l’emplacement Mise à la terre de l’antenne de l’unité de décharge d’antenne, sur le Mise à la terre de l’antenne raccordement des électrodes de mise à la terre et Référence Matériel de mise à la terre sur les spécifications requises de l’électrode de 1 Boîtier de distribution électrique Systèmes d’électrodes de mise à la terre du mise à la terre. 2 réseau électrique (art. 250 du NEC, Partie H) 3 Pince de mise à la terre

4 Conducteurs de mise à la masse (Section 810-21 du NEC)

5 Unité de décharge d’antenne (Section 810-20 du NEC)

6 Pince de mise à la terre

7 Fil conducteur de l’antenne

■ Ne placez ni bougies ni flammes vives sur le téléviseur ou à sa proximité, afin d’éviter les incendies. ■ Pour éviter les risques d’incendie ou de choc électrique, veillez à ne pas exposer cet appareil à des fuites ou à des projections de liquide. Aucun objet rempli de liquide, tels les vases, ne doit être placé sur le téléviseur. ■ Afin d’éviter les risques d’incendie ou de choc électrique, ne placez pas le cordon d’alimentation sous le téléviseur ou sous autres objets pesants. ■ Mettez l’alimentation principale hors tension et débranchez le cordon secteur de la prise murale avant toute manipulation. ■ Utilisez un chiffon doux et essuyez délicatement la surface de l’écran du téléviseur. L’utilisation d’un chiffon rêche risquerait de rayer la surface de l’écran. ■ Utilisez un chiffon doux et mouillé pour essuyer délicatement l’écran s’il est vraiment sale. (Si vous frottez fort, vous risquez de rayer la surface de l’écran.) ■ Si l’écran est poussiéreux, utilisez, pour le nettoyer, une brosse antistatique en vente dans le commerce.

ix ■ Pour préserver l’écran, n’utilisez pas de chiffon sale, de détergents liquides ou de chiffons abrasifs pour le nettoyer, car de telles substances risqueraient d’endommager sa surface. ■ N’affichez pas une image fixe pendant un période prolongée, afin ne pas laisser une image rémanente à l’écran.

Informations importantes Ce téléviseur ne peut être entretenu et réparé que par veuillez contacter les autorités locales concernées ou un technicien de maintenance autorisé. Le téléviseur ne l’association Electronic Industries Alliance (EIA) peut pas être entretenu ou réparé par l’utilisateur. (http://www.eia.org).

Toute modification apportée à votre téléviseur est Précautions de nettoyage susceptible d’annuler votre garantie. Tout changement ou modification effectué sans l’autorisation expresse Débranchez le téléviseur avant de nettoyer l’écran. du fabricant est susceptible d’annuler le droit de L’écran de votre téléviseur est traité avec un revêtement l’utilisateur d’utiliser l’équipement. antireflet spécial. L’utilisation de solvants, comme Votre téléviseur prend en charge l’utilisation d’une l’alcool, ou de matières abrasives comme les lingettes CableCARD, fournie par votre câblodistributeur, humidifiées ou traitées chimiquement, peut altérer le lorsque vous avez une connexion numérique directe à revêtement de l’écran ou la peinture du cache. un système de transmission par câble offrant des Ne pas exposer le produit à un gaz volatil ou à des programmes numériques cryptés. Notez que certains fluides comme les pesticides. services interactifs ou à la carte peuvent nécessiter l’utilisation d’un boîtier décodeur fourni par l’entreprise Le téléviseur ne doit pas être mis en contact avec des de câblodistribution. Contactez votre câblodistributeur produits en vinyle ou en caoutchouc pendant une local pour obtenir de plus amples informations. longue période de temps. Un contact prolongé peut entraîner la détérioration du revêtement ou la Informations sur le recyclage dégradation de la surface.

Pour obtenir des informations sur les conditions de Précautions de manipulation recyclage de votre téléviseur par HP, reportez-vous àlarubrique : Ce téléviseur est lourd ; veillez à respecter les règles d’ergonomie appropriées lorsque vous le déplacez. http://www.hp.com/recycle En raison de la taille et du poids du téléviseur, il est D’autres possibilités de recyclage sont disponibles recommandé que deux personnes, au moins, se dans votre région. Si vous êtes basé aux États-Unis ou chargent de son déplacement. au Canada, vous pouvez également appeler gratuitement le (1) (888) 485-1849. Pour le transporter, portez l’écran par ses parties inférieure et supérieure. Mise au rebut de certaines matières Si les haut-parleurs sont fixés à l’écran, ne portez pas Ce téléviseur HP contient des matières qui requièrent l’écran par les haut-parleurs, mais par ses parties un traitement spécial à la fin de leur cycle de vie : inférieure et supérieure. ■ Le mercure contenu dans la lampe fluorescente Ne jamais poser l’écran sur sa surface vitrée, à moins de l’écran LCD. d’utiliser des tampons pour le protéger. Il se peut que la mise au rebut du mercure soit réglementée en raison de considérations environnementales. Pour obtenir des informations sur la mise au rebut ou sur le recyclage de ces matières,

x Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion ntlaind ééier...... 13 ...... Installation dutéléviseur hi ’nbnepaeet...... 9 ...... Choix d’unbonemplacement 9 ...... Installation 8 ...... Nettoyage Emplacements desboutonsetconnecteurs Identification desélémentscomprisdans 1 ...... Découvrir votretéléviseur iesu eso utlvsu ...... 32 ...... Mise soustensiondutéléviseur 31 ...... son externe Raccordement d’unsystème de 29 Raccordement d’unordinateur...... 28 pour l’enregistrement...... Raccordement d’unmagnétoscope 21 ...... console dejeuoud’uncaméscope d’un magnétoscope,DVR,d’une Raccordement d’unlecteurdeDVD, 19 à l’aided’unboîtierdécodeur...... Connexion ducâbleousatellite 17 ...... Utilisation d’unecarteCableCARD 15 ...... ou d’uneantennehertzienne Raccordement delatélévisionparcâble 14 du téléviseur...... Raccordement dessourcesdesignal 13 ...... de l’écran Fixation etbranchementdeshaut-parleurs 10 ...... Démontage oufixationdusupport 10 ...... Manipulation dutéléviseur 10 Déballage...... 8 Nettoyage dutéléviseur...... 8 Précautions denettoyage...... nomtosiprats...... x Informations importantes...... vi Consignes desécuritéimportantes Mesures deprotectionimportantes...... v utlvsu...... 3 du téléviseur...... 2 livraison...... la Table desmatières Utilisation delatélécommande...... 37 ...... 35 Installation initiale ...... 35 d’installation Utilisation del’assistant Mise dutéléviseursurmarcheou ...... 33 Mise enmarchedutéléviseur sélectionné...... 37 dupériphérique Contrôle dutéléviseurou élg uvlm ...... 41 Réglage duvolume hneetdscnu ...... 42 Changement descanaux jseetdsprmte utlvsu ...... 44 Ajustement desparamètresdutéléviseur Réglage delaminuteried’extinction(SLEEP)...... 44 Activation dusonDolbyVirtual...... 43 ...... 43 Réglage dumodestéréoSAP/MTS ...... 43 Activation dessous-titres Changement delavueavectoucheAspect...... 43 Sélection delasourced’entrée...... 42 fihg umn evteprpéiu ...... 44 Affichage dumenudevotrepériphérique sur arrêt(veille)...... 33 atlcmad ...... 38 la télécommande Identification destouchesde de latélécommande...... 37 Installation ouremplacementdespiles Désactiver leson...... 41 e rgams...... 42 les programmes Affichage desinformationssur ...... 42 périphérique Contrôle d’unDVDouautre Sélection duderniercanal...... 42 ’fihg ’ca OD ...... 44 l’affichage àl’écran(OSD) Activation etdésactivationde Table desmatières xi

Table des matières Contrôle d’un périphérique i.LINK ...... 44 Utilisation du menu de configuration ...... 69 À propos de i.LINK...... 44 Démarrage de l’autoinstallation ...... 70 Réglage du mode d’enregistrement (i.LINK)...... 45 Utilisation de l’option Ajus. Canal...... 70 Réglage du mode Veille (i.LINK) ...... 45 Utilisation de l’option Rég. antenne–Digital ...... 71 Sélection d’un périphérique i.LINK...... 46 Utilisation de l’option Bloquer...... 71 Désactivation du contrôle d’un Réglage de la position...... 71 périphérique i.LINK par le téléviseur ...... 47 Utilisation du signal d’entrée ...... 71 Suppression des périphériques Utilisation de l’option Sync. Automat ...... 72 i.LINK enregistrés ...... 47 Utilisation de Sync. Fine...... 72 Contrôle d’un périphérique i.LINK ...... 47 Réglage de l’étiquette Entrée ...... 72 Saisie automatique sur i.LINK...... 50 Réglage de l’Image Tournante ...... 73 Enregistrement d’émissions numériques Réglage du mode veille ...... 73 avec un magnétoscope D-VHS (i.LINK) ...... 50 Réglage de la langue ...... 73 Enregistrement de programmes numériques Utilisation du Menu Options...... 73 avec un enregistreur AV-HDD ou un enregistreur de disque Blu-ray ...... 51 Utilisation du menu Ajustement numérique ...... 74 Lecture avec Liste Enr (i.LINK)...... 51 Utilisation du menu CableCARD ...... 74 Sélection d’un périphérique à contrôler ...... 52 Utilisation de la fonction Réglage vidéo ...... 75 Programmation de la télécommande Utilisation du réglage audio ...... 75 pour un périphérique de divertissement Utilisation du réglage i.LINK...... 75 domestique ...... 53 Visualisation des informations Programmation du code du périphérique...... 53 d’identification du téléviseur ...... 75 Recherche du code du périphérique...... 54 Sélection de l’affichage ...... 75 Ordinateurs MCPC et DEC de HP...... 64 Utilisation du sous-titrage codé ...... 76 Utilisation de la fonction Contrôle parental...... 78 Modification des paramètres du Définition du numéro secret du téléviseur ...... 65 contrôle parental (en mode entrée AV uniquement) ...... 78 Utilisation des menus OSD...... 65 Réglage du contrôle parental Utilisation du menu Image ...... 66 au niveau V-Chip ...... 79 Réglage des paramètres de l’image ...... 66 Désactivation provisoire du Utilisation du Menu Audio ...... 68 BLOCAGE V-Chip ...... 83 Ajustement audio...... 68 Réactivation du BLOCAGE V-Chip Utilisation du menu Commande d’alimentation...... 68 provisoirement désactivé...... 83 Ajustement de la commande Restauration des préréglages d’usine ...... 83 d’alimentation pour une source vidéo AV ...... 69 Ajustement de la commande d’alimentation pour une source ordinateur ...... 69

xii Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Réponses aux questions...... 85 Compréhension de la terminologie de la télévision...... 85 Qu’est-ce que la télévision analogique, la télévision numérique et la télévision haute définition (HDTV) ?...... 85 Quelle est la différence, pour la télévision numérique, entre le format de signaux entrelacés et le format des signaux progressifs ? ...... 85 Qu’est-ce qu’un rapport d’affichage variable ? ...... 86 Qu’est-ce que la technologie HDMI ? ...... 86 Qu’est-ce que la carte CableCARD et comment fonctionne-t-elle ? ...... 86 Identification l’utilisation du câble...... 87

Caractéristiques techniques ...... 91 Graphique de compatibilité avec l’ordinateur ...... 93 Spécifications du port RS-232C...... 94 Contrôle du téléviseur par l’ordinateur...... 94

Dépannage...... 97

Avis FCC...... 101 Réglementation de la FCC ...... 101 Modifications ...... 101 Câbles ...... 101 Enregistrement de votre numéro secret...... 101

Table des matières xiii xiv Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Caractéristiques expérience immersivedehomecinéma. une qualitéd’imageexceptionnellepour Pavilionestconçupourfournir téléviseur LCDHDTVHP téléviseur hautedéfinitionLCDHPPavilion.Le Nous vousremercionsd’avoirachetéunordinateur ■ ■ ■ des informations sur CableCARD.) des informations entreprise localedecâblodistributionpourobtenir décodeur séparé.(Veuillez contactervotre câblo-opérateur sansinstallationd’unboîtier télévision parcâblenumériquedirectementdu dessystèmesde uniquement), lesservices paysourégions autorisée (pourcertains recevoir, grâceàl’utilisation d’une CableCARD de La fonctionPrêtCâblenumériquepermet etparcâble. par lavoiehertzienne programmes numériquesetanalogiquestransmis reçoit etdécodelessignauxdelaHDTVdes La syntonisationnumériqueetanalogiqueintégrée minimal descouleurs. des anglesdevueultralargesetundécalage de réponserapideetlanettetédesfilmsvidéo, assurant larichessedudétail,rapiditétemps un contrastepouvantatteindrejusqu’à800:1 La technologiedepanneauPremiumLCDaffiche Découvrir votretéléviseur ■ ■ ■ ■ ■ multi-canaux. décodeurDolbyDigitaletàunamplificateur un de cinémamaisonlorsqu’elleestassociéeà canaux garantituneexpérienceaudiooptimale optiquenumériqueDolbyDigital5.1 La sortie durs audiovisuels(AV HDD). magnétoscopes VHSetdeslecteursdedisques numériques etbidirectionnellesdes fonctionnalités vidéo,audioetcontrôle doublei.LINKoffrentdes Les interfaces AV. récepteurs DVD,récepteurssatelliteoucâbleet de vidéo etaudiodegrandepuretéauxlecteurs unequaliténumérique numérique sansperte, L’interface HDMIoffre,grâceà uneinterface Entertainment Center.Entertainment MediaCenteretlesplatinesHPDigital HP avec d’autrescomposantscommel’ordinateur La télécommandeuniverselleéclairéefonctionne expérience desond’ambiancevirtuelle. Dolby Virtual Surroundprocureuneirrésistible Découvrir votre téléviseur 1

Découvrir votre téléviseur Identification des éléments compris dans la livraison

Téléviseur

Télécommande

TV DVD STB PVR

AUX VCR AUDIO HP

DEV MEDIA MENU i.Link INPUT

EXIT MENU

+ VOL CH +

PAGE+

SELECT

PAGE--

- VOL CH -

MUTEINFO GUIDE RECORD

1 23

456

7 8 9

. 0 LAST

AV AIR CABLE MODE ASPECT

SAP DOLBY cc MTS VIRTUAL SLEEP

Cordon secteur

Collier de câble (certains modèles uniquement)

Collier de serrage

Documentation

Basic Setup Connect Your connecto yo ur system to the bac r locations

and system components may var k panel.

y.

Haut-parleurs du téléviseur avec leurs accessoires de montage (les haut- parleurs de la plupart des modèles sont fixés)

2 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion et les commandes sur sa partie supérieure. et lescommandessursapartie Les voyantssetrouventsurlafaceavantdutéléviseur CableCARD. syntoniseurs, deconnecteursetlafente Le téléviseurestéquipédecommandes, téléviseur Emplacements desboutonsetconnecteursdu D C B A Élément niaerOCIndiquesilacommanded’imageoptique(OPC)estactive.Pour Pointsurlequellatélécommandedoitêtrepointée. Indicateur OPC d’alimentation Indicateur Télécapteur optique (OPC) Capteur d’image Description avant dutéléviseur Élément delaface est éteintouenveille. bleu lorsqueletéléviseurestenmarche,etiléteint lorsque celui-ci Indique siletéléviseurestenmarcheouéteint/enveille.Levoyant lumière ambiante. capteur OPC,cequipourraitaffectersacapacitédedétectionla rétroéclairage. Assurez-vousqu’aucunobjetnefaitobstructionau la lumièreambianteetrègleautomatiquementluminositédu La commanded’imageoptiqueOPC(OpticalPictureControl)capte reportez-vous àlarubrique reportez-vous surlacommanded’image optique(OPC), obtenir desinformations ae33. page Face avantdutéléviseur Mise enmarchedutéléviseur A B Découvrir votre téléviseur C D àla 3

Découvrir votre téléviseur Commandes de la partie supérieure du téléviseur

A B C D

– VOLUME + CHANNEL INPUT

Commande de la partie supérieure du Élément téléviseur Description

A Touche fléchée Appuyez sur la touche fléchée Gauche pour diminuer le volume du son et Gauche et touche appuyez sur la touche fléchée Droite pour augmenter le volume du son. fléchée Droite (volume)

B Touches fléchées Appuyez sur les touches fléchées Haut et Bas pour sélectionner les canaux. Bas et Haut (canaux)

C Touche Entrée Sélectionne une source d’entrée TV LCD.

D Bouton marche/ Met le téléviseur en marche ou en mode Veille. arrêt

4 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion et alimentation. CableCARD, RS-232,DVI(entrée5),HDMI4) composantes etaudio/vidéo(entrées1,2,3),i.LINK, (entrées numériqueetanalogique),entréesS-vidéo,en sont regroupéspartypedeconnexion:syntoniseurs Les connecteurssontplacéssurlecôtédutéléviseur. Ils Connecteurs àl’arrièredutéléviseur A B A ment Élé- (entrée 3) droite gauche et audio vidéo, avec Description S-vidéo ou arrière) (face Téléviseur sont partagés. Les connecteursaudio et audiogauche-droite. câbles vidéocomposite Ou bien,branchezles l’équipement enoption. audio droite-gauchede S-vidéo etlescâbles Branchez uncâble D C ment Élé- D C B rir)Description arrière) (face Téléviseur (entrée 2) droite gauche et audio vidéo avec santes ou compo- en Vidéo ENR Sortie Sortie/ des prises Contrôle (entrée 1) droite gauche et audio vidéo avec santes ou compo- en Vidéo Découvrir votre téléviseur Identique àl’entrée1. sont partagés. Les connecteursaudio et audiogauche-droite. câbles vidéocomposite Ou bien,branchezles audio droite-gauche. S-vidéo etlescâbles Branchez uncâble d’enregistrement vidéo. decontrôleou Sortie sont partagés. Les connecteursaudio gauche-droite. câbles deaudio composantes etles câbles delavidéoen Ou bien,branchezles résolution spécifique. réglés surune décodeurs doiventêtre boîtiers Certains qui estbranché. automatiquement ce reconnaît 1080p. Letéléviseur 480p,720pet format entrées standardau Prend enchargeles l’équipement enoption. gauche de câbles audiodroite- composantes etles la vidéoen Branchez lescâblesde 5

Découvrir votre téléviseur J Réinitialisa- Appuyer sur ce bouton tion si le téléviseur ne revient pas à son état initial après l’exécution d’une option.

Appuyer sur le bouton Réinitialisation (J) si le téléviseur ne revient pas à son état initial après l’exécution de diverses opérations. Les valeurs de la réinitialisation sont : ■ Le mode audio vidéo réinitialisé sur Dynamic E (rétabli) ■ Le canal TV est rétabli sur canal initial (voir F hertzienne : canal 2, câble : canal 1 ou 2) ■ Les paramètres audio sont initialisés H G ■ Le Dolby Virtual est réinitialisé sur off I ■ La position de l’image est réinitialisée J Appuyez sur le bouton Réinitialisation (I) si le téléviseur ne fonctionne pas après le démarrage.

Téléviseur Élé- (face n ment arrière) Description ■ La pression du bouton Réinitialisation E Sortie audio Connexion optique sera inopérante si le téléviseur est en numérique pour un équipement veille. audio externe. ■ La pression du bouton Réinitialisation n’annulera pas la présélection des F Entrée TV Branchez un câble TV canaux et le numéro secret. Voir analogique analogique hertzienne Définition du numéro secret du contrôle hertzienne/ ou un câble parental (en mode entrée AV câble analogique. uniquement) à la page 78. Voir Restauration des préréglages d’usine à la G Entrée TV Branchez un câble page 83 pour l’initialisation des valeurs numérique d’antenne TV par défaut lorsque vous avez oublié hertzienne numérique hertzienne. votre numéro secret. H Entrée TV Branchez un câble câble d’interface TV par câble numérique numérique.

I Réinitialisa- Appuyez sur ce bouton tion du si le téléviseur ne système fonctionne pas après le démarrage.

6 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion (suite) Connecteurs àl’arrièredutéléviseur AA ment Élé- AC AB AG AF AD AE/ .IKBranchezuncâblei.LINK4brochesdel’équipementnumériqueen Description i.LINK arrière) Téléviseur (face rs S22Utilisépourles applicationsdecontrôleindustriel. Prise RS-232 pays/régions uniquement) CableCARD (certains secteur CA Cordon (d’alimentation) (Entrée4) Interface) Definition Multimedia Entrée HDMI(High- audio) Prise entrée5(DVI-Iavec AC AD AE un boîtierdécodeurséparé. programmes àdéfinitionstandardouhaute aulieud’utiliser parl’entreprisedecâblodistributionpourles fournie Insérez lacarte option àvotresystèmedecinémamaison. cordon d’alimentationfourni. Remarque:N’utilisez quele Branchez lecordond’alimentation fourni. en option. Raccorde uncâbleHDMIàéquipementnumérique, hautedéfinition, utilisant uncâbledeconversionouadaptateurRVB/DVI. laconnexionVGAen (mini-connecteur stéréode3,5mm).Permet Raccordez unordinateurenutilisantuneconnexionvidéo etaudioDVI AF AG Découvrir votre téléviseur A AB A 7

Découvrir votre téléviseur Nettoyage

Précautions de nettoyage Débranchez le téléviseur avant de nettoyer l’écran. L’écran de votre téléviseur est traité avec un revêtement antireflet spécial. L’utilisation de solvants, comme l’alcool, ou de matières abrasives comme les lingettes humidifiées ou traitées chimiquement, peut altérer le revêtement de l’écran ou la peinture du cache. Ne pas exposer le produit à un gaz volatil ou à des fluides comme les pesticides. Le téléviseur ne doit pas être mis en contact avec des produits en vinyl ou en caoutchouc pendant une longue période de temps. Un contact prolongé peut entraîner la détérioration du revêtement ou la dégradation de la surface.

Nettoyage du téléviseur Nettoyez l’écran en passant un chiffon doux non pelucheux, légèrement humidifié avec de l’eau. Nettoyez l’écran avec précaution en évitant de faire pression dessus. Employez la même méthode pour nettoyer le cadre extérieur. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol.

8 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion veillez àtenircomptedespointssuivants: LCD HPPavilion.Aumomentdeplacervotretéléviseur, Choisissez l’emplacementdevotretéléviseurHDTV Choix d’unbonemplacement de commencerl’installation.Consultezlesrubriquessuivantes: téléviseur HDTVLCDHPPavilion.Veillez desécuritéetlesprécautionsd’usageavant àbienliretouteslesinformations HP recommandeuneinstallationprofessionnelleparuninstallateurautoriséafind’optimiserl’utilisationdevotre 8 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ au téléviseur. périphériques ;vérifiezquelescâblesaccèdent La longueurducordonetl’éloignementdes courant électrique. un emplacementavecaccèsfacileàlaprisede La longueurducordond’alimentation;choisissez Consignes desécuritéimportantes Mesures deprotectionimportantes utéléviseur. du Prévoyez unespaced’aération suffisantautour comme unecheminéeouun radiateur. micro-ondes, niprèsd’une source dechaleur, appareils électriques,comme unfourà N’installez pasletéléviseurprèsd’autres risques d’incendieoudechocélectrique. vapeur d’eauquipourraientoccasionnerdes Évitez leszonestrèshumidesoudégageantdela fonctionnement delatélécommande. pourraient endommagerl’appareilougênerle Évitez l’expositiondirecteauxrayonsdesoleilqui dommages corporels. l’appareil pourraittomberetprovoquerdes N’accrochez pasletéléviseurauplafond, delatable. déborderait delasurface petit,commeunepetitetableoùl’écran trop N’installez pasvotretéléviseursurunsupport ainsi entraînerdesrisquesdeblessure. instable;l’appareilpourraittomberet un support N’installez pasvotretéléviseursurunchariotou àl aevi àlapage àl aev àlapage Installation C 3,5 cm(1.4in.)auminimumderrière le 3,5 C cm(1.4in.)auminimum surlescôtés 3,5 B cm(1.4in.)auminimumau-dessus 3,5 A B ■ Informations importantes Informations téléviseur du téléviseur A àl aex àlapage Installation C B 9

Installation Déballage Démontage ou fixation du Veillez à bien lire complètement les informations support importantes sous la rubrique Manipulation de l’écran. Votre téléviseur est équipé d’un support déjà fixé à Déballez le téléviseur et installez-le sur une surface l’écran. stable : Démontage du support 1 Utilisez les poignées de l’emballage situées de Avant de démonter le support, débranchez le cordon chaque côté du téléviseur afin de le retirer de sa d’alimentation de la prise de courant électrique. boîte. 2 Retirez l’emballage ; conservez toutefois 1 Placez un tampon de protection ou de la mousse l’emballage de protection autour du téléviseur afin (A) sur une table stable. de le préserver lors de sa manipulation. 2 Avec précaution, posez le téléviseur sur sa face 3 Soulevez le téléviseur et placez-le à l’emplacement vitrée contre le tampon de protection. Placez-le de choisi. manière à faire dépasser le support du bord de la table ; maintenez le support en place. Manipulation du téléviseur Le téléviseur est très lourd; assurez-vous d’adopter une w position ergonomique lors de sa manipulation. ATTENTION : Le support est lourd. Ne le En raison de sa taille et de son poids, un minimum de laissez pas tomber. deux personnes est recommandé pour déplacer le téléviseur.

Pour transporter le téléviseur, soulevez le poste en le 3 Procédez comme suit selon le type de support de maintenant par les parties inférieure et supérieure de votre téléviseur : l’écran. ■ Pour un support à palette, passez à l’étape 4. ■ Pour un support avec une couverture de socle, passez à l’étape 5.

Si les haut-parleurs sont déjà fixés au téléviseur, ne les utilisez pas pour soulever le poste; utilisez plutôt les parties inférieure et supérieure de l’écran. Déplacez l’appareil délicatement. Ne jamais poser l’écran sur sa surface vitrée, à moins d’utiliser des tampons pour le protéger.

10 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion B : Couverture desocle Couverture B : Tampon deprotection dutéléviseuravec A : Tampon deprotection d’untéléviseur A : 5 4 un support à couverture desocle àcouverture un support avec support àpalette avec support suivante). Retirezlacouverture. procédure dedémontagecetypesupport. dutéléviseur.support Cetteopérationachèvela quatre visquilefixentautéléviseur. Détachezle enplacepuisretirezles maintenez lesupport àpalette, Pour untéléviseurdotéd’unsupport couverture de socle du support ( desocledusupport couverture desocle,retirezlavisfixation couverture avec Pour untéléviseurdotéd’unsupport B B dans lafigure A A 6 Quatre vis( téléviseur dans la zone de montage. Les pattes ( pattes Les montage. de zone la dans téléviseur téléviseur. les quatrevis( fente destinéeaurebordsaillantdusocle.Retirez une situées danslazonedemontageforment D D ) fixentlesocleauchâssisdu D ), puisdésemboîtezlesocledu C Installation D 11 C )

Installation Installation du support 5 Pour un téléviseur doté d’un support avec couverture de socle, les pattes (C) situées dans la Avant de fixer le support, débranchez le cordon zone de montage forment une fente destinée à d’alimentation de la prise de courant électrique. recevoir le rebord saillant du socle. Reportez-vous à l’étape 6 de la procédure précédente. 1 Avec précaution, posez le téléviseur sur sa face Maintenez la partie avant (la plus fine) du vitrée contre une table stable et rembourrée. support, face dirigée vers le bas et le socle à Placez le bas du téléviseur près du bord de l’horizontal. Abaissez le support vers le téléviseur, la table. le socle étant maintenu dans la zone de montage. Reportez-vous aux schémas de la rubrique Ensuite faites glisser le support jusqu’à ce que Démontage ou fixation du support à la page 10. le partie avant soit exactement au niveau des pattes (C) et que les trous de vis soient alignés (D). w AVERTISSEMENT : Le support est lourd. Ne laissez pas le support tomber sur le téléviseur.

2 Procédez comme suit selon le type de support de votre téléviseur:

■ Pour un support à palette, passez à l’étape 3. ■ Pour un support avec couverture de socle, passez à l’étape 5. 3 Pour un téléviseur doté d’un support à palette, positionnez le support sur le téléviseur en alignant les quatre trous de vis sur ceux du téléviseur. Reportez-vous à l’étape 4 de la procédure précédente. Insérez les quatre vis afin de bien fixer le support au téléviseur. 6 Insérez les vis dans les quatre trous (D). 4 Soulevez le téléviseur avec précaution et posez-le en position verticale. Cette opération achève la 7 Placez la couverture de socle (B) au-dessus du procédure d’installation de ce type de support. socle, inclinez-le afin d’insérer son côté supérieur dans la zone de montage, pour ensuite l’abaisser vers le socle. Reportez-vous à l’étape 5 de la procédure précédente. Déplacez la couverture afin de l’aligner sur les trous de vis, et serrez la vis de fixation. 8 Relevez le téléviseur avec précaution et posez-le en position verticale. Ceci achève la procédure d’installation pour ce type de support.

12 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion ae31. page Raccordement d’unsystèmedesonexterne autre équipementstéréo,consultezlarubrique oudetout Pour l’utilisationd’unamplificateurexterne externe. laquelle vouspouvezraccorderunamplificateur audionumériqueà Le téléviseurpossèdeunesortie côté droitdutéléviseurquandonleregardedeface. côté dutéléviseur. Lehaut-parleurdroitestplacésurle Les haut-parleursetleurscâblessefixentdechaque haut-parleurs del’écran Fixation etbranchementdes téléviseurs leshaut-parleurssontdéjàfixés. modèlesde le cordond’alimentation.Pourcertains parleurs del’écran,raccordezlescâblesetbranchez Pour installerletéléviseur, fixezetbranchezleshaut- Installation dutéléviseur fixer oudebrancherleshaut-parleurs. les autrescomposantsraccordésavantde d’alimentation dutéléviseurainsiquetous ATTENTION :Débranchezlecordon 2 1 modèles n’ontquedeuxvis. aumilieu.Certains haut etlebasdesviscourtes les vispourlefixer. Utilisezdesvislonguespourle Posez unhaut-parleursurletéléviseuretinsérez socle. son sur Placez letéléviseurenpositionverticale c àla 4 3 Répétez cesétapespourl’autrehaut-parleur. Branchez lehaut-parleurautéléviseur. Installation 13

Installation Raccordement des sources de signal du téléviseur D Les points suivants donnent une explication des différents types de connexions utilisées avec un câble coaxial. Si votre antenne extérieure nécessite un câble coaxial de 75 ohms et un connecteur de type F, D : Serrez le connecteur de type F à la main. raccordez ce câble à la prise d’antenne située à l’arrière de votre téléviseur. Branchez les sources d’entrée au téléviseur selon le type de connexion: ■ Le câble de 75 ohms est généralement un câble rond accompagné d’un connecteur de type F qui ■ Antenne ou câble de base (câble ou satellite) sans peut être facilement raccordé à une prise sans l’utilisation d’un boîtier décodeur : consultez la nécessiter l’utilisation d’outil particulier (vendu rubrique Raccordement de la télévision par câble séparément). ou d’une antenne hertzienne à la page 15. ■ Le câble de 300 ohms est un câble plat, bifilaire ■ Câble avec une carte CableCARD (valable aux qui peut être raccordé à une prise de 75 ohms via États-Unis uniquement) : consultez la rubrique un adaptateur de 300/75 ohms (vendu Utilisation d’une carte CableCARD à la page 17. séparément). ■ Câble ou satellite nécessitant l’utilisation d’un boîtier décodeur : consultez la rubrique Connexion du câble ou du satellite à l’aide d’un boîtier décodeur à la page 19. n Un connecteur de type F doit être serré à la main. Lorsque vous raccorderez le câble RF n au téléviseur, n’utilisez pas d’outil pour serrer le connecteur de type F; cela pourrait ■ Pour raccorder un équipement audio endommager votre téléviseur. externe, consultez la rubrique Raccordement d’un système de son externe à la page 31. ■ Pour raccorder un périphérique qui C enregistre les programme télévisés, utilisez la Prise 3 (Monitor Out/Record A Out) pour un magnétoscope ou la prise i.LINK. Notez que le dispositif i.LINK n’enregistre que les programmes B numériques. A : Câble coaxial de 75 ohms, rond B : Câble bifilaire de 300 ohms, plat C : Connecteur de type F

14 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion les câblessontvendusséparément. lesmélangeursainsiquetous câble, lesrépartiteurs, L’équipement detélévisionpar optionnel,leservice radioélectrique. câbles coaxiauxblindésafinderéduirelebrouillage la télévisionparcâble,autéléviseur. Utilisez des raccorder lasourced’entréed’uneantenneausolou Utilisez uncâblecoaxialstandardde75ohmspour hertzienne par câbleoud’uneantenne Raccordement delatélévision l’antenne oulecâble. raccordés avantdefixerouraccorder téléviseur ettouslesautrescomposants ATTENTION :Mettezhorstensionle 1 ( aux connecteursd’entréeanalogiquehertzienne Raccordez lecâblecoaxialdesourced’entrée ■ ■ ■ d’entrée decâblenumérique( du téléviseur. A ), d’entrée numérique hertzienne ( ), d’entréenumériquehertzienne analogique et numérique hertzienne ( analogique etnumériquehertzienne câble designalauxconnecteurs d’entrée ( hertzienne connecteurs d’entréeanalogiqueetnumérique pour raccorderlecâbledusignalaux téléviseur. ( analogique etnumériquehertziennne câble dusignalauxconnecteursd’entrée téléviseur. utilisez un répartiteur ( utilisez unrépartiteur CATV,Pour uncâbleavecconvertisseur ( précédent). Ensuite,utilisezunrépartiteur votre antennedediffusion(voirleparagraphe un mélangeurpourcombinerlessignauxde CATV,Pour uncâblesansconvertisseur utilisez ( utilisez unrépartiteur antennes VHF, UHFetnumérique.Ensuite, utiliser unmélangeurpourcombinervos Pour lessignauxdediffusion,vouspouvez F ) dutéléviseur. c E E ) pourraccorderle ) pourraccorderle C ) situésàl’arrière B ) ou H F ) du ) du E ) Installation 15

Installation Vous pouvez soit utiliser l’entrée du câble numérique, soit l’entrée hertzienne numérique ou encore les deux. Pour avoir accès aux canaux du câble à petit nombre, assurez-vous de bien raccorder votre source de télévision par câble au connecteur d’entrée analogique.

D G

E E

F H

A C B

A : Connecteur d’entrée hertzienne E : Répartiteur analogique F : Entrée analogique et entrée hertzienne B : Connecteur d’entrée hertzienne numérique numérique G : Câble mural (source de signal analogique C : Connecteur d’entrée de câble numérique ou de câble numérique) D : Antenne (source de signal analogique ou H : Entrée analogique et entrée de câble hertzienne numérique) numérique

2 Raccordez le cordon d’alimentation au téléviseur; consultez la rubrique Mise sous tension du téléviseur à la page 32. 3 Mettez le téléviseur en marche; consultez la rubrique Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille) à la page 33.

16 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion À propos d’urgence) dusystèmeEAS(Systèmed’alerte boîtier décodeur Connexion ducâbleousatelliteàl’aided’un Pour utiliserunboîtierdécodeur, consultezlarubrique parlecâblodistributeur.décodeur fourni premium etquevousnevoulezpasutiliserleboîtier decâblenumérique pays/régions) pourunservice CableCard(valableseulementpourcertains carte Suivez cetteprocédurelorsquevousdisposezd’une CableCARD Utilisation d’unecarte ■ ■ ■ ■ carte CableCardàvotrecâblodistributeur.carte câblodistributeur. Demandezunenouvelle CableCARDàvotre votre carte En casdechangementd’adresse,renvoyez canal affichantlesdétails. élevé, lerécepteurserasyntonisédeforcesurun s’affiche àl’écran.Sileniveaud’urgenceest relativement bas,seulunmessagetexted’alerte est d’urgence niveau le si EAS, message un reçoit message EASestdiffusé.Lorsquecetappareil naturelle, oudetouteautresituationcrise,un En casd’étatd’urgencenationale,decatastrophe CableCARD. d’une indépendamment del’insertion vous pouvezrecevoirdesmessagesEAS Si vousdisposezd’uneantennecâblenumérique, message EASneserapasdiffusé. réglage ducontrôleparentalprimeraetle qui aétéverrouilléparlecontrôleparental, Si l’appareilestsyntonisédeforcesuruncanal changer decanal. forcée estactive,l’utilisateurpeuttoujours programme payant.Mêmesilasyntonisation syntonisation forcéeauralieu,mêmependantun serontaffichésetune Les messagestexted’alerte àl ae19. àlapage n vendus séparément. L’équipement optionnelainsiquetouslescâblessont CableCARD Connexion etmiseenroute delacarte ■ ■ ■ pour obtenirdeplusamplesinformations. Contactez votrecâblodistributeurlocal par l’entreprisedecâblodistribution. l’utilisation d’unboîtierdécodeurfourni peuventnécessiter interactifs ouàlacarte services Notezquecertains encryptés. offrant desprogrammes numériques un systèmedetransmissionparcâble utilisez uneconnexionnumériquedirecteà par votrecâblodistributeur, lorsquevous CableCARD,fournie l’utilisation d’unecarte Votre téléviseurprendencharge 2 1 alCr ( CableCard Retirez lahoussedeprotectionfente l’antenne dediffusionhertzienne Raccordement delatélévisionparcâbleou comme décritdanslaprocédureprécédente, le connecteurd’entréeducâblenumérique, Raccordez lasourced’entréeducâbleenutilisant Monitor Out. n’estpasémisdelaprise Un messaged’alerte également aucanalaffichantlesdétails. vidéo delapriseMONITOROUTpassera Lorsque lasyntonisationforcéealieu,sortie analogique OTA. via lecâbleanalogiqueoulatransmission seulement vialecâblenumérique,maiségalement Les messagesEASpeuventêtrediffusésnon AB ). ! . Installation 17

Installation Retrait de la carte CableCard

1 Allumez le téléviseur; consultez la rubrique Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille) à la page 33. 2 Vérifiez que l’écran de mise à niveau CableCARD ne s’affiche pas. S’il s’affiche, attendez qu’il disparaisse. 3 Vérifiez que le voyant de la commande d’image optique (OPC) situé sur la face avant du téléviseur n’est PAS rouge; consultez la rubrique Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille) à la page 33. S’il est rouge, attendez qu’il change de couleur ou bien qu’il s’éteigne. 4 Retirez la carte CableCARD.

Déconnexion de l’antenne du câble lors de l’utilisation de la carte CableCard AB 1 Allumez le téléviseur; consultez la rubrique Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille) à la page 33. 2 Vérifiez que l’écran de mise à niveau CableCARD AB : Fente CableCARD avec sa housse de ne s’affiche pas. S’il s’affiche, attendez qu’il disparaisse. protection 3 Tout en gardant le téléviseur allumé, insérez la 3 Vérifiez que le voyant de la commande d’image optique (OPC) situé sur la face avant du téléviseur carte CableCard fournie par votre câblodistributeur dans la fente (AB) située à n’est PAS rouge. S’il est rouge, attendez qu’il change de couleur ou bien qu’il s’éteigne. l’arrière de votre téléviseur. Insérez la carte sa face supérieure tournée vers la droite. Attendez 4 Déconnectez l’antenne du câble. que le message de CableCard apparaisse ; l’opération peut prendre quelques minutes. Pour plus d’informations sur la carte CableCard, consultez la rubrique Utilisation du menu CableCARD à la page 74. c ATTENTION : NE PAS débrancher le cordon d’alimentation alors que la carte CableCard est insérée.

4 Une fois le message affiché, lisez-le et contactez votre câblodistributeur pour activer la carte.

18 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion appareils audiovisuelsenutilisant: ainsiqued’autres numérique (parcâbleouhertzienne) Vous pouvezconnecterunboîtierdécodeurTV vendus séparément. L’équipement optionnelainsiquetouslescâblessont regarder. à d’obtenir uneimageplusclaireetagréable audio etstéréodevotreboîtierdécodeurpermet Une connexiondirecteentreletéléviseuretlasortie Connexion ducâbleousatelliteàl’aided’unboîtierdécodeur ■ ■ ■ ■ décodeur. raccordés avantdeconnecterleboîtier téléviseur ettouslesautrescomposants ATTENTION :Mettezhorstensionle 17. page CableCARD Utilisation d’unecarte programmes HDTV. Consultezlarubrique en utiliserunepourrecevoirdes CableCard disponibles,vouspouvezaussi Si votrecâblodistributeuradescartes 1 les prisesEntrée5avecdesconnexionsDVI. les prisesEntrée4avecuneconnexionHDMI; composant oudevidéoencomposantes; les prisesEntrée2avecconnexionsdu composant oudevidéocomposite; les prisesEntrée1avecconnexionsdu prises situéesàl’arrièredutéléviseur. boîtier décodeurenutilisantl’undesjeuxde Raccordez le(s)câble(s)desourced’entréedu c n àla Entrée2, avecdesconnecteursde E : deboîtierdécodeur Connecteurs sortie : D Câble audio C : Câble decomposantvidéo B : 1,avecdes connecteursde Entrée A : B composants, audioetvidéocomposite. télévision numérique composants, audioetvidéocomposite. ■ indiquée). connexions decomposants(Entrée1 Entrée 1( A C A ) ouEntrée2( D E ) utilisantdes Installation E 19

Installation ■ Entrée 1 (A) ou Entrée 2 (E) utilisant des ■ Entrée 5 avec une connexion DVI connexions de vidéo en composantes (Entrée 1 indiquée).

C A

A

D B D

B E

A : Entrée 5, avec connecteurs vidéo DVI-I vidéo et audio (C) B : Câble vidéo DVI-I C : Entrée 5, connecteur audio C D : Câble audio A : Entrée 1, avec des connecteurs de composants, audio, et vidéo composite. E : Connecteurs de sortie de boîtier décodeur de télévision numérique B : Câble de vidéo composite avec connecteurs vidéo et audio 2 Raccordez les câbles du boîtier décodeur. C : Connecteurs sortie de boîtier décodeur de 3 Mettez le boîtier décodeur en marche. télévision numérique 4 Raccordez le téléviseur au secteur (consultez la D : Entrée 2, avec des connecteurs de rubrique page 32). Mettez le téléviseur en composants, audio et vidéo composite. marche; consultez la rubrique Mise du téléviseur ■ Entrée 4 avec une connexion HDMI sur marche ou sur arrêt (veille) à la page 33. Consultez la rubrique Raccordement d’un 5 Sélectionnez la source d’entrée et lancez le périphérique HDMI à la page 23 pour balayage des canaux; consultez la rubrique raccorder un boîtier décodeur de télévision Utilisation de l’assistant d’installation à la numérique ou tout autre périphérique en page 35. utilisant une prise HDMI.

20 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion optionnelles disponiblessurletéléviseur. lesconnexions AVLe tableausuivantrépertorie puisse prendreencharge. qualité deconnexionquevotreéquipementoptionnel Pour demeilleursrésultats,choisissezlameilleure la meilleurequalitédelecturel’image. choisissezlaconnexionquioffre connecteurs desortie, Lorsque votreéquipementaplusieurstypesde limiter letypedeconnexionutilisée. de signal,lesconnecteursl’équipementpeuvent En raccordantunéquipementoptionnelcommesource Choix delaconnexionAV àutiliser : Vous pouvezraccorderlelecteurDVDenutilisant séparément. ainsiquetouslescâblessontvendus externe, L’équipement optionnel,ycomprislesystèmedeson connecteurs d’entréeAV. magnétoscope, unDVR,etc.autéléviseuràl’aidedes (vendu séparément),commeunlecteurDVD, Vous pouvezraccorderunéquipementoptionnel d’un caméscope DVR, d’uneconsoledejeuou DVD, d’unmagnétoscope, Raccordement d’unlecteurde ■ ■ ■ de vidéocomposite; les prisesEntrée3avecconnexionsS-vidéoou composant oudevidéocomposite; les prisesEntrée2avecconnexionsdu composant oudevidéocomposite; les prisesEntrée1avecconnexionsdu l’une desprisesi.LINK. Vous pouvezraccorderl’équipement i.LINKenutilisant les prisesEntrée5avecuneconnexionDVI-I. Vous pouvezraccorderl’équipement DVIenutilisant les prisesEntrée4avecuneconnexionHDMI. Vous pouvezraccorderl’équipementHDMIenutilisant composite. prises Entrée3avecdesconnexionsS-vidéoouvidéo caméra vidéoetd’autresappareilsAV enutilisantdes Vous pouvezraccorderuneconsoledejeux, 28pourutiliserlesprisesMonitorOut/RecOut. page d’un magnétoscopepourl’enregistrement magnétoscope). Consultezlarubrique Monitor Out/RecOutpourenregistrer(entréesurle composite pourlalectureetenutilisantlesprises prises Entrée3avecdesconnectionsS-vidéoouvidéo Vous pouvezraccorderunmagnétoscopeàl’aidedes ■ ■ les prisesEntrée5avecdesconnexionsDVI. les prisesEntrée4avecuneconnexionHDMI; Installation Raccordement àla 21

Installation Connections audio/vidéo disponibles, classées par ordre décroissant de qualité de lecture

Description de la connexion Connecteur TV Prise Câble

HDMI cette interface transmet un signal tout numérique et représente un choix fortement recommandé pour la lecture de DVD numérique ou de DVR.

DVI cette interface transmet un signal tout numérique vidéo pour la lecture de DVD numériques ou de DVR.

i.LINK transmet un signal tout numérique. Des 4-pin périphériques multiples peuvent être raccordés en utilisant un connecteur i.LINK. Un périphérique raccordé en utilisant i .LINK peut être paramétré pour enregistrer des programmes de télévision haute définition. Le téléviseur est doté de deux connecteurs S400 (4-pin) i.LINK. Consultez la rubrique Raccordement d’un périphérique i.LINK à la page 24.

Composant (Y, Pb, Pr) transmet la vidéo en différents signaux séparés rouge, vert et bleu. Utilisez cette connexion pour les signaux de vidéo de haute définition au format 480i, 480p, 720p ou 1080i émis depuis un DVD à balayage progressif ou d’autres appareils.

S-vidéo fournit des signaux d’image couleur et noir et blanc séparés et produit une image plus nette qu’une connexion vidéo composite.

Vidéo entrée AV (composite) transmet la vidéo en signal simple.

Les procédures qui suivent, présentées dans l’ordre du tableau, présentent les connexions d’équipements optionnels, y compris certaines connexions audio, le c cas échéant. ATTENTION : Débranchez le cordon d’alimentation du téléviseur ainsi que tous autres composants raccordés avant de raccorder l’équipement optionnel. Veillez à ce que l’équipement optionnel soit mis hors tension.

22 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion séparément. connexion vidéoouaudio.LecâbleHDMIestvendu C’est laconnexionrecommandéepourtoute Raccordement d’unpériphériqueHDMI C : Connecteurs de sortie depériphérique desortie Connecteurs C : HDMI Câble B : Entrée 4,avecvidéonumériqueHDMIet A : 3 2 1 HDMI connecteur audio Raccordez lecâbleHDMIsurEntrée4( la lecture. Mettez lepériphériqueenmarcheetcommencez Raccordez lecâbleaupériphériqueHDMI( pas d’entréesaudioséparéespourHDMI. C A A ). Iln’ya C B ). Les câblesDVIetaudiosontvendusséparément. Raccordement d’unpériphériqueDVI 5 5 7 6 4 7 6 4 3 2 1 rubrique sous Optionsdansl’écranduMenu;consultezla Définissez lesélémentsdeconfigurationHDMI sur letéléviseur. touche Entréedelatélécommandeoudirectement Choisissez lasourced’entréeenappuyantsur arrêt (veille) rubrique Mettez letéléviseurenmarche;consultezla 32). rubrique page Raccordez letéléviseurausecteur(consultezla rubrique Options dansl’écranduMenu,consultezla Entrée 5(DVI)enutilisantSelectsous Définissez letypedepériphériqueraccordéà sur letéléviseur. touche Entréedelatélécommandeoudirectement Choisissez lasourced’entréeenappuyantsur arrêt (veille) rubrique Mettez letéléviseurenmarche;consultezla 32). rubrique page Raccordez letéléviseurausecteur(consultezla la lecture. Mettez lepériphériqueenmarcheetcommencez Raccordez lescâblesaupériphériqueDVI( Raccordez lecâbleDVI-I( ae73. page ae73. page aux connecteursEntrée5. Utilisation duMenuOptions Mise dutéléviseursurmarcheou Utilisation duMenuOptions Mise dutéléviseursurmarcheou àl ae33. àlapage àl ae33. àlapage B ) etuncâbleaudio( Installation àla àla E ). 23 D )

Installation A : Entrée 5, avec connecteurs vidéo DVI-I vidéo et audio (C) B : Câble vidéo DVI-I C : Entrée 5, connecteur audio D : Câble audio C A E : Connecteurs de sortie de périphérique DVI

D B

E

Raccordement d’un périphérique i.LINK Il s’agit d’une connexion vidéo tout numérique. Les câbles i.LINK sont vendus séparément. ! Seuls, les magnétoscopes D-VHS, les enregistreurs AV NE raccordez PAS un ordinateur en utilisant HDD et les enregistreurs de disque Blu-ray peuvent être i.LINK. Consultez plutôt la rubrique raccordés à ce téléviseur via i.LINK. Il se peut que les Raccordement d’un ordinateur à la opérations de reconnaissance, de contrôle, page 29. d’enregistrement et de lecture ne soient pas possibles sur certains périphériques. D’autres périphériques comme les enregistreurs DVD, les caméras vidéo numériques, les ordinateurs ou les périphériques d’ordinateur ne satisfont pas les spécifications pour ce téléviseur et ne peuvent pas être raccordés via i.LINK. Seuls les programmes numériques peuvent être enregistrés par des périphériques i.LINK raccordés à ce téléviseur en utilisant i.LINK. Les émissions analogiques ou les signaux d’entrée externes des prises d’entrées 1 à 5 ne peuvent pas être enregistrés par i.LINK.

24 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion i.LINK Précautions relativesauraccordement jusqu’à 62périphériquesi.LINK. raccordement enbranche,ilestpossiblederaccorder raccordement enbranchepeutêtreeffectué.Avec le Si troispériphériquesi.LINKouplussontraccordés,le câbles i.LINK. i.LINK enutilisantuneconnexionchaîneavecdes Il estpossiblederaccorderjusqu’à16périphériques périphériques i.LINK Raccordement deplusdeux ■ ■ ■ ae45. page rubrique Mode veilledumenuRéglagei.LINK.Consultezla tension, ensélectionnant Ce téléviseurpeutrelayerdesdonnéeshors fin d’unesériederaccordements. tel cas,lepériphériquedevraêtreconnectéàla relayer lesdonnéess’ilssonthorstension.Dansun périphériques i.LINKrisquentdenepas Certains Utilisez descâblesS400detypei.LINK. Réglage dumodeVeille (i.LINK) Actif dansl’option àla ■ ■ ■ ■ ■ .IKe or d’utilisation. i.LINK encours l’image etlesonprovenantd’unpériphérique pas utilisés.Cecipourraitavoiruneincidencesur i.LINK, mêmesicespériphériquesi.LINKnesont tension, nineretirezlecâbledespériphériques Lorsque vousutilisezi.LINK,nemettezpashors indiqué surleschéma. Ne PAS utiliseruneconnexionenbouclecomme stable. raccordement peuventrétablirunfonctionnement périphériques nonutilisésetlechangementde Dans cecas,ledébranchementdetousles soit passtable. connectés, ilsepeutqueleurfonctionnementne techniques etl’interopérabilitédespériphériques périphériques i.LINK,selonlescaractéristiques En casderaccordementplusieurs i.LINK. rétabli endébranchantpuisrebranchantlecâble pas correctement,lebonfonctionnementpeutêtre un périphériquei.LINKraccordénefonctionne l’enregistrement oulalecturedupériphériquesur Lorsque lareconnaissance,lecontrôle, peuvent êtreperturbées. téléviseur pari.LINK,lesautresconnexionsi.LINK compatibles aveccetéléviseursontraccordésau des périphériquesd’ordinateurquinesontpas des caméscopenumériques,ordinateursou Si despériphériquescommegraveursDVD, Installation 25

Installation Pour raccorder un périphérique i.LINK procédez 2 Raccordez le câble au périphérique i.LINK. comme suit : 3 Mettez le périphérique sous tension. 1 Branchez le câble i.LINK (B) à la prise 4-pin 4 Mettez le téléviseur sous tension (consultez la i.LINK (A). Le connecteur i.LINK doit correspondre rubrique page 32). au type de câble de votre périphérique. Il n’y a pas d’entrées audio séparées pour i.LINK. 5 Mettez le téléviseur sous tension ; consultez la rubrique Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille) à la page 33. n 6 Sélectionnez la source d’entrée pour le téléviseur en appuyant sur la touche Entrée de la ■ Assurez-vous que la forme des prises télécommande ou appuyez sur la touche i.LINK de correspond à celles des fiches et insérez la télécommande et sélectionnez la source. la fiche directement dans la prise, sans angle. 7 Définissez les éléments i.LINK dans les écrans du ■ Utilisez l’une ou l’autre des prises. La menu ; consultez la rubrique Utilisation du réglage qualité et le fonctionnement des deux i.LINK à la page 75. prises sont identiques. Pour obtenir des informations sur l’utilisation et le contrôle d’un périphérique i.LINK, consultez la rubrique Contrôle d’un périphérique i.LINK à la page 44.

A B

A : Connecteur i.LINK sur le téléviseur

B : Câble i.LINK à périphérique i.LINK

26 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion composant Raccordement d’unpériphérique Entrée2,avecdesconnecteurs de E : depériphérique desortie Connecteurs : D audio Câble C : decomposantvidéo Câble B : Entrée 1,avecdesconnecteursde A : 2 1 B composants, audioetvidéo composite. composant composants, audioetvidéocomposite. Raccordez lecâbleducomposant( des prises. connecteurs audiogauche et droitdanslazone Raccordez lecâbleaudiodu composant( (Entrée 1indiquée). vous pouvezutiliser:Entrée1( a deuxjeuxdeconnecteurscomposantque connecteurs d’entréeducomposant(Y, Pb,Pr).Ily A C D A ) ouEntrée2( B ) aux C ) aux E E ) être raccordésenutilisantdesprisesEntrée3. et quelquesautreséquipementsaudiovisuelspeuvent Un magnétoscope,uneconsoledejeu,uncaméscope ou vidéoAV Raccordement d’unpériphériqueS-vidéo u Entrée3. sur raccordez qu’uneseuleentréedevidéo connecteurs audiogaucheetdroit. Ne S-vidéo etvidéoAV les quipartagent La priseEntrée3disposedeconnecteurs 5 8 7 6 4 3 1 apg 65. la page consultez larubrique Définissez lesélémentsdansécransdumenu; téléviseur. touche Entréedelatélécommandeousurle Choisissez lasourced’entréeenappuyantsur arrêt (veille) rubrique Mettez letéléviseurenmarche;consultezla 32). rubrique page Mettez letéléviseursoustension(consultezla la lecture. Mettez lepériphériquesoustensionetcommencez Raccordez lescâblesaupériphérique( ■ ■ Entrée 3.Entrée3. Raccordez l‘équipementvidéoauxconnecteurs — Ou connecteur vidéo. utilisez uncâblecomposite ( périphérique dotéd’unconnecteurcomposite, Pour unmagnétoscope,DVR,outoutautre utilisez uncâbleS-vidéo( périphérique dotéd’unconnecteurS-vidéo, Pour unmagnétoscope,DVR,outoutautre S-vidéo. Mise dutéléviseursurmarcheou àl ae33. àlapage tlsto e eu OSD Utilisation desmenus ! A ) etleconnecteur B Installation ) etle D ). 27 à

Installation 6 Mettez le téléviseur en marche ; consultez la rubrique Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille) à la page 33. 7 Choisissez la source d’entrée en appuyant sur la touche Entrée de la télécommande ou sur le téléviseur. 8 Définissez les éléments dans les écrans du menu ; A consultez la rubrique Utilisation des menus OSD à B la page 65. Raccordement d’un magnétoscope pour l’enregistrement

1 Raccordez la sortie du magnétoscope (C) pour lecture en utilisant les connecteurs de la prise Entrée 3, S-vidéo ou vidéo AV (composite) ; C reportez-vous à la procédure précédente Raccordement d’un périphérique S-vidéo ou vidéo AV à la page 27. 2 Raccordez le magnétoscope pour enregistrement D en connectant l’entrée du magnétoscope (E) aux prises Monitor Out/Rec Out ; utilisez le A : Câble S-Vidéo connecteur S-vidéo ou le connecteur vidéo. Les deux prises partagent les connecteurs audio. Le B : Connecteur composite de câble vidéo schéma indique l’utilisation des connecteurs vidéo C : Connecteurs audio de câble vidéo et d’un câble AV (D). D : Connecteurs de sortie d’équipement vidéo 2 Raccordez les connecteurs du câble audio (C) aux connecteurs audio gauche et droit dans la zone n de la prise Entrée 3. ■ La prise S-vidéo a priorité sur la prise vidéo. 3 Raccordez les câbles au périphérique (D). 4 Mettez le périphérique en marche et commencez la lecture. 5 Mettez le téléviseur sous tension (consultez la rubrique page 32).

28 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion E : Connecteurs d’entrée(vidéocompositeet Connecteurs : E vidéodeMonitorOut/RecOutà Câble D : demagnétoscope desortie Connecteurs C : vidéoàEntrée3 Câble B : S-vidéoàEntrée3 Câble A : 3 A audio) dumagnétoscope l’entrée dumagnétoscope vidéo la rubrique dans l’écranduMenu;voirDim.ImageREGsous Définissez lesdimensionsdel’écranàenregistrer C àl ae75. àlapage B Utilisation delafonctionRéglage E D convertisseur RVBconvertisseur –DVI(venduséparément). utiliser uncâbleDVI-I(venduséparément)ou d’entrée susceptibled’êtresélectionnée.Vous pouvez pour visualiserl’ordinateurdebureaucommesource ordinateur outoutautresourceàlapriseTVEntrée5 Utilisez cesinstructionslorsquevousraccordezun Raccordement d’unordinateur téléviseur. d’ordinateurs compatiblesavecle 93pourobtenirlalistedessignaux page compatibilité avecl’ordinateur Consultez larubrique l’ordinateur soitmishorstension. raccorder unordinateur. Veillez àceque autres composantsraccordésavantde d’alimentation dutéléviseurainsiquetous ATTENTION :Débranchezlecordon 1 ■ ■ Entrée 5( l’équipement sourceautéléviseurenutilisant Raccordez l’ordinateuroulecâblevidéode — Ou séparément). RVB –DVI(vendu utilisez unconvertisseur Pour unconnecteurVGAsurvotreordinateur, utilisez uncâbleDVI-I(venduséparément). Pour unconnecteurDVI-Isurvotreordinateur, A ). c n Graphique de Installation àla 29

Installation C A C A

D B D B

E E

A : Entrée 5, avec connecteurs vidéo DVI-I A : Entrée 5, avec connecteurs vidéo DVI-I vidéo et audio (C) vidéo et audio (C) B : Câble vidéo DVI-I B : Convertisseur vidéo RVB - DVI C : Entrée 5, connecteur audio C : Entrée 5, connecteur audio D : Câble audio D : Câble audio E : Connecteurs de sortie vidéo et audio PC E : Connecteurs de sortie vidéo et audio DVI-I PC RVB 2 Raccordez le câble audio source au connecteur audio Entrée 5 (C). 3 Mettez le téléviseur sous tension (consultez la rubrique page 32). 4 Mettez le téléviseur en marche ; consultez la rubrique Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille) à la page 33. 5 Branchez l’alimentation et mettez l’ordinateur ou l’équipement source en marche. 6 Choisissez la source d’entrée en appuyant sur la touche Entrée de la télécommande ou sur le téléviseur. 7 Définissez le type de périphérique raccordé à Entrée 5 (DVI) en utilisant Select Entrée sous Options dans l’écran du Menu, consultez la rubrique Utilisation du Menu Options à la page 73. 30 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion système desond’ambiance. commeunrécepteurnumériqueou son externe à l’arrièredutéléviseurpouralimenterunsystèmede audionumériquesitué Utilisez leconnecteurdesortie son externe Raccordement d’unsystèmede externe soitmishorstension. externe. Veillez àcequelesystèmedeson avant deraccorderunsystèmeson autres composantsraccordéshorstension ATTENTION :Mettezletéléviseurettous 1 d’ambiance. ou àunsystèmedehaut-parleursson de câbleaudiooptiqueàunrécepteurnumérique connecteur audionumériquepouruneconnexion le audionumérique.Utilisez connecteur desortie au Raccordez lesystèmedesonexterne c A : Prise de sortie audionumérique A :Prisedesortie 5 4 3 2 système desonexterne. Mettez soustensionetmettezenmarchele arrêt (veille) rubrique Mettez letéléviseurenmarche;consultezla 32). rubrique page Mettez letéléviseursoustension(consultezla du réglageaudio écrans dumenu;consultezlarubrique audionumériquedansles Définissez leformat Mise dutéléviseursurmarcheou A àl ae33. àlapage àl ae75. àlapage Installation Utilisation 31

Installation Mise sous tension du téléviseur Procédez comme suit pour fixer le serre-câbles (certains modèles uniquement), branchez le cordon d’alimentation électrique, regroupez les câbles avec le serre-câbles et le collier de serrage.

1 Raccordez le cordon d’alimentation au téléviseur (A) et fixez-le avec le serre-câbles (B). 2 Introduisez collier de serrage (certains modèles uniquement) dans le trou de vis de la couverture de socle (C). 3 Regroupez les câbles avec le serre-câbles et le collier de serrage (D). 4 Raccordez le cordon d’alimentation à la prise de courant électrique.

B A

D C

A : Prise d’entrée CA avec cordon d’alimentation B : Serre-cordon C.A. C : Serre-câbles D : Collier de serrage

32 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion E :BoutonMarche/Arrêt D :IndicateurOPC C :Indicateurd’alimentation B :Télécapteur A :CapteurOPC correspond àunétatdeconsommationréduite. téléviseur enmarcheouveille,modequi Si vousappuyezsurcebouton,mettezle marche letéléviseur. utiliser lestouchesdelatélécommandepourmettreen placé surledessusdel’écran.Vous pouvezégalement Le téléviseurestdotéd’unboutonMarche/Arrêt( Mise dutéléviseursurmarcheouarrêt(veille) – VOLUME A + Mise enmarchedutéléviseur B CHANNEL C INPUT D E E ) d’alimentation del’unité. ( L’indicateur delacommanded’imageoptique(OPC) d’alimentation. mettre letéléviseurenveille,puisdébranchercordon prolongée, appuyezsurleboutonMarche/Arrêtpour Si letéléviseurresteinutilisépendantunepériode l’écran indiquelestatutd’alimentationdel’unité. L’indicateur d’alimentation( D CableCARD estinsérée. d’alimentation alorsquelacarte ATTENTION :NEPAS débrancherlecordon oatbe Prêt(On) Enveille(Off) Voyant bleu Désactivé d’alimentation Indicateur Voyant rouge La carte CableCARD Lacarte Voyant rouge OnouMarcheAfficherest Désactivé estsélectionnédans Étatdutéléviseur Voyant vert Désactivé OPC Indicateur ) placésurl’avantdel’écranindiquelestatut Mise enmarche dutéléviseur données. télécharge actuellementdes paramétrage OPC. sélectionné dansle le paramétrageOPC. c C ) placésurl’avantde d’alimentation Statut 33

Mise en marche du téléviseur c ATTENTION : Ne pas débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’indicateur OPC est rouge.

Utilisation des touches du téléviseur ■ Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (E) placé sur le dessus du téléviseur. Le téléviseur est en marche ou en veille.

Utilisation des touches de la télécommande

1 Appuyez sur la touche TV de la télécommande.

TV

2 Pointez la télécommande sur l’écran et appuyez sur la touche Marche/Arrêt.

Le téléviseur est en marche ou en veille.

n La configuration initiale commence lorsque le téléviseur est mis en marche la première fois. Si le téléviseur a déjà été mis en marche avant cette opération, la procédure de configuration automatique ne sera pas appelée. Voir Démarrage de l’autoinstallation à la page 70 pour lancer la procédure de configuration automatique depuis le menu de configuration.

34 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Sélectionnez lemodeVeille. Réglage dumodeVeille Réglage delalangue la télécommande. d’appuyer surlatoucheMarche/Arrêtdutéléviseur habitez. Procédezdelafaçonsuivanteavant des programmestélévisésdelarégionouvous première fois,ilmémoriseautomatiquementlescanaux Lorsque letéléviseurestmissoustensionpourla Installation initiale ■ ■ 2 1 3 2 1 Rech. Canal Ant/Câble Mode veille Langue sur SELECT. désirée danslalisteàl’écran,etappuyezensuite la télécommandepoursélectionnerlangue Appuyez surlestouchesfléchéesHautetBasde français ouespagnol. Sélectionnez l’unedecestroislangues:anglais, Branchez lecordonsecteurdanslaprisesecteur. Branchez lecâbled’antennesurtéléviseur. Introduisez lespilesdanslatélécommande. en modeVeille. Mode 2:Laconsommationélectriqueestinfime du modeVeille estrapide. Mode 1:Lamiseenroutedutéléviseuràpartir Utilisation del’assistantd’installation Mode 2 Mode 1 Réglage del’antenne consommation électriqueestplusélevée. Lorsque laCableCARDestinsérée, conforme estinsérée. sélectionné lorsqu’uneCableCARD Le réglageDIGITAL (Câble)nepeut pasêtre 3 2 1 ■ ■ Appuyez surSELECTpourentrerleréglage. pour sélectionner Appuyez surlestouchesfléchéesgaucheetdroite touche fléchéeBaspourdescendre. Câble de latélécommandepoursélectionner Appuyez surlestouchesfléchéesgaucheetdroite DIGITAL (Câble). correspond àvotretéléviseur. Standard, HRCetIRC.Sélectionnezceluiqui Il existetroistypesdesystèmeCATV : DIGITAL (Câble). lance larecherchesurANALOGet letéléviseur Une foiscetteopérationterminée, Utilisation de l’assistant d’installation forANALOG.Appuyezensuitesurla Standard n n , HRC ou Ant IRC ou pour 35

Utilisation de l’assistant d’installation Recherche des canaux Exemple La recherche automatique des canaux permet de rechercher le signal de tous les canaux visibles dans la MENU [Installation ... Ajus. Canal ... Rech. Canal] région. ANALOGAnt [ 25 ] Trouvé [ 20 ]

1 Appuyez sur les touches fléchées gauche et droite de la télécommande pour sélectionner Oui ou Non for ANALOG, puis appuyez sur la touche fléchée Bas pour descendre.

2 Appuyez sur les touches fléchées gauche et droite MENU [Installation ... Ajus. Canal ... Rech. Canal] de la télécommande pour sélectionner Oui ou NUMÉRIQUEAnt [ 25 ] Trouvé [ 20 ] Non pour NUMÉRIQUE (Ant), puis appuyez sur la touche fléchée Bas pour descendre. 3 Appuyez sur les touches fléchées gauche et droite de la télécommande pour sélectionner Oui ou Non pour NUMÉRIQUE (Ant), puis appuyez sur la touche fléchée Bas pour descendre. MENU [Installation ... Ajus. Canal ... Rech. Canal] NUMÉRIQUECâble [ 25 ] Trouvé [ 25 ] 4 Sélectionnez Début recherche, puis sélectionnez SELECT.

Langue

Mode veille Ant/Câble ANALOG oui non Ant ANALOG Rech. Canal NUMÉRIQUE (Ant) oui non 2 NUMÉRIQUE (Câble) oui non Audio : MONO Début recherche

n Si aucun canal n’est trouvé, vérifiez le branchement de votre téléviseur et tentez de nouveau la procédure de configuration automatique (EZ).

36 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Utilisation delatélécommande ordinateur HPMediaCenter. DVD/magnétoscope, votrerécepteuraudioet décodeur ducâbleousatellite,votrelecteurde La télécommandecontrôleletéléviseur, votreboîtier sélectionné dupériphérique ou Contrôle dutéléviseur 30 degrés,aumaximum. de dans desangleshorizontaletvertical télécapteur placéàl’avantdutéléviseuret 5 mètres,auplus,delafenêtredu Utilisez latélécommandeàunedistancede 2 1 Media CenterouHPDEC)àcontrôler. magnétoscope, récepteuraudio,ordinateurHP périphériqueauxiliaire, performance, décodeur, magnétoscopedigitalhaute domestique(téléviseur,divertissement DVD,boîtier Audio ouHPpoursélectionnerlepériphériquede Utilisez latoucheTV, DVD,STB,PVR,AUX,VCR, divertissement domestique. divertissement direction ducapteurpériphérique de 53,puispointezlatélécommandeen page domestique périphérique dedivertissement Programmation delatélécommande pourun télécommande, voir programmez la domestique, divertissement périphériques de l’écran. Pourles télécapteur placésur télécommandeversle la Pour letéléviseur, dirigez Utilisation delatélécommande n 5 m àla



 

 

   

      



        #   !

  30   $      "    %   

     :



                                  

    fonctionnement delatélécommandedevient anormal. télécommande. Remplacez lespilesdèsquele dépend delafréquenced’utilisation dela gravement latélécommande. Laduréedeviedespiles Des pilesfaiblespeuventcouler etendommager Ôtez toujourslespilesquisont devenuestropfaibles. instructions dufabricantdespiles. surchauffe etderupture:procédezselonles rechargeables, celapeutentraînerunrisquede N’essayez pasderechargerdespilesquinesont potentielle despiles. tout dommageoublessureprovenantd’unefuite une périodeprolongée,enlevezlespilesafind’éviter Lorsque vousn’utilisezpaslatélécommandependant d’endommager latélécommande. indiqué. Uneinversiondelapolaritérisque comme placez lespilesdansleurcompartiment, Assurez-vous quelapolaritéestcorrectelorsquevous neuves. de vieillespilesavecdes carbone-zinc parexemple)ou types depiles(alcalineset Ne mélangezpasdifférents en veillantàlesplacerselonlapolaritécorrecte. piles AAAnonrechargeablesdanslatélécommande lorsqu’unetoucheestpressée.Inséreztrois secondes 5 HP) surlatélécommandeclignoteunefoistoutesles sélectionné (TV, DVD,STB, Lorsque lespilessontfaibles,latouchedumode des pilesdelatélécommande Installation ouremplacement 1 3 2 l’arrière delatélécommandepourl’ouvrir. àpiles Appuyez surlecapotducompartiment Refermez lecapot. Refermez correcte. vous quelapolaritéest télécommande etassurez- Insérez lespilesdansla Utilisation de la télécommande PVR, AUX,VCR,Audio,ou 37

Utilisation de la télécommande Ne pas démonter les piles, les chauffer ni les jeter au feu. Nom Description Icône AMarche/ Utilisez la touche Identification des touches de la Arrêt marche/arrêt pour télécommande mettre le téléviseur ou le périphérique de divertissement domestique sélectionné A en marche ou à l’arrêt.

TV DVD STB PVR B TV, DVD, Appuyez une fois sur B STB, PVR, l’une de ces touches TV AUX VCR AUDIO HP AUX, pour contrôler un C T VCR, périphérique de Audio divertissement D U ou HP domestique. Pour E V programmer la F W télécommande afin de G DEV X MEDIA MENU i.Link INPUT contrôler un H Y périphérique de EXIT MENU I Z divertissement domestique, voir la + VOL CH + section Programmation PAGE+ de la télécommande J SELECT AA pour un périphérique de PAGE– divertissement K – VOL CH – AB domestique à la page 53. L MUTEINFO GUIDE RECORD M C Enregistrer Appuyez sur Enregistrer 1 23 pour démarrer l’enregistrement du N 4 5 6 périphérique de divertissement 7 8 9 domestique enregistrable O . 0 LAST sélectionné (VCR, graveur de DVD, HP P AV AIR CABLE MODE ASPECT MCPC ou HP DEC). Q cc SAP DOLBY R MTS VIRTUAL SLEEP DSaut Appuyez sur Saut S arrière arrière pour revenir au début du chapitre courant (DVD).

38 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion LMuet KSelect JVol IFin HMenuGMédia FPause ERembo- o ecito Icône Description Nom Dev binage le remettreenmarche. pour éteindrelesonou Utilisez latoucheMute l’option dumenu. Select pourchoisir Appuyez surlatouche un canal. Select aprèsavoirsaisi Appuyez surlatouche diminuer. et –Vol pourle pour augmenterleson Appuyez sur+Vol sélectionné. domestique divertissement périphérique de le sous-menudu pour quitterlemenuou Utilisez latoucheFin disponible. Fonction non pause. MCPC ouHPDEC)en (VCR, DVD,i.LINK,HP domestique sélectionné divertissement périphérique de pour mettrele Appuyez surPause disponible. Fonction non MCPC ouHPDEC). (VCR, DVD,i.LINK,HP domestique sélectionné divertissement périphérique de rembobiner le Rembobinage pour Appuyez sur SELECT MEDIA + – MUTE MENU EXIT DEV VOL VOL VOL VOL RCC QCâble Antenne P O. (Point)NClavier MInfo USaut Arrêt T SSAP/MTS o ecito Icône Description Nom avant Utilisation de la télécommande du sous-titragecodé. pour afficherlecon-tenu Utilisez latoucheCC l’entrée Câble. signal connectéà Câble pourafficherle Utilisez latouche Antenne. connecté àl’entrée pour afficherlesignal Utilisez latoucheAnt 123.1 ou4-1. d’exemple, lachaîne numérique. Àtitre d’une chaîne numéro desous-chaîne un tirerdans pour entrerunpointou Appuyez sur.(point) ectement leschaînes. pour sélectionnerdir- Utilisez leclavier(0–9) cours. votre programmeen sur les informations banderole contenant pour afficherla Utilisez latoucheInfo suivant (DVD). début duchapitre avant pouravancerau Utilisez latoucheSaut domestique. divertissement sélectionné de périphérique pour arrêterle Utilisez latoucheArrêt secondaire. programme audio pour sélectionnerun Appuyez surSAP/MTS CABLE INFO MTS AIR SAP cc . 1 39

Utilisation de la télécommande Nom Description Icône Nom Description Icône

VAvance Utilisez la touche AB Flèches Utilisez les touches rapide Avance rapide pour Haut/ fléchées pour déplacer avancer rapidement Bas/ le curseur sur les sur le périphérique de Gauche/ écrans de menu. divertissement Droite domestique sélectionné (VCR, DVD, i.LINK, HP AC Enregistrer Fonction non RECORD MCPC ou HP DEC). disponible.

WLire Utilisez la touche Lire AD Guide Utilisez la touche pour visualiser le Guide pour afficher le GUIDE périphérique de guide de votre divertissement périphérique de domestique sélectionné divertissement (VCR, DVD, i.LINK, HP domestique MCPC ou HP DEC). sélectionné.

XEntrée Utilisez la touche AE Last Utilisez la touche Last Entrée pour afficher le INPUT (dernière) pour LAST menu Source de rappeler le canal que l’entrée. vous regardiez précédemment ou le Yi.LINK Utilisez la touche précédent mode Entrée i.LINK pour afficher le précédent. menu du périphérique iLink i.LINK. AF Aspect Utilisez la touche Aspect pour changer ASPECT ZMenu Utilisez la touche les dimensions de votre Menu pour ouvrir MENU écran. Les options l’affichage à l’écran. dépendent de ce que Utilisez la touche vous regardez Menu une nouvelle fois actuellement. pour quitter le menu ou le sous-menu et retourner à l’écran de votre téléviseur.

AA CA Utilisez la touche CA + Page+/– (ou CA –) pour CH + sélectionner une PAGE+ PAGE– chaîne supérieure (ou CH – inférieure). Fonction de page non disponible.

40 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Identification destouchesdelatélécommande(suite) MEDIA UEGUIDERECORD MUTE U C UI HP AUDIO AUX VCR + – AIR cc TV DVD STB PVR STB DVD TV 4 7 1 . VOL VOL VOL VOL EXIT MENU CABLE INFO DEV SAP MTS SELECT 8 5 23 0 VIRTUAL DOLBY MODE .ikINPUT i.Link AV PAGE+ PAGE– MENU ASPECT CH CH LAST SLEEP 6 9 + – AH AI AG AF AE AD AC AB AA Z Y X W V U T Désactiver leson ou laréductionduvolume. La barred’étatsurletéléviseurindiquel’augmentation télécommande pouraugmenteroubaisserlevolume. Utilisez latouchelestouchesVol (+)or(–)dela Réglage duvolume GMode AG IDolby AI Sleep AH 2 1 o ecito Icône Description Nom rétablir lesonàniveau devolumeprécédent. Utilisez latoucheMuetunenouvellefoispour temporairement leson. Utilisez latoucheMuetpourdésactiver vidéo audio- Virtual Utilisation de la télécommande ■ ■ ordinateur. audio vidéoou des modesd’image pour sélectionnerl’un Mode audiovidéo Utilisez latouche Surround. Dolby Virtual activer oudésactiver pour Dolby Virtual Utilisez latouche 120 minutes. ordre :30,60,90ou le compteurdanscet (Sommeil) pourrégler Utilisez latoucheSleep utilisateur. Standard, Mode ordinateur: (rétabli). dynamique dynamique ou film, jeu,utilisateur, :Standard, vidéo Mode audio VIRTUAL DOLBY MODE SLEEP AV 41

Utilisation de la télécommande Changement des canaux Affichage des informations sur les programmes Utilisez les touches CA (+) or (–) de la télécommande pour faire défiler les programmes dans l’ordre Si vous appuyez sur la touche Info, une banderole croissant ou décroisant. Ce téléviseur vous permet de affichera les informations sur le programme en cours sélectionner jusqu’à 125 canaux (1 à 125). Pour que vous regardez. Si vous appuyez une nouvelle fois sélectionner un canal, entrez un nombre à un, deux sur cette touche, alors que la banderole est encore ou trois chiffres ou bien utilisez les touches de affichée, des informations plus détaillées s’afficheront, défilement des canaux haut ou bas. le cas échéant. Pour sélectionner un numéro de canal (par exemple, Si le programme que vous recevez est protégé contre canal 25) : la copie, une icône s’affichera avec les informations sur ce programme. L’enregistrement de programmes Procédez comme suit dans les 4 secondes : numériques avec un périphérique i.LINK et l’enregistrement audio numérique avec des bornes de 1 Appuyez sur la touche 2 de la télécommande. sortie audio numériques sont restreints. 2 Appuyez sur la touche 5. 3 Appuyez sur la touche Select. Icône Description Pour sélectionner un numéro de sous-canal (par exemple, canal 123,1) : La copie numérique est interdite Appuyez sur 1,2,3, . (point), 1, puis sur la touche Select de la télécommande. Une seule copie numérique Sélection du dernier canal Utilisez la touche Last (dernier) de votre télécommande pour visualiser le canal que vous regardiez précédemment. n Parfois le nom du programme n’est pas Contrôle d’un DVD ou d’un diffusé. Dans un tel cas, le nom du autre périphérique programme n’est pas affiché. Après la programmation d’un périphérique de divertissement domestique dans votre télécommande, appuyez sur une touche de périphérique en haut de Sélection de la source votre télécommande. Utilisez les touches Enregistrer, Arrêt, Rembobinage, Avance rapide, Pause, et Lecture d’entrée pour contrôler un DVD ou un autre périphérique connecté. Les touches Saut avant et Saut arrière Appuyez sur la touche Entrée pour afficher le menu fonctionnent avec les lecteurs de DVD. Source d’entrée. Utilisez les touches fléchées Haut et Bas pour sélectionner une source d’entrée et appuyez Pour obtenir des informations sur les modalités de sur Select. programmation d’un périphérique dans votre télécommande, voir Programmation de la télécommande pour un périphérique de divertissement domestique à la page 53.

42 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion langues ou des informations surlamétéo. langues oudesinformations dansd’autres commedesinformations informations àunestationdetélévision dediffuserd’autres permet programmes audiosecondaires.LafonctionSAP MTS reçoitunsonmono,stéréoetles (SAP)/sons télévisionmulti-canaux(MTS)disponibles. pouvez fairedéfilerlesprogrammesaudiosecondaires Lorsque vousappuyezsurlatoucheSAP/MTS, SAP/MTS Réglage dumodestéréo sous-titres, voir s’affichent. Pourconfigurervospréférencesde Lorsque vousappuyezsurlatoucheCC,lessous-titres Activation dessous-titres que vousregardez. défiler lesmodesAspect.Vos optionsdépendentdece En appuyantsurlatoucheAspect,vouspouvezfaire avec latoucheAspect Changement delavue Sélection del’affichage àlasection reportez-vous Pour plusd’informations, ae76. page ■ ■ ■ ■ ■ pixels àl’écran. et afficheuneimageaveclemêmenombrede Point parpoint: normal. dans sonformat Stretch : l’adapter àl’écran.Éliminelesbarresnoires. téléviseur, maisfixelehautetbasdel’imagepour Zoom : pleine largeur. allonger lesimagesdesprogrammes4:3en pour l’afficherenpleinelargeur. Appropriépour (S.Stretch): Allonge Smart avec desbarressombresàgaucheetdroite. d’affichage4:3aucentredutéléviseur rapport Barre latérale: Allonge proportionnellement l’imagedu Allongeproportionnellement Affichelatélévisionhautedéfinition Utilisation dusous-titragecodé Affichel’imageaustandarddu àl ae75 àlapage Détectelarésolutiondusignal Allongel’image àla Si vousn’arrivezpasentendrelesonstéréo: émissions SAP. son stéréohautefidélitéoudes Vous pouvezprofiter lecaséchéantdu Virtual, vousrétablissez lesonnormal. et réaliste.LorsquevousappuyezsurlatoucheDolby donneunsond’ambiancenaturel Le sonDolbyVirtual obtenez uneffetDolbyVirtual dansleshaut-parleurs. vous Lorsque vousappuyezsurlatoucheDolbyVirtual, Virtual Activation dusonDolby ■ ■ ■ MTS nefonctionnequ’enmodeTV. ■ Émissions SAP ■ Émissions enstéréo manuellement surlemodesonmonofixe. Vous pouvezobtenirunsonplusclairenbasculant ■ ■ Main ouSAP. Vous pouvezrecevoirlesémissionsenson desspectaclesetconcerts. sportifs, son stéréodynamique,desévènements Vous pouvezregarder, endirectetavecun (SAP estunsonmono). supplémentaires etd’autresinformations deuxième langue,descommentaires Son SAP:Vous pouvezécouterune l’émission (enmonoouenstéréo). de Son Main:Labandesonorenormale Utilisation de la télécommande n 43

Utilisation de la télécommande Réglage de la minuterie Contrôle d’un d’extinction (SLEEP) périphérique i.LINK Lorsque vous appuyez sur la touche SLEEP, vous démarrez un compte à rebours à la fin duquel le 1 Raccordez le périphérique i.LINK au téléviseur. téléviseur s’éteindra automatiquement. Si vous réglez Pour plus de détails sur la connexion au la minuterie d’extinction (SLEEP) sur 30, votre téléviseur périphérique i.LINK, voir Raccordement d’un s’éteindra 30 minutes plus tard. périphérique i.LINK à la page 24. 2 Appuyez sur la touche i.LINK de la télécommande Minutes Description pour ouvrir le panneau de commande i.LINK. 30 Règle la minuterie sur 30 minutes. 3 Utilisez les touches fléchées de la télécommande pour sélectionner une fonction, puis appuyez sur 60 Règle la minuterie sur 1 heure. Select.

90 Règle la minuterie sur 90 minutes. — Ou —

120 Règle la minuterie sur 2 heures. Utilisez les touches Enregistrer, Arrêt, Rembobinage, Avance rapide, Pause, et Lecture pour contrôler le périphérique i.LINK. Ajustement des 4 Appuyez sur la touche i.LINK pour masquer paramètres du téléviseur le panneau de commande i.LINK. Utilisez l’affichage à l’écran pour ajuster les À propos de i.LINK paramètres de l’image, de l’audio ou les autres paramètres. Pour plus d’informations, reportez-vous à i.LINK est une connexion d’interface utilisant un la section Modification des paramètres du téléviseur à système de transfert série capable de transférer la page 65. des données multimédia, comme les images et le son numériques, entre les périphériques dotées de Activation et désactivation de prises i.LINK. i.LINK est un terme défini par la norme IEEE 1394 l’affichage à l’écran (OSD) (Institute of Electrical and Electronics Engineer). Si vous appuyez sur la touche MENU, le menu Actuellement, les vitesses de transfert sont de 100 Mo/ d’affichage à l’écran (OSD) s’affiche. Si vous appuyez s, 200 Mo/s et 400 Mo/s, exprimées comme S100, à nouveau sur la touche MENU, vous quittez le menu S200 et S400 respectivement. La vitesse maximale de affiché et vous retournez à l’écran du téléviseur. Si ce téléviseur est de 400 Mo/s. vous appuyez sur Fin alors qu’un sous-menu est affiché, vous revenez en arrière d’un menu. Périphériques i.LINK pouvant être raccordés à ce téléviseur Seuls des magnétoscopes D-VHS, enregistreurs AV- HDD et enregistreurs de disque Blu-ray peuvent être raccordés à ce téléviseur via i.LINK. Il se peut que les opérations de reconnaissance, de contrôle, d’enregistrement et de lecture ne soient pas possibles sur certains périphériques. D’autres périphériques comme les enregistreurs DVD, les caméras vidéo numériques, les ordinateurs ou les périphériques d’ordinateur ne satisfont pas les spécifications pour ce téléviseur et ne peuvent pas être raccordés via i.LINK.

44 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion through. un telcas,réglezlemoded’enregistrementsurPass ajuster correctementlemoded’enregistrement.Dans d’émission enregistrée,cetéléviseurrisquedenepas Selon lespériphériquesi.LINKutilisésetletype circonstances normales. Réglez cemodesurPassthroughdansdes contrôlent lemoded’enregistrementenconséquence. des imagesetdusonenregistrés.Cespériphériques reconnaissent automatiquementlestauxdetransfert périphériques i.LINKactuellementdisponibles des peut êtreactivéeoudésactivée.Laplupart d’enregistrement despériphériquesi.LINKraccordés La fonctiond’ajustementautomatiquedumode d’enregistrement (i.LINK) Réglage dumode (prisesENTRÉE1à5). ou lessignauxd’entréeexterne n’est pascompatibleaveclesémissionsanalogiques ce téléviseurenutilisanti.LINK.L’enregistrement i.LINK enregistrés pardespériphériquesi.LINKraccordésà Seuls lesprogrammesnumériquespeuventêtre i.LINK avec pouvantêtreenregistrés Supports 5 6 4 3 2 1 l’écran. Appuyez surlatoucheMenu pourvisualiser Pass through. elledevraitêtreparamétréesur Normalement, Pass through de latélécommandepoursélectionner Appuyez surlestouchesfléchéesgaucheetdroite d’enregistrement la télécommandepoursélectionner Appuyez surlestouchesfléchéesHautetBasde i.LINK la télécommandepoursélectionner Appuyez surlestouchesfléchéesHautetBasde numérique la télécommandepoursélectionner Appuyez surlestouchesfléchéesHautetBasde télécommande, l’écrandumenus’affiche. Si vousappuyezsurlatoucheMenude , puisappuyezsurSelect. , puisappuyezsurSelect. , puisappuyezsurSelect. , puisappuyezsurSelect. Mode Réglage Ajustement Auto ou sélectionnez dans leréglagei.LINK.Lorsquei.LINKn’estpasutilisé, réduite enmodifiantleparamétrageduModeVeille La consommationd’énergieenmodeVeille peutêtre Réglage dumodeVeille (i.LINK) ■ 5 4 3 2 1 6 puis appuyezsurSelect. relayées avecceparamétrage. en modeVeille. Lesdonnéesnepeuventpasêtre Inactif : relayées. quelesdonnéespeuventêtre i.LINK desorte Actif : Inactif la télécommandepoursélectionner Appuyez surlestouchesfléchéesHautetBasde i.LINK latélécommande poursélectionner de Appuyez surlestouchesfléchéesHautetBas numérique la télécommandepoursélectionner Appuyez surlestouchesfléchéesHautetBasde télécommande, l’écrandumenus’affiche. Si vousappuyezsurlatoucheMenude nbleu). en marche (l’indicateurd’alimentations’allume périphérique i.LINK,mettezletéléviseuren d’un sur Actif.Pourcontrôlerletéléviseuràpartir change pasmêmesileModeVeille estparamétré être reçuesd’unpériphériquei.LINK.Cecine les commandesdecontrôlei.LINKnepeuventpas en modeVeille (indicateurd’alimentationéteint), Lorsque l’alimentationprincipaledutéléviseurest l’écran. Appuyez surlatoucheMenupourvisualiser de latélécommandepoursélectionner Appuyez surlestouchesfléchéesgaucheetdroite Lecourantcontinueàpasserdanslecircuit , puisappuyezsurSelect. , puisappuyezsurSelect. Inactif Laconsommationdecourantestréduite Utilisation de la télécommande , puisappuyezsurSelect. dansleModeVeille. Mode Veille Ajustement Réglage Actif ou 45 ,

Utilisation de la télécommande ■ Les données ne peuvent pas être relayées entre 1 Appuyez sur la touche i.LINK de la télécommande des périphériques i.LINK lorsque toutes les pour afficher le panneau de commande i.LINK. conditions suivantes sont réunies : 1) Plus d’un périphérique i.LINK est raccordé au téléviseur ARRET 05 avec des câbles i.LINK, 2) le Mode Veille est réglé 00:01:32 ALIM. Modèle ARRET sur Inactif, et 3) l’alimentation du téléviseur est en Entrée mode Veille (indicateur d’alimentation éteint). ■ Si aucun périphérique i.LINK n’est raccordé, Lorsque le téléviseur est raccordé entre deux le message Aucun modèle de i.LINK n’est périphériques i.LINK en série, sélectionnez Actif disponible s’affiche. en Mode veille ou bien raccordez le téléviseur à ■ Si aucun périphérique i.LINK n’est sélectionné, la fin de la série comme indiqué dans le schéma. l’écran de sélection s’affiche. Passez à l’étape 3. 2 Appuyez sur les touches fléchées de la télécommande pour sélectionner Modèle, puis appuyez sur Select pour afficher l’écran de sélection.

i.LINK 1/1 [Jeu] 1:33AM Quel modèle vous utiliser ? Type Fabricant Modèle

Annuler connexion

3 Appuyez sur les touches fléchées Haut et Bas de la télécommande pour sélectionner un périphérique, puis appuyez sur Select. Le panneau de commande du périphérique i.LINK s’affiche. Sélection d’un périphérique ■ Les périphériques incompatibles avec ce téléviseur i.LINK n’apparaîtront pas sur l’écran de sélection. Pour contrôler un périphérique i.LINK à partir du ■ Il se peut que le nom du fabricant et le nom du téléviseur, vous devez d’abord choisir le périphérique modèle de certains périphériques ne s’affichent i.LINK à contrôler. Un périphérique i.LINK peut être pas correctement. Suivez la procédure prévue choisi parmi 16 magnétoscopes i.LINK raccordés. Tous sous la rubrique Suppression des périphériques les périphériques i.LINK raccordés avec les câbles i.LINK enregistrés à la page 47 et annulez tous les i.LINK doivent apparaître automatiquement sur l’écran périphériques i.LINK que vous avez enregistrés de sélection. avant de rebrancher le câble i.LINK. ■ Lorsqu’ils ne sont pas reconnus par le téléviseur et ne peuvent pas être sélectionnés, les périphériques s’affichent en grisé. Il se peut que le périphérique soit mal raccordé.

46 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion raccordé, ilnepeutpasêtreeffacédelaliste. effacés d’uneliste.Siunpériphériquei.LINKest Les périphériquesi.LINKenregistréspeuventêtre i.LINK enregistrés Suppression despériphériques par unautrepériphériquei.LINK. périphérique i.LINK,cepeutêtrecontrôlé Dès quevousdésactivezlecontrôleTVd’un téléviseur périphérique i.LINKparle Désactivation ducontrôled’un 2 1 3 2 1 sélectionner Appuyez surlestouchesfléchéesHautetBaspour sélection. appuyez surSelectpourafficherl’écrande télécommande poursélectionner Appuyez surlestouchesfléchéesdela ■ ■ pour afficherlepanneaudecommandei.LINK. Appuyez surlatouchei.LINKdetélécommande pour afficherlepanneaude commandei.LINK. Appuyez surlatouchei.LINK delatélécommande Débranchez lepériphériquei.LINK. téléviseur estdésactivé. Le contrôledupériphériquei.LINKparle appuyez surSelect. .IK1/1[Jeu]1:33AM i.LINK ’tp 3. l’étape l’écran desélections’affiche.Passezà Si aucunpériphériquei.LINKn’estsélectionné, disponible le message Si aucunpériphériquei.LINKn’estraccordé, 00:01:32 ARRET Type Annuler laconnexion 05 ARRET s’affiche. ALIM. Aucun modèledei.LINKn’est Quel modèlevousutiliser? Annuler connexion Fabricant Modèle Modèle , puis Modèle Entrée , puis Contrôle debase le téléviseur. l’utilisateur dupériphériquei.LINKquiserautiliséavec commande i.LINK.Consultezégalementlemanuelde depuis letéléviseurenutilisantpanneaude Un périphériquecompatiblei.LINKpeutêtrecontrôlé i.LINK Contrôle d’unpériphérique 5 4 3 2 1 Select. périphérique àsupprimer, puisappuyezsur la télécommandepoursélectionnerun Appuyez surlestouchesfléchéesHautetBasde télécommande poursélectionner Appuyez surlestouchesfléchéesdela Select. pour sélectionnerunefonction,puisappuyezsur Utilisez lestouchesfléchéesdelatélécommande pour afficherlepanneaudecommandei.LINK. Appuyez surlatouchei.LINKdetélécommande ■ ■ télécommande, sélectionnez Appuyez surlatoucheSelectde sélection. appuyez surSelectpourafficherl’écrande appuyez surSelect. .IK1/1[Jeu]1:33AM i.LINK pas supprimerdepériphérique. Sélectionnez supprimé delaliste. Le périphériquei.LINKsélectionnéest 00:01:32 ARRET Type Utilisation de la télécommande 05 ARRET ALIM. Supprimer Quel modèlevousutiliser? Annuler connexion Fabricant Modèle Supprimer si vous ne souhaitez souhaitez ne vous si Modèle Modèle Entrée , puis , puis 47

Utilisation de la télécommande Panneau de commande i.LINK (magnétoscopes D-VHS)

Cassette insérée Fabricant Contrôle Type de en cours périphique i.LINK Modèle

STOP 05 Aller à l’écran de 00:01:32 PWR Model sélection du modèle STOP Input Sélectionner l’entrée

Compteur Fonction sélectionée de bande avec le curseur

Type de PWR Touche Marche/Arrêt SAUT ARRIÈRE cassette vidéo STOP REMBOBINAGE

LECTURE AVANCE RAPIDE

PAUSE SAUT AVANT

DÉBUT ENR

Panneau de commande i.LINK (enregistreur AV HDD ou enregistreur de disque Blu-ray)

Disque inséré Fabricant Contrôle Type de en cours périphérique i.LINK Modèle

STOP 06 Position actuelle 00:01:10/ 00:01:12 PWR REC LIST REC Oper. du compteur/ Aller à l’écran de commande REC Durée* Free 61% Model STOP Aller à l’écran de sélection du modèle l30sec k30sec Input Sélectionner l’entrée

Statut de Fonction répétition sélectionée PWR Touche Marche/Arrêt AVANCE RAPIDE Espace restant avec le STOP SAUT AVANT curseur LECTURE LECTURE RÉPÉTÉE

PAUSE ÉJECTER

REC LIST ALLER À LISTE ENR l30sec SAUT ARRIÈRE DE 30 SEC

SAUT ARRIÈRE k30sec SAUT AVANT DE 30 SEC

REMBOBINAGE

Si vous lancez la lecture avant que Durée ne s’affiche, la durée ne s’affichera pas pendant la lecture.

48 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion HDD, enregistreursdedisqueBlu-ray magnétoscopes DVHS,enregistreursAV- Remarques surlaconnexioni.LINKde ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ n’en disposepas. protection desdroitsd’auteurDTLAetunautrequi périphérique i.LINKdotéd’unetechnologiede ne paspouvoirêtreéchangéesentreun donnéesd’imageetdesonrisquent Certaines pas êtrecopiéesnumériquementpari.LINK. des restrictionsdecopie.Cesdonnéesnepeuvent donnéesd’imageetdesonintègrent Certaines technologies deprotectiondesdroitsd’auteurs. Transmission LicensingAdministrator)quigèreles reçu l’autorisationdel’organisationDTLA(Digital protection desdroitsd’auteur. Cettetechnologiea utilisée surlespériphériquesi.LINKincluantune Une technologiedeprotectioncontrelacopieest deIEEE. internationale IEEE 1394estlanorme lecture. s’affiche, laduréenes’afficherapaspendant Si vouscommencezlalectureavantqueDuréene l’enregistreur dedisqueBlu-ray. Le boutonÉJECTERs’afficheuniquementpour sélectionner uneentréei.LINKoud’autresentrées. Le touchedesélectiond’entréeestutiliséepour rapide oulerembobinage. pendantl’avance l’image peutêtreperturbée Avec périphériquesi.LINK,laqualitéde certains enregistrés parlespériphériques i.LINK. programmespeuvent nepasêtre Certains utilisé pendantl’enregistrementprogrammé. Le panneaudecommandei.LINKnepeutpasêtre d’une émissionnumériquereçueparletéléviseur. périphérique i.LINKenregistrelesimagesetleson est utilisépourenregistreruneémission,le Lorsque lepanneaudecommandedutéléviseur périphériquesi.LINK. son provenantdecertains commande ounepasafficherdesimagesdu périphériques i.LINKparlepanneaude Ce téléviseurpeutnepascontrôlercertains appuyant surSelect. le curseursurlatouchedesélectiond’entréeeten un moded’entréeautrequei.LINKendéplaçant lecture, lesignald’entréepeutêtrecommutésur Même siunpériphériquei.LINKestencoursde i.LINK demagnétoscopesD-VHS Remarques spécifiquessurlaconnexion de disqueBlu-ray d’enregistreurs AV-HDD ouenregistreurs Remarques surlaconnexioni.LINK ■ ■ ■ ■ ■ ■ enregistrement programmé. le magnétoscopeD-VHSpendantun panneau decommandedutéléviseurpouropérer l’enregistrement échoue.N’utilisezpasle l’enregistrement programmé,ilsepeutque panneau decommandedutéléviseurpendant Si unmagnétoscopeD-VHSestcontrôléparle entrée externe. commutez lemoded’entréedutéléviseursur D-VHS àl’entréeanalogiquedutéléviseuret analogiquedumagnétoscope raccordez lasortie analogiques enregistrées.Lecaséchéant, cassettes VHSetS-VHSoudesDVHS lalecturedes téléviseur risquedenepaspermettre Selon lemagnétoscopeD-VHS,i.LINKdece enregistrement programmé. ou l’enregistreurdedisqueBlu-raypendantun du téléviseurpourcontrôlerl’enregistreurAV-HDD échoue. N’utilisezpaslepanneaudecommande programmé, ilsepeutquel’enregistrement commande dutéléviseurpendantl’enregistrement disque Blu-Rayestcontrôléparlepanneaude Si unenregistreurAV-HDD ouunenregistreur de autre périphériquei.LINK. automatiquement lorsdelacommutationàun disque Blu-ray, lalecturepeuts’interrompre Selon l’enregistreurAV-HDD oul’enregistreurde l’enregistrement etc.,peuventnepasfonctionner. l’écran delalistedesenregistrementspendant lecture pendantl’enregistrement,l’affichagede disque Blu-ray, fonctions,commela certaines Selon l’enregistreurAV-HDD oul’enregistreurde n’enregistreront pas. cassette D-VHS.LescassettesVHSouS-VHS numérique queletéléviseurreçoit,utilisezune Pour enregistrerl’imageetlesond’uneémission Utilisation de la télécommande 49

Utilisation de la télécommande Remarques spécifiques sur la connexion Enregistrement d’émissions i.LINK d’enregistreurs AV-HDD numériques avec un ■ Selon l’enregistreur AV-HDD, il peut être possible magnétoscope D-VHS (i.LINK) de changer le mode de contrôle de l’enregistreur (mode D-VHS, mode enregistreur HDD). Lorsque le Consultez également le manuel de l’utilisateur du mode de contrôle est le mode D-VHS, magnétoscope D-VHS qui sera utilisé avec le téléviseur. l’enregistreur HDD est reconnu comme un magnétoscope D-VHS. 1 Raccordez un périphérique i.LINK. 2 Sélectionnez un programme numérique à Saisie automatique sur i.LINK enregistrer. Le mode d’entrée peut être réglé pour passer 3 Appuyez sur la touche i.LINK de la télécommande automatiquement sur i.LINK lorsqu’un périphérique pour afficher le panneau de commande i.LINK. i.LINK raccordé au téléviseur fonctionne. ARRET 05 Si vous appuyez sur la touche Menu de la 00:01:32 ALIM. Modèle 1 ARRET Entrée télécommande, l’écran du menu s’affiche.

2 Appuyez sur les touches fléchées Haut et Bas de 4 Utilisez les touches fléchées de la télécommande la télécommande pour sélectionner Ajustement pour sélectionner le bouton d’enregistrement dans numérique, puis appuyez sur Select. le panneau de commande, puis appuyez sur la touche Select de la télécommande. 3 Appuyez sur les touches fléchées Haut et Bas de la télécommande pour sélectionner Réglage 5 Utilisez les touches fléchées de la télécommande i.LINK, puis appuyez sur Select. pour sélectionner le bouton STOP dans le panneau de commande, puis appuyez sur la 4 Appuyez sur les touches fléchées Haut et Bas de touche Select de la télécommande. la télécommande pour sélectionner Passage auto i.LINK, puis appuyez sur Select. 5 Appuyez sur les touches fléchées Haut et Bas de la télécommande pour sélectionner Oui, puis n appuyez sur Select. ■ Le mode d’entrée ne peut pas passer sur i.LINK pendant l’enregistrement. Passage auto i.LINK ■ Mode enregist. Si un magnétoscope D-VHS raccordé au

Mode veille téléviseur est programmé pour enregistrement, ce magnétoscope ne

Oui Non peut pas être contrôlé par le panneau de commande du téléviseur.

6 Appuyez sur la touche Menu pour visualiser l’écran.

50 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion l-a u eauiiéae etéléviseur. Blu-ray quiserautiliséavecle l’enregistreur AV-HDD oul’enregistreurdedisque Consultez égalementlemanueldel’utilisateur Blu-ray disque enregistreur de AV-HDD ouun avec unenregistreur programmes numériques Enregistrement de 5 6 4 3 2 1 télécommande. puis appuyezsurlatoucheSelectde d’enregistrement danslepanneaudecommande, télécommande poursélectionnerlebouton Appuyez surlestouchesfléchéesdela appuyez surSelect. télécommande poursélectionner Appuyez surlestouchesfléchéesdela pour afficherlepanneaudecommandei.LINK. Appuyez surlatouchei.LINKdetélécommande enregistrer. Sélectionnez unprogrammenumériqueà Raccordez unpériphériquei.LINK. touche Selectdelatélécommande. panneau decommande,puisappuyezsurla pour sélectionnerleboutonSTOPdans Utilisez lestouchesfléchéesdelatélécommande ir 61% Libre –:–: ARRET LECTURE 06 RATION OPÉ- ALIM. ARRÊT ENR. PAUSE ENR. Cont Enr Opé. Lect. Modèle Entrée , puis (i.LINK) Lecture avecListeEnr ■ ■ ■ 4 3 2 1 commande dutéléviseur. pas êtrecontrôléparlepanneaude enregistrement, l’enregistreurnepeut au téléviseurestprogrammé pour enregistreur dedisqueBlu-rayraccordé Si unenregistreurAV-HDD ouun ne pouvezpascontrôlerl’enregistrement. Lorsque lemoded’entréeesti.LINK,vous i.LINK pendantl’enregistrement. Le moded’entréenepeutpaspassersur sélectionner Lecture,puisappuyezsurSelect. Utilisez lestouchesfléchéesHautetBaspour désiré, puisappuyezsurSelect. télécommande poursélectionnerleprogramme Utilisez lestouchesfléchéesHautetBasdela pour sélectionner Utilisez lestouchesfléchéesdelatélécommande pour afficherlepanneaudecommandei.LINK. Appuyez surlatouchei.LINKdetélécommande Select pourafficherla Utilisation de la télécommande List Enr aaié:Lbe61% Capacité :Libre 06 n ETR FAEET PROTÉGER EFFACEMENTE LECTURE Liste Enr , puisappuyezsur . HD HD HD HD HD 51

Utilisation de la télécommande 5 Utilisez les touches fléchées Haut et Bas pour ■ En cas d’enregistrement de plusieurs programmes sélectionner Depuis le début ou Depuis la en série, les informations du programme affichées position actuelle, puis appuyez sur Select. seront celles du premier programme enregistré au moment où l’enregistrement a démarré. Élément ■ Il se peut que, lors de la lecture d’un contenu sélectionné Description enregistré sur d’autres périphériques, les informations du programme figurant dans le titre Depuis le La lecture commence au ne s’affichent pas correctement. début début du programme sélectionné. Sélection d’un Depuis la La lecture commence au position point d’interruption de la périphérique à contrôler actuelle dernière lecture. Programmez les touches de périphériques en haut de la télécommande, puis utilisez-les pour sélectionner le Suppression d’un programme de List Enr périphérique que vous désirez contrôler. 1 Sélectionnez le programme que vous voulez supprimer, puis appuyez sur Select. Touche Description 2 Sélectionnez Supprimer puis appuyez sur TV Contrôle votre téléviseur (déjà Select. programmée).

3 Sélectionnez Supprimer une nouvelle fois, puis DVD Contrôle votre DVD. appuyez sur Select. STB Contrôle votre boîtier décodeur. Verrouillage d’un programme de List Enr PVR Contrôle votre magnétoscope 1 Sélectionnez le programme que vous voulez numérique haute performance. verrouiller, puis appuyez sur Select. Aux Contrôle votre périphérique auxiliaire. 2 Sélectionnez Verrouiller/Déverrouiller, puis appuyez sur Select. VCR Contrôle votre magnétoscope.

■ Selon le périphérique raccordé, le son et les Audio Contrôle votre récepteur audio. images du programme sélectionné peuvent ne pas être affichés dans le petit écran de lecture. HP Contrôle votre ordinateur Media Center HP ou la platine HP Digital ■ Selon le périphérique raccordé, lorsque la liste Entertainment Center (déjà des enregistrements s’affiche pendant programmée). l’enregistrement, ce dernier peut s’interrompre. ■ Les informations sur le programme affichées dans le titre (nom du programme, date et heure, etc.) proviennent des informations du programme diffusé au moment du démarrage de l’enregistrement.

52 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion périphérique fait partie delaliste. périphérique faitpartie touche dupériphériquesilamarquedevotre Les étapessuivantesdécriventlaprogrammationd’une périphérique Programmation ducode code dupériphérique figure pasdanslaliste,voirsection ce chapitre.Silamarquedevotrepériphériquene de fabricantpourlesmarquescompatiblesàlafin audio ouleboîtierdécodeur. Vous trouverezlescodes tels quelemagnétoscope,lecteurDVD,récepteur domestique d’autres périphériquesdedivertissement pouvez programmerlatélécommandepourcontrôler La télécommandedevotreHPestprogrammable.Vous domestique périphérique dedivertissement télécommande pourun Programmation dela programmer avantdepasseràl’étape2. inscrivez lescodesetlepériphériqueà avant decontinuer. Sélectionnezou Consultez intégralementlesétapes2à4 3 2 1 programmer enmarche. Allumez letéléviseur. Mettezlepériphériqueà que lescodesdefabricants(voirlalistequisuit). Repérez lamarquedevotrepériphériqueainsi reste allumée. touche dupériphériqueclignoteencoreunefoiset jusqu’à cequ’elleclignoteetrelâchez-la.La télécommande, enfoncéependant5secondes, Maintenez latouchedupériphériquesur àl ae54. àlapage n Recherche du code suivant(sidisponible). à 4,ensaisissantsoitlemêmecode clignoté deuxfois,répétezlesétapesde2 Si latouchedupériphériquen’apas touche Marche/Arrêt,appuyezsurLire. Si lepériphériquen’estpasdotéd’une 5 4 6 voir lasection aucun résultat,essayezderechercherlecode; celle quiconvient.Sicettesolutionnedonne code pourlamarquejusqu’àcequevoustrouviez répétez lesétapesde2à4enessayantchaque périphérique s’éteint.Enl’absencederéponse, appuyez uneseulefoissurMarche.Le Pointez latélécommandeverslepériphériqueet périphérique clignotetroisfois. fois. Silecodeestrefusé,latouchedu accepté, latouchedupériphériqueclignotedeux Entrez lepremiercodeà4chiffres.Siest contrôler aveclatélécommande. Répétez lesétapesde1à5parpériphérique apg 54. à lapage Utilisation de la télécommande Recherche ducodepériphérique n n 53

Utilisation de la télécommande Recherche du code du 4 Appuyez et relâchez sur la touche Marche/Arrêt de la télécommande. Attendez que la touche du périphérique périphérique cesse de clignoter. Continuez Si votre périphérique ne réagit pas au contrôle de la d’appuyer sur la touche Marche/Arrêt, puis télécommande après avoir essayé tous les codes de relâchez en attendant chaque fois que le témoin votre marque ou si votre marque ne figure pas dans la du périphérique cesse de clignoter, et ce, jusqu’à liste, tentez une recherche de votre code. ce que le périphérique de divertissement domestique s’éteigne. 1 Mettez en marche votre périphérique de divertissement domestique. 2 Appuyez sur la touche du périphérique de la n télécommande pendant 5 secondes jusqu’à ce que lé témoin du périphérique, puis relâchez. Le Chaque fois que vous appuyez sur la témoin du périphérique clignote une nouvelle fois touche Marche/Arrêt, le système essaie un et reste allumé. autre code. Prenez soin d’attendre que le témoin du périphérique cesse de clignoter 3 Entrez 1, 1, 1, 1. la touche du périphérique avant d’appuyer à nouveau sur la touche clignote une fois et reste allumé. Marche/Arrêt. Il est parfois nécessaire d’appuyer plusieurs fois sur la touche Marche/Arrêt pour pouvoir trouver le code correct.

5 Une fois le périphérique de divertissement domestique éteint, appuyez sur la touche Sélectionner de la télécommande pour enregistrer le code.

Codes de fabricants Le tableau suivant indique les codes de fabricants des périphériques de divertissement domestique : ■ DVD ■ Amplificateur ■ VCR ■ Codes de divers fabricants d’audio ■ Magnétoscope/DVD ■ Cassette audio ■ Ensemble complet de cinéma à la maison ■ Équipement audio ■ Décodeur satellite ■ Phono ■ Décodeur câble ■ PVR ■ Récepteur/enregistreur satellite ■ Récepteur/syntoniseur

54 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Codes defabricantsDVD oie 08 00Oirn05 aaa0084,0098 Yamaha 0008,0036, Panasonic 0057 Kardon 0052 Oritron Harman 0068,0070 GPX GoVideo ihr05,07 aaih 04Slai 0049,0072, 0077 0083 Techwood 0015,0018, 0034, Sylvania 0055,0056 Sony 0054 Norcent 0005,0051, 0048,0081 Nakamichi 0049,0064 GE 0050,0076 NAD Funai Fisher 0048,0049 Emerson lsi 07Mmrx08 ay 0059,0063 0014,0031 0060 Sanyo Sharp Sansui 0058 0087 0006,0017,0033, 0053 Sampo 0085 0005,0024,0038 Memorex Samsung Mintek 0075,0095, Marantz 0020, 0035 RCA 0093 0079,0080 Denon 0047 Magnavox Daewoo 0097,0100 0046 Koss Classic 0007,0010, Kenwood Clarion 0045 0062,0071 Broksonic JVC Bose 0078 Blaupunkt 0074 Audiovox ia07 iah 05 07Poer0027,0032 Code Pioneer Marque 0065,0067 Hitachi Code Marque 0000,0001, 0073 Apex Code Aiwa Marque 06Piis0002,0009, Philips 0066 0102 0096 0029, 0030 0016, 0028, 0003, 0004, ny 02 06Tsia0019,0026,0040, Toshiba 0082,0086 Onkyo isbsi0088,0089, Mitsubishi rai 02Pocn0005,0099 Proscan 0092 Irradio 0023, 0043 0021, 0022, 0037 0090, 0091 0013 0011, 0012, eih0069,0094 Zenith hrod0061 Sherwood wsa 0057 Qwestar Utilisation de la télécommande 0042 0039 0041 55

Utilisation de la télécommande Codes de fabricants de magnétoscope

Marque Code Marque Code Marque Code

Admiral 0073, 0074, Daytron 0067, 0083, 0102 JC Penney 0046, 0047, 0048, 0049, 0101 0050, 0051, 0053, 0054, 0057, 0058, 0059, 0060, 0065, 0079, 0085, 0088, 0090

Aiko 0056 Denon 0088 Jensen 0057, 0058, 0068

Aiwa 0055 Dimensia 0043, 0112 JVC 0000, 0019, 0046, 0047, 0048, 0068, 0071, 0087, 0088

Akai 0044, 0045, Electrohom 0051, 0090 Kenwood 0046, 0047, 0048, 0068, 0068, 0069, e 0071, 0077 0080, 0093

Audiovox 0051 Emerson 0044, 0049, 0051, 0052, KLH 0059 0053, 0055, 0061, 0069, 0087, 0090, 0106

Bell & 0048 Fisher 0048, 0089, 0105 Kodak 0051, 0053 Howell

Broksonic 0023, 0049 Fuji 0045, 0053 LG 0051

Calix 0051 Funai 0055, 0095 Lloyds 0077, 0095, 0105

Canon 0053, 0054 Garrard 0055 Logik 0059, 0085

Capehart 0067, 0083 GE 0040, 0043, 0050, 0053, LXI 0051 0054, 0070, 0079, 0112

Carver 0060, 0110 GoVideo 0021, 0024, 0026, 0028, Magnasonic 0085, 0090, 0102 0034, 0079, 0081, 0085, 0086

CCE 0056, 0059 Goldstar 0046, 0051, 0079, 0090, Magnavox 0008, 0053, 0054, 0060, 0092 0064, 0085, 0110

Citizen 0050, 0051, Gradiente 0055, 0090 Marantz 0046, 0047, 0048, 0053, 0052, 0056, 0060, 0077, 0092, 0110 0095

Colortyme 0046, 0096 Harman 0046, 0110 Matsushita 0053 Kardon

Craig 0050, 0051, Harwood 0059 Memorex 0033, 0048, 0050, 0051, 0059, 0085, 0053, 0055, 0064, 0073, 0090, 0105 0074, 0088, 0090, 0091, 0097, 0105

Curtis 0043, 0046, Hitachi 0025, 0036, 0037, 0057, MGA 0061, 0069 Mathes 0050, 0053, 0058, 0065, 0068, 0070, 0054, 0077, 0088 0079, 0112

Daewoo 0052, 0055, JBL 0098 MGN 0079 0056, 0067, 0083, 0102

56 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion poia06 uc 04Ttn 0068 Tatung 0053,0054, 0030,0032,0053,0054, 0064 Philco Sylvania Runco 002,004,009, 0087,0090, Panasonic 0048,0050, 0051,0052, 0062 0012,0016,0043,0044, Orion Realistic Optonica 0051,0073, 0051 RCA Optimus Radix 0053 Olympus 0050 0051 Noblex Nikko isbsi0003,0005, Mitsubishi hlp 0017,0018, Philips etx0057,0058, Pentax 0046,0047, NEC aqeCd aqeCd aqeCode Marque 0053,0073, Motorola Ward Montgomery Code Marque 0057,0058, Code Minolta Marque T 00 05Qaa 03 04Sne 0053,0059,0072,0076, Singer 0054 0053, Quasar 0050,0055, 0085 0050, Multitech MTC 0106 0060, 0088, 066, 085,105 020, 053,054, 0090 0069, 0071, 0058, 0061, 0006, 0057, 0062, 0110 0053, 0060, 0077, 0088 0065, 0070, 0106 0094 0074, 0090, 03 04Pocn04,01 intr 0073,0074 Signature 0043,0112 Proscan 0074 0073, 0074 0065, 0088 0092 0071, 0077, 0048, 0068, 0059 io 02 06Tsio0051 Tashiko 0029,0031,0035,0039, Samsung 0072,0076 Ricoh ct 09 02 01 00Tsia0010, 0011, 0052, 0057, Toshiba 0049,0052, 0061,0090 0053,0066 Technics Scott 0047,0068, 0071,0085 Sansui Realistic Shack/ Radio otad06,08 hno 0045,0058,0059,0085 Shintom 0067,0083 Portland er 0048,0051, 0053,0057, Sears ay 0022,0048,0050,0089, Sanyo rtn08 Signature 0085 Proton 0047,0057,0071,0075, Pioneer Shack Radio 0089, 0090,0097,0105 0058, 0065,0077,0088, 050, 052,079,095 0097, 0105 0078, 0104 0094, 0097,0105 0073, 0074,0079,0090, 0053, 0054,0055,0062, 0088, 0107,0108,0112 0065, 0070,0078,0079, 0050, 0053,0057,0058, 0054, 0055,0062,0073 0048, 0050,0051,0053, 01 02 04 00Sn 0007, 0045, 0063, 0080, Sony 0051, 0062,0074,0090 oeiin0050,0051,0090 Totevision ec0055,0068,0107 Teac ad 0048 Tandy 0055,0077,0095,0105 Symphonic 0053,0065 STS enk 0051,0053, 0055,0090 Teknika hr 0014,0015, 0062,0073, Sharp 2000 Utilisation de la télécommande 0074, 0091,0094,0101 0105, 0109 0061, 0069,0100,0102, 0055, 0060,0061,0110 0082, 0084,0098,0099 0085 0097, 0101 57

Utilisation de la télécommande Marque Code Marque Code Marque Code

Unitec 0095 Video 0046, 0047, 0052, 0069, XR-1000 0053, 0055, 0059 Concepts 0077

Unitech 0050 Wards 0050, 0051, 0052, 0053, Yamaha 0046, 0047, 0048, 0068, 0055, 0057, 0058, 0059, 0077 0062, 0065, 0073, 0074, 0079, 0090, 0091, 0094, 0105, 0108, 0110

Vector 0046, 0047, White 0095 Zenith 0027, 0038, 0045, 0064, Research 0052, 0077 Westing- 0072, 0076, 0093 house

Codes de fabricants de magnétoscope/DVD

Marque Code Marque Code Marque Code

GoVideo 0026, 0028, 0068, 0070 JVC 0000, 0010 Sanyo 0022, 0063

Hitachi 0025, 0067 Samsung 0031, 0017 Zenith 0027, 0069 Codes de fabricants d’ensemble complet de cinéma à la maison

Marque Code Marque Code

Bose 0010, 0071 Philips 0022

Onkyo 0086 Toshiba 0025 Codes de divers fabricants de vidéo

Type Marque Code Type Marque Code

DVR Philips 0042 PVR TiVO 0111

Enregistreur réseau numérique Sony 0041 Codes de fabricants de décodeur satellite

Marque Code Marque Code Marque Code

Alphastar 0073 Hughes 0068 Samsung 0051, 0073

Chaparral 0069 Janeil 0067 Sony 0052, 0079

DirecTV 0046 JVC 0060 Star Choice 0076

Drake 0072 Mitsubishi 0047 Star Trak 0066

Echostar 0071 Panasonic 0050, 0056 STS 0065

Express Vu 0075 Philips 0045 Toshiba 0053, 0074

Fujitsu 0067 Proscan 0077, 0078 Uniden 0061, 0062

GE 0049, 0077, 0078 Radio Shack 0063, 0064 Zenith 0054, 0067

General Instruments 0063, 0064 RCA 0077, 0078

Hitachi 0068 Realistic 0059

58 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Codes dediversfabricantsd’audio Codes defabricantsd’amplificateur Codes satelliterécepteur/enregistreur Codes defabricantsdécodeurcâble aln0036,0037,0038, Hamlin Instruments General yeMru oeTp aqeCode Marque 0069 0041 0058 Code 0080 Téléviseur/magnétoscope/ Type Pioneer RCA Code 0022 Marque Code Zenith Marque Sony 0001,0053 Syntoniseur Philips numérique 0048 Bande audio Marque Type Code 0055 0017,0034,0039 Yamaha 0057 Kenwood Viewstar Marque Code 0003,0029,0032 0012 0012,0030 RCA Philips RCA 0029 Stargate Marque Starcom Composant Sprucer 0000,0012,0015, 0027,0029 0000 0008,0009,0010, 0034,0041 0000 Panasonic Jerrold 0039 Signature Philips Hitachi Oak 0033 NSC ScientificAtlanta 0012,0013 0000 NEC 0039 Gemini 0035 MovieTime GE 0034 0031 Eastern 0003 Contec Motorola 0006,0007 0000,0001,0002,0030 Cableview Archer ABC aqeCd aqeCd aqeCode Marque Code Marque Code Marque anvx01 asn 0022 Samsung 0017 Magnavox 00 02Poer02,02 ntdCbe0030 UnitedCable 0021,0022 Pioneer 0040, 0044 0000, 0032 0032 0016, 0026,0030, oy04 éetu/mlfctu aaa0001 Yamaha Récepteur/amplificateur 0043 Sony rsa 00Uiesl0004,0006,0007 Universal 0000 Proscan elsi 06Znt 0028 Zenith 0006 Realistic 0018, 0019,0020 0011, 0013,0017, syntoniseur oo 0001,0015 Tocom standard Utilisation de la télécommande aaoi 0012 Panasonic 0002, 0023,0024,0025 0042, 0043 59

Utilisation de la télécommande Codes de fabricants de cassette audio

Marque Code Marque Code Marque Code

Aiwa 0039 Onkyo 0055 RCA 0070

Curtis Mathes 0041 Optimus 0041, 0047 Sansui 0057

Denon 0052 Panasonic 0015, 0050 Sanyo 0044

Fisher 0042, 0049 Philips 0013 Sherwood 0047

GE 0070 Pioneer 0018, 0041, Sony 0043 0045

Kenwood 0048, 0056 Proscan 0070 Technics 0050

NAD 0040 Quasar 0050 Yamaha 0053

Nakamichi 0054 Radio Shack 0047

Codes de fabricants de l’équipement audio

Marque Code Marque Code Marque Code

Aiwa 0039 Nakamichi 0054 Scientific Atlanta 0067

Carver 0051 Panasonic 0015, 0016 Sony 0043

Curtis Mathes 0041 Philips 0013, 0014 Starcom 0066

Denon 0052 Pioneer 0018, 0041 Technics 0050

Harman Kardon 0046 RCA & Dimensia 0031, 0032, 0033, Yamaha 0053 0034, 0035

Jerrold 0066, 0068 Sansui 0057

Kenwood 0048, 0056 Sanyo 0044

Codes de fabricants de phono

Marque Code Marque Code

Kenwood 0048 Sony 0043

Pioneer 0041 Yamaha 0053

Codes de fabricants de PVR

Marque Code Marque Code

Philips 0001, 0004 TiVO 0002

Sony 0000, 0005 Zenith 0003

60 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion boîtiers décodeurs: des suivantes serontopérationnellesaveclaplupart Après laprogrammationdetoucheSTB,lestouches Touches decontrôleduboîtierdécodeur Codes defabricantsrécepteur/syntoniseur esn06 hlp 04Znt 0065 Zenith 0025 Toshiba 0014 0004,0023,0041, 0009,0012,0016, Pioneer Philips 0041,0047 Panasonic 0005,0028, 0007,0030 Optimus 0061 Kenwood 0038 JVC 0059 Jensen JBL Hitachi rdet 02Nko06 oy0000,0024,0043 Sony 0063 Nikko 0062 0008,0038, Kardon Harman Gradiente ihr0042,0044, Fisher utsMte 01ND04 ay 0042,0044 0057 0071,0072 Sanyo Sansui RCA 0040 0058 0019 McIntosh NAD Marantz 0006,0026, 0051 0041 0010 Denon Mathes Curtis Carver BOSE oceSBFonction Touche STB 0017,0036, Aiwa aqeCd aqeCd aqeCode Marque Code Marque Code Marque 45 7 1 8 23 0 6 9 0048, 0056 0046 0049 0027, 0052 0039 boîtier décodeur. en marcheouarrêterle Appuyez pourmettre un numérodecanal. Appuyez pourentrer usr0050 Quasar ny 03 01 05Tcnc 0002,0020,0050 Technics 0003,0021,0055 Onkyo E 00Sewo 0047 Sherwood 0040 NEC aaih 04Sap0060 Sharp 0054 Nakamichi umn06 ai hc 0047 RadioShack 0064 Luxman 0045 0029, 0050 oceSBFonction STB Touche PAGE+ PAGE– SELECT MENU CH CH LAST + – aaa0048,0053 Yamaha Utilisation de la télécommande décodeur. menu duboîtier Appuyez pourouvrirle au canalprécédent. Appuyez pourrevenir votre sélection. Appuyez poursaisir le hautouversbas. défiler lescanauxvers Appuyez pourfaire 61

Utilisation de la télécommande Touches de contrôle du magnétoscope Touches de contrôle du DVD Après la programmation de la touche VCR, les touches Après la programmation de la touche DVD, les suivantes seront opérationnelles avec la plupart des touches suivantes seront opérationnelles avec la magnétoscopes : plupart des DVD :

Touche VCR Fonction Touche DVD Fonction Appuyez pour entrer un numéro 1 23 Appuyez pour entrer de canal. 1 23 456 un numéro de chapitre. 456 7 8 9 7 8 9 0 0 Appuyez pour mettre en marche ou arrêter le magnétoscope. Appuyez pour mettre en marche ou arrêter le DVD. Appuyez pour faire défiler les CH + canaux vers le haut ou vers le Utilisez la touche CH + PAGE+ CH + pour aller au début du bas. (Page non disponible.) PAGE+ PAGE– chapitre suivant. CH – PAGE– CH – Utilisez la touche CH – pour aller au début du Appuyez pour rembobiner la chapitre en cours. cassette. Appuyez pour Appuyez pour faire avancer la rembobiner le DVD. cassette. Appuyez pour faire Appuyez pour lire la cassette. avancer le DVD.

Appuyez pour lire Appuyez pour mettre la cassette le DVD. en pause. Appuyez pour mettre Appuyez pour enregistrer sur la le DVD en pause. cassette. Appuyez pour arrêter Appuyez pour arrêter la le DVD. cassette. Appuyez pour ouvrir le MENU Appuyez pour sélectionner le menu du DVD. AV MODE téléviseur/magnétoscope. Appuyez pour Appuyez pour revenir au canal déplacer le curseur précédent. vers les menus DVD. LAST

62 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion magnétoscopes : des suivantes serontopérationnellesaveclaplupart Après laprogrammationdetouchePVR,lestouches (PVR) numérique hauteperformance Touches decontrôledumagnétoscope desrécepteursaudio: plupart touches suivantesserontopérationnellesavecla Après laprogrammationdetoucheAudio,les Touches decontrôleaudio ocePRFonction Touche PVR Fonction Touche Audio 45 45 7 7 1 1 PAGE+ PAGE– + – MUTE CH CH VOL VOL VOL VOL 8 8 23 23 0 0 + – 6 6 9 9 un numérodecanal. Appuyez pourentrer le son. Appuyez pouréteindre le son. augmenter oudiminuer Appuyez pour la pisteencours. pour alleraudébutde Utilisez latoucheCH– la pistesuivante. pour alleraudébutde Utilisez latoucheCH+ récepteur audio. en marcheouarrêterle Appuyez pourmettre un numérodepiste. Appuyez pourentrer ocePRFonction PVR Touche PAGE+ PAGE– SELECT CH CH + – Utilisation de la télécommande vers lesmenusPVR. déplacer lecurseur Appuyez pour la sélection. Appuyez pourchoisir PVR. le enregistrer avec Appuyez pour le PVR. Appuyez pourarrêter le PVRenpause. Appuyez pourmettre DVD. le Appuyez pourlire PVR. le avancer rapidement Appuyez pourfaire rembobiner lePVR. Appuyez pour le hautouversbas. défiler lescanauxvers Appuyez pourfaire PVR. le en marcheouarrêter Appuyez pourmettre 63

Utilisation de la télécommande Ordinateurs MCPC et DEC de HP Nom Description Icône La télécommande est déjà programmée pour Media Pause Appuyez sur Pause Center sur HP MCPC et HP DEC PC. pour marquer une pause dans le 1 Appuyez sur la touche HP de la programme ou la télécommande pour sélectionner HP HP chanson. MCPC ou HP DEC comme périphérique contrôlé. Lire Appuyez sur Lire 2 Pointez la télécommande en direction du pour visualiser le télécapteur HP MCPC ou HP DEC et appuyez sur programme ou lire les touches que vous voulez utiliser. la chanson. Menu Appuyez sur Menu Nom Description Icône pour activer Media MENU Center. Enregistrer Appuyez sur Enregistrer pour Select Appuyez sur la lancer touche Select pour SELECT l’enregistrement du choisir l’option du programme de la menu. télévision. Muet Utilisez la touche Arrêt Appuyez sur Stop Mute pour éteindre MUTE pour arrêter le son ou le remettre l’enregistrement ou en marche. la lecture. Info Appuyez sur Info Saut arrière Appuyez sur Saut pour visualiser les INFO arrière pour revenir informations du 30 secondes en programme en arrière dans le cours. programme. Guide Appuyez sur Guide Saut avant Appuyez sur Saut pour afficher le GUIDE avant pour revenir guide des 30 secondes en émissions. avant dans le programme. Clavier Appuyez sur le clavier 1 Rembobinage Appuyez sur (0–9) pour Rembobinage pour sélectionner revenir en arrière directement les dans le programme canaux. ou la chanson.

Avance Appuyez sur rapide Avance rapide pour avancer rapidement dans le programme ou la chanson.

64 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion et entrerlesélémentsspécifiésdanscemanuel. touches delatélécommandepoursélectionner, ajuster Vous pouvezaccéderauxmenusOSDenutilisantles OSD menus Utilisation des grâce auxmenusdel’affichageàl’écran(OSD). Vous pouvezmodifierlesparamètresdutéléviseur 1 ééomneDescription télécommande la de Touche SELECT MENU Modification desparamètresdutéléviseur dépendent dutyped’entrée sélectionné. téléviseur. LesmenusOSDetlesoptionsaffichées sélectionner lasourcedusignald’entrée Appuyez surlatoucheEntréesinécessairepour directionnelles. des touchesfléchées Select setrouveaucentre Notez quelatouche (en surbrillance). d’entrer l’élémentencours desélectionnerou permet Select d’un élément. en élémentoul’ajustement déplacements d’élément les :ellepermet bas) (gauche, haut,droite, Flèche directionnelle à l’écranouleferme. ouvre lemenud’affichage Menu :cettefonction :cetteoption répertorie lemenuetlesoptionsdisponibles. répertorie Pour chacunedesrubriquessuivantes,untableau Deux menusOSDdisponiblessont: ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5 3 2 6 4 le menu. appuyez surlatoucheSelectpournaviguerdans Bas poursélectionnerlemenudésiré,puis Utilisez lestouchesdirectionnellesfléchéesHautet de liste. OSD. Lesmenusdisponibless’affichentsousforme Utilisez latoucheMenupourafficherlemenu Ajustement numérique(incluti.LINK) Options parental) configuration descanauxetleréglageducontrôle Configuration (inclutl’autoinstallation,la Commande d’alimentation Audio Image lemenu. Menu pourfermer utilisezlatouche Lorsque vousavezterminé, niveau demenu. d’uneoptionoud’un sur latoucheFinpoursortir la toucheSelectpourentrer. Vous pouvezappuyer fléchées poursélectionneretajusterunélément, Continuez àutiliserlestouchesdirectionnelles pour allerdansl’option. une option,puisappuyezsurlatoucheSelect Bas pournaviguerdanslemenuetsélectionner Utilisez lestouchesdirectionnellesfléchéesHautet Modification des paramètresdutéléviseur 65

Modification des paramètres du téléviseur Utilisation du menu Image n Le menu Image contrôle l’apparence, à l’écran, de Assurez-vous qu’aucun objet ne fait l’image de la source d’entrée sélectionnée. Par obstruction au capteur OPC et qui pourrait exemple, lorsque vous ajustez la luminosité, l’image à affecter sa capacité de détection de la l’écran change en fonction du réglage de l’échelle. lumière ambiante. Comme le menu Image comporte les paramètres de chaque entrée, sélectionner (vue) de la source d’entrée, puis effectuer les changements dans le menu Menu Image Image.+ Les tableaux ci-dessous montrent le menu (Entrée : source Image lorsqu’une source AV est en Entrée et lorsque ordinateur) Options qu’une source ordinateur est en Entrée. OPC Arrêt/Marche/ Marche:Aff. Menu Image (Entrée : source AV) Options Rétro-écl [échelle]

OPC (commande Arrêt/Marche/ Contraste [échelle] d’image optique) Marche:Aff Luminosité [échelle] Rétro-écl [échelle] Rouge [échelle] Contraste [échelle] Vert [échelle] Luminosité [échelle] Bleu [échelle] Couleur [échelle] Avancé ■ C.M.S.-Teintes Teinte [échelle] ■ C.M.S.-Saturation Netteté [échelle] ■ C.M.S.-Valeurs

Avancé ■ C.M.S.-Teintes Réinitial. Non/Oui ■ C.M.S.-Saturation ■ C.M.S.-Valeurs Réglage des paramètres de ■ Temp Couleur l’image ■ Noir Choix OPC ■ 3D-Y/C La commande d’image optique (OPC) ajuste la ■ Noir et blanc luminosité globale de l’écran. ■ Mode film Si OPC est paramétré sur Arrêt, la luminosité est réglée ■ Réglage I/P à la valeur fixée dans Rétro-écl. Si OPC est paramétré Réinitial. Non/Oui sur Marche ou Marche:Aff, le capteur OPC situé sur la face avant du téléviseur capte la lumière ambiante et ajuste automatiquement la luminosité du rétroéclairage. Marche:Aff permet également d’afficher une étiquette à l’écran pendant que la commande OPC ajuste la luminosité de l’écran.

66 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion d’une échelledesixvaleurscouleurs. degérerlesnuancesdescouleurssurlabase permet estlesystèmedegestiondescouleursqui C.M.S. l’entrée. Les optionsavancéesdépendentdelasource Ajustement desréglagesavancés source d’entréecorrecteavantd’ajusterlesvaleurs. regardez, c’estpourquoivousdevezsélectionnerune d’ajusterl’imagequevous Ces réglagespermettent Réglage del’image ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Rouge de l’image. Netteté augmente, letondechairdevientplusvert. réduit, letondechairdevientpluspourpre,si Teinte de lacouleurl’image. Couleur luminosité del’image. Luminosité contraste del’image. Contraste commande OPCestparamétréesurArrêt. luminosité globaledel’écranlorsquela Rétro-écl devient plusclaire. devient plussombre,sionaugmente,l’image luminosité del’image;sionréduit, C.M.S.-Valeurs sélectionnée. d’ajuster lessaturationsdelacouleur C.M.S.-Saturations augmente, letondevientplusbleu. ton ;sionréduit,ledevientplusrouge, C.M.S.-Teintes ordinateur. définissent lacouleurd’uneimageprovenantd’un cette option permet de régler le teint ; si on on si ; teint le régler de permet option cette , cette option permet deréglerlanetteté cetteoptionpermet Vert cette option permet deréglerl’intensité cetteoptionpermet cette option permet deréglerla cetteoptionpermet cette option permet deréglerle cetteoptionpermet cette option permet deréglerla cetteoptionpermet , Bleu cette option permet deréglerle cetteoptionpermet cette option permet derégler la cetteoptionpermet sontlesparamètresqui cette option permet cetteoptionpermet appuyez surSelect. et appuyezsurSelect,sélectionnezensuiteOui les valeursprérégléesenusine,sélectionnezRéinitial. Pour annulertouteslesoptionsderéglageetrétablir Fonction Réinitialisation ■ ■ ■ ■ ■ ■ pour leNoiretblanc. sans couleurs.ElleestparamétréesurMarche Noir etblancpourvisionnerdesimagesvidéo Noir etblanc des imagesdefilmetLentpouruneimagefixe. Standard pourunréglagenormal,Rapide vidéo compositeouanalogique.Sélectionnez mélanges decouleurspourdessignauxd’entrée minimum detraînéesponctuellesetbruitdes 3D-Y/C noiresdel’image. des parties réglée surMarchepourunhautniveaudedétail foncéed’uneimage;elleest ajustant lapartie automatiquement laprofondeurdevueen Noir bleu, etBaspourdestonsrouge. Bas ;sélectionnezÉlevépourobtenirdestons température allantd’unniveauÉlevéàun balance desblancsparincrémentsde Temp couleur progressive (480pou720p). sélectionner lorsquelarésolutiond’entréeest sur Marche;iln’estpaspossibledela paramétrée surLentlorsqueleModefilmestréglé choix entreLentetRapide.Cetteoptionest d’entrée d’entrelacéenprogressif;vousavezle lesignal compensation del’imagequiconvertit Réglage I/P conversion automatiquedelasourcefilm. Elle estparamétréesurMarchepourune image-film fixeavecunequalitéhautedéfinition. images parseconde),analyseetrecréechaque une sourcedefilm(initialementencodéeà24 Mode film Modification des paramètresdutéléviseur cette option permet derégler cetteoptionpermet cette option permet unréglagepour cetteoptionpermet cette optiondétecteautomatiquement ce réglage permet d’effectuerla ceréglagepermet cetteoptionrèglelacouleursur cette option permet deréglerla cetteoptionpermet 67

Modification des paramètres du téléviseur Pour contrôler la sortie audio, et couper le son des Utilisation du Menu haut-parleurs, consultez l’option Select. Sortie sous la Audio rubrique Utilisation du Menu Options à la page 73. le menu Audio règle les niveaux sonores et l’option de Sélection du son d’ambiance paramétrage du son Dolby Virtual. Vous pouvez profiter du son d’ambiance en utilisant la Le menu audio ne peut pas être sélectionné lorsque stéréo deux voies avec la technologie Dolby Pro Logic l’option Select. sortie est paramétrée sur Variable. II. Choisissez Dolby Virtual et sélectionnez On. Virtual Dolby Digital est une technologie certifiée par Menu audio Options les laboratoires Dolby qui ont créé un son d’ambiance virtualisé à partir de deux haut-parleurs en utilisant Aigus [échelle] Dolby Pro Logic ou Dolby Pro Logic II.

Graves [échelle] La technologie Virtual Dolby Digital conserve toutes les informations originales audio 5.1 voies et procure à Équilibre [échelle] celui qui l’écoute la sensation d’être entouré de haut- parleurs supplémentaires. Dolby Virtual Arrêt/Marche Réinitial. Arrêt/Marche n Ajustement audio ■ Vous pouvez également choisir Dolby Virtual en appuyant sur la touche Virtual Dans le menu audio, sélectionnez un élément et de la télécommande. ajustez l’échelle des Aigus, des Basses et de la ■ Pour certains disques, une configuration Balance. Ces options ne peuvent pas être sélectionnés de votre lecteur DVD peut s’avérer lorsque le son Dolby Virtual est activé. nécessaire ; consultez le mode d’emploi de votre lecteur DVD.

Utilisation du menu Commande d’alimentation Le paramétrage du menu Commande d’alimentation peut vois faire économiser de l’énergie. Ce menu est Menu Commande d’alimentation fonction de la source d’entrée sélectionnée : une Source vidéo AV Options source vidéo AV ou une source ordinateur. Aucun sgn arrêt Désactiver/Activer

Pas d’opé. arrêt Désactiver/Activer

Source ordinateur

Gestion de Arrêt/Mode1/Mode2 l’alimentation

68 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Les optionsdisponiblessont: commande d’alimentationpourunesourceordinateur. La gestiondel’alimentationestleparamétragela ordinateur d’alimentation pourunesource Ajustement delacommande vidéo AV d’alimentation pourunesource Ajustement delacommande ■ ■ ■ ■ ■ téléviseur oulatélécommande. appuyant surlatoucheMarche/Arrêtle revient. Mettezletéléviseurenmarche commencez àutiliserl’ordinateuretsilesignal téléviseur resteenmodeveillemêmesivous n’est reçupendantunepériodede8minutes.Le automatiquement enmodeveillesiaucunsignal Mode 1 la gestiondel’alimentation. Arrêt n’est reçupendantunepériodede3heures. automatiquement enmodeveillesiaucunsignal Activer, cetteoptionmetletéléviseur Pas d’opé.arrêt que cettefonctionsoitinopérante. ilsepeut Lorsqu’une émissiontéléviséesetermine, n’est reçupendantunepériodede15minutes. automatiquement enmodeveillesiaucunsignal Activer, cettfonctionmetletéléviseur Aucun sgnarrêt revient. commencez àutiliserl’ordinateuretsilesignal téléviseur restetoutefoisenmodeveillesivous n’est reçupendantunepériodede8secondes.Le automatiquement enmodeveillesiaucunsignal Mode 2 , cettevaleurprérégléeenusinedésactive cetteoptionmetletéléviseur cetteoptionmetletéléviseur , lorsqu’elleestdéfiniesur , lorsqu’elleestdéfiniesur (DVI). l’entrée sélectionnéeestEntrée4(HDMI)ou5 TV etdelanotationdesfilms)nes’affichepaslorsque parental enfonctiondelaclassificationTV, ducontenu numéro secretetdéfinirlesparamètresducontrôle Par exemple,l’optionBloquer(utiliséepourchoisirun et demandentl’entréesélectionnée. source d’entréesélectionnée;desélémentss’affichent Les optionsdumenudeconfigurationdépendentla configuration Utilisation dumenude ■ ■ js aa Lancelaprocédurede – Rég. antenne Ajus. Canal Lancelaconfiguration Description Autoinstallation configuration Menu de Digital télécommande. Marche/Arrêt dutéléviseuroudela appuyez unenouvellefoissurlatouche Dans untelcas,éteignezletéléviseuret et lamisesoustensiondel’appareil. raccordement ducordond’alimentation fonctionne pascorrectementaprèsle Mode 2,ilsepeutqueletéléviseurne gestion del’alimentationestdéfiniesur cordon d’alimentationalorsquela Si vouséteignezendébranchantle revient. automatiquement, mêmesilesignal seremettepasenmarche ne Mode2,ilsepeutqueletéléviseur sur gestion del’alimentationestdéfinie Si vousutilisezunordinateuretsila Modification des paramètresdutéléviseur balayage descanaux. guidée. force ducanal. de télévisionnumériqueetla Ajuste lesignaldediffusion n 69

Modification des paramètres du téléviseur 5 Suivez les instructions de l’assistant d’installation. Menu de Pour plus d’informations, reportez-vous à la configuration Description section Utilisation de l’assistant d’installation à la Bloquer Active et définit le contrôle page 35. parental pour la télévision et les films. Utilisation de l’option Ajus.

Position Ajuste la position de l’image Canal à ‘écran pour les entrées AV Si l‘installation initiale ne parvient pas à trouver tous ou ordinateur. les canaux, utilisez l’option Ajus. Canal pour paramétrer manuellement l’antenne, le balayage et Signal d’entrée Règle manuellement la trouver les canaux. résolution d’entrée de l’image d’un ordinateur. Réglage de l’antenne en utilisant l’option Sync. Automat. Ajuste automatiquement Ant/Câble l’image d’un ordinateur. L’option Ant/Câble définit le type de l’antenne et du câble raccordés aux entrées analogique et numérique Sync. fine Ajuste manuellement l’image du téléviseur. d’un ordinateur.

Étiquette entrée Sélectionne un nom de source d’entrée (dans une liste). n Image Tournante Règle l’orientation de l’image. Le système CATV inclut Standard, HRC et Mode veille Définit le mode du téléviseur IRC. Sélectionnez celui qui correspond à en mode veille. votre téléviseur.

Langue Définit la langue de l’affichage à l’écran (OSD). Si des canaux manquent ou si aucun canal n’est trouvé après la fin de l’opération de recherche des canaux, Démarrage de l’autoinstallation vérifiez le raccordement de votre antenne et relancez la recherche. Sélectionnez Autoinstallation pour lancer l’assistant de première installation. Balayage des canaux en utilisant l’option Rech. Canal Pour démarrer l’autoinstallation : L’option Rech. Canal lance la recherche de tous les 1 Appuyez sur la touche Menu de la télécommande. canaux qui peuvent être regardés depuis les signaux connectés aux entrées du téléviseur. 2 Utilisez les touches fléchées Haut et Bas pour sélectionner Installation. Appuyez sur la touche Dans le menu Rech. Canal, sélectionnez Oui pour Select. Analogique, Numérique (Ant) et Numérique (Câble). Ensuite, sélectionnez l’option Début recherche et 3 Sélectionnez Autoinstallation, puis appuyez sur appuyez sur Select, le balayage recherche Select. automatiquement les entrées sélectionnées des canaux. 4 Si vous décidez de configurer le No Secret, saisissez votre numéro secret à 4 chiffres. Voir Définition du numéro secret du contrôle parental (en mode entrée AV uniquement) à la page 78.

70 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Pour utiliserl’optionForceducanal: Rég. antenne–Digital. numérique etlaforceducanalenutilisantl’option l’antenne. Ajustezlesignaldediffusiontélévision configuration del’antennevial’écranRéglage Vousvoie hertzienne. pouvezparamétrerla nécessaire pourrecevoirdesémissionsnumériquespar Une antennedetélévisionnumériquevousest antenne–Digital Utilisation del’optionRég. Canal. supprimé n’apparaîtlorsdel’utilisationdestouches canaux delalistedestrouvés.Lecanal Utilisez l’optionMem.Canalpoursupprimerdes l’option Mem.Canal Suppression descanauxenutilisant ■ ■ 2 1 4 3 2 1 ■ ■ appuyez surSelect. Sélectionnez Omission,sélectionnezOnet Sélectionnez lecanalpuisappuyezsurSelect. sur Select. Numérique (Câble)ouCableCARD,puisappuyez Sélectionnez Analogique,Numérique(Ant), Select. Sélectionnez Mem.Canalpuisappuyezsur Digital. Appuyezsurlatouche Select. canal danslemenuInstallation/Rég. Antenne- àl’optionForcedu Ouvrez lesMenusetallez l’antenne detélévisionnumériqueàl’écran. Ant/Câble rubrique Lorsque l’antenneestréglée,(consultezla télévision numérique. d’ajusterl’orientationdel’antenne permet les canauxnumériques(Ant)uniquementetvous Force ducanal signal maximaleactuelle. Force dusignal Off n’ometpaslecanal. On supprimelecanal. Réglage del’antenneenutilisantl’option surlesujetprécédent),visualisez , cetteoptionestdisponiblepour cetteoptionindiquelaforcedu l’option Menuetd’ajusterlaposition. Sélectionnez (visualisez)l’entréeavantdesélectionner entrées AV. de l’entrée;cetteoptionn’estdisponiblequepourles Lesparamètressontfonctiondelasource et verticale. l’image àl’écranendéfinissantlesvaleurshorizontale Utilisez cetteoptionMenuInstallationpourpositionner Réglage delaposition fonction Contrôleparental (No Secret);consultezlarubrique parental, notammentleparamétragedunumérosecret Cette optiondéfinitlesparamètresducontrôle Utilisation del’optionBloquer (résolution) estentréunenouvellefois. s’affiche correctementlorsquelemêmesignal correct manuellement.Aprèsunpremierréglage,il vous devezréglerlesignal réception. Dansuntelcas, ci-dessous nepeuventpasêtredistinguéeslorsdeleur Les pairesdesignauxd’entrée(résolutions)laliste résolution d’entréedel’imaged’unordinateur. d’entrée del’ordinateur. Ellerègle manuellementla L’option Menun’estdisponiblequepourlemode Utilisation dusignald’entrée 3 04x781280x768 848x480 720x400 1024 x768 640 x480 640 x400 l’ordinateur Paires derésolutiond’entrée Select. signal deforcemaximale.Appuyezsurlatouche ajustez sonorientationjusqu’àl’obtentiond‘un Déplacez l’antennedetélévisionnumériqueou Modification des paramètresdutéléviseur àl ae78. àlapage Utilisation dela 71

Modification des paramètres du téléviseur Utilisation de Sync. Fine n Cette option ajuste manuellement l’image d’un ordinateur. En général, vous pouvez facilement ajuster Vous pouvez sélectionner le signal d’entrée l’image si nécessaire en utilisant Sync. Automat. dans le menu d’installation lorsque vous Toutefois, dans certains cas, l’ajustement manuel est recevez l’un des 6 signaux d’entrées nécessaire pour optimiser l’image. répertoriés ci-dessus. Élément Sync. fine Description Utilisation de l’option Sync. Pos. Hori cette option centre l’image en Automat la déplaçant vers la gauche Cette option ajuste automatiquement l’image d’un ou vers la droite. ordinateur. Pos. vert cette option centre l’image en Assurez-vous de connecter l’ordinateur au téléviseur et la déplaçant vers le haut ou de le mettre en marche avant de lancer Sync. automat. vers le bas. Si la procédure Sync. Automat. est réussie, le téléviseur affiche Achevé. Sinon, Sync. Automat. est en échec. Horloge cette option permet d’ajuster l’image qui scintille avec des barres verticales. n Phase cette option permet d’ajuster ■ Sync. Automat. peut échouer même si les caractères qui ont un « Achevé » s’affiche. faible contraste ou l’image qui scintille. ■ Sync. Automat. Peut échouer si l’image de l’ordinateur a une faible résolution, des bords (noirs) peu clairs ou si elle a Réglage de l’étiquette Entrée bougé lors de l’exécution de Sync. Automat. Cette option sélectionne un nom de source d’entrée (dans une liste).

n Vous ne pouvez pas modifier les étiquettes des sources d’entrée du téléviseur ou i.LINK.

72 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion espagnol. l’écran (OSD);choisissezanglais, françaisou deréglerlalangued’affichage à Cette optionpermet Réglage delalangue d’alimentation rubrique automatique pouréconomiserl’énergie,consultezla Pour paramétrerletéléviseurenmoded’extinction d’économiser l’énergieenmodeveille. du modeveille,oudéfinienMode2,cequipermet dedémarrerletéléviseurrapidement àpartir permet Le modeveillepeutêtredéfinienModèle,cequi veille. Cette optiondéfinitlemodedutéléviseuren Réglage dumodeveille mode ImageTournante. avantdedéfinirle Sélectionnez (visualisez)l’entrée Cette optionrèglel’orientationdel’image. Réglage del’ImageTournante Rotation (imageenrotation) Inversé (imageinversée) Miroir (imagemiroir) Exemple Standard (imagenormale) Mode ImageTournante Utilisation dumenuCommande àl ae68. àlapage ABC ABC ABC ABC de l’entrée. Les élémentsduMenuOptionsdépendentdelasource Options Utilisation duMenu ■ ■ auto. nement Vision- mique dyna- Portée couleur Config. signal de Type HDMI Réglage du périphériqueconnectéàl’entrée4. Réglage HDMI le sonseulement. musicale, vouspouvezéteindre l’écranetécouter Lorsque vousécoutezlamusique d’uneémission émission musicale. seul lorsquevousécoutezlamusiqued’une seul. Utilisezceparamètrepourécouterleson cette optionéteintl’écranLCDetactivel’audio Audio seul Modification des paramètresdutéléviseur compris unsignalHDMI. reconnaissance dusignal,y l’option VIEWMODEd’aprèsla Règle l’utilisationfacultativede Activer/Désactiver utiliserez Standard. du signal.Engénéral,vous d’amplitude Sélectionnez laportée Standard/Hors Standard automatique. reçu. Engénéral,vousutiliserez lorsqu’unsignalRVBinterne est conversion del’espacecouleur Sélectionnez laméthodede Auto/ITU601/ITU709 sélectionnez automatique. soit clairementmauvaise, moins quelaqualitédel’imagene HDMI.A de signald’uneborne Sélectionnez laréceptiondutype YCbCr 4:2:2 Auto/RVB/YCbCr 4:4:4/ sélectionnés Éléments susceptiblesd’être , lorsqu’elleestdéfiniesurMarche, cetteoptiondéfinitlesoptions 73

Modification des paramètres du téléviseur ■ Réduction bruit, lorsqu’elle est définie sur Haut ou Bas, cette option minimise le bruit ou Utilisation du menu l’interférence analogique d’un canal analogique. Ajustement numérique ■ Sélect. d’entrée cette option définit le type de signal par défaut ou les connecteurs pour le Ce menu permet de définir les options d’image des périphérique connecté à Entrée 1, Entrée 2, programmes numériques ou des images numériques. Entrée 3, Entrée 4, Entrée 5. Les options affichées dépendent de la source de l’entrée. Pour Entrée 1 et Entrée 2, vous pouvez sélectionner Auto, Composant ou Vidéo. Menu Ajustement Pour Entrée 3, vous pouvez sélectionner Auto, Vidéo numérique Description ou S-vidéo. Menu CableCARD Ce menu présente le Pour Entrée 4, il est réglé sur HDMI. statut ou les messages de la carte CableCARD Pour Entrée 5, vous pouvez sélectionner Numérique PC, Analogique PC, Numérique AV, or Analogique AV. Réglage vidéo ■ Dimensions de Choisissez Analogique PC si vous utilisez un l’écran convertisseur RGB-DVI. ■ Dim. Image REG ■ Sélect. sortie cette option permet de sélectionner les commandes qui contrôlent la Réglage audio Cette option définit le sortie audio : Fixe ou Variable. mode de sortie optique audio numérique. Fixe, le paramétrage par défaut, définit un niveau de volume constant à la prise Sortie Réglage i.LINK ■ Passage auto i.Link moniteur/Rec Out, et les haut-parleurs se règlent à ■ l’aide des touches Volume. Mode enregist. ■ Mode veille Variable définit un niveau de volume à la prise Sortie moniteur/Rec Out contrôlé par le volume du Identification Cette option présente les téléviseur ; lorsque vous réglez le volume du informations sur le téléviseur, le niveau de volume du système externe téléviseur. se règle également. Les haut-parleurs sont désactivés. Utilisation du menu CableCARD ■ Réponse rapide, lorsqu’elle est définie sur Marche, cette option procure une image plus nette Utilisez ce menu pour définir les optons CableCARD pour des vidéo à action rapide. En cas de bruit ou visualiser les messages. Consultez la rubrique vidéo, réglez la fonction sur Arrêt. Utilisation d’une carte CableCARD à la page 17 pour raccorder la câble numérique et insérer la carte ■ La fonction Réglage sous-titre permet de CableCARD. sélectionner les options de sous-titrage codé, consultez la rubrique Utilisation du sous-titrage La formulation des options et informations de la carte codé à la page 76. CableCARD dépend du fabricant de la carte. ■ Type d’affichage du titre, lorsqu’elle est Un triangle blanc est affiché sur le côté droit de définie sur Non, cette option n’affiche pas les l’écran, lorsque le message n’est présenté dans son informations sur les programmes lorsque vous intégralité. Appuyez sur les touches directionnelles changez de canal. fléchées de votre télécommande pour afficher le reste du message. Un bouton i.LINK est affiché à l’écran, lorsqu’il existe un lien vers la page suivante. Appuyez sur la touche Select de la télécommande pour aller à la page suivante. 74 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion OUTPUT) dutéléviseur. de Sélectionnezunformat audionumérique (DIGITALprise desortie AUDIO un ampliAV ouunpériphériquesimilaireraccordéàla audionumériquevers Le téléviseurestdotéd’unesortie Utilisation duréglageaudio Réglage vidéo Utilisation delafonction ■ ■ 16:9 TV TV 4:3 Description Image REG Dim. Auto Description Manuel l’écran sions de Dimen- la dimensiondel’écransurVidéo 16:9. Dim. ImageREG l’image d’unetransmissionnumérique. Dim. écran 1080i. etaffichéesauformat converties Toutes lesémissionsseront de l’écranselonvotrechoix. 720p, vouspouvezmodifierlataille Avec desémissions480i/480p/ cette option définit le format de cetteoptiondéfinitleformat écran L’image s’afficheenmodeplein programmes. en hautetbasdecertains Des barrespeuventapparaître cette option permet dedéfinir cetteoptionpermet raccordé. programme quevousregardezetavecl’équipement audiodu audiocompatibleavecleformat sortie dépendent decequevous regardez. dimensions del’imageaffichée.Vos options View Modedelatélécommandepourmodifierles Affichage. Pourutilisercemenu,appuyezsurlatouche l’apparence del’imageensélectionnantl’option Pour lessourcesd’entréesanssyntonisation,choisissez Sélection del’affichage surletéléviseur.Ce menuprésentelesinformations d’identification dutéléviseur des informations Visualisation Utilisation duréglagei.LINK ■ ■ ■ Dolby Digital Description PCM audio Réglage Menu (i.LINK) Mode veille,consultez mode d’enregistrement(i.LINK) Mode enregist.,consultezlarubrique automatique suri.LINK Passage Autoi.LINK,consultezlarubrique Modification des paramètresdutéléviseur àl ae45. àlapage programmation numérique. DolbyDigitald’une forme émet unsignalaudiosousune optique La prisedesortie sélectionnez cetteoption. canal analogique, analogique, commepourun Digital ousilasourceest pas enchargelesonDolby audio numériqueneprend PCM.Sivotresystème forme émet unsignalaudiosousune optique La prisedesortie àl ae50. àlapage Réglage dumodeVeille àl ae45. àlapage Réglage du Saisie 75

Modification des paramètres du téléviseur ■ Barre latérale : cette option affiche l’image au standard du rapport d’affichage 4:3 au centre du Utilisation du sous- téléviseur avec des barres sombres à gauche et à titrage codé droite. Votre téléviseur est équipé d’un décodeur interne du sous-titrage codé. Il vous permet de regarder des conversations, des narrations et des effets sonores sous forme de sous-titres sur votre téléviseur. Le sous-titrage codé peut être disponible sur certains programmes ■ Allonge Smart (S.Stretch) : cette option télévisés et sur certaines cassettes vidéo VHS, au choix allonge l’image, si nécessaire, pour l’afficher en du fournisseur de programme. pleine largeur. Idéale pour allonger les images des programmes 4:3 en pleine largeur. Le sous-titrage codé numérique est un nouveau service de sous-titrage, disponible uniquement sur les programmes de télévision numérique (également au choix du fournisseur de ce service). Ce système est plus convivial que le système de sous-titrage initial, car il offre un large choix de formats de sous-titres et de ■ Zoom : cette option allonge proportionnellement styles de police. Lorsque le sous-titrage codé l’image du téléviseur, mais fixe le haut et bas de numérique est utilisé, il sera signalé par une l’image pour l’adapter à l’écran. Élimine les abréviation de 3 lettres qui spécifiera également la barres noires. langue dans laquelle les sous-titres codés numériques s’afficheront : ENG (anglais) ou SPA (espagnol) ou FRA (français) ou d’autres codes de langue. Le sous-titrage codé n’est pas disponible sur tous les programmes et les cassettes vidéo VHS. Recherchez le symbole qui le signale pour vous assurer que les sous- ■ Allonge : cette option affiche la télévision haute titres s’afficheront. définition dans son format normal. Ce système offre plusieurs services de sous-titrage codé. Chacun de ces services est identifié par une numéro spécifique. Les services CC1 et CC2 affichent les sous-titres des programmes télévisés par superposition sur l’image des programmes. ■ Point par point : cette option détecte la Les services Text1 ou Text2 du système de sous-tirage résolution du signal et affiche une image avec le codé affichent un texte sans rapport avec le même nombre de pixels à l’écran. Ce mode n’est programme en cours (par exemple, la météo ou les disponible que pour les programmes à haute nouvelles). Ces services peuvent également être définition. superposés sur les programmes pendant que vous les regardez. ■ Selon le nombre de services de sous-titrage proposés dans le signal reçu, vous verrez des n informations comme 1/2 ou 1/4 s’afficher. L’utilisation de l’option Point par point 1/2 signifie « le premier des deux services permet de voir le bruit ou les barres autour proposés. » des différentes parties extérieures de ■ Exemple : Si le programme propose trois l’affichage. Modifiez la vue pour les services : Numérique CC(ENG), CC1 et éliminer. Text1), l’affichage des sous-titres sera présenté dans cet ordre.

76 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion indiqués parchaînedetélévision. CCpeuventêtre Les paramètrespardéfautduservice ■ des services. selonlefournisseur seulement unepartie, ou ne contienneaucundecesservices proposés, maisilsepeutqu’uneémission (CC1, CC2,Text1, Text2) peuventêtre desous-titrage Quatre typesdeservices s’affiche. » -- numériques, lesigne« disponible surdesprogrammes télévisés Si lecodedelangue,commeENG,n’estpas titrage. dans lazoned’informationsurlesous- » s’affiche -- sous-titrage codé,lesigne« Lorsque leprogramme nepropose pasde ■ choisir le format dusous-titre. choisir leformat Format sous-titre seront ainsiconservés. que vousavezsélectionnésaveccettetouche sélectionné.Seulslesservices service dernier dans lamémoiredetoucheCCentantque entre parenthèsesneserontpasconservés desous-titragequiapparaissent Les services entre parenthèses. automatiquement sélectionnéetils’affiche desous-titragedisponible est service programme suivantousurunautrecanal,le avez sélectionnén’estpasdisponiblesurle modedesous-titragequevous Si ledernier sélectionné. service La toucheCCgardeenmémoireledernier n cette option permet de cetteoptionpermet ■ ■ ■ ■ ■ ■ Type 7 Type 6 Type 5 Type 4 Type 3 Type 2 Type 1 Type 0 Type Description Défaut police Style de un styledepolice. Style depolice sélectionner unbordducaractère. Bord ducaractère sélectionner uneopacitéd’arrière-plan. Opac. avant-plan caractère. sélectionner unecouleurd’arrière-planpourun Coul. arrière-plan sélectionner uneopacitéd’avant-plan. Opacité avant-plan caractère. sélectionner unecouleurd’avant-planpourun Couleur avant-plan Modification des paramètresdutéléviseur Petites majuscules. Type depolicecursive. Type depolicefantaisie. serifs. espacésans Proportionnellement Chasse uniquesansserifs. serifs. espacéavec Proportionnellement Chasse uniqueavecserifs. l’écran MENU. utiliséedans Police proportionnelle télévision oulapolicepardéfaut. La policespécifiéeparlachaînede cette option permet dechoisir cetteoptionpermet cette option permet de cetteoptionpermet cette option permet de cetteoptionpermet cette option permet de cetteoptionpermet cette option permet de cetteoptionpermet de cetteoptionpermet 77

Modification des paramètres du téléviseur Utilisation de la fonction Réglage de l’état du contrôle parental il permet d’activer ou de désactiver la fonction de Contrôle parental contrôle parental. Sélectionnez Marche pour activer et Arrêt pour désactiver le contrôle parental. Définition du numéro secret du contrôle parental (en mode entrée AV uniquement) ! Cette fonction permet d’utiliser un numéro secret pour IMPORTANT : Si un canal bloqué par le préserver certains paramètres qui risquent d’être contrôle parental est forcé, le contrôle modifiés par mégarde. parental prime et le message EAS n’est pas diffusé.

! Modification du numéro secret IMPORTANT : Trois conditions doivent être L’option Nouveau No. Secret du menu No. Secret vous remplies pour activer le contrôle parental permet de modifier votre numéro secret. V-Chip : ■ Le numéro secret doit être enregistré. Annulation du numéro secret ■ Les réglages V-Chip ont été effectués. L’option Annuler No. Secret du menu No. Secret vous ■ La fonction Contrôle parental est réglée permet d’annuler votre numéro secret. sur Marche.

Réglage d’un numéro secret n Dans le menu de réglage sélectionnez Bloquer, No À titre de précaution, notez votre numéro Secret, puis entrez un numéro secret à 4 chiffres en secret et conservez-le en lieu sûr. Si vous utilisant les touches 0 à 9 de la télécommande. Entrez avez perdu ou oublié votre numéro secret, une nouvelle fois ces chiffres pour confirmer puis initialisez le téléviseur pour rétablir les appuyez sur Select. valeurs préréglées en usine, pour tous les réglages sauf ceux des canaux de télévision. (Voir la rubrique Restauration ! des préréglages d’usine à la page 83). IMPORTANT : À titre de précaution, Si le numéro secret est annulé, le enregistrez votre numéro secret. Voir paramétrage de l’état le règle Enregistrement de votre numéro secret à la automatiquement sur Arrêt. Les options page 101. V-Chip et État ne peuvent pas être sélectionnées depuis le menu.

78 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion automatiquement bloqués. notations lesplusstrictescommeR,NC-17etXsont Si voussélectionnezPG-13,lesprogrammesavec Exemple : Système volontairedenotationdesfilms(MPAA) tout d’abordvotrenumérosecret. sélectionnées depuislemenusivousneconfigurezpas Les optionsV-Chip etÉtatnepeuventpasêtre téléviseur. lorsque vousactivezlafonctionV-Chip devotre non convenables.Ceblocagesefaitautomatiquement pour leursenfants,toutenbloquantceuxqu’ilsjugent de sélectionnerdesprogrammesjugésconvenables leurs enfantssontsusceptiblesd’accéder. Il leur permet grande margedecontrôlesurlesémissionsauxquelles dans votretéléviseur. Cetoutildonneauxparents une V-Chip estundispositifdefiltrageélectroniqueintégré niveau V-Chip Réglage ducontrôleparentalau par âge. utiliseuniquement uneclassification films Le systèmevolontaire de notationdes oainDescription G Âge Notation X NC-17 R PG-13 PG encore mentionnée dans les données de certains filmsanciens. encore mentionnéedanslesdonnéesdecertains La classeXestunenotationanciennequiaétéfusionnéeaveclaNC-17,maiselle Les enfantsâgésde17ansoumoinsnesontpasadmis. d’un deleursparentsouadulte(cetâgevarieselonlesjuridictions). Restreint. Lesenfantsâgésdemoins17ansnesontadmisques’ilsaccompagnés recommandables pourlesenfantsâgésdemoins13ans. diffusionspeuventêtrepeu recommandée.Certaines parentale fortement Surveillance enfants. diffusionsnesontpasrecommandéesaux parentalerecommandée.Certaines Surveillance Grand public.Pourtouslesâges. n ■ ■ ■ leur notationparl’associationMPAA. être réglépourbloquerlesfilmsenfonctionde la télévision.LedispositifV-CHIP peutégalement leur diffusionsurlecâble,avantd’êtrediffusésà Picture AssociationofAmerica(MPAA) de àpartir inédits quisontnotésparl’associationMotion La notationdesfilmsestutiliséepourles enfants. télévisés qu’ilsjugentinappropriéspourleurs V-Chip aidentlesparentsàfiltrerprogrammes programmes téléviséscombinéesaudispositif Les recommandationsparentalessurles programmes télévisésetlanotationdesfilms. les recommandationsparentalessur codes poursignalerlecontenudesprogrammes: Les États-Unisdisposentdedeuxsystèmes Modification des paramètresdutéléviseur 79

Modification des paramètres du téléviseur Recommandations parentales sur les programmes télévisés

Contenu

D S FV (Dialogues (Fantaisie (Scènes de L à avec V rapports (Langage connotation Notation violence) (Violence) sexuels) adulte) sexuelle)

Âge TV-Y (tous les recom- enfants) mandé TV-Y7 (destiné La classific- à des enfants ation plus âgés) peut être paramétrée

TV-G (grand public)

TV-PG La La La La (Surveillance classification classification classification classification parentale peut être peut être peut être peut être recommandée) paramétrée paramétrée paramétrée paramétrée

TV-14 La La La La (Surveillance classification classification classification classification parentale peut être peut être peut être peut être fortement paramétrée paramétrée paramétrée paramétrée recommandée)

TV-MA (public La La La adulte classification classification classification uniquement) peut être peut être peut être paramétrée paramétrée paramétrée

80 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion anglaise oufrançaise. vous pouvezsélectionnerlesnotationscanadiennes Lorsque vousréglezV-CHIP surlesystèmecanadien, adultes. langage, lanudité,sexualitéetlesthèmespour ducontenu,commele compte d’autresparties notation, lastructuredéveloppéetientégalement Si laviolenceconstitueleprincipalélémentde violence danslesprogrammestélévisés. Télévision etdeTélécommunications(CRTC) surla politique delaCommissionCanadienneRadio- Les systèmesdenotationduCanadasontbaséssurla Systèmes denotationcanadiens programme. notations enfonctiondechaquecontenu Vous pouvezégalementeffectuerunréglagedes sélection. pour touteslesnotationsinférieuresàcellesdevotre Le systèmeactiveautomatiquementl’optionBlocage Select. Ajustezl’élément. sélectionnez RecomandationsTVetappuyezsur volontaire denotationdesfilms(MPAA), puis Répétez lesétapesspécifiéesdansl’optionSystème (Recommandations TV) programmes télévisés les Recommandations parentalessur sélection. pour touteslesnotationsinférieuresàcellesdevotre Le systèmeactiveautomatiquementl’optionBlocage sur Select.Ajustezl’élément. sur Select.SélectionnezensuiteMPAA, puisappuyez Sélectionnez V-Chip danslemenuBloqueretappuyez (MPAA) films Système volontairedenotationdes Modification des paramètresdutéléviseur 81

Modification des paramètres du téléviseur Notations canadiennes anglaises

Notation Description des notations canadiennes anglaises

Âge E Non classée : inclut les nouvelles, les sports, les documentaires et les autres émissions d’information, émission-débats et variétés.

C Enfants : destiné aux jeunes enfants de moins de 8 ans. Apporte une attention particulière aux thèmes pouvant menacer leur sens de la sécurité et leur bien-être.

C8+ Enfants de plus de 8 ans : ne contient pas de scène de violence en tant que moyen préféré, acceptable ou unique pour résoudre un conflit et n’encourage pas non plus les enfants à imiter les actes dangereux qu’ils ont pu voir à l’écran.

G Grand public : considéré comme acceptable pour tous les groupes d’âge. Peut être regardé par toute la famille, contient très peu de violence physique, verbale ou émotionnelle.

PG Recommandation parentale : destiné au grand public mais peut ne pas convenir aux jeunes enfants (de moins de 8 ans) car il peut contenir des thèmes ou des questions controversées.

14+ Plus de 14 ans : peut contenir des thèmes où la violence est l’un des éléments prédominants de l’histoire, mais elle fait partie du développement de l’intrigue ou du personnage. Le langage utilisé peut être cru et des scènes de nudité sont montrées dans le contexte du thème.

18+ Adultes : destiné aux spectateurs de 18 ans et plus et pouvant contenir des scènes de violence qui, tout en étant en relation avec le développement de l’intrigue, du personnage ou des thèmes, s’adressent exclusivement aux adultes. Peut contenir du langage obscène et des scènes de sexe et de nudité.

Notations canadiennes françaises

Notation Description des notations canadiennes françaises

Âge E Émission non classée.

G Grand public : pour tous les âges et les enfants, contient un minimum de violence directe, mais elle peut être intégrée à l’intrigue de manière humoristique ou fantaisiste.

8ans+ Grand public mais déconseillé aux jeunes enfants : peut être regardé par un large public mais peut contenir des scènes pouvant perturber les enfants de moins de 8 ans qui ne peuvent pas faire la distinction entre les situations imaginaires et la réalité. Il est recommandé de regarder ces programmes avec les parents.

13ans+ Plus de 13 ans : peut contenir des scènes de violence fréquentes qu’il est préférable de regarder avec les parents.

16ans+ Plus de 16 ans : peut contenir des scènes de violence fréquente et de violence intense.

18ans+ Plus de 18 ans : réservé aux adultes. Peut contenir des scènes de violence fréquente et de violence extrême.

82 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion d’usines pourtousleséléments(sauflecanalTV). Suivez cetteprocédurepourrétablirlespréréglages Restauration despréréglagesd’usine provisoirement désactivé,commeindiquéci-dessous: Vous pouvezréactiverleBLOCAGEV-CHIP V-Chip provisoirement désactivé Réactivation duBLOCAGE émission, lemessageV-CHIP AÉTÉACTIVÉs’affiche. Lorsque leblocageV-Chip estactifetqu’ilcensureune BLOCAGE V-Chip Désactivation provisoire du numéro secret. des prérégléesusineeffaceégalementle L’exécution delaprocédure de restauration 3 2 1 2 1 provisoirement désactivé. des touches0à9.LeblocageV-CHIP seraalors Entrez votrenumérosecretà4chiffresl’aide s’affiche. actif, lemenuderéglagedunumérosecret Si vousappuyezsurSelectpendantV-CHIP est la prisemuraleetmettezletéléviseursoustension. réinsérant laficheducordond’alimentationdans Maintenez enfoncéelatoucheRESET( Débranchez lecordond’alimentation. allumé. Sinécessaire,éteignezletéléviseur. Vérifiez quel’indicateurd’alimentationn’estpas n A ) touten A :Touche RESET Mettez letéléviseurhorstension. Méthode 3: le menuBloquerpourréactiverBLOCAGE. anglaises ouNotationscanadiennesfrançaises)depuis Recommandations TV, Notationscanadiennes Sélectionnez leréglageV-Chip (MPAA, Méthode 2: pour réactiverleBLOCAGE. Sélectionnez leréglageÉtatdepuismenuBloquer Méthode 1: dessus permetd’activerleblocageV-CHIP. L’exécution del’unedestrois procédures ci- Modification des paramètresdutéléviseur A n 83

Modification des paramètres du téléviseur 84 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion télévision Par contre,pendantplusde50ansauxÉtats-Unis,la télévision àdéfinitionstandard(SDTV). la télévisionàdéfinitionaméliorée(EDTV)et leurs capacités:latélévisionhautedéfinition(HTVD), sous-groupes detélévisionnumérique,classésselon Television SystemsCommmittee(ATSC). Ilexistetrois del’industrie,Advanced comité denormalisation vidéo en en chargel’undes18standardsdusignaldediffusion combinés moniteur/syntoniseurconçuspourprendre Appareils commelesmoniteurs,syntoniseurset définition (HDTV)? numérique etlatélévisionhaute analogique, latélévision Qu’est-ce quelatélévision télévision terminologie dela Compréhension dela avec balayageentrelacé. NSTC offreunpeuplusde480lignesrésolution, etparcâble.Latélévisionutilisantlesignal hertzienne Committee). C’estcesignalquiaétédiffuséparvoie NSTC(NationalTelevisionformat Standards numérique analogique officiellementhomologuésparle n’aétédisponiblequedansle Réponses auxquestions l’image : façon dontlatélévisionutiliselessignauxpourcréer ou delalettrei(entrelacé).Laseréfèreà identifiés parunchiffresuividelalettrep(progressif) detélévisionnumériquesont différente. Lesformats unequalitéd’image numérique. Chacunfournit standarddesignauxtélévision Il existe18formats progressifs ? le formatdessignaux format designauxentrelacéset télévision numérique,entrele Quelle estladifférence,pour ■ ■ trompé etcroitqu’uneseuleimageluiestmontrée. que l’affichageesttellementrapidel’œil d’image suivant.Cetteméthodefonctionneparce des ligneshorizontalesestentraînéedanslecadre l’image estaffichéedansuncadre,l’autremoitié étapes :lamoitiédesligneshorizontalesde Entrelacé (i)signifiequel’images’afficheendeux entrelacée demêmerésolution. l’image etunemeilleurequalitéque cadre. Cetteméthodedonneplusderéalismeà lignes horizontalesdel’imagedansunseule Le balayageprogressif(p)présentetoutesles

Réponses aux questions 85

Réponses aux questions Le chiffre se réfère au nombre de lignes de résolution Qu’est-ce que la et généralement plus ce nombre est élevé, meilleure est la qualité de l’image. Par exemple, la télévision technologie HDMI ? numérique (DTV) propose aux diffuseurs de choisir L’interface HDMI (High Definition Multimedia Interface) entre deux formats progressifs : 480p et 720p. est la première interface décompressée A/V Une image 480p est bien plus réaliste que celle entièrement numérique de l’industrie. Les composants d’une émission de télévision normale, bien qu’elle ne HDMI peuvent transmettre de l’audio numérique et de soit considérée que comme un signal de télévision la vidéo numérique sur un seul câble avec une qualité numérique (DTV) et non comme un véritable signal améliorée par rapport aux connexions analogiques de télévision haute définition. L’image 720p affiche traditionnelles, grâce à la transmission entièrement 720 lignes de balayage horizontal, elle est numérique. Le transfert de sources numériques à considérée comme une véritable image de télévision l’écran de programmes DVD ou HDTV peut maintenant haute définition. L’image 720p peut rivaliser avec une être effectué sans la conversion analogique qui pouvait image 1080i qui correspond à l’affichage de 1080 dégrader le signal d’origine. lignes de balayage horizontal en image entrelacée. Cela est dû à l’image 720p (progressive) plus réaliste et mieux définie, même si l’image 1080i a beaucoup Qu’est-ce que la carte plus de lignes de balayage et une résolution bien plus CableCARD et comment élevée. fonctionne-t-elle ? Qu’est-ce qu’un rapport Les téléviseurs HDTV de HP avec leur fente CableCARD (dans certains pays/régions uniquement) peuvent d’affichage variable ? prendre en charge une petite carte, fournie par votre Le rapport d’affichage représente la relation entre la câblodistributeur, qui permet de recevoir les émissions largeur de l’écran et sa hauteur. Les signaux de la numériques de définition standard et de haute télévision standard sont basés sur un rapport définition sans boîtier décodeur. Lorsqu’une carte d’affichage de 4:3 (quatre unités de largeur pour trois CableCARD est insérée dans le téléviseur, elle active la unités de hauteur). Les signaux de la télévision haute réception des programmes vidéo numériques et des définition sont basés sur un rapport d’affichage de autres services numériques. Les cartes CableCARD 16:9, donnant une image dont la largeur est 33 % sont fournies directement par la câblo-opérateur aux supérieure à celle d’une télévision normale et clients qui les demandent. Les cartes CableCARD permettant de regarder les émissions et les films dispose des fonctions de protection contre la copie et comme si vous les regardiez dans un cinéma. la démodulation du signal. De plus, de nombreux DVD ont une meilleure image sur écran large parce que la plupart des films réalisés au cours des 50 dernières années ont été tournés dans un rapport d’affichage de 1.85:1 (rapport très proche du 16:9 qui correspond à 1.78.1) ou dans un rapport d’affichage de 2.35.1 ( qui est un rapport encore plus large que le 16:9). La prise en charge du rapport d’affichage variable permet la compression sur un écran 4:3 et l’affichage anamorphique à pleine largeur.

86 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion connecteurs correspondants. Elle présenteunevuedeprofilchacundes parcâbleauxquelsletéléviseurpeutaccéder.services touslestypesde La rubriquesuivanterépertorie Identification l’utilisationducâble CABLE IN yed âl/onxo Description Type decâble/connexion 4 broches Antenne coaxiale Audio numérique Câble i.LINK HDMI RCA AIR IN et decontrôle. numérique etvidéoparcequ’elleestdotéedessignauxaudio, L’interface HDMIestcapabledetransmettredessignaux décompressésaudio en option. Câbles audiooptiqueshauterésolutionutiliséspourunsystèmeexterne blanc (L&R). Les connecteursaudiorougeetblancseconnectentauxentrées n’est disponible.Connexionsducâbleauxprisesantenne etcâbleRF. ou satellite.Peuventêtreutilisésaveclesboîtiersdécodeurs siaucunautrechoix Souvent utilisésenrelationaveclatélévisionparcâble, undécodeurducâble RF oucoaxialsontessentiellementutilisésenrelationavec desantennes. TVi.LINK. connectés auport 4brochesestgénéralementutilisépourBlu-ray,Le terme D-VHSetAV-HDD Réponses aux questions 87

Réponses aux questions Type de câble/connexion Description (suite)

S-vidéo Utilisés avec des équipements tels que les lecteurs de DVD, les magnétoscopes, les syntoniseurs/décodeurs du câble et du satellite, les caméscopes et les boîtiers décodeurs du câble numérique. Connexions du câble à la sortie S- Vidéo.

Cordon d’alimentation) Connecte le téléviseur à la prise de courant électrique.

Vidéo composite Utilisée avec des équipements comme les magnétoscopes et les DVD. Connexions du câble à l’entrée ou à la sortie audio vidéo (AV).

Composant Câble trois ou cinq fils : un rouge pour le signal Pr, un vert pour le signal Y et un bleu pour le signal Pb. Certains câbles à composants sont également accompagnés de câbles audio rouge et blanc. Utilisés pour les récepteurs HDTV, les lecteurs de DVD et d’autres dispositifs équipés d’un connecteur de sortie à composants YpbPr.

88 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Type de câble/connexion Description (suite) Description Type decâble/connexion RS-232 DVI-I Interface sérieutiliséepourlesapplicationsdecontrôleindustrielles. Interface décodeurs etdesDVD. vidéonumériquesouventutiliséeavecdesordinateurs,boîtiers Interface Réponses aux questions 89

Réponses aux questions 90 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Téléviseur hautedéfinitionLCD26pouces(66centimètres)HPPavilionLC3700N Téléviseur hautedéfinitionLCD32pouces(81centimètres)HPPavilionLC3700N Téléviseur hautedéfinitionLCD37pouces(94centimètres)HPPavilionLC3700N utpe ui SystèmeBTSC VHF:2 –13 Multiplex audio Standard detélévisionaméricainSystèmeATSC/NTSC Canal deréception Standard TV(CCIR) odtosdarto euss3,5cm(1.4in.)àl’arrière ,60Hz HPLC3700N: 195 watts Conditions d’aérationrequises 10Wx2 120VCA H:170 Consommation d’énergie Jusqu’à450cd/m Alimentation électrique anglais,français,espagnol Langue del’affichageàl’écran audio Sortie Jusqu’à3147264points(1366x768points) Jusqu’à60000heures(enpositionstandardderétroéclairage) Angles devision Durée deviedurétroéclairage Luminosité Nombre depoints ana C HPLC3700N:LCDSuperVision avancéeetTFT noirde37pouces (lxPxH) haut-parleurs Dimensions avecpiedset Panneau LCD (lxPxH) haut-parleurs Dimensions sanspiedset Caractéristiques techniques HP LC2600N:42,5cm(16,7in.)x93,4(36,810,8(4,25 HP LC3200N:49,9cm(19,6in.)x106,3(41,910,9(4,3 HP LC3700N:56,7cm(22,3in.)x118,1(4,.510,9(4,3 HP LC2600N:130watts HP LC3200N:155watts HP LC2600N:50,5cm(19,9in.)x93,4(36,827,5(10,8 HP LC3200N:58,1cm(22,9in.)x106,3(41,930,5(12 HP LC3700N:64,8cm(25,5in.)x118,1(46,530,5(12 HP LC2600N:LCDSuperVision avancéeetTFT noirde26pouces HP LC3200N:LCDSuperVision avancéeetTFT noirde32pouces Câble numérique(64/256 QAM):1–135 Émission numériqueterrestre (8VSB):2–69 CATV :1–125 UHF :14–69 o V:170 Fonction Télévision o Écran 2 Caractéristiques techniques 91

Caractéristiques techniques Prises arrière Entrée 1 Entrée AV, entrée Composant Entrée 2 Entrée AV, entrée Composant Entrée 3 Entrée S-vidéo, entrée AV Entrée 4 Entrée HDMI (type A), avec HDCP Entrée 5 Entrée audio, entrée DVI-I avec HDCP Antenne analogique 75-ohm non équilibré, type F pour entrée VHF/UHF/CATV x 1 Antenne numérique 75-ohm non équilibré, type F x 2 (pour entrée antenne numérique x 1/ entrée câble numérique x 1) Monitor/Rec Out Sortie S-vidéo, sortie AV Sortie audio numérique Sortie audio numérique optique x 1 (PCM/Dolby Digital) i.LINK IEEE 1394 x 2 avec DTCP Fente CableCARD 68 pin PCMCIA x 1

Poids : Téléviseur seul HP LC3700N : 18,5 kg (40,8 lb.) HP LC3200N : 15,5 kg (34,2 lb.) HP LC2600N : 11,5 kg (25,4 lb.) Téléviseur avec haut-parleurs HP LC3700N : 22 kg (48,5 lb.) (sans support) HP LC3200N : 18,5 kg (40,8 lb.) HP LC2600N : 14,5 kg (32 lb.) Téléviseur avec haut-parleurs HP LC3700N : 27 kg (59,5 lb.) et support HP LC3200N : 24 kg (52,9 lb.) HP LC2600N : 18 kg (39,7 lb.)

Accessoires Fournis avec la livraison Documentation, télécommande, cordon d’alimentation, serre-câbles (certains modèles seulement), collier de serrage Autres solutions recommandées HP Digital Entertainment Center Ordinateur HP Media Center Extension HP Media Center Certification et conformité UL, C-UL, FCC, BETS-7 Garantie Un an, pièces et main d’œuvre

Toutes les indications de performance représentent le niveau type atteint par les fabricants de composants pour HP ; les performances constatées peuvent varier par rapport à ce niveau.

92 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Graphique decompatibilitéavecl’ordinateur riaerVA60x403, H 60Hz 31,5kHz 640x400 VGA Ordinateur a 9 G 04x786, H 75Hz 75Hz 67Hz 60,2 kHz 49,7 kHz 34,9 kHz 1024x768 832x624 640x480 XGA SVGA Mac 19" VGA Mac 16" Mac 13" CMcRésolution PC/Mac XA18 046, H 0H O 60Hz 60Hz O 64,0kHz 1280x1024 45,0kHz 60Hz SXGA 1280x720 O 48,4kHz WXGA 1024x768 56Hz 60Hz XGA 35,1kHz 31,5kHz 800x600 848x480 SVGA WVGA 4 8 15kz6 zO 60Hz 60Hz 31,5kHz 31,5kHz 640 x480 720 x400 20x784, H 60Hz 48,1kHz 1280 x768 87kz8 zO O O 85Hz 75Hz O 70Hz O 68,7 kHz O 60,0 kHz 85Hz O 56,5 kHz 75Hz 72Hz 53,7 kHz 60Hz O 46,9 kHz O 48,1 kHz O 37,9 kHz 85Hz 75Hz O 72Hz 43,3 kHz O 37,5 kHz 85Hz 37,9 kHz 85Hz 37,9 kHz 37,9 kHz Fréquence de horizontale rafraîchis- sement Fréquence de rafraîchis- verticale sement Caractéristiques techniques Standard VESA 93

Caractéristiques techniques Spécifications du port Procédure de communication Envoyez les commandes de contrôle de l’ordinateur RS-232C par le connecteur RS-232C. Le téléviseur fonctionne conformément à la commande reçue et envoie un message de réponse à l’ordinateur. N’envoyez pas Contrôle du téléviseur par plusieurs commandes à la fois. Attendez que l’ordinateur l’ordinateur reçoive la réponse de confirmation avant d’envoyer la commande suivante. Lorsqu’un programme est réglé, le téléviseur peut être contrôlé depuis le PC via la prise RS-232C. Le signal Format de commande d’entrée (PC/AV) peut être sélectionné, le volume peut être réglé et d’autres réglages encore peuvent être Huit codes ASCII + CR effectués, permettant la lecture programmée automatique. Fixez un câble RS-232C de type croisé C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 (vendu séparément) à la prise Din/D-Sub RS-232C fournie, pour les connexions. Commande Paramètre à Code de retour à 4 chiffres 4 chiffres Commande à 4 chiffres : Commande le texte de quatre caractères. n Paramètre à 4 chiffres : Paramètre 0–9, x, espace, ?

Ce type de contrôle doit être utilisé par une Paramètre personne familiarisée avec l’utilisation des ordinateurs. Entrez les valeurs des paramètres, en les alignant sur la gauche et en insérant des espaces pour le restant. (Veillez à entrer quatre valeurs pour le paramètre.) Conditions de communication Lorsque le paramètre d’entrée n’est pas dans une plage réglable, « ERR » s’affiche (reportez-vous à la Réglez les paramètres de communications RS-232C de rubrique Format de code de réponse.) Toute valeur l’ordinateur sur conditions de communication du numérique peut remplacer le « x » dans le tableau. téléviseur. Les réglages de communication du téléviseur sont les 0 suivants : 0009

Débit en bauds : 9 600 bps 230

Longueur des 8 bits 100 données : 0055 Bit de parité : Aucun Lorsque ? est saisi pour certaines commandes, la Bit d’arrêt : 1 bit valeur de réglage actuelle est donnée en réponse.

Contrôle de flux : Aucun ?

????

94 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Format decoderéponse invalide) communication oucommande Réponse auproblème(erreurde Réponse normale ERR OK Code deretour(0DH) Code deretour(0DH) Caractéristiques techniques 95

Caractéristiques techniques 96 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Questions surledémarrage démarrage avecvotretéléviseur. Consultez cesrubriquessivousavezdesproblèmesd’affichage,d’image,deson,télécommandeou L’unité nefonctionnepas. Il n’yapasd’alimentation. ypôeRemède mets l’appareilenmarche. Je n’entendspaslesonlorsqueje Symptôme mets l’appareilenmarche. Je nevoispasl’imagelorsqueje ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ réinsérez-la. CableCARDet dediffusion,retirerlacarte recevoir leservice CableCARD,vousnepouvezpas delacarte Si, aprèsl’insertion Dépannage ■ au téléviseur? raccordésauhaut-parleuret Les deuxcâblesdehaut-parleursont-ils minutes plustard. débranché etrebranchélecordond’alimentation,une àdeux n’utilisez l’unitéqu’aprèsavoirmisletéléviseurenmarche ou peuvent entraînerunmauvaisfonctionnement.Dansde telscas, commelafoudreet l’électricité statique Les influencesexternes Le cordond’alimentationest-ildébranché? Marche/Arrêt surletéléviseur. indique Arrêt,appuyezsur Si letémoinaffichésurtéléviseur télécommande. Vérifiez sivousavezappuyésurlatoucheMarche/Arrêtde La fonctionnalitéAudioseulest-ellerégléesurMarche? L’ajustement d’imageest-ilcorrect? Un signalnoncompatiblea-t-ilétéentré? L’entrée a-t-elleétécorrectementsélectionnée? après leraccordement? La sourcedusignald’entréea-t-elleétécorrectementsélectionnée, connectés ? Les raccordementsauxautrescomposantssont-ilscorrectement ■ Le volumeest-iltropbas? La Variable a-t-elle été sélectionnée dans Sélect. Sortie ? a-t-elleétésélectionnéedansSélect.Sortie Dépannage 97

Dépannage Symptôme (suite) Remède

La couleur est bizarre, fade ou ■ Ajustez les nuances de l’image. déformée. ■ La pièce est-elle trop vivement éclairée ? L’image peut paraître foncée dans une pièce trop vivement éclairée. ■ Vérifiez le paramètre d’entrée du signal.

L’appareil s’est soudainement mis en ■ La minuterie d’extinction a-t-elle été réglée ? mode Arrêt. ■ Vérifiez les paramètres de la commande d’alimentation. ■ La température interne de l’unité a augmenté. ■ Ôtez tous objets susceptibles d’obstruer les aérations ou bien nettoyez-les.

La mise à niveau est affichée en ■ Vérifiez si votre câble d’antenne correctement branché. permanence. ■ Réinsérez la carte CableCARD. Si le problème persiste après la réinsertion de la carte CableCARD et la vérification du câble d’antenne, contactez votre câblodistributeur.

Questions sur l’affichage

Symptôme Remède

J’ai une image de mauvaise qualité Vérifiez les points suivants : Mauvais paramétrage des contrôles. d’image avec l’entrée du signal Interférence locale. Interconnexion des câbles Ajustez la commande vidéo. d’image, si nécessaire. Placez le téléviseur dans un autre endroit. Assure-vous que toutes les connexions sont bien fixées.

J’ai une image de mauvaise qualité Vérifiez les points suivants : Mauvais paramétrage des contrôles. d’image avec l’entrée du signal DVI. Mauvaise connexion des broches du connecteur. Ajustez la commande d’image, si nécessaire.

Rien n’apparaît à l’écran et j’ai un ■ Appuyez sur la touche Entrée de la télécommande, puis vérifiez que périphérique externe qui contrôle le la source est bien sélectionnée. téléviseur. ■ Vérifiez que l’alimentation du périphérique externe ou de l’ordinateur a été mise en marche. ■ Vérifier si le composant source est connecté. ■ Vérifiez le fonctionnement de la gestion d’alimentation. L’ordinateur est-il en mode veille ? ■ Raccordez la source au téléviseur. Faites fonctionner le périphérique externe ou l’ordinateur (déplacez la souris, appuyez sur une touche).

98 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Question surlatélécommande Questions surlaqualitédel’image télécommande. appuyez surunetouchede la HP) neclignotepaslorsquevous DVD, STB,PVR,Aux,VCR,Audioor La touchedumodesélectionné(TV, domestique nerépondpas. équipement dedivertissement j’appuie surunetouche,maismon Une lumièrerougeclignotelorsque Mon image est instable. Vérifiez que les paramètres de résolution du périphérique externe oude Vérifiezquelesparamètresderésolutiondupériphérique externe Remède instable. est image Mon petite. trop Mon imageesttropgrandeou centrée. Mon imageesttronquéeoun’estpas Symptôme ypôeRemède Vérifiezlespointssuivants,puisessayezlasolutionproposée. La télécommandenefonctionnepas. Symptôme à affichagecristauxliquides. Il ydespointsbrillantssurmonécran ■ ■ ■ ■ ■ ■ Remplacez lespilespartrois(3)AAAnonrechargeables. 5 mètres. domestiqueetnesetrouvepasàplusde l’équipement dedivertissement Assurez-vous quelatélécommandeestbienpointéeen directionde réglage. Appuyez surlatoucheAspectdetélécommande,puisprocédezau réglages del’écranenconséquence. Vérifiez lesparamètresderéglagelaposition,puisajustez spécifique decetéléviseur. partouslesconstructeursetn’estpas écrans àcristauxliquidesfournis fonctionnent pascorrectement.Cettesituationestcommuneàtousles cas,unpanneauLCDpeutavoirdespixelsquine Dans certains appropriée. l’ordinateur sontcorrects.Ajustez-lesjusqu’àobtentiondelarésolution télécommande etlafenêtreducapteursituéesurl’écran. Assurez-vous qu’iln’yaaucunobstacle,rien entrela lumièreartificielle. lumière, auxrayonsdusoleilouàuneforte Assurez-vous quelafenêtredutélécapteurn’estpastropexposéeà sa portée. Assurez-vous quelatélécommandeestàunedistancecorrespondant sont abîmées,remplacez-lespartrois(3)pilesalcalinesAAAneuves. Assurez-vous quelespilesdelatélécommandesontneuves.Sielles Les pilesontétéinséréesavecunepolaritéalignée. Appuyez surlatoucheTVpourfairefonctionnerletéléviseur. Dépannage 99

Dépannage Questions sur la programmation de la télécommande

Symptôme Remède

La télécommande ne contrôle pas Essayez tous les codes répertoriés pour les marques des équipements à l’équipement de divertissement configurer. Assurez-vous qu’ils peuvent fonctionner avec une domestique ou les commandes ne télécommande à infrarouge. fonctionnent pas normalement.

Le changement des canaux ne Si la télécommande d’origine requiert que l’on appuie sur la touche s’effectue pas normalement. Select pour changer de canal, appuyez sur la touche Enter de la télécommande après la saisie du numéro du canal.

Les touches CH + et CH – ne Du fait de la conception RCA (1983 – 1987), ces fonctions ne peuvent fonctionnent pas pour votre être commandées que par une télécommande d’origine. téléviseur RCA.

Messages d’erreur sur la réception des programmes

Code Message d’erreur erreur Solution éventuelle

Échec de la réception de E202 Vérifiez le câble de l’antenne. Assurez-vous que l’antenne a été programmes. correctement installée.

Pas de programme E203 Vérifiez l’heure du programme dans le guide des programmes. actuellement.

Précautions relatives à i.LINK

Avertissement Solution éventuelle

L’enregistrement ou la lecture est en Ce message s’affiche lorsque vous avez sélectionné un périphérique qui échec sur le modèle sélectionné. n’est pas compatible avec votre téléviseur ou qui ne dispose de la technologie DTLA de protection contre la copie.

Mauvaise connexion ou connexion Ce message s’affiche lorsque vous rencontrez un problème de connexion i.LINK introuvable. Consultez le du câble i.LINK. Vérifiez la connexion et raccordez le câble si nécessaire. Manuel de l’utilisateur.

Le modèle sélectionné est désactivé Ce message s’affiche lorsque le périphérique que vous avez sélectionné pour l’enregistrement ou la lecture. est utilisé par un autre périphérique raccordé à i.LINK. Pour faire Assurez-vous qu’aucun autre modèle fonctionner le périphérique sélectionné depuis le téléviseur, vous devrez n’est utilisé. écraser la commande initiée depuis l’autre périphérique.

100 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Enregistrement devotrenuméro secret : devra mesures suivantespourleséliminer. Àcettefin,il l’appareil), ildevraprendrel’uneouplusieursdes pour levérifierd’allumeretd’éteindresuccessivement réception d’émissionsderadiooutélévision(ilsuffit lorsdela l’utilisateur constatedesinterférences Si dansuneinstallationparticulière. d’interférence n’existe aucunegarantieassurantqu’iln’yaurapas nuisibles auxcommunicationsradio.Cependant,il aux instructions,ilpeutproduiredesinterférences radiofréquences. S’iln’estpasutiliséconformément de utilise etpeutémettredel’énergiesousforme une installationrésidentielle.Cetéquipementproduit, dans protection raisonnablecontrelesinterférences la FCC.Ceslimitessontconçuespouroffrirune 15desrèglesde B, selonlesdispositionsdelapartie lesappareilsnumériquesdeclasse limites concernant aux Cet équipementaététestéettrouvéconforme Réglementation delaFCC ■ ■ conservez-le enlieusûr.conservez-le secret ci-dessous,découpezlecouponet À titredeprécaution,notezvotrenuméro Réorienter oudéplacerl’antennederéception. récepteur. Augmenter ladistanceentrel’équipementetle n Avis FCC Avis C 15.119) FCC Avis surlesous-titragecodé(Réglementation la réglementationFCC. auxdispositionsdel’alinéa15.119 conformément Ce récepteurdetélévisionaffichelesous-titragecodé règles etréglementationsdelaFCC. aux métalliques detypeRFI/EMIpourêtreconformes descapotsdeconnecteur blindés etcomporter Les câblesbranchésàcetéquipementdoiventêtre Câbles annuler ledroitd’utilisationdel’équipement. expressément parlasociétéHewlett-Packardpourrait modification decetéquipementnonapprouvée quetoute quel’utilisateursoitaverti La FCCrequiert Modifications ■ ■ technicien deradiotélévisionexpérimenté. Consulter ledistributeuroudemanderl’aided’un du récepteur. Brancher lematérielsuruncircuitautrequecelui Avis FCC Avis 101

Avis FCC

— Lea esto — Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion

Televisor LCD de alta definición HP Pavilion LC3700N de 37 pulgadas (94 cm)

Televisor LCD de alta definición HP Pavilion LC3200N de 32 pulgadas (81 cm)

Televisor LCD de alta definición HP Pavilion LC2600N de 26 pulgadas (66 cm)

Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se estipulan Este producto incorpora una tecnología de protección de derechos en las declaraciones de garantía expresas que acompañan a los de autor que está respaldada por las reivindicaciones de métodos productos y servicios. Nada de lo mencionado aquí debe de algunas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad interpretarse como garantía adicional. HP no será responsable de intelectual de Macrovision Corporation y otros titulares de derechos. los errores técnicos o editoriales ni de las omisiones que contenga El uso de esta tecnología de protección de derechos de autor debe el presente documento. ser autorizado por Macrovision Corporation, y está previsto para uso doméstico y otros usos de visualización limitados, a menos que HP no asume responsabilidad alguna derivada del uso o la Macrovision Corporation lo autorice de otro modo. Se prohíbe la fiabilidad de este software, si se utiliza en equipos no suministrados ingeniería inversa o el desensamblaje. Certificaciones de los por HP. aparatos con patentes de EE.UU. número 4,631,603, 4,577,216, Este documento contiene información propia protegida por 4,819,098, 4,907,093, 5,315,448, 6,381,747, y 6,516,132. derechos de autor. No se autoriza que ninguna parte de este Este televisor digital puede recibir programas analógicos básicos y documento sea fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma, digitales básicos, así como programas de televisión por cable de sin el previo consentimiento escrito de HP. pago, mediante la conexión directa a un sistema de televisión por Hewlett-Packard Company cable que proporcione tales programas. Para ver los programas P.O. Box 4010 digitales codificados se necesita una tarjeta de seguridad Cupertino, CA 95015-4010 suministrada por su compañía de televisión por cable. Para ciertos EE.UU. servicios de cable digital avanzados e interactivos como, por ejemplo, vídeo bajo demanda, guía de programación mejorada de Copyright © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. la compañía operadora de televisión por cable y servicios de Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el televisión mejorados con datos, puede que sea necesario tener que símbolo doble-D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. utilizar un receptor. Para obtener más información, llame a su compañía de televisión por cable. Fabricado bajo licencia de BBE Sound, Inc. Licencia de BBE Sound, Inc. número USP4638258, 5510752 y 5736897. BBE y el símbolo HP defiende el uso legal de la tecnología y no respalda ni fomenta de BBE son marcas registradas de BBE Sound, Inc. el uso de sus productos para fines distintos de los permitidos por las leyes de propiedad intelectual. HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas o marcas registradas de HDMI Licensing LLC. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. CableCARD™ es una marca de Cable Television Laboratories, Inc. i.LINK y el logotipo i.LINK son marcas registradas de Sony Electronics, Inc.

iii .

n El texto marcado de esta manera indica información necesaria.

! El texto marcado de esta manera indica información necesaria importante.

c PRECAUCIÓN: El texto resaltado de esta manera indica que no seguir las instrucciones, puede causar daños en el equipo o la pérdida de información.

w ADVERTENCIA: Este símbolo avisa al usuario de la presencia de instrucciones de manejo y mantenimiento (reparación) importantes en la documentación adjunta.

e VOLTAJE PELIGROSO: El texto resaltado de esta manera indica la presencia de tensión eléctrica no aislada dentro de la carcasa del producto de una magnitud que puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica a las personas.

iv Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Medidas de seguridad importantes ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.

e PRECAUCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA w NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE TRASERA). NO TIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. DIRÍJASE A PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN.

ESTE SÍMBOLO PRETENDE AVISAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE “VOLTAJE e PELIGROSO” QUE PUEDE SER LO SUFICIENTEMENTE ELEVADO COMO PARA SUPONER UN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA PARA LAS PERSONAS. DIRÍJASE A PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN.

ESTE SÍMBOLO AVISA AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE INSTRUCCIONES DE MANEJO w Y MANTENIMIENTO (REPARACIÓN) IMPORTANTES EN LA DOCUMENTACIÓN ADJUNTA.

PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO UTILICE ESTA CLAVIJA POLARIZADA DE CA (ca) CON UN CABLE ALARGADOR, RECEPTÁCULO U OTRO TIPO DE TOMA, SALVO QUE LAS PATILLAS PUEDAN INSERTARSE POR COMPLETO PARA EVITAR QUE QUEDEN EXPUESTAS. PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, HAGA COINCIDIR LA PATILLA O CLAVIJA ANCHA CON LA RANURA ANCHA E INSÉRTELA A TOPE.

PRECAUCIÓN: NO COLOQUE ESTE APARATO EN UN CARRO, SOPORTE, TRÍPODE, ESTANTE O MESA INESTABLE. EL APARATO PODRÍA CAERSE Y CAUSAR LESIONES GRAVES A PERSONAS Y DAÑARSE GRAVEMENTE. UTILÍCELO SOLAMENTE CON UN CARRO, SOPORTE, TRÍPODE, ESTANTE O MESA QUE HAYA SIDO RECOMENDADO POR EL FABRICANTE O VENDIDO JUNTO CON EL APARATO. SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE CUANDO INSTALE EL APARATO, Y UTILICE TAMBIÉN LOS ACCESORIOS DE MONTAJE RECOMENDADOS POR EL FABRICANTE. EL CONJUNTO DEL APARATO Y EL CARRO DEBERÁ MOVERSE CON MUCHO CUIDADO. LAS PARADAS RÁPIDAS, UNA FUERZA EXCESIVA Y LAS SUPERFICIES IRREGULARES PUEDEN SER LA CAUSA DE QUE EL CONJUNTO DEL APARATO Y EL CARRO VUELQUE.

v ADVERTENCIA: Los reglamentos de la FCC señalan que cualquier cambio o modificación no autorizado en este equipo, que no haya sido expresamente aprobado por el fabricante, podría anular la autorización del usuario para utilizar este equipo.

PRECAUCIÓN: Este producto cumple los reglamentos de la FCC cuando se utilizan conectores y cables blindados para conectar la unidad a otro equipo. Para impedir las interferencias electromagnéticas con aparatos eléctricos tales como radios y televisores, utilice conectores y cables blindados para realizar las conexiones.

INFORMACIÓN: Este producto ha sido sometido a pruebas para certificar que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B en la Parte 15 de las normas de la FCC. Tales límites se han marcado para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales emitidas en una vivienda. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia. De no instalarse y utilizarse según las instrucciones, este aparato puede causar interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se originen interferencias en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, que pueden determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda corregir la interferencia siguiendo uno o varios de los siguientes procedimientos: ■ Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora. ■ Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. ■ Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto del conectado al receptor. ■ Consultar al distribuidor o a un técnico de radio o TV experimentado para obtener ayuda.

ENTIDAD RESPONSABLE: Hewlett-Packard Company Digital TV Solutions Attn: Product Regulations Manager 10435 N. Tantau Avenue CAC 07, MS 4295 Cupertino, CA 95014 EE.UU.

Instrucciones de seguridad importantes La electricidad se usa para realizar muchas funciones útiles, pero también puede causar lesiones a personas y daños en la propiedad si se utiliza incorrectamente. Este producto ha sido diseñado y fabricado con la más alta prioridad en la seguridad. Sin embargo, su uso incorrecto puede provocar descargas eléctricas y/o fuego. Para evitar peligros potenciales, por favor tenga muy en cuenta las instrucciones siguientes al instalar, utilizar y limpiar el producto. Para garantizar su seguridad y prolongar la duración de su televisor de pantalla de cristal líquido, lea cuidadosamente las precauciones siguientes antes de utilizarlo.

1 Lea estas instrucciones. 3 Preste atención a todas las advertencias. 2 Guarde estas instrucciones. 4 Siga todas las instrucciones. vi Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion 5 No utilice este aparato cerca del agua. 15 Fuentes de alimentación — Este producto deberá utilizarse solamente con el tipo de fuente de 6 Límpielo solamente con un paño seco. alimentación indicado en la etiqueta de 7 No bloquee ninguna de las ranuras de especificaciones. Si no está seguro del tipo de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las suministro eléctrico de su casa, consulte a su instrucciones del fabricante. distribuidor o a la compañía eléctrica que le corresponda. Para los productos diseñados para 8 No lo instale cerca de fuentes de calor como funcionar con pilas u otra fuente de alimentación, radiadores, salidas de aire caliente, estufas u consulte las instrucciones de uso. otros aparatos (incluidos los amplificadores) que producen calor. 16 Sobrecarga — No sobrecargue las tomas de corriente, los cables alargadores ni los 9 No anule las funciones de seguridad del enchufe receptáculos de cables integrados ya que se polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe puede correr el riesgo de causar un incendio o polarizado tiene dos patillas planas, una más recibir una descarga eléctrica. ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos patillas planas y una tercera 17 Entrada de objetos y líquidos — No meta nunca patilla de conexión a tierra. La patilla ancha o la objetos de ninguna clase en este producto a tercera patilla están previstas para su seguridad. través de las aberturas porque pueden tocar Si el enchufe suministrado no encaja en la toma puntos de alto voltaje peligrosos o cortocircuitar de corriente, consulte a un electricista para que piezas que podrían causar un incendio o una sustituya la toma. descarga eléctrica. No derrame nunca líquidos de ningún tipo sobre el producto. 10 Proteja el cable de alimentación de forma que no pueda pisarse o quedarse pillado, especialmente 18 Daños que necesitan ser reparados — las clavijas o los enchufes de corriente y el punto Desenchufe este producto de la toma de corriente por donde salen del aparato. y solicite las reparaciones al personal de servicio cualificado cuando se den las condiciones 11 Utilice únicamente las conexiones y los accesorios siguientes: especificados por el fabricante. a Cuando el cable o la clavija de CA (ca) esté 12 Utilice el producto únicamente dañado. con el carro, soporte, trípode, estante o mesa especificado b Si se ha derramado algún líquido o han caído por el fabricante o vendido objetos en el interior del producto. con el aparato. Cuando utilice c Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o al un carro, extreme las agua. precauciones al mover conjuntamente el carro y el aparato para evitar lesiones por vuelco. d Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de uso. Ajuste 13 Desenchufe este aparato durante tormentas solamente aquellos controles descritos en las eléctricas o cuando no lo utilice durante largos instrucciones de uso, ya que un ajuste períodos de tiempo. incorrecto de otros controles podría causar 14 Diríjase a personal técnico cualificado para todo daños que a menudo requieren un arduo tipo de reparación. Se requiere asistencia técnica trabajo de ajuste por parte de un técnico cuando el aparato se haya dañado de algún cualificado para que el producto pueda volver modo, como un cable o un enchufe estropeado, si a funcionar normalmente. se ha derramado líquido o se ha dejado caer un e Si el producto se ha caído o dañado de objeto en el interior del aparato, éste ha quedado cualquier forma. expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído. f Cuando el producto muestra un cambio notable en su rendimiento, lo que indica que necesita ser reparado. vii 19 Piezas de repuesto — Cuando se necesiten 21 No exponga el aparato a ningún tipo de goteo o piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico salpicadura de líquidos y no debe colocar sobre de servicio utilice las piezas de repuesto el aparato ningún tipo de objeto relleno de especificadas por el fabricante u otras cuyas líquido. características sean similares a las de las piezas originales. El uso de piezas no autorizadas puede 22 ADVERTENCIA: Enchufe el cable de causar incendios, descargas eléctricas u otros alimentación en una toma de corriente a la que se peligros. pueda acceder fácilmente a la clavija del cable cuando sea necesario desconectar la 20 Verificación de seguridad — Una vez completado alimentación. cualquier trabajo de mantenimiento o reparación en este producto, pida al técnico de servicio que 23 Reparación: El usuario no debe intentar realizar realice verificaciones de seguridad para reparaciones del aparato distintas de las descritas determinar si el producto está en condiciones de en las instrucciones de uso. Diríjase a personal funcionamiento apropiadas. técnico cualificado para todas las demás reparaciones.

■ Agua y humedad — No utilice este producto cerca del agua como, por ejemplo, una bañera, lavabo, fregadero de cocina o lavadora; en un sótano húmedo; cerca de una piscina o un lugar similar. ■ Soporte — No coloque el producto en un carro, soporte, trípode o mesa inestable. La colocación del producto en una base inestable puede ser la causa de que el producto se caiga, lo que podrá causar lesiones graves a personas y también daños al producto. Utilice solamente un carro, soporte, trípode, estante o mesa recomendado por el fabricante o vendido junto con el producto. ■ Selección de la ubicación — Seleccione un lugar donde no dé directamente la luz del sol y haya buena ventilación. ■ Ventilación — Los orificios de ventilación y otras aberturas de la carcasa han sido diseñados para ventilar el producto. No cubra ni bloquee estos orificios de ventilación y aberturas porque la falta de ventilación puede causar recalentamiento y/o reducir la duración del producto. No coloque el producto en una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar porque las aberturas de ventilación podrían quedar bloqueadas. Este producto no ha sido diseñado para ser empotrado; no lo coloque en un lugar cerrado como, por ejemplo, un mueble librería o estantería a menos que disponga de la ventilación apropiada o se sigan las instrucciones del fabricante. ■ La pantalla de cristal líquido utilizada en este aparato está hecha de cristal. Por lo tanto, podría romperse si el producto se cae o recibe un golpe fuerte. En el caso de que se rompa la pantalla de cristal líquido, tenga cuidado para que no le hieran las piezas de cristal roto. ■ Calor — El producto debe colocarse alejado de fuentes de calor como chimeneas, radiadores, salidas de aire caliente, estufas u otros productos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor. ■ La pantalla de cristal líquido es un producto de alta tecnología que tiene 3.147.264 (3,147,264) transistores de película fina, lo que le proporciona una imagen nítida muy detallada. De vez en cuando puede que aparezcan algunos píxeles no activos en la pantalla a modo de puntos fijos de color azul, verde o rojo. Tenga en cuenta que esto no afecta para nada al funcionamiento de su producto.

■ Precauciones relacionadas con la utilización en ambientes de alta y baja temperatura: Cuando se utilice la unidad en un lugar donde la temperatura sea baja (una habitación o una oficina por ejemplo), la imagen podrá dejar estelas o aparecer un poco retardada. No se trata de una avería y la unidad se recuperará cuando la temperatura vuelva a ser normal.

viii Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion No deje la unidad en un lugar caliento o frío. Además, no deje la unidad en un lugar expuesto a la luz solar directa ni cerca de una calefacción, porque la caja podría deformarse y el panel de cristal líquido podría averiarse. Temperatura de almacenamiento: –20o C a +60o C (–4o F a +140o F)

■ Precauciones al transportar el televisor — Cuando transporte el televisor, no lo agarre nunca por los altavoces. El televisor deberá ser transportado siempre por dos personas que lo agarrarán con ambas manos, una a cada lado de la pantalla. ■ Tormentas eléctricas — Para una mayor protección del televisor durante una tormenta de rayos, y cuando se deja sin atender ni usar durante largos periodos de tiempo, desenchúfelo de la toma de corriente de la pared y desconecte la antena. Esto evitará daños al televisor debidos a rayos y subidas de voltaje. ■ Líneas de energía eléctrica — Un sistema de antena exterior no debe estar próximo a las líneas de energía eléctrica u otros circuitos de luz o electricidad, o donde pueda caer sobre dichas líneas o circuitos. Al instalar un sistema de antena exterior, se deben extremar las precauciones para no tocar las líneas o los circuitos de energía eléctrica, ya que el contacto podría ser letal.

■ Conexión a tierra de la antena exterior — Si se conecta una antena exterior al televisor, asegúrese de que el sistema de antena esté conectado a tierra para obtener cierta protección ante las subidas de voltaje y la acumulación de 7 cargas estáticas. El Artículo 810 del Código 6 Nacional Eléctrico, ANSI/NFPA 70, proporciona 5 información relativa a la instalación a tierra física 4 del mástil y de la estructura de soporte, así como 3 1 del cable de entrada a la unidad de descarga de 2 antena, al tamaño de los conductores a tierra, a Conexión a tierra de la antena la ubicación de la unidad de descarga de antena, Conexión a tierra de la antena a la conexión de electrodos a tierra y los Referencia Componente de conexión a tierra requisitos de dichos electrodos. 1 Equipo de suministro eléctrico Electrodos de conexión a tierra de la alimentación 2 eléctrica (NEC Art 250, Parte H) 3 Toma de tierra

4 Conductores de conexión a tierra (NEC Sección 810-21)

5 Unidad de descarga de la antena (NEC Sección 810-20)

6 Toma de tierra

7 Cable de antena

■ Para impedir un incendio, no ponga nunca ningún tipo de vela o llama al descubierto encima o cerca del televisor. ■ Para impedir un incendio o una descarga eléctrica, no exponga este aparato a ningún goteo ni salpicaduras de líquidos. Tampoco deberán ponerse encima del producto objetos que contengan líquidos como, por ejemplo, floreros. ■ Para impedir un incendio o una descarga eléctrica, no ponga el cable de alimentación de CA (ca) bajo el televisor u otros objetos pesados. ■ Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación de CA (ca) de la toma de corriente antes de manejarlo. ■ Utilice un paño blando y páselo suavemente por la superficie de la pantalla. No utilice un paño duro porque podría rayar la superficie de la pantalla.

ix ■ Cuando la pantalla esté muy sucia utilice un paño blando humedecido para limpiarla. (Tenga cuidado al pasar el paño porque si lo hace con fuerza puede dañar la pantalla.) ■ Si la pantalla tiene polvo, pase un cepillo contra la electricidad estática, de venta en el comercio, para limpiarla. ■ Para proteger la pantalla, no utilice un paño sucio, limpiadores químicos ni un paño químico para limpiarla. Estos materiales pueden dañar la superficie de la pantalla. ■ No muestre una imagen fija durante mucho tiempo porque esto podría ser la causa de que quede una imagen residual en la pantalla.

Información importante El televisor debe ser reparado por un técnico póngase en contacto con las autoridades de su autorizado. El usuario no debe reparar el televisor. localidad o con Electronic Industries Alliance (EIA) (http://www.eia.org). Los cambios pueden dañar el televisor y anular la garantía. Los cambios o modificaciones que no estén Precauciones de limpieza expresamente aprobados por el fabricante podrían anular la autorización para que el usuario utilice el Desenchufe el televisor antes de limpiar la pantalla. equipo. La pantalla del televisor tiene una capa especial El televisor admite el uso de una CableCARD antirreflejos. El uso de disolventes, como alcohol, o suministrada por la empresa de cable al disponer de productos abrasivos, como las toallitas húmedas o una conexión digital directa con un sistema de cable tratadas químicamente, pueden afectar a la capa de que emita programación digital codificada. Tenga en la pantalla o la pintura del marco. cuenta que algunos servicios interactivos y bajo No exponga el producto a gas o líquido volátil como demanda podrían requerir también el uso de un los pesticidas. receptor externo suministrado por la empresa de cable. Para obtener más información, póngase en No deje que el televisor entre en contacto con contacto con la empresa de cable. productos de vinilo o caucho durante mucho tiempo. Un contacto prolongado podría eliminar la capa o Información sobre el reciclaje degradar la superficie.

Para obtener información sobre el reciclaje de este Precauciones para el traslado producto a través de HP, consulte: El televisor es pesado; para trasladarlo a otro lugar, http://www.hp.com/recycle no olvide seguir siempre los principios de ergonomía. Es posible que en su región existan otras opciones de Debido al tamaño y al peso del televisor, se reciclaje. Si se encuentra en EE.UU. y Canadá, recomienda que el traslado del televisor se realice también puede llamar al (1) (888) 485-1849. entre dos personas como mínimo. Desecho de materiales Para el traslado, agarre el televisor por debajo y encima de la pantalla. Este producto de HP contiene los siguientes materiales que pueden requerir una manipulación especial al Si los altavoces están acoplados a la pantalla, no final de su vida útil. levante el televisor por los altavoces; agarre el televisor por debajo y encima de la pantalla. ■ El mercurio de la lámpara fluorescente de la pantalla LCD. Nunca coloque el televisor con el cristal de la pantalla La eliminación del mercurio puede estar regulada hacia abajo, a menos que esté protegido por debido a consideraciones medioambientales. Para almohadillas. obtener información sobre el desecho o reciclaje, x Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion ntlcó e eeio ...... 12 ...... Instalación deltelevisor 9 adecuada...... Selección deunaubicación 9 ...... Instalación 8 ...... Limpieza 2 Ubicación debotonesyconectoresdeltelevisor...... 1 ...... Identificación deelementosdentrodelembalaje 1 ...... Familiarización coneltelevisor nomcó motne...... x Información importante...... vi Instrucciones deseguridadimportantes Medidas deseguridadimportantes...... v oeind aaietcó e eeio.... 31 Conexión delaalimentacióndeltelevisor...... 30 ...... Conexión deunsistemasonidoexterno 29 Conexión deunPC...... 28 para grabar...... Conexión deunavideograbadora 21 o videocámara...... VCR, DVR,consoladevideojuegos Conexión deunreproductorDVD, 19 ...... por satéliteconunreceptorexterno Conexión delaseñalporcableo 17 Uso deunaCableCARD...... 15 ...... o laantenaderecepciónporondas Conexión delatelevisiónporcable 14 ...... del televisor Conexión delasfuentesseñal 12 Montaje yconexióndelosaltavoces...... 10 base...... Montaje ydesmontajedela 10 Para levantareltelevisor...... 10 Desembalaje...... 8 Limpieza deltelevisor...... 8 ...... Precauciones delimpieza Índice Ajustes deltelevisor...... 44 Activación deltemporizadordeapagado...... 44 Activación deDolbyVirtual...... 44 Ajuste delmodoSAP/MTS...... 43 ...... 43 Activación delossubtítulos con elbotónAspect(aspecto)...... 43 Cambio delaspectodevisualización Selección delafuenteentrada...... 43 Cambio decanales...... 42 Ajuste delvolumen...... 42 seleccionado...... 37 Manejo deltelevisorodispositivo ...... 37 Uso delmandoadistancia ...... 35 Ajuste inicial ...... 35 ajuste inicial Uso delasistentede ...... 33 Encendido yapagado(enespera)deltelevisor ...... 33 Encendido deltelevisor bi ai e eúe atla...... 44 Abrir ysalirdelmenúenpantalla Ver informacióndelprograma...... 42 Control deunDVDuotrodispositivo...... 42 Selección delúltimocanal...... 42 Enmudecimiento delsonido...... 42 ...... 38 mando adistancia Identificación delosbotonesdel del mandoadistancia...... 37 Instalación osustitucióndelaspilas Índice xi

Índice Control de un dispositivo i.LINK ...... 44 Uso del menú Instalación ...... 69 Acerca de i.LINK ...... 44 Autoinstalación...... 69 Ajuste del modo de grabación (i.LINK)...... 45 Uso del Ajuste de Canal ...... 70 Ajuste del modo de espera (i.LINK)...... 45 Uso de Instalación de la antena — Digital ...... 70 Selección de dispositivos i.LINK ...... 46 Uso del Control de los padres ...... 71 Desactivación del control de un Ajuste de la posición...... 71 dispositivo i.LINK desde el televisor ...... 47 Uso de la Señal de entrada...... 71 Eliminación de los dispositivos Uso de Sinc. auto...... 71 i.LINK registrados ...... 47 Uso de Sinc. fino ...... 71 Control de un dispositivo i.LINK ...... 47 Ajuste de Etiqueta entr...... 72 Cambio automático de entrada a i.LINK ...... 50 Ajuste de Cambio Imágenes...... 72 Grabación de programas digitales Ajuste del Modo de espera ...... 72 con una pletina D-VHS (i.LINK)...... 50 Ajuste del Idioma...... 72 Grabación de programas digitales con Uso del menú Opciones ...... 72 una grabadora AV-HDD o grabadora de discos Blu-ray ...... 50 Uso del menú Ajuste digital...... 73 Reproducción utilizando Lista Grab. (i.LINK)...... 51 Uso del menú CableCARD ...... 73 Selección de un dispositivo para su control...... 52 Uso del Ajuste de vídeo...... 74 Programación del mando a distancia Uso del Ajuste de audio...... 74 para controlar un dispositivo de Uso del Ajuste i.LINK...... 74 entretenimiento doméstico...... 52 Visualización de la información Programación del código de dispositivo...... 52 de identificación del televisor ...... 74 Búsqueda del código de dispositivo...... 53 Selección de la proporción de la pantalla...... 74 HP MCPC y HP DEC PC ...... 63 Uso del Subtitulado...... 75 Uso del Control de los padres ...... 77 Cambio de los ajustes Configuración del número secreto del televisor ...... 65 para el control paterno (sólo en modo de entrada de AV) ...... 77 Uso de los menús en pantalla ...... 65 Ajuste del nivel de control de los Uso del menú Imagen ...... 66 padres con V-Chip ...... 78 Ajustes de imagen ...... 66 Cancelación temporal del Uso del menú Audio ...... 67 bloqueo de V-Chip...... 82 Ajuste del sonido...... 68 Reactivación del bloqueo de V-Chip...... 82 Uso del menú Control alimentación ...... 68 Restablecimiento de los ajustes de fábrica ...... 82 Ajuste de Control alimentación para una fuente de vídeo AV...... 68 Ajuste del Control de alimentación para una fuente de PC ...... 68

xii Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion rbcó e úeosceo...... 97 ...... Grabación delnúmerosecreto vs el C ...... 97 ...... Aviso de laFCC 93 Solución deproblemas...... 91 ...... Especificaciones delpuertoRS-232C 90 ...... Gráfica decompatibilidadconPC 87 ...... Especificaciones 84 ...... Identificación delusocable 83 Términos comunesenelcampodelatelevisión...... rgna ...... 83 ...... a preguntas Cómo obtenerrespuestas als...... 97 ...... Cables 97 Modificaciones...... 97 Comunicaciones (FCC)delosEE.UU...... Aviso delaComisiónFederal oto e eeio eineP ...... 91 ...... PC Control deltelevisormediante 84 ...... ¿Qué esCableCARDycómofunciona? 84 ¿Qué esHDMI?...... 84 ...... ¿Qué eselíndicedeaspectovariable? 83 ...... televisión digital? entrelazada enelcasodela formatos deseñalprogresivay ¿Cuál esladiferenciaentrelos 83 alta definición(HDTV)?...... la televisióndigitalyde ¿Qué eslatelevisiónanalógica, Índice xiii

Índice xiv Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Características: imagen extraordinariaconelfindevivircineencasa. Pavilionhasidodiseñadoparaofreceruna ición HP definición HPPavilion.EltelevisorLCDdealtadefin- Agradecemos suadquisicióndeltelevisorLCDdealta ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ mación sobrelaadquisicióndeuna adicional. (Solicitealaempresadecableinfor- la operadoradecablesinnecesidadunreceptor temas detelevisióndigitalporcabledirectamente desis- regiones) autorizadapararecibirservicios países/ de unaCableCARD(sólodeterminados Al estarpreparadoparacabledigital,admiteeluso recibidas porantenaycable. definición (HDTV),digitalesyanalógicas recibe ydescodificalasemisionesdealta La sintonizacióndigitalyanalógicaincorporada anchos conunmínimode alteracióndelcolor. se veanconestelasyunos ángulosdevisiónultra- respuesta paraquelasimágenesenmovimientono nitidez dedetalles,unreducidotiempo ofrece uncontrastedehasta800:1conunagran Su tecnologíadeprimeralíneapantallaLCD Entertainment Center.Entertainment los HPMediaCenterPCy HP Digital funciona concomponentes adicionales, incluidos El mandoadistanciauniversal iluminado sonido envolventevirtual. Dolby Virtual Surround ofreceundeslumbrante yaunamplificador multicanal. Digital externo cuando seconectaaundescodificadorDolby canales ofreceunsonidoplenodecineencasa La salidaópticadigitalDolbyDigitalde5.1 y video(AV HDD). de vídeoVHSyunidadesdiscoduroaudio control digitalesbidireccionalesdereproductores i.LINKofrecevídeo,audioy Una dobleinterfaz audio-vídeo. receptores decableysatélite, digital sinpérdidasconreproductoresdeDVD, vídeo yaudiodigitalesmedianteunaconexión HDMIofreceunacalidadpurade La interfaz Familiarización coneltelevisor CableCARD).

embalaje elementos dentrodel Identificación de

Your connecto Your

Connect your system to the bac the to system your Connect

Basic Setup Basic

r locations and system components may var may components system and locations r

k panel. k y. MEDIA UEGUIDERECORD MUTE U C AUDIO AUX VCR + - cc AIR TV DVD STB PVR STB DVD TV 45 7 1 . VOL VOL VOL VOL EXIT MENU CABLE INFO DEV SAP MTS SELECT 8 23 0 VIRTUAL DOLBY MODE .ikINPUT i.Link AV PAGE+ PAGE-- MENU ASPECT CH CH LAS SLEEP HP 9 6 + - T Familiarización coneltelevisor acoplados) llevan altavoces delosmodelos parte de fijación(lamayor pantalla conelementos Altavoces dela Documentación Brida decable modelos) (sólo enalgunos Abrazadera decable Cable deCA(ca) Mando adistancia Televisor 1

Familiarización con el televisor Ubicación de botones y conectores del televisor El televisor incluye mandos, sintonizadores, conectores Frente del televisor y la ranura CableCARD. Los indicadores del televisor se encuentran en la parte frontal y los mandos en la parte superior.

A B C D

Elemento frontal Elemento del televisor Descripción

A Sensor de luz ambiente El sistema OPC (Optical Picture Control – control óptico de imagen) capta la luz ambiental y ajusta automáticamente el brillo de la luz de fondo. Asegúrese de que ningún objeto tape el sensor OPC, lo que podría afectar a su capacidad para detectar la luz ambiente.

B Sensor del mando a Punto al que hay que apuntar el mando a distancia. distancia

C Indicador de Indica si el televisor está encendido, apagado o en espera. Se alimentación iluminará en color azul cuando esté encendido el televisor y queda apagado cuando el televisor esté apagado o en espera.

D Indicador de OPC Indica si está activado el sistema OPC. Para obtener información sobre el sistema OPC, consulte “Encendido del televisor” en la página 33.

2 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Mandos de la parte superiordeltelevisor Mandos delaparte D C B A Elemento encendido Seleccionaunafuentedeentradaaltelevisor. Botón de Botón deentrada arriba (canal) abajo yflecha Botones deflecha derecha (volumen) Descripción izquierda y Botones deflecha del televisor superior parte Mandos dela – VOLUME A Enciende eltelevisoroloponeenmododeespera. canal inferiorysuperior. Pulse losbotonesdeflechaarribayabajoparaseleccionarelsiguiente de flechaderechaparasubirelvolumen. Pulse elbotóndeflechaizquierdaparabajarvolumenypulse + HNE INPUT CHANNEL B C D Familiarización coneltelevisor 3

Familiarización con el televisor Conectores posteriores del televisor Televisor Los conectores se encuentran en un lateral del Ele- (parte televisor. Se distribuyen en secciones en función de los mento trasera) Descripción distintos tipos de conexión: sintonizadores (entradas digitales y analógicas), S-video, vídeo por A S-video o Conecta un cable de componentes, y entradas de audio-vídeo (entradas 1, Vídeo, con S-video y los cables de 2, 3), i.LINK, CableCARD, RS-232, DVI (entrada 5), audio audio izquierda- HDMI (entrada 4) y alimentación. izquierda y derecha con los derecha equipos opcionales. (entrada 3) O conecta un cable de vídeo compuesto y los cables de audio izquierda-derecha. Los conectores de audio se comparten.

B Vídeo por Conecta los cables de componen- vídeo por componentes tes o vídeo y los cables de audio con audio izquierda-derecha con izquierda y los equipos opcionales. A derecha Se admiten las entradas (entrada 1) estándar 480i, 480p, C 720p y 1080i. El televisor detecta automáticamente lo que se ha conectado. Algunos receptores tendrán que B configurarse para una D salida de una determinada resolución. O conecta un cable de vídeo compuesto y los cables de audio izquierda-derecha. Los conectores de audio se comparten.

C Terminales Salida para supervisar de salida o grabar vídeo. de monitor- Conecta un cable de ización y S-video y los cables de grabación audio izquierda- derecha. O conecta un cable de vídeo compuesto y los cables de audio izquierda- derecha. Los conectores de audio se comparten.

4 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion H J I E D mento Ele- E F G (entrada 2) derecha izquierda y con audio tes ovídeo componen- Descripción Vídeo por trasera) (parte Televisor digital audio Salida de cable antena o desde analógica televisión Entrada de antena desde digital televisión Entrada de nrd 1. entrada Idéntica ala externo. un sistemadeaudio Conexión ópticapara analógico. analógica ouncable de televisión Conecta unaantena digital. antena detelevisión Conecta uncablede F G siguientes: operaciones; losajustesresultantesserán estado originaldespuésderealizarvarias Pulse Restaurar( ■ ■ ■ ■ ■ J I H mento Ele- La posicióndeimagenseinicializa Dolby Virtual quedadesactivado El ajustedeaudioseinicializa (Antena: canal2,cable:1ó2) El canaldetelevisiónvuelvealinicial El modoAV sereponeaDinámico(Fijo) sistema Restaurar etua Pulseaquísiel Restaurar cable digital por televisión Descripción Entrada de trasera) (parte Televisor J ) sieltelevisornopuedevolverasu Familiarización coneltelevisor realizar unaopción. original despuésde volver asuestado televisor nopuede al encenderlo. televisor nofunciona Pulse aquísiel digital. señal detelevisión Conecta uncablede 5

Familiarización con el televisor Pulse Restaurar sistema (I) si el televisor no funciona al encenderlo.

n ■ No servirá de nada pulsar Restaurar si el televisor está en el modo de espera. ■ Al pulsar Restaurar no se borrará el preajuste de los canales ni el número secreto. Consulte “Configuración del número secreto para el control paterno (sólo en modo de entrada de AV)” en la página 77. Consulte “Restablecimiento de los ajustes de fábrica” en la página 82 para inicializar los valores preajustados en fábrica cuando haya olvidado su número secreto.

6 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion (continuación) Conectores posterioresdeltelevisor AD AE/ AC AB et eeio pretaea Descripción AA Televisor trasera) (parte mento Ele- emnlR-3 Utilizadopara aplicacionesdecontrolindustrial. con audio) Terminal deentrada5(DVI-I Terminal RS-232 países/regiones) CableCARD (sólodeterminados .IKConecteuncablei.LINKde4patillasconelequipo digital i.LINK AC AD AE utilizando uncabledeconversión oadaptadorRGBaDVI. 3,5 (3.5)mm[0,14(0.14) pulgadas]).PuedeconectarseVGA Conecta unPCusandovídeoyaudioDVI(miniclavija estéreode lugar deusarunreceptorexterno. recibir programasdedefiniciónestándaroalta en unatarjetasuministradaporlacompañíadecablepara Inserte opcional delsistemadecineencasa. AF Familiarización coneltelevisor AG A AB A 7

Familiarización con el televisor Ele- mento Televisor (parte trasera) Descripción

AF Entrada (entrada 4) de interfaz Conecta un cable HDMI con equipo digital de alta definición multimedia de alta definición opcional. (HDMI — High-Definition Multimedia Interface)

AG Cable de alimentación CA (ca) Conecte el cable de alimentación suministrado. Nota: utilice sólo el cable de alimentación suministrado.

Limpieza

Precauciones de limpieza Desenchufe el televisor antes de limpiar la pantalla. La pantalla del televisor tiene una capa especial antirreflejos. El uso de disolventes, como alcohol, o productos abrasivos, como las toallitas húmedas o tratadas químicamente, pueden afectar a la capa de la pantalla o la pintura del marco. No exponga el producto a gas o líquido volátil como los pesticidas. No deje que el televisor entre en contacto con productos de vinilo o caucho durante mucho tiempo. Un contacto prolongado podría eliminar la capa o degradar la superficie.

Limpieza del televisor Limpie la pantalla con un paño sin pelusa humedecido en un poco en agua. Pase el paño con cuidado evitando presionar la pantalla. Para limpiar la carcasa exterior, utilice el mismo método. No utilice productos de limpieza líquidos ni en aerosoles.

8 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion televisor, debetenerencuenta: definición deHPPavilion.Alelegirunlugarparael Seleccione laubicacióndesutelevisorLCDalta Selección deunaubicaciónadecuada seguridad antesdecomenzarlainstalación.Consulteestostemas: de Pavilion, paraquepuedadisfrutardelmismoalmáximo.Asegúresedeleertodaslasprecaucioneseinformación HP recomiendaqueuninstaladorautorizadorealicelainstalaciónprofesionaldeltelevisorLCDdealtadefinición 8 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ cables llegansinproblemaaltelevisor. unidades conectadas:asegúresedequelos La longituddeloscablesyladistanciaalas lugar confácilaccesoaunatomadeCA(ca). La longituddelcabledealimentación:elijaun v página enla “Medidas deseguridadimportantes” del televisor. Deje suficienteespaciopara ventilaciónalrededor radiador. fuente decalor, comounachimeneaoun eléctricos, comounmicroondas,nicercadeuna No instaleeltelevisorcercadeotrosaparatos incendio. que puedanprovocarunadescargaeléctricaoun Evite loslugaresconunaltogradodehumedad, mando adistancia. conelusodel puede dañarlapantallaointerferir Evite laexposiciónaluzsolardirecta,que causar lesiones. No cuelgueeltelevisordeltecho;podríacaersey pequeña queeltelevisor. porejemplo,sobreunamesamás del soporte, quesobresalga No instaleeltelevisordeforma inestable, yaquepodríacaerseycausarlesiones. No instaleeltelevisorsobreuncarroosoporte Instalación C Mínimo de3,5(3.5)cm(1,4[1.4] Mínimo C de3,5(3.5)cm(1,4[1.4] Mínimo B de3,5(3.5) cm(1,4[1.4] Mínimo A B ■ ■ Ifrainiprat”e apgn x enlapágina importante” “Información vi página enla “Instrucciones deseguridadimportantes” pulgadas) detrás deltelevisor pulgadas) aloslados pulgadas) porencima del televisor A Instalación C B 9

Instalación Desembalaje Montaje y desmontaje de No olvide leer la sección “Para levantar el televisor”; la base contiene información importante. El televisor incluye una base que ya viene acoplada a Desembale el televisor y colóquelo sobre una la pantalla. superficie estable: Para quitar la base 1 Utilice las dos asas de cartón situadas a ambos Antes de quitar la base, desenchufe el cable de lados del televisor para sacarlo de su caja. alimentación de la entrada de CA (ca). 2 Quite el cartón, pero mantenga la envoltura puesta en el televisor para protegerlo mientras lo 1 Coloque una almohadilla o espuma (A) sobre una traslada. mesa estable. 3 Levante el televisor para colocarlo en su sitio. 2 Coloque con cuidado el televisor con el cristal hacia abajo, sobre la almohadilla. Colóquelo de forma que la base sobresalga del borde de la Para levantar el televisor mesa; sujete la base. El televisor es pesado; para trasladarlo a otro lugar, no olvide seguir siempre los principios de ergonomía. Debido al tamaño y al peso del televisor, se w recomienda que el traslado del televisor se realice ADVERTENCIA: La base es pesada. No la entre dos personas como mínimo. deje caer. Para trasladar el televisor, sujete el monitor por debajo y por encima de la pantalla. 3 Siga los pasos para el tipo de base de su televisor:

■ Para una base tipo paleta, continúe en el paso 4. ■ Para una base tipo cubierta-pedestal, continúe en el paso 5.

Si los altavoces están acoplados al televisor, no lo levante por los altavoces, sino sujetándolo por debajo y por encima de la pantalla. Mueva el aparato con cuidado. Nunca coloque el televisor con la pantalla de cristal hacia abajo, a menos que esté protegida por almohadillas.

10 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion 5 4 :Cubierta-pedestal B: Almohadillaqueprotege altelevisor A: :Almohadillaqueprotege altelevisor A: base. televisor. dedesmontarestetipo Asísetermina televisor. Levantelabaseparasepararladel quelafijanal base yquiteloscuatrotornillos Para eltelevisorconlabasetipopaleta,sujete ( defijaciónlacubierta-pedestal quite eltornillo Para eltelevisorconbasetipocubierta-pedestal, B en la siguiente figura). Retirelacubierta. en lasiguientefigura). con basetipocubierta-pedestal con basetipopaleta B A A 6 extraerlo deltelevisor. ( los cuatrotornillos ranura paraelbordeanteriordelpedestal.Quite pestañas ( chasis deltelevisoreneláreademontaje.Las ( El pedestalestásujetoporcuatrotornillos D C ) del área de montaje forman la ) deláreademontajeforman C D ) ydesliceelpedestalpara Instalación D D ) al 11

Instalación Instalación de la base Antes de montar la base, desenchufe el cable de alimentación de la entrada de CA (ca).

1 Coloque con cuidado el televisor con el cristal de la pantalla hacia abajo sobre una mesa estable con una almohadilla. Coloque la parte inferior del televisor cerca del borde de la mesa.

Consulte las figuras de “Montaje y desmontaje de la base” en la página 10.

w ADVERTENCIA: la base es pesada. No la deje caer sobre el televisor.

2 Siga los pasos para el tipo de base de su 6 Introduzca los tornillos en los cuatro orificios (D). televisor: 7 Coloque la cubierta (B) sobre el pedestal, ■ Para una base tipo paleta, continúe en el inclínela para colocar el borde anterior en el área paso 3. de montaje y a continuación, bájela sobre el ■ Para una base tipo cubierta-pedestal, continúe pedestal. (Consulte la figura del paso 5 del en el paso 5. procedimiento anterior). Mueva la cubierta para 3 Para el televisor con base tipo paleta, coloque la alinearla con el orificio del tornillo e introduzca el base sobre el televisor y alinee los orificios de los tornillo de fijación. cuatro tornillos. (Consulte la figura del paso 4 del 8 Levante con cuidado el televisor y déjelo en procedimiento anterior). Inserte los cuatro tornillos posición vertical. Así termina la instalación de para fijar la base al televisor. este tipo de base. 4 Levante con cuidado el televisor y déjelo en posición vertical. Así termina la instalación de este tipo de base. Instalación del televisor 5 Para el televisor con base tipo cubierta-pedestal, Instale el televisor montando y conectando los las pestañas (C) del área de montaje del televisor altavoces, conectando los cables y conectando el forman la ranura para el borde anterior del cable de alimentación. Algunos modelos ya vienen pedestal. (Consulte la figura del paso 6 del con los altavoces montados. procedimiento anterior). Sujete la base con el borde anterior (delgado) dirigido hacia abajo Montaje y conexión de los y el pedestal en posición horizontal. Baje la base sobre el televisor, con el pedestal en el altavoces área de montaje. Después, deslice la base hacia Los altavoces con cables se montan a ambos lados de adelante hasta introducir el borde anterior debajo la pantalla. El altavoz derecho se coloca en el lado de las pestañas (C) y alinee los orificios de los derecho de la pantalla vista de frente. tornillos (D). El televisor tiene una salida de audio digital que puede conectar a un amplificador externo.

12 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion oioetro nl áia30. enlapágina sonido externo” estereofónico, consulte“Conexióndeunsistema ounsistema Para utilizarunamplificadorexterno altavoces. conectados antesdemontaroconectarlos del televisorydetodosloscomponentes PRECAUCIÓN: Desconectelaalimentación 2 1 utilizan sólodostornillos. paraelcentro.Algunosmodelos corto el tornillo superioreinferiory largosparalaparte tornillos parafijarlo.Utilicelos introduzca lostornillos Coloque unaltavozenlapantalladeltelevisore base. su sobre Coloque eltelevisorenposiciónvertical c 4 3 Repita estospasosconelotroaltavoz. Conecte elaltavozaltelevisor. Instalación 13

Instalación Conexión de las fuentes de señal del televisor D A continuación se ofrece una explicación de los tipos de conexiones que se utilizan para un cable coaxial. Si su antena exterior utiliza un cable coaxial de 75 ohmios con un conector tipo F, enchúfela al terminal de D: Apriete el conector tipo F con los dedos. antena de la parte posterior del televisor. ■ El sistema de 75 ohmios es generalmente un Conecte las fuentes de entrada al televisor de acuerdo cable redondo con un conector tipo F que se con el tipo de conexión: puede conectar fácilmente a un terminal sin ■ Antena o cable básico (TV por cable o satélite) necesidad de herramientas (se vende por que no utilice un receptor externo: consulte separado). “Conexión de la televisión por cable o la antena ■ El sistema de 300 ohmios es un cable bifilar de recepción por ondas” en la página 15. plano que se puede conectar a un terminal de 75 ■ Cable con CableCARD (sólo en EE.UU.): consulte ohmios a través de un adaptador 300/75 ohmios “Uso de una CableCARD” en la página 17. (se vende por separado). ■ Señal por cable o por satélite con un receptor externo: consulte “Conexión de la señal por cable o por satélite con un receptor externo” en la n página 19. El conector tipo F debe apretarse sólo con los dedos. Al conectar el cable de RF al televisor, no utilice herramientas para n apretar el conector tipo F, ya que podría ■ Para conectar un sistema de sonido causar daños al televisor. externo, consulte “Conexión de un sistema de sonido externo” en la página 30. ■ C Para conectar un dispositivo que grabe del televisor, utilice el terminal 3 (de A salida de monitorización/Record Out) para una videograbadora o utilice el terminal i.LINK. (Tenga en cuenta que B i.LINK sólo graba programas digitales). A: Cable coaxial de 75 ohmios (redondo) B: Cable bifilar de 300 ohmios (plano) C: Conector tipo F

14 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion venden porseparado. separadores, loscombinadoresytodoscablesse deTVporcable,los El equipoopcional,elservicio radiofrecuencia (RF). por apantallado parareducirlasinterferencias televisión porcablealtelevisor. Utilicecablecoaxial conectar unaantenaofuentedeentrada Utilice uncablecoaxialestándarde75ohmiospara por ondas cable olaantenaderecepción Conexión delatelevisiónpor cable. conectados antesdeconectarlaantenaoel del televisorydetodosloscomponentes PRECAUCIÓN: Desconectelaalimentación 1 cable digital( ( los conectoresdeentradaantenaanalógica Conecte elcablecoaxialdelafuenteseñala ■ ■ ■ A ), entradadeantenadigital( digital ( antena analógicaydeentrada cable deseñalalosconectoresentrada digital ( antena analógicaydeentrada cable deseñalalosconectoresentrada digital ( antena analógicaydeentrada decable cable deseñalalosconectores deentrada CATV, utiliceundivisor ( Para latelevisiónporcableconconvertidor Después, utiliceundivisor( el puntoanterior)ycabledeseñal. las señalesdelaantenaemisión(consulte CATV, utiliceuncombinadorparaincorporar Para latelevisiónporcablesinconvertidor Después, utiliceundivisor( una antenaUHFydigital. combinador paraincorporarunaantenaVHF, Para lasseñalesdeemisión,puedeutilizarun F F H ) deltelevisor. ) deltelevisor. ) deltelevisor. C ) de la parte posteriordeltelevisor.) delaparte c E ) paraconectarel E E B ) paraconectarel ) paraconectarel ) oentradade Instalación 15

Instalación Puede utilizar la entrada de cable digital, la entrada de antena digital o ambas. Para ver los canales de cable con números bajos, no olvide conectar la fuente de televisión por cable al conector de entrada analógica.

D G

E E

F H

A C B

A: Conector de entrada de antena analógica F: Entrada analógica y entrada de antena digital B: Conector de entrada de antena digital G: Cable en la pared (fuente de señales de C: Conector de entrada de cable digital cable analógico o digital) D: Antena (fuente de señal de antena H: Entrada analógica y entrada de cable analógica o de antena digital) digital E: Divisor

1 Conecte la alimentación del televisor; consulte “Conexión de la alimentación del televisor” en la página 31. 2 Encienda el televisor; consulte “Encendido y apagado (en espera) del televisor” en la página 33.

16 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Acerca del sistema de alerta de emergencia (EAS — Emergency Alert System) Alert (EAS —Emergency deemergencia Acerca delsistemadealerta 19. enlapágina externo” de laseñalporcableosatéliteconunreceptor consulte“Conexión Para utilizarunreceptorexterno, delproveedordecable. un receptorexterno decabledigitalpago,sinodeseautilizar servicios paísesyregiones)pararecibir en determinados Siga estospasosparautilizarunaCableCARD(sólo Uso deunaCableCARD ■ ■ ■ ■ ■ o cable. por de sunuevoproveedor detelevisión por cable.ObtengaunanuevaCableCARD CableCARD asuproveedor detelevisión Si cambiadedirección,devuelvala sintonizar un canal de información detallada. sintonizar uncanaldeinformación emergencia esalto,seobligaráalreceptora mensaje detextoaviso.Sielnivel pantallamostraráun comparativamente bajo,la mensaje EAS,sielniveldelaemergenciaes un mensajeEAS.Cuandolaunidadreciba natural uotrasituacióndeemergencia,seemite En casodeunaemergencianacional,undesastre antena. cable analógicooemisiones analógicaspor mediante cabledigital,sinotambién Los mensajesEASpodránemitirsenosólo la tarjetaCableCARDcomosino. podrá recibirmensajesEAStantosiestáinsertada Si tieneunaantenadecabledigitalconectada, mensaje EAS. ynoseemitirá el prioridad alcontrolpaterno sedará bloqueado porelcontrolpaterno, canal un sintonizar a obligada ve se unidad la Si de canal. sintonización forzada,elusuariopodrácambiar programación depago.Aunqueseactivela forzada seproduceninclusodurantela ylasintonización Los mensajesdetextoalerta n separado. El equipoopcionalytodosloscablessevendenpor CableCARD Conexión einicializacióndeuna ■ ■ televisión porcable. póngase encontactoconsuproveedor de cable. Paraobtenermásinformación, exterior suministradoporlaempresade requerir tambiénelusodeunreceptor interactivos ybajodemandapodrían Tenga encuentaquealgunosservicios emita programación digitalcodificada. digital directaconunsistemadecableque de cablealdisponerunaconexión CableCARD suministradaporlaempresa El televisoradmiteelusodeuna 2 1 alCr ( CableCard protectoradelaranura Quite lacubierta antena derecepciónporondas.” anterior, “Conexióndelatelevisiónporcableo digital, talcomosedescribióenelprocedimiento cable utilizandoelconectordeentrada Conecte lafuentedeentradatelevisiónpor desalidamonitorización. terminal nosaleporel Un mensajedetextoalerta detallada. información monitorización tambiéncambiaráalcanalde desalida salida devídeodelterminal Cuando serealicelasintonizaciónforzada, AB ). ! Instalación 17

Instalación Extracción de la CableCARD

1 Encienda el televisor; consulte “Encendido y apagado (en espera) del televisor” en la página 33. 2 Compruebe que no aparezca la pantalla de actualización de la CableCARD. Si aparece, espere hasta que desaparezca. 3 Compruebe que el indicador de OPC de la parte frontal del televisor NO esté iluminado de color rojo; consulte “Encendido y apagado (en espera) del televisor” en la página 33. Si está rojo, espere a que cambie de color o se apague. 4 Extraiga la CableCARD.

Desconexión de la antena de cable cuando se utiliza la CableCARD

AB 1 Encienda el televisor; consulte “Encendido y apagado (en espera) del televisor” en la página 33. 2 Compruebe que no aparezca la pantalla de actualización de la CableCARD. Si aparece, AB: Ranura de CableCARD con cubierta espere hasta que desaparezca. protectora 3 Compruebe que el indicador de OPC de la parte 3 Con el televisor encendido, introduzca la frontal del televisor NO esté iluminado de color rojo. Si lo está, espere a que cambie de color o a CableCARD proporcionada por su proveedor de que se apague televisión por cable en la ranura de la tarjeta (AB), situada en la parte posterior del televisor. 4 Desconecte la antena de cable. Inserte la tarjeta con el lado superior hacia la derecha. Espere a que aparezca el mensaje de la Para obtener más información sobre la CableCARD, CableCARD; puede tardar varios minutos. consulte “Uso del menú CableCARD” en la página 73.

c PRECAUCIÓN: NO retire el cable de alimentación mientras esté insertada la CableCARD.

4 Cuando aparezca el mensaje, léalo y póngase en contacto con su proveedor de televisión por cable para que active la tarjeta.

18 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion utilizando: antena oporcable)yotrosequiposaudiovisuales detelevisión(por Puede conectarunreceptorexterno separado. El equipoopcionalytodosloscablessevendenpor viva ymejoralavisión. ofreceunaimagenmás vídeo desureceptorexterno La conexióndesuTVdirectamentealassalidasaudio- Conexión delaseñalporcableosatéliteconunreceptorexterno ■ ■ ■ ■ externo. conectados antesdeconectarelreceptor del televisorydetodosloscomponentes PRECAUCIÓN: Desconectelaalimentación 17. CableCARD” enlapágina programas HDTV. Consulte“Usodeuna utilizar laCableCARDpararecibir dispone deCableCARD,tambiénpuede Si sucompañíadetelevisiónporcable 1 Los terminales deentrada5conconexionesDVI Los terminales HDMI conexión deentrada4conuna Los terminales vídeo porcomponentesocompuesto deentrada2conconexiones Los terminales vídeo porcomponentesocompuesto deentrada1conconexiones Los terminales utilizando unodelosconjuntosterminales. posteriordeltelevisor alaparte receptor externo Conecte loscablesdefuenteentradadel c n :Entrada2,conconectoresdevídeopor E: Conectoresdesalidadelreceptor externo D: Cabledeaudio C: Cabledevídeoporcomponentes B: Entrada1,conconectoresdevídeopor A: B componentes, vídeocompuestoyaudio de televisión componentes, vídeocompuestoyaudio ■ muestra laentrada1). conexiones devídeoporcomponentes.(Se Entrada 1( A C A ) oEntrada2( D E ) paralas Instalación E 19

Instalación ■ Entrada 1 (A) o Entrada 2 (D) para las ■ Entrada 5 con conexiones DVI conexiones de vídeo compuesto. (En la figura se muestra la entrada 1.)

C A

A

D B D

B E

A: Entrada 5, con conectores de vídeo DVI-I yaudio (C) B: Cable de vídeo DVI-I C: Entrada 5, conector de audio C D: Cable de audio A: Entrada 1, con conectores de vídeo por componentes, vídeo compuesto y audio E: Conectores de salida del receptor externo de televisión B: Cable de vídeo compuesto con conectores de vídeo y audio 2 Conecte los cables al receptor externo. C: Conectores de salida del receptor externo 3 Encienda el receptor externo. de televisión 4 Conecte la alimentación del televisor (consulte D: Entrada 2, con conectores de vídeo por página 31). Encienda el televisor; consulte componentes, vídeo compuesto y audio “Encendido y apagado (en espera) del televisor” ■ Entrada 4 con una conexión HDMI en la página 33. Consulte “Conexión de un dispositivo HDMI” 5 Seleccione la fuente de entrada y busque los en la página 23 para conectar un receptor canales; consulte “Uso del asistente de ajuste externo de televisión u otro dispositivo a inicial” en la página 35. través del terminal HDMI.

20 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion opcional AV disponibleseneltelevisor. La tablasiguientemuestralasconexionesdelequipo opcional. conexión delamejorcalidadqueadmitaelequipo Para obtenerresultadosóptimos,elijaeltipode calidad dereproducciónimágenes. de salida,elijalaconexiónqueproporcionemejor Si elequipoopcionaltienemásdeuntipoconector conexión quepuedeutilizar. conectores delequipopuedenlimitareltipode Al conectarequipoopcionalcomofuentedeseñal,los Elección delaconexiónAV Para conectarunDVD,puedeutilizar: ytodosloscables,sevendenporseparado. externo, El equipoopcional,comounsistemadesonido entrada AV. DVR, etc.altelevisor, utilizandolosconectoresde separado),comounreproductordeDVD,VCR, por Puede conectarequipoopcional(quesevende videojuegos ovideocámara DVD, VCR,DVR,consolade Conexión deunreproductor de ■ ■ ■ ■ HDMI. deentrada4conunaconexión Los terminales S-Vídeo ovídeocompuesto. deentrada3conconexiones Los terminales vídeo porcomponentesocompuesto. deentrada2conconexiones Los terminales vídeo porcomponentesocompuesto. deentrada1conconexiones Los terminales terminales i.LINK. terminales Puede conectarequiposi.LINKutilizandounodelos de entrada5conunaconexiónDVI-I. Puede conectarequiposDVIutilizandolosterminales de entrada4conunaconexiónHDMI. Puede conectarequiposHDMIutilizandoelterminal vídeo compuesto. deentrada3conconexionesS-Vídeoo terminales videocámara yotrosequiposAV utilizandolos Puede conectarunaconsoladevideojuegos, monitorización/salida degrabación. desalida para utilizarlosterminales 28 una videograbadoraparagrabar”enlapágina grabación (entradaaVCR).Consulte“Conexiónde salida demonitorización/salidagrabaciónparala de compuesto paralareproducciónylosterminales entrada 3conconexionesdeS-Vídeoovídeo de Puede conectarunaVCRutilizandolosterminales ■ Los terminales deentrada5conconexionesDVI. Los terminales Instalación 21

Instalación Conexiones AV de reproducción de vídeo que debe utilizar, ordenadas de mejor aaceptable

Conector del Descripción de la conexión televisor Clavija del cable

HDMI transmite una señal totalmente digital y es la opción recomendada para la reproducción de un DVD o DVR digital.

DVI transmite una señal de vídeo totalmente digital para la reproducción desde un DVD o DVR digital.

i.LINK transmite una señal totalmente digital. Es 4 patillas posible conectar varios dispositivos con un conector i.LINK. Se puede configurar un dispositivo conectado con i.LINK para grabar programas de televisión de alta definición. El televisor tiene dos conectores i.LINK S400 (4 patillas). Consulte “Conexión de un dispositivo i.LINK” en la página 24.

Componentes (Y, Pb, Pr) transmite vídeo en forma de señales rojas, verdes y azules separadas. Utilice esta conexión para las señales de vídeo de alta definición en formato 480i, 480p, 720p o 1080i procedentes de un DVD de exploración progresiva u otros equipos.

S-Vídeo transmite vídeo separando las señales de imagen en color y en blanco y negro, y proporciona una imagen más nítida que una conexión de vídeo compuesto.

Vídeo AV In (compuesto) transmite vídeo como una sola señal.

Los procedimientos siguientes, presentados en el orden en que aparecen en la tabla, describen la conexión de equipo opcional, incluidas las conexiones de audio, si c procede. PRECAUCIÓN: Desconecte la alimentación del televisor y de todos los componentes conectados antes de conectar el equipo opcional. Asegúrese de que el equipo opcional esté apagado.

22 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion El cabledeHDMIsevendeporseparado. Ésta eslaconexiónrecomendadaparavídeoyaudio. Conexión deundispositivoHDMI :Conectoresdesalida deldispositivoHDMI C: CabledeHDMI B: Entrada4,convídeodigitalHDMIy A: 5 4 3 2 1 conector deaudio Conecte elcabledeHDMIalaENTRADA4( áia33. página apagado (enespera)deltelevisor” enla Encienda eltelevisor;consulte “Encendidoy 31). página Conecte laalimentacióndeltelevisor(consulte Encienda eldispositivoeinicielareproducción. Conecte elcablealdispositivoHDMI( aaHDMI). para (No hayunaentradadeaudioespecial C A C ). B A ). separado. El cabledeDVIyelaudiosevendenpor Conexión deundispositivoDVI 5 3 2 1 7 6 7 6 4 Encienda eldispositivoeinicielareproducción. Conecte loscablesaldispositivoDVI( ( audio Conecte elcabledeDVI-I( 72. “Uso delmenúOpciones”enlapágina Opciones, enlaspantallasdemenús,consulte Defina loselementosdeAjusteHDMIen televisor. del botón Input(entrada)delmandoadistanciao Seleccione lafuentedeentradapresionandoel Uodlmn pins nl áia72. “Uso delmenúOpciones”enlapágina Opciones, enlaspantallasdemenús;consulte entrada 5(DVI),utilizandoSelec.entr. en Defina eltipodedispositivoconectadoala televisor. botón Input(entrada)delmandoadistanciao Seleccione lafuentedeentradapresionandoel 33. página apagado (enespera)deltelevisor”enla Encienda eltelevisor;consulte“Encendidoy 31). página Conecte laalimentacióndeltelevisor(consulte D ) alosconectoresdelaentrada5. B ) yuncablede Instalación E ). 23

Instalación A: Entrada 5, con conectores de vídeo DVI-I y audio (C) B: Cable de vídeo DVI-I C: Entrada 5, conector de audio D: Cable de audio C A E: Conectores de salida del dispositivo DVI

D B

E

Conexión de un dispositivo i.LINK Los dispositivos i.LINK conectados a este televisor a través de i.LINK sólo pueden grabar programas Ésta es una conexión de vídeo totalmente digital. Los digitales (las emisiones analógicas o las señales de cables de i.LINK se venden por separado. entrada externas de los terminales de entrada 1 a 5 Sólo las pletinas D-VHS, grabadoras AV-HDD y no se pueden grabar con i.LINK). grabadoras de discos Blu-ray pueden conectarse a este televisor a través de i.LINK. Es posible que en algunos dispositivos no se puedan realizar las operaciones de reconocimiento de dispositivo, control, ! grabación y reproducción. Otros dispositivos como los NO conecte un PC con i.LINK. En su lugar, reproductores de DVD, las cámaras digitales de vídeo, consulte “Conexión de un PC” en la los PC o los dispositivos periféricos de PC, no cumplen página 29. las características que requiere este televisor y no pueden conectarse mediante i.LINK. Conexión de dos o más dispositivos i.LINK Utilizando una conexión en cadena de margarita con cables i.LINK se puede conectar un máximo de 16 dispositivos i.LINK.

24 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion conexión i.LINK Precauciones relacionadasconla dispositivosi.LINK. 62 conexiones ramificadasesposibleconectarhasta pueden utilizarconexionesramificadas.Conlas Cuando seconectan3omásdispositivosi.LINK, ■ ■ ■ ■ apgn 45. la página Consulte “Ajustedelmododeespera(i.LINK)”en opción MododeesperadelmenúAjustei.LINK. muestra eneldiagrama. NO utiliceunaconexiónenbuclecomolaquese está apagadosiseselecciona Este televisorpuederetransmitirdatosmientras cualquier seriedeconexiones. caso, eldispositivodebeconectarsealfinalde retransmitan datossiestánapagados.Eneste Es posiblequealgunosdispositivosi.LINKno Utilice cablesi.LINKtipoS400. Activados enla Para conectarundispositivoi.LINK,sigaestospasos: ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1 son idénticas. calidad yfuncióndeestos dosterminales Utilice cualquieradelos terminales.La recta enelterminal,sin inclinarla. laclavija la clavijacoincidan,einserte Asegúrese dequelaformadelterminaly conexiones i.LINKpodríandeteriorarse. conecten almismoatravésdei.LINK,lasotras que noseancompatiblesconestetelevisoryse videocámaras digitales,PCyperiféricosde Si haydispositivoscomograbadorasdeDVD, utilizando. esté sonido deundispositivoi.LINKquese utilice. Estopodríaafectaralaimagenyal cable delosdispositivosi.LINK,aunqueno Cuando utilicei.LINK,noapaguenidesconecteel entrada deaudioespecialparai.LINK). con eltipodecabledeldispositivo.(Nohayuna 4 patillas( Conecte elcablei.LINK( es posiblequeseestabilicelaoperación. que noutiliceycambiandoelmétododeconexión, En esecaso,desconectandotodoslosdispositivos es posiblequesufuncionamientoseainestable. interoperabilidad delosdispositivosconectados, dependiendo delasespecificacionesyla Cuando seconectanvariosdispositivosi.LINK, el cablei.LINK. restaurarse desconectandoyvolviendoaconectar correctamente, laoperacióncorrectapuede dispositivo conectadoconi.LINKnofuncione control, lagrabaciónoreproducciónenun Cuando elreconocimientodeundispositivo, A ). Elconectori.LINKdebecoincidir n B ) al terminal i.LINKde ) alterminal Instalación 25

Instalación Conexión de un dispositivo de componentes

1 Conecte el cable de vídeo por componentes (B) a los conectores de entrada de componentes (Y, Pb, Pr). Hay dos conjuntos de conectores de componentes que puede utilizar: Entrada 1 (A) o Entrada 2 (E). (Se muestra la entrada 1).

A B

A: Conector i.LINK en el televisor A B: Cable i.LINK al dispositivo i.LINK E 2 Conecte el cable al dispositivo i.LINK. 3 Encienda el dispositivo. B 4 Conecte la alimentación del televisor (consulte C página 31). 5 Encienda el televisor; consulte “Encendido y apagado (en espera) del televisor” en la página 33.

6 Seleccione la fuente de entrada para el televisor D pulsando el botón Input (entrada) del mando a A: Entrada 1, con conectores de vídeo por distancia o del televisor, o pulse i.Link en el componentes, vídeo compuesto y audio mando a distancia y seleccione la fuente. B: Cable de vídeo por componentes 7 Defina los elementos de i.LINK en las pantallas de menús; consulte “Uso del Ajuste i.LINK” en la C: Cable de audio página 74. D: Conectores de salida del dispositivo de Para obtener información sobre el uso y el control de componentes un dispositivo i.LINK, consulte “Control de un E: Entrada 2, con conectores de vídeo por dispositivo i.LINK” en la página 44. componentes, vídeo compuesto y audio 2 Conecte el cable de audio por componentes (C) a los conectores de audio izquierda y derecha en el área de terminales. 3 Conecte los cables al dispositivo (D).

26 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion audiovisual, utilizando los terminales deEntrada3. audiovisual, utilizandolosterminales de videojuegos,unavideocámarauotroequipo Se puedeconectarunavideograbadora,consola vídeo AV Conexión deundispositivoS-Vídeoo vídeo paralaEntrada3. audio D/I.Conectesólounaentradade vídeo AV, losconectoresde quecomparten La Entrada3tieneconectoresdeS-Vídeoy 5 1 8 7 6 4 O bien, áia65. página consulte “Usodelosmenúsenpantalla”la Defina loselementosenlaspantallasdemenús; televisor. botón Input(entrada)delmandoadistanciao Seleccione lafuentedeentradapresionandoel 33. página apagado (enespera)deltelevisor”enla Encienda eltelevisor;consulte“Encendidoy 31). página Conecte laalimentacióndeltelevisor(consulte Encienda eldispositivoeinicielareproducción. ■ ■ ENTRADA 3: Conecte elequipodevídeoalosconectores evídeo. de utilice uncablecompuesto( dispositivo quetengaunconectorcompuesto, Para unavideograbadora,DVRuotro cable deS-Vídeo( dispositivo conconectordeS-Vídeo,utiliceun Para unavideograbadora,DVRyotro ! A ) yelconectordeS-Vídeo. B ) yelconector 5 8 7 6 4 3 2 :Conectoresdesalidadelequipo D: C: B: CabledeS-video A: áia65. página consulte “Usodelosmenús enpantalla”la Defina loselementosenlas pantallasdemenús; televisor. botón Input(entrada)delmando adistanciaodel Seleccione lafuentedeentradapresionandoel 33. página apagado (enespera)deltelevisor”enla Encienda eltelevisor;consulte“Encendidoy 31). página Conecte laalimentacióndeltelevisor(consulte Encienda eldispositivoeinicielareproducción. Conecte loscablesaldispositivo( Conecte losconectoresdelcabledeaudio( área deEntrada3. los conectoresdeaudioizquierdoyderechoenel D A vídeo compuesto Conectores deaudiodelcablevídeo Conector compuestodelcabledevídeo B C Instalación D ). C ) a 27

Instalación Conexión de una videograbadora para grabar

1 Conecte la salida de VCR (C) para reproducción utilizando los conectores de Entrada 3, ya sea S-Vídeo o vídeo AV (compuesto); consulte el procedimiento anterior, “Conexión de un dispositivo de S-Vídeo o vídeo AV” en la página 27. A B 2 Conecte la videograbadora en la que desee D grabar, conectando la entrada a la videograbadora (E) a los terminales de salida de monitorización/salida de grabación; utilice el conector S-Vídeo o el conector de vídeo. Los dos terminales comparten los conectores de audio. La figura muestra el uso de los conectores de vídeo con un cable AV (D).

n ■ El terminal S-Vídeo tiene prioridad sobre el terminal de vídeo.

C E A: Cable de S-Vídeo a Entrada 3 B: Cable de vídeo a Entrada 3 C: Conectores de salida de VCR D: Cable de vídeo de salida de monitorización/salida de grabación a la entrada de VCR E: Conectores de entrada de VCR (vídeo compuesto y audio) 3 Defina el tamaño de pantalla que desee grabar en la pantalla de menús; consulte Tamaño imagen REC en “Uso del Ajuste de vídeo” en la página 74.

28 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion RGB aDVI(sevendeporseparado). vende porseparado)ouncabledeconversión entrada seleccionable.PuedeutilizaruncableDVI-I(se para verelescritoriodelPCcomounafuentede deEntrada5deltelevisor,equipo fuentealterminal Siga estasinstruccionesalconectarunPCuotro Conexión deunPC apagado. Asegúrese dequeelordenadoresté conectados antesdeconectarunPC. del televisorydetodosloscomponentes PRECAUCIÓN: Desconectelaalimentación televisor. las señalesdePCcompatiblesconel 90paraverunalistade PC” enlapágina Consulte “Gráficadecompatibilidadcon 1 ■ ■ fuente altelevisor, utilizandola Entrada5( Conecte elcabledevídeodelPCoequipo O bien, vende porseparado). un cabledeconversiónRGBaDVI(se Para utilizarunconectorVGAdelPC,utilice un cableDVI-I(sevendeporseparado). Para utilizarunconectorDVI-IdelPC,utilice c n A ). :ConectoresDVI-Idesalida devídeoy E: Cabledeaudio D: Entrada5,conectordeaudio C: CabledevídeoDVI-I B: Entrada5,conconectoresdevídeoDVI-Iy A: audio delPC audio (C) E D C A Instalación B 29

Instalación 7 Defina el tipo de dispositivo conectado a la entrada 5 (DVI ), utilizando Selec. entr. en Opciones, en las pantallas de menús; consulte “Uso del menú Opciones” en la página 72.

Conexión de un sistema de C A sonido externo Utilice el conector de salida de audio digital de la parte posterior del televisor para transferir el sonido a un sistema de sonido externo, como un receptor digital o un sistema de sonido ambiente.

D B c PRECAUCIÓN: Desconecte la alimentación del televisor y de todos los componentes conectados antes de conectar un sistema de sonido externo. Asegúrese de que el E sistema de sonido externo esté apagado.

A: Entrada 5, con conectores de vídeo DVI-I y audio (C) 1 Conecte el sistema de sonido externo al conector B: Cable de conversión de vídeo de RGB de salida de audio digital: Utilice el conector de aDVI audio digital para la conexión de un cable óptico de audio a un receptor digital o un sistema de C: Entrada 5, conector de audio altavoces de sonido ambiental (“Surround”). D: Cable de audio A E: Conectores RGB de salida de vídeo y audio del PC 2 Conecte el cable de la fuente de audio al conector de audio de la Entrada 5 (C). 3 Conecte la alimentación del televisor (consulte página 31). A: Terminal de salida de audio digital 4 Encienda el televisor; consulte “Encendido y 2 Conecte la alimentación del televisor (consulte apagado (en espera) del televisor” en la página 31). página 33. 3 Encienda el televisor; consulte “Encendido y 5 Conecte y encienda el PC o el equipo fuente. apagado (en espera) del televisor” en la 6 Seleccione la fuente de entrada presionando el página 33. botón Input (entrada) del mando a distancia o del 4 Conecte y encienda el sistema de sonido externo. televisor. 5 Defina el formato de audio digital en las pantallas de menús; consulte “Uso del Ajuste de audio” en la página 74.

30 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion la abrazadera. alimentación yateloscablesconlabridade cable (sóloenalgunosmodelos),conecteelde Siga estospasosparaconectarlaabrazaderadel televisor Conexión delaalimentacióndel :Brida decable D: C: Abrazadera de cable AbrazaderadecableCA B: Terminal deentradaCA(ca)concable A: 4 3 2 1 de alimentación eCA(ca). de Conecte elcabledealimentaciónalasalida cables( de Ate loscablesconlaabrazaderaybrida delpedestal( cubierta dela deltornillo algunos modelos)enelorificio Introduzca laabrazaderadecable(sóloen Conecte elcabledealimentaciónaltelevisor( sujételo conlaabrazadera( D ). D C ). B ). B A C A ) y Instalación 31

Instalación 32 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion E: Botóndeencendido D: IndicadordeOPC C: Indicadordealimentación B: Sensordelmandoadistancia A: Sensordeluzambiente consumo eléctrico). el televisoroloponeenespera(unestadodereducido Pulsando elbotónPower(encendido)obienenciende mando adistanciaparaencendereltelevisor. superior delapantalla.También puedeutilizarel El televisortieneunbotóndeencendido( Encendido yapagado(enespera)deltelevisor – VOLUME A + B CHANNEL C Encendido deltelevisor INPUT D E ) en la parte ) enlaparte E óptico deimagen)( El indicadordeOPC(OpticalPictureControl–control y luegodesenchufeelcabledealimentación. botón deencendidoparaponereltelevisorenespera Si noseusaeltelevisordurantemuchotiempo,pulse muestra elestadodealimentaciónlaunidad. El indicadordealimentación( imagen deltelevisor. el estadodelajusteautomáticocontrastedela CableCARD. la alimentación mientrasestéinsertada PRECAUCIÓN: NOretireelcablede pgd Enespera(apagado) Listo(encendido) Iluminado encolorazul Apagado alimentación Indicador de en rojo Iluminado en verde Iluminado Seselecciona“Apagado”enla Estadodeltelevisor Apagado OPC Indicador datos. La CableCARDestádescargando configuración OPC. Visualiza.” enla “En: o Se selecciona“Encendi.” configuración OPC. D ) delfrentetelevisormuestra c Encendido del televisor C ) delfrentetelevisor alimentación Estado de 33

Encendido del televisor c PRECAUCIÓN: No retire el cable de alimentación mientras el indicador OPC esté iluminado en rojo.

Uso de los botones del televisor ■ Pulse el botón de encendido (E) en la parte superior del televisor. El televisor está encendido o en espera.

Uso de los botones del mando a distancia

1 Pulse el botón TV de la parte superior del mando a distancia.

TV

2 Apunte el mando a distancia al televisor y pulse el botón Power (encendido) del mando a distancia una vez.

El televisor está encendido o en espera.

n Empieza el ajuste inicial cuando se enciende el televisor por primera vez. Si el televisor ya ha sido encendido con anterioridad, no se activará la Autoinstalación. Consulte “Autoinstalación” en la página 69 para ejecutar la Autoinstalación desde el menú Instalación.

34 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Seleccione elajustedelmododeespera. Ajuste delmododeespera Ajuste delidioma antes depulsarTVPowerenelmandoadistancia. lospasossiguientes la zonadondeustedvive.Ejecute memorizará automáticamenteloscanalesemitidosen Cuando enciendaeltelevisorporprimeravez,éste Ajuste inicial ■ ■ 2 1 3 2 1 Busq. Canal Ant/Cable Modo deespera Idioma luego pulseSelect(seleccionar). deseado entrelosenumeradosenpantallay del mandoadistanciaparaseleccionarelidioma Pulse losbotonesdeflechaarribayabajo e inglés. Seleccione unodelos3idiomas:español,francés CA (ca). Enchufe elcabledealimentaciónenlatoma Conecte elcabledelaantenaaltelevisor. laspilasenelmandoadistancia. Inserte modo deespera. Modo 2:elconsumodeenergíaesreducidoen desde elmododeespera. Modo 1:eltelevisorseencienderápidamente Uso delasistentedeajusteinicial Modo 2 Modo 1 Ajuste deantena consumo de energía serásuperior.consumo deenergía Cuando seintroduzca laCableCARD,el una CableCARD. seleccionar cuandoseencuentreinsertada El ajusteDigital(cable)nosepuede 3 2 1 para larecepcióndigital(cable). ■ ■ Pulse Select(seleccionar)paraelegirelajuste. derecha paraseleccionar Pulse losbotonesdeflechaizquierday Ant derecha delmandoadistanciaparaseleccionar Pulse losbotonesdeflechaizquierday pulse elbotóndeflechaabajoparabajar. Seleccione elquecorrespondaasutelevisor. cable(CATV): Estándar, HRCeIRC. por Hay 3clasesdesistemastelevisión digitales (cable). emisionestantoanalógicascomo busque Esta operaciónhacequeeltelevisor o Cable Uso delasistente deajusteinicial paralarecepciónanalógica.Luego n n Estándar , HRC o IRC 35

Uso del asistente de ajuste inicial Búsqueda de canales Ejemplo Se busca automáticamente la señal de cada uno de los canales emitidos en la zona. MENÚ [Instalación ... Ajuste de Canal ... Busq. Canal] ANALOGAntena [ 25 ] Encontrado [ 20 ] 1 Pulse los botones de flecha izquierda y flecha derecha del mando a distancia para seleccionar Sí o No para la recepción analógica y luego pulse el botón de flecha abajo para bajar.

Pulse los botones de flecha izquierda y flecha 2 MENÚ [Instalación ... Ajuste de Canal ... Busq. Canal] derecha del mando a distancia para seleccionar Sí o No para la recepción digital (antena) y DIGITALAntena [ 25 ] Encontrado [ 20 ] luego pulse el botón de flecha abajo para bajar. 3 Pulse los botones de flecha izquierda y flecha derecha del mando a distancia para seleccionar Sí o No para la recepción digital (cable) y luego pulse el botón de flecha abajo para bajar. MENÚ [Instalación ... Ajuste de Canal ... Busq. Canal] 4 Seleccione Inicio búsqueda y luego pulse DIGITALCable [ 25 ] Encontrado [ 25 ] Select (seleccionar).

Idioma

Mode de espera Ant/Cable ANALOG Sí No Antena ANALOG Busq. Canal DIGITAL (Ant) Sí No 2 DIGITAL (Cable) Sí No Audio : MONO Inicio búsqueda

n Si no se encuentra ningún canal, compruebe la conexión de entrada del televisor y ejecute de nuevo el asistente de ajuste inicial.

36 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Para usarelmandoadistancia VCR, elreceptordeaudioyHPMediaCenterPC. decableosatélite,elreproductorDVD/ externo El mandoadistanciacontrolaeltelevisor, el receptor seleccionado del dispositivo Manejo deltelevisoro vertical de30grados. vertical dentro deunángulomáximohorizontaly distancia situadoenelfrentedeltelevisory desde laventanadelsensormando alcance de5metros (16,4[16.4]pies) Use elmandoadistanciadentro deun 2 1 desee controlar. receptor deaudio,HPMCPCoDEC)que grabadora devídeo,dispositivoauxiliar, VCR, entretenimiento (TV, DVD,receptorexterno, Audio oHPparaseleccionareldispositivode Pulse elbotónTV, DVD,STB, PVR,AUX,VCR, dispositivo deentretenimiento doméstico. apunte elmandoadistancia alsensordel 52)y entretenimiento doméstico” enlapágina distancia paracontrolarun dispositivode distancia (consulte“Programacióndelmandoa programe elmandoa entretenimiento doméstico, caso dedispositivos junto alapantalla.Enel mando adistanciasituado distancia alsensordel apunte elmandoa Para controlareltelevisor Uso delmandoadistancia n 5 m



 

 

   

   

 



        #  !

  30    $      "    %   

     :



                                   

  

 No abralaspilas,nicaliente, nilastirealfuego. mando adistanciaempiece asererrático. Reemplace laspilascuando elfuncionamientodel frecuencia conqueseutilice elmandoadistancia. unidad. Lavidaútildelaspilas dependerádela agotadas puedentenerfugasydañargravementela Retire laspilastanprontocomoseagoten.Las usando. indicaciones delfabricantedelaspilasqueesté que puedensobrecalentarseyagrietarse.Sigalas No intenterecargarpilasquenoseanrecargablesya daños causadosporfugasdelácidodelasmismas. período detiempo,extraigalaspilasparaevitar Cuando nouseelmandoadistanciaduranteunlargo puedendañareldispositivo. invertida de laspilas.Laspilasenposiciónpolaridad instalar laspilascomoseindicaenelcompartimiento Asegúrese demantenerlapolaridadcorrectaal antiguas conpilasnuevas. con lasdecarbón-zinc)opilas pilas (porejemplo,alcalinas No mezcledistintostiposde urándose quelascolocaconlapolaridadycorrecta. AAA norecargablesenelmandoadistanciaaseg- trespilas cuandosepulsaunbotón.Inserte segundos 5 HP) delmandoadistanciaparpadeaunavezcada seleccionado (TV, DVD,STB,PVR,AUX,VCR,Audioo Cuando laspilastenganpocacargaelbotóndelmodo pilas delmandoadistancia Instalación osustitucióndelas 1 3 2 mando adistancia. posteriordel Pulse yabralatapadeparte Cierre latapa. polaridades correctas. colocarlas conlas asegurándose de mando adistancia, laspilasenel Inserte Uso delmando adistancia 37

Uso del mando a distancia Identificación de los botones del Nombre Descripción Icono mando a distancia A Encendido Pulse el botón de encendido para encender o apagar el

A televisor o el dispositivo de

TV DVD STB PVR entretenimiento B doméstico AUX VCR AUDIO HP seleccionado.

C T B TV, DVD, Pulse uno de estos STB, PVR, botones una vez para TV D U AUX, seleccionar el E V F W VCR, dispositivo de Audio entretenimiento G DEV X MEDIA MENU i.Link INPUT oHP doméstico que desee H Y EXIT MENU controlar. Para I Z programar el mando a + VOL CH + distancia para que

PAGE+ funcione con un dispositivo de J SELECT AA entretenimiento PAGE– K doméstico, consulte – VOL CH – AB “Programación del

L mando a distancia MUTEINFO GUIDE RECORD para controlar un M dispositivo de 1 23 entretenimiento doméstico” en la 4 5 6 N página 52.

7 8 9 CGrabar Pulse Grabar para

O empezar a grabar . 0 LAST desde el dispositivo

P AV grabable de AIR CABLE ASPECT MODE entretenimiento Q cc SAP DOLBY doméstico R MTS VIRTUAL SLEEP S seleccionado (VCR, grabador de DVD, i.LINK, HP MCPC o HP DEC).

DSalto Pulse Salto atrás para atrás volver al comienzo del capítulo actual (DVD).

38 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Select K JVol Exit(salir) I HDev MenuGMedia FPausa Retroceso E obeDsrpinIcono Descripción Nombre cionar) (selec- tivo) disposi- (menú de (medio) volumen delsonido. subir (obajar)el Pulse +Vol (–Vol) para seleccionado. doméstico entretenimiento dispositivo de submenú del salir delmenúo Pulse Exit(salir)para MCPC oHPDEC). DVD, i.LINK,HP seleccionado (VCR, doméstico entretenimiento dispositivo de hacer unapausaenel Pulse Pausapara MCPC oHPDEC). DVD, i.LINK,HP seleccionado (VCR, doméstico entretenimiento dispositivo de hacer retrocederel Pulse Retrocesopara de menúactual. seleccionar laopción (seleccionar) para Pulse Select número decanal. de introducirun (seleccionar) después Pulse Select Función nodisponible. Función nodisponible. SELECT MEDIA + – MENU EXIT DEV VOL VOL VOL VOL TParadaSSAP/MTSRCC QCable PAir . (Punto) O NTecladoMInfo Mute L obeDsrpinIcono Descripción Nombre lado) (subtitu- (antena) numérico ción) (informa- (silencio) seleccionado. doméstico de entretenimiento detener eldispositivo Pulse Paradapara secundario disponible. programa deaudio seleccionar un Pulse SAP/MTSpara subtítulos. para visualizarlos Pulse CC(subtitulado) la entradadecable. la señalconectadaa Pulse Cableparaver antena. a laentradade ver laseñalconectada Pulse Air(antena)para 123.1 o4–1. Por ejemplo,canal de uncanaldigital. de canalsecundario un guióndelnúmero introducir unpuntoo Pulse .(punto)para directamente. seleccionar loscanales (0 –9)para numérico Pulse elteclado actual. sobre elprograma delcanal información paraver (información) Pulse Info activar elsonido. para desactivaro Pulse Mute(silencio) Uso delmando adistancia CABLE MUTE INFO MTS AIR SAP cc . 1 39

Uso del mando a distancia Nombre Descripción Icono Nombre Descripción Icono

USalto Pulse Salto adelante ZMenu Pulse Menu (menú) adelante para ir al comienzo (menú) para abrir el menú en MENU del capítulo siguiente pantalla (OSD). (DVD). Pulse Menú de nuevo VAvance Pulse Avance rápido para salir del menú o rápido para hacer avanzar submenú y volver a la rápidamente el pantalla de televisión. dispositivo de AA CH Pulse CH + (o CH –) entretenimiento Page+/– para seleccionar el CH + doméstico PAGE+ (canal- canal siguiente hacia seleccionado (VCR, PAGE– página) arriba (o hacia abajo). DVD, i.LINK, HP CH – MCPC, o HP DEC). La función de página no está disponible. WReproducir Pulse Reproducir para ver el dispositivo de AB Flechas Pulse las teclas de entretenimiento arriba/ flecha para mover el doméstico abajo/ cursor por las seleccionado (VCR, izquierda pantallas del menú. DVD, i.LINK, HP /derecha MCPC o HP DEC).

XInput Pulse Input (entrada) (entrada) para ver el menú INPUT Fuente entr.

Yi.LINK Pulse i.LINK para visualizar el panel de iLink control de i.LINK.

40 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion a distancia(continuación) Identificación delosbotonesdelmando MEDIA UEGUIDERECORD MUTE U C UI HP AUDIO AUX VCR + – AIR cc TV DVD STB PVR STB DVD TV 4 7 1 . VOL VOL VOL VOL EXIT MENU CABLE INFO DEV SAP MTS SELECT 8 5 23 0 VIRTUAL DOLBY MODE .ikINPUT i.Link AV PAGE+ PAGE– MENU ASPECT CH CH LAST SLEEP 6 9 + – AH AI AG AF AE AD AC AB AA Z Y X W V U T GAV Mode AG Aspect AF Last AE Guide AD Record AC IDolby AI Sleep AH obeDsrpinIcono Descripción Nombre vídeo) audio- (modo (aspecto) (último) (guía) (grabar) Virtual vidad) (inacti- ■ ■ AV o PC. o AV modosdeimagen los seleccionar unode audio-vídeo) para Pulse AV Mode(modo actualmente. que estéviendo dependen dequelo pantalla. Lasopciones dimensiones dela para cambiarlas Pulse Aspect(aspecto) entrada anterior. viendo oelmodode anterior queestaba restablecer elcanal Pulse Last(último)para seleccionado. tenimiento doméstico dispositivo deentre- para verlaguíadel Pulse Guide(guía) Función nodisponible. Surround. Dolby Virtual desactivar elsonido para activaro Pulse DolbyVirtual 120 minutos. orden: 30,60,90ó temporizador eneste ajustar el (inactividad) para Pulse Sleep Uso delmando adistancia Estándar, usuario. Modos PC: dinámico (fijo). dinámico o juego, usuario, estándar, película, Modos AV: RECORD ASPECT VIRTUAL DOLBY GUIDE MODE SLEEP LAST AV 41

Uso del mando a distancia Ajuste del volumen Control de un DVD u otro dispositivo Pulse los botones (+) or (–) Vol del mando a distancia para aumentar o disminuir el volumen del sonido. La Depués de programar un dispositivo de barra indicadora del televisor indica el grado de entretenimiento doméstico con el mando a distancia, aumento o disminución. pulse un botón de dispositivo en la parte superior del mando a distancia. Utilice los botones grabar, parar, Enmudecimiento del sonido retroceso, avance rápido, pausa y reproducir para controlar el DVD u otro dispositivo conectado. Los botones de salto adelante y salto atrás funcionan con Pulse el botón Mute (silencio) para cortar 1 el reproductor de DVD. provisionalmente el sonido. Para obtener información sobre cómo programar un 2 Pulse el botón Mute (silencio) de nuevo para dispositivo con el mando a distancia, consulte restaurar el sonido al nivel anterior. “Programación del mando a distancia para controlar un dispositivo de entretenimiento doméstico” en la Cambio de canales página 52. Pulse los botones (+) or (–) CH del mando a distancia Ver información del programa para cambiar de canal hacia arriba o abajo. Este Pulsando el botón Info (información) aparece una televisor permite seleccionar hasta 125 canales (1 a página de información sobre el programa que se está 125). Para seleccionar un canal introduzca un número viendo. Pulsándolo de nuevo mientras se siga viendo de un dígito, dos dígitos o tres dígitos o utilice los la página información, aparece información más botones de subir o bajar de canal. detallada cuando ésta esté disponible. Para seleccionar un número de canal (por ejemplo, el Si el programa que usted está recibiendo está canal 25): protegido contra copia se visualizará un icono en la Complete el siguiente procedimiento dentro de un información del programa. La grabación de tiempo de cuatro segundos. programas digitales con un dispositivo i.LINK, o la grabación de audio digital a través de los terminales 1 Pulse el botón 2 del mando a distancia. de salida de audio digital, cuenta con limitaciones. 2 Pulse el botón 5. 3 Pulse Select (seleccionar). Icono Descripción

Para seleccionar un número de subcanal (por ejemplo, Copia digital 123.1): prohibida Pulse 1, 2, 3, . (punto), 1 y luego Select (seleccionar) en el mando a distancia. Una copia digital solamente Selección del último canal Pulse el botón Last (último) del mando a distancia para ver el canal que estaba viendo antes. n Algunas veces no se emite el nombre del programa. En ese caso, el nombre del programa no se visualizará.

42 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion áia75. página subtitulado, consulte“UsodelSubtitulado”enla subtítulos. Paraasignarsuspreferenciasencuantoal Pulsando elbotónCC(subtitulado)semuestranlos subtítulos Activación delos lo queseestéviendoactualmente. distintos modosdeaspecto.Lasopcionesdependen Pulsando elbotónAspect(aspecto)serecorrenlos botón Aspect(aspecto) visualización conel Cambio delaspectode fuente deentradaypulseSelect(seleccionar). entr. Utilicelaflechaarribayabajopararesaltaruna Pulse elbotónInput(entrada)paravermenúFuente entrada Selección delafuente apoocó el atla nl áia74. la proporcióndepantalla”enpágina consulte“Selecciónde Para obtenermásinformación, ■ ■ ■ ■ ■ Elimina lasbarrasnegras. de laimagenparaadaptarlaapantalla. superioreinferior laparte televisión perorecorta Zoom: llenen lapantalla. que alargar programasdeformato4:3forma para del televisorhastallenarlapantalla.Sirve : S Alarga. con barrasoscurasalaizquierdayderecha. de aspectoestándar4:3enelcentrodeltelevisor Barra lateral: número depíxelesenlapantalla. señal yreproduceunaimagenconelmismo Punto xpunto: normal. en suformato Alarga.: Alargaproporcionalmentelaimagende Muestra la televisión de alta definición definición alta de televisión la Muestra Alargahorizontalmentelaimagen Muestralaimagenderelación Detectalaresoluciónde Si elsonidoestéreoseoyecondificultad. encuentren disponibles. fidelidad odeemisionesSAPdondese Podrá disfrutardesonidoestéreoalta metereológica. información como,porejemplo,otroidiomao información aunaemisoradetelevisiónemitirotrotipo permite programas deaudiosecundario.LafunciónSAP MTS recibesonidomonoaural,estéreoy televisión (MTS–Multi-channelTelevision Sound). AudioPrograms)ydesonidomulticanal Secondary disponibles deprogramasaudiosecundario(SAP– Pulsando elbotónSAP/MTSserecorrenlasfunciones SAP/MTS Ajuste delmodo ■ ■ ■ MTS sólofuncionaenelmodoTV. manualmente almododesonidomonofijo. Obtenga unsonidomásclarocambiando ■ Emisiones SAP ■ Emisiones enestéreo ■ ■ MAIN oSAP. Reciba emisionesdetelevisónconsonido sonido estéreodinámico. conun espectáculosyconciertos deportivos, Vea programascomoacontecimientos monoaural). (elsistemaSAPutilizasonido información comentarios adicionalesyotra Sonido SAP:Escucheunsegundoidioma, del programa(monoauraloestéreo). Sonido MAIN:Lapistadesonidonormal Uso delmando adistancia n 43

Uso del mando a distancia Activación de Dolby Control de un dispositivo Virtual i.LINK Pulsando el botón Dolby Virtual se escucha este efecto por los altavoces. Dolby Virtual produce un sonido 1 Conecte un dispositvo i.LINK al televisor. Para ambiental (“Surround”) natural y realista. Pulsando el obtener información sobre la conexión de un botón Dolby Virtual de nuevo se vuelve al sonido dispositivo i.LINK, consulte “Conexión de un normal. dispositivo i.LINK” en la página 24. 2 Pulse el botón i.LINK del mando a distancia para Activación del abrir el panel de control i.LINK. 3 Utilice los botones de flecha del mando a temporizador de distancia para resaltar una función y pulse Select apagado (seleccionar). O bien, Pulsando el botón Sleep (inactividad) se pone en marcha un temporizador para que se apague Utilice los botones grabar, parar, retroceso, automáticamente el televisor. Ajustando Temporizador avance rápido, pausa y reproducir para controlar de apagado a 30, el televisor se apagará el dispositivo i.LINK. automáticamente en 30 minutos. 4 Pulse el botón i.LINK para ocultar el panel de control i.LINK. Minutos Descripción

Ajusta el temporizador a 30 Acerca de i.LINK 30 minutos. i.LINK es una conexión de interfaz que utiliza un 60 Ajusta el temporizador a 1 hora. sistema de transmisión serie que transmite datos multimedia, como imágenes digitales y sonido digital, Ajusta el temporizador a 90 entre dispositivos que tienen terminales i.LINK. 90 minutos. i.LINK es un término definido en la norma IEEE 1394 (Institute of Electrical and Electronics Engineer – 120 Ajusta el temporizador a 2 horas. Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos). Actualmente, las velocidades de transferencia son de 100 Mbps, 200 Mbps y 400 Mbps, cada una Ajustes del televisor de ellas expresada como S100, S200 y S400 respectivamente. En este televisor, la velocidad Utilice el menú en pantalla para ajustar la imagen, el máxima es de 400 Mbps. sonido y realizar otros ajustes. Para obtener más información, consulte “Cambio de los ajustes del televisor” en la página 65.

Abrir y salir del menú en pantalla Pulsando Menu (menú) se muestra el menú en pantalla. Pulsando Menu (menú) de nuevo se sale del menú actual y se vuelve a la pantalla de televisión. Pulsando Exit (salir) cuando se esté visualizando un submenú se retrocede un menú.

44 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion en “Pasoatravés”. grabación. Enestecaso,ponga“Mododegrabación” puede quenoajustecorrectamenteelmodode tipo deemisiónqueseestégrabando,estetelevisor Dependiendo delosdispositivosi.LINKutilizadosydel circunstancias normales. Establezca estemodoa“Pasotravés”en controlan elmododegrabaciónquecorresponda. sonidos queseestángrabando.Estosdispositivos las tasasdetransferenciaimágenesylos dispositivos i.LINKdisponiblesactualmentereconoce puede activarodesactivar. delos Lamayorparte grabación delosdispositivosi.LINKconectadosse La funciónparaajustarautomáticamenteelmodode (i.LINK) Ajuste delmododegrabación (entradas1a5). con lasseñalesdeentradaexternas compatible conlasseñalesdeemisionesanalógicasni utilizando i.LINK.Lagrabacióni.LINKnoes dispositivos i.LINKconectadosaestetelevisor Sólo sepuedengrabarprogramasdigitalesmediante Medios quesepuedengrabarconi.LINK conectarse mediantei.LINK. características querequiereestetelevisorynopueden dispositivos periféricosdePC,nocumplenlas de DVD,lascámarasdigitalesvídeo,losPCo dispositivos. Otrosdispositivoscomolosreproductores grabación yreproduccióndeldispositivoconalgunos realizarse operacionesdereconocimiento,control, televisor coni.LINK.Esposiblequenopuedan grabadoras Blu-rayDiscpuedenconectarseaeste Sólo laspletinasD-VHS,grabadorasAV HDDylas conectarse Dispositivos i.LINKquepueden 3 2 1 Ajuste i.LINK mando adistanciapararesaltar lafunción Pulse losbotonesdeflecha arribayabajodel Ajuste digital mando adistanciapararesaltarlafunción Pulse losbotonesdeflechaarribayabajodel distancia paraverelmenúenpantalla. Pulse elbotónMenu(menú)delmandoa ypulseSelect(seleccionar). ypulseSelect(seleccionar). espera”. utilice i.LINK,seleccione “Modo deespera”en“Ajustei.LINK”.Cuandonose puede reduciralmínimocambiandoelajustede El consumodeenergíaduranteelmodoesperase (i.LINK) Ajuste delmododeespera 5 5 6 4 6 4 3 2 1 no sepuedenenviarconeste ajuste. al mínimoduranteelmododeespera.Losdatos Desactivados: retransmitidos. través delcircuitoi.LINKylosdatospuedenser Activados: (seleccionar). Pulse elbotónMenu(menú)paraverlapantalla. través”. estodeberáponerseen“Pasoa Normalmente, Paso através del mandoadistanciaparaseleccionar Pulse losbotonesdeflechaarribayabajo de grabación mando adistanciapararesaltarlafunción Pulse losbotonesdeflechaarribayabajodel Pulse elbotónMenu(menú) paraverlapantalla. Activados del mandoadistanciaparaseleccionar Pulse losbotonesdeflechaarribayabajo de espera mando adistanciapararesaltarlafunción Pulse losbotonesdeflechaarribayabajodel Ajuste i.LINK mando adistanciapararesaltarlafunción Pulse losbotonesdeflechaarribayabajodel Ajuste digital mando adistanciapararesaltarlafunción Utilice losbotonesdeflechaarribayabajodel distancia paraverelmenúenpantalla. Pulse elbotónMenu(menú)delmandoa o ypulseSelect(seleccionar). La corrientecontinúapasandoa Desactivados ypulseSelect(seleccionar). ypulseSelect(seleccionar). ypulseSelect(seleccionar). ypulseSelect(seleccionar). Uso delmando adistancia Elconsumodeenergíasereduce Desactivados ypulseSelect en“Modode Auto Modo Modo 45 o

Uso del mando a distancia ■ Cuando la alimentación principal del televisor se 1 Pulse el botón i.LINK del mando a distancia para encuentra en modo de espera (el indicador de abrir el panel de control i.LINK. encendido se apaga), los comandos de control de i.LINK no pueden recibirse del dispositivo PARAR 05 i.LINK. Esto no cambia si el Modo de espera se 00:01:32 PWR Modelo PARAR ajusta a Activados. Para controlar el televisor Entrada desde un dispositivo i.LINK, conecte la ■ Cuando no se detecte un dispositivo i.LINK alimentación del televisor (el indicador Power aparecerá el mensaje No hay modelo i.LINK se ilumina en azul). disponible. ■ Los datos no se pueden retransmitir entre los ■ Cuando no se haya seleccionado un dispositivos i.LINK cuando se cumplen todas las dispositivo i.LINK aparecerá la pantalla de condiciones siguientes: 1) Hay más de un selección. Vaya al paso 3. dispositivo i.LINK conectado al televisor con 2 Pulse los botones de flecha del mando a distancia cables i.LINK, 2) “Modo de espera” está puesto para resaltar un Modelo y pulse Select en “Desactivados” y 3) la alimentación del (seleccionar) para ver la pantalla de selección. televisor está en el modo de espera (el indicador

de alimentación está apagado). Cuando el i.LINK 1/1 [Jue] 1:33AM televisor está conectado entre dos dispositivos ¿Qué modelo usa? i.LINK en serie, seleccione Activados en “Modo Tipo Fabricante Modelo de espera” o conecte el televisor a un extremo de la serie como se muestra en el diagrama. Cancelar emisión

3 Pulse los botones de flecha arriba y abajo del mando a distancia para seleccionar un dispositivo y pulse Select (seleccionar). Aparece el panel de control para el dispositivo i.LINK.

■ Los dispositivos incompatibles con este televisor no aparecerán en la pantalla de selección. ■ Puede que no se muestre correctamente el nombre del fabricante o el nombre del modelo de algunos dispositivos. Siga los pasos descritos en “Eliminación de los dispositivos i.LINK registrados” en la página 47 y cancele todos los dispositivos i.LINK que haya registrado antes de volver a conectar el cable i.LINK. ■ Los dispositivos atenuados en color gris no son Selección de dispositivos i.LINK reconocidos por el televisor y no pueden seleccionarse. Puede que el dispositivo no esté Para controlar un dispositivo i.LINK desde el televisor, conectado apropiadamente. antes hay que elegir el dispositivo i.LINK. Se puede elegir uno entre un máximo de 16 dispositivos i.LINK conectados. Todos los dispositivos i.LINK conectados con cables i.LINK aparecerán automáticamente en la pantalla de selección.

46 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion no puedeserborradodelalista. una lista.Siestáconectadoundispositivoi.LINK,éste Los dispositivosi.LINKregistradossepuedenborrarde i.LINK registrados Eliminación delosdispositivos desde otrodispositivoi.LINK. dispositivo i.LINK,elpodrácontrolarse Desactivando elcontroldesdetelevisordeun televisor el dispositivoi.LINKdesde un Desactivación delcontrol de 2 1 3 2 1 queda desactivado. El controldeldispositivoi.LINKdesdeeltelevisor (seleccionar). Cancelar emisión Pulse elbotóndeflechaabajopararesaltar (seleccionar) paraverlapantalladeselección. para resaltarun Pulse losbotonesdeflechadelmandoadistancia ■ ■ abrir elpaneldecontroli.LINK. Pulse elbotóni.LINKdelmandoadistanciapara abrir elpaneldecontroli.LINK. Pulse elbotóni.LINKdelmandoadistanciapara Selección deldispositivoi.LINK. .IK1/1[Jue]1:33AM i.LINK selección. Vaya alpaso3. dispositivo i.LINKaparecerálapantallade Cuando nosehayaseleccionadoun disponible aparecerá elmensaje Cuando nosedetecteundispositivoi.LINK 00:01:32 PARAR Tipo 05 PARAR . PWR Modelo ¿Qué modelousa? Fabricante Cancelar emisión yluegopulseSelect ypulseSelect No haymodeloi.LINK Modelo Entrada Modelo Manejo básico televisor. dispositivo i.LINKquevayaautilizarseconeste i.LINK. Consultetambiénlaguíadelusuario compatible coni.LINKutilizandoelpaneldecontrol Desde eltelevisorsepuedecontrolarundispositivo Control deundispositivoi.LINK 5 4 3 2 1 (seleccionar). que quieraborraryluegopulseSelect mando adistanciaparaseleccionareldispositivo Pulse losbotonesdeflechaarribayabajodel (seleccionar) paraverlapantalladeselección. para resaltarun Pulse losbotonesdeflechadelmandoadistancia (seleccionar). para resaltarunafunciónyluegopulseSelect Pulse losbotonesdeflechadelmandoadistancia abrir elpaneldecontroli.LINK. Pulse elbotóni.LINKdelmandoadistanciapara ■ ■ (seleccionar). distancia pararesaltar Pulse elbotónSelect(seleccionar)delmandoa .IK1/1[Jue]1:33AM i.LINK ningún dispositivo. Seleccione la lista. El dispositivoi.LINKseleccionadoseborrade 00:01:32 PARAR Tipo 05 PARAR PWR Cancelar Uso delmando adistancia Modelo ¿Qué modelousa? Fabricante Cancelar emisión Borrar sinoquiereeliminar ypulseSelect Modelo ypulseSelect Entrada Modelo 47

Uso del mando a distancia Panel de control i.LINK (pletinas D-VHS)

Casete insertado Fabricant Tipo de Operación dispositivo i.LINK Modelo actual

STOP 05 Vaya a la pantalla de 00:01:32 PWR Model selección de modelo STOP Input Selección de entrada

Contador Función seleccionada de cinta con el cursor

Tipo de PWR Encendido/apagado Salto atrás cinta de vídeo Parada Retroceso

Reproducir Avance rápido

Pausa Salto adelante

Iniciar grabación

Panel de control i.LINK (grabadora AV HDD o grabadora de disco Blu-ray)

Disco introducido Fabricante Operación Tipo de actual dispositivo i.LINK Modelo

STOP 06 Posición del contador/ 00:01:10/ 00:01:12 PWR REC LIST REC Oper. Vaya a la pantalla de la operación de grabación Tiempo* Free 61% Model Vaya a la pantalla de selección de modelo STOP l30sec k30sec Input Selección de entrada

Estado de Función repetición seleccionada PWR Encendido/apagado Avance rápido Espacio con el cursor restante Parada Salto adelante

Reproducir Repetir reproducción

Pausa Expulsar

REC LIST Vaya a la lista de grabación l30sec Salto atrás de 30 segundos

Salto atrás k30sec Salto adelante de 30 segundos

Retroceso

*Si inicia la reproducción antes de mostrarse el tiempo, el tiempo no ■ Si inicia la reproducción antes de mostrarse el se visualizará durante la reproducción. tiempo, el tiempo no se visualizará durante la reproducción. ■ El botón de selección de entrada se utiliza para seleccionar la entrada i.LINK u otras. ■ IEEE 1394 es la norma internacional del IEEE. ■ El botón expulsión se visualiza solamente para la grabadora de discos Blu-ray.

48 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion i.LINK deunapletinaD-VHS Notas específicasacercadelaconexión grabadora dediscoBlu-ray pletina D-VHS,grabadoraAV-HDD o Notas acercadelaconexióni.LINK ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ algunos dispositivosi.LINK. o visualizarlaentradadeimageny/osonido dispositivos i.LINKutilizandoelpaneldecontrol, Este televisortalveznopuedacontrolaralgunos de entradaypulsandoSelect(seleccionar). desplazando paraelloelcursoralbotónselector cambiar aunmododeentradaquenoseai.LINK i.LINK conectado,laseñaldeentradasepodrá Aún cuandoestéreproduciendoundispositivo tiene. la protección decopyrightDTLAyotroqueno dispositivo i.LINKquetienetecnologíade nopuedantransmitirseyrecibirse entreun vez i.LINK. Algunosdatosdeimagenysonidotal puedensercopiadosdigitalmenteutilizando no relacionadas consuduplicación.Tales datos datos deimágenesysonidostienenrestricciones tecnologías deproteccióncopyright.Algunos digital), unaorganizaciónqueadministralas (DTLA —administradordelicenciastransmisión por elDigitalTransmission LicensingAdministrator contra lacopia.Estatecnologíahasidoaprobada de copyrightseutilizaunatecnologíaprotección En losdispositivosi.LINKqueincorporanprotección caso, conectelasalidaanalógica delapletina D-VHS grabadasenelmodo analógico.Eneste reproducción decintasVHS ySVHS,nicintas verla i.LINK deestetelevisortalvez nopermita Dependiendo delapletina D-VHS, elsistema rápido oelretroceso. imagen puededistorsionarseduranteelavance Con algunosdispositivosi.LINK,lacalidadde dispositivos i.LINKnopuedangrabar. Tal vezhayaalgunosprogramasquelos durante lagrabacióncontemporizador. El paneldecontroli.LINKnosepuedeutilizar el televisor. sonido delprogramadigitalqueestérecibiendo el dispositivoi.LINKseránlasimágenesy para grabarunprograma,loquesegrabarácon Cuando elpaneldecontroldeltelevisorseutilice Blu-ray grabadora AV-HDD ograbadoradedisco Notas acercadelaconexióni.LINK i.LINK delagrabadoraAV-HDD Notas específicasacercadelaconexión ■ ■ ■ ■ ■ ■ no segrabarán. utilice unacintaD-VHS.LascintasVHSoS-VHS programa digitalqueeltelevisorestérecibiendo, Para grabarlaimagenyelsonidodeun con temporizador. controlar lapletinaD-VHSdurantegrabación utilice elpaneldecontroldeltelevisorpara temporizador, lagrabaciónpodráfallar. No control deltelevisordurantelagrabacióncon Si secontrolaunapletinaD-VHSconelpanelde reconocerá comopletinaD-VHS. funcionamiento seaD-VHS,lagrabadoraHDDse grabadora HDD).Cuandoelmodode de lagrabadora(modoD-VHSomodo sea posiblecambiarelmododefuncionamiento Dependiendo delagrabadoraAV-HDD talvez la grabacióncontemporizador. AV-HDD olagrabadoradediscosBlu-raydurante control deltelevisorparacontrolarlagrabadora la grabaciónpodráfallar. Noutiliceelpanelde televisor durantelagrabacióncontemporizador, Blu-ray seutilizaconelpaneldecontroldel Si unagrabadoraAV-HDD ograbadoradediscos cambie aotrodispositivoi.LINK. podrá detenerseautomáticamentecuandose grabadora dediscosBlu-ray, la reproducción Dependiendo delagrabadoraAV-HDD odela puedan utilizarse. grabación durantelagrabación,etc.,talvezno visualización delapantallalista como lareproduccióndurantegrabación, grabadora dediscosBlu-ray, algunasfunciones, Dependiendo delagrabadorAV-HDD odela entrada externa. cambie elmododeentradadeltelevisora D-VHS alaentradaanalógicadeltelevisory Uso delmando adistancia 49

Uso del mando a distancia Cambio automático de entrada 3 Pulse el botón i.LINK del mando a distancia para a i.LINK ver el panel de control i.LINK. PARAR 05

El modo de entrada puede ajustarse de forma que 00:01:32 PWR Modelo cambie automáticamente a i.LINK cuando se realice PARAR Entrada la reproducción en un dispositivo i.LINK conectado al televisor. 4 Pulse los botones de flecha del mando a distancia para resaltar el botón de grabación del panel de 1 Pulsé el botón Menu (menú) del mando a control y luego pulse Select (seleccionar) en el distancia para que aparezca la pantalla mando a distancia. del menú. 5 Pulse los botones de flecha del mando a distancia 2 Pulse los botones de flecha arriba y abajo para para resaltar el botón de parada del panel de resaltar Ajuste digital y luego pulse Select control y luego pulse Select (seleccionar) en el (seleccionar). mando a distancia. 3 Pulse los botones de flecha arriba y abajo para resaltar Ajuste i.LINK y luego pulse Select (seleccionar). n 4 Pulse los botones de flecha arriba y abajo para ■ El modo de entrada no se puede cambiar resaltar Conmu. Auto. i.LINK y luego pulse a i.LINK durante la grabación. Select (seleccionar). ■ Cuando una pletina D-VHS conectada al 5 Pulse los botones de flecha izquierda y derecha televisor esté en el modo de grabación para resaltar Sí y luego pulse Select (seleccionar). con temporizador, la pletina no podrá ser controlada empleando el panel de Conmu. Auto. i.LINK control del televisor. Modo de grabación

Modo de espera

Sí No Grabación de programas digitales con una grabadora AV-HDD o 6 Pulse el botón Menu (menú) para ver la pantalla. grabadora de discos Grabación de programas Blu-ray digitales con una pletina Consulte la guía del usuario de la grabadora AV-HDD D-VHS (i.LINK) o de la grabadora de discos Blu-ray que vaya a utilizar con el televisor. Consulte la guía del usuario de la pletina D-VHS que vaya a utilizar con este televisor. 1 Conecte un dispositivo i.LINK. 1 Conecte un dispositivo i.LINK. 2 Seleccione el programa digital que quiera grabar. 2 Seleccione el programa digital que quiera grabar. 3 Pulse el botón i.LINK del mando a distancia para ver el panel de control i.LINK.

50 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Lista Grab.(i.LINK) Reproducción utilizando ■ ■ ■ 5 2 1 6 4 del televisor. controlarse utilizandoelpaneldecontrol temporizador, lagrabadora nopodrá televisor estéengrabacióncon grabadora dediscosBlurayconectadaal Cuando unagrabadoraAV-HDD o no podrácontrolar lagrabación. Cuando elmododeentradaseai.LINK a i.LINKdurantelagrabación. El mododeentradanosepuedecambiar mando adistancia. control yluegopulseSelect(seleccionar)enel para resaltarelbotóndeparadadelpanel Pulse losbotonesdeflechadelmandoadistancia mando adistancia. control yluegopulseSelect(seleccionar)del para resaltarelbotóndegrabacióndelpanel Pulse losbotonesdeflechadelmandoadistancia (seleccionar). para resaltar Pulsé losbotonesdeflechadelmandoadistancia para seleccionar Pulsé losbotonesdeflechadelmandoadistancia ver elpaneldecontroli.LINK. Pulse elbotóni.LINKdelmandoadistanciapara Select (seleccionar). Lbe61% Libre –:–: PARAR 06 REPRO. Ope. Grab. Ope. PWR de Lista Grab. GRAB. PARAD n yluegopulseSelect yluegopulse GRAB. PAUS. Ope. Repro Entrada Modelo de grabación Eliminación deunprograma delalista 5 4 3 3 2 1 actual posición Desde la Descripción Desde Arriba seleccionado Elemento (seleccionar). para resaltarREPRO.yluegopulseSelect Pulse losbotonesdeflechaizquierdayderecha pulse Select(seleccionar). para seleccionarelprogramadeseadoyluego Pulse losbotonesdeflechaizquierdayderecha Resalte Resalte Select (seleccionar). Resalte elprogramaquedeseeeliminarypulse para resaltar Pulse losbotonesdeflechaizquierdayderecha (seleccionar). posición actual (seleccionar). Borrar Borrar Desde Arriba denuevoypulseSelect ypulseSelect(seleccionar). Uso delmando adistancia yluegopulseSelect aaia:lbe61% Capacidad: libre última vez. reproducción sedetuvopor desde elpuntodondela La reproducciónempezará programa seleccionado. desde elcomienzodel La reproducciónempezará 06 ER.BRAOBLOQUEO BORRADO REPRO. o Desde la HD HD HD HD HD 51

Uso del mando a distancia Bloqueo de un programa de la lista de Botón Descripción grabación PVR Controla la grabadora de vídeo 1 Resalte el programa que desee bloquear y pulse personal. Select (seleccionar). Aux Controla un dispositivo auxiliar. 2 Resalte BLOQUEO y pulse Select (seleccionar). VCR Controla la grabadora de ■ Dependiendo del dispositivo conectado, el sonido vídeo VCR. y las imágenes del programa seleccionado tal vez no puedan reproducirse en la pantalla de Audio Controla el receptor de audio. reproducción pequeña. ■ Dependiendo del dispositivo conectado, cuando HP Controla el HP Media Center PC se visualice la lista de grabación durante la o HP Digital Entertainment grabación, la grabación podrá detenerse. Center (ya programados). ■ La información del programa visualizada en el título (nombre del programa, fecha y hora, etc.) Programación del mando a se tomará de la información del programa de la emisión del programa en el momento que distancia para controlar un comienza la grabación. dispositivo de entretenimiento ■ Cuando se graben varios programas doméstico sucesivamente, la información de programa visualizada será la del primer programa grabado El mando a distancia HP es programable. Puede en el momento en que la grabación empezó programar el mando a distancia para manejar otros inicialmente. dispositivos de entretenimiento doméstico como su VCR, reproductor de DVD, receptor de audio, o ■ Cuando se reproduzca el contenido grabado en receptor digital. Al final de este capítulo se indican los otros dispositivos, la información del programa códigos de los fabricantes de las marcas compatibles. del título no se visualizará correctamente en Si la marca de su dispositivo no está incluida en la algunos casos. lista, consulte “Búsqueda del código de dispositivo” en la página 53. Selección de un Programación del código de dispositivo para su dispositivo control Los pasos siguientes describen el modo de programar un botón de dispositivo si la marca no está incluida en Después de programar los botones de dispositivo de la la lista. parte superior del mando a distancia, utilice los botones para seleccionar el dispositivo que quiera Encienda el televisor. Encienda el dispositivo que controlar. 1 desee programar.

Botón Descripción TV Controla el televisor (ya n programado). Lea íntegramente los pasos 2 a 4 antes de DVD Controla el DVD. continuar. Resalte o escriba los códigos y el dispositivo que desee programar antes de STB Controla el receptor externo. ejecutar el paso 2.

52 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion encendido, pulsePlay(reproducir). Si eldispositivonotieneunbotónde código siguiente,sidisponedeél. 4, introduciendo bienelmismocódigoo parpadeado dosveces,repitalospasos2a Si elbotóndedispositivonoha 5 6 4 3 2 áia53. página “Búsqueda delcódigodedispositivo”enla sin funcionar, intentebuscarelcódigo,consulte hasta queencuentreunofuncione.Sisigue pasos 2a4,probandocadacódigodesumarca debería apagarse.Sinoresponde,repitalos el botóndeencendidounavez.Eldispositivo Apunte elmandoadistanciaaldispositivoypulse veces. tres aceptado, elbotóndedispositivoparpadea parpadea dosveces.Sielcódigonoes elcódigoesaceptado,botóndedispositivo Si Introduzca elprimercódigodecuatrodígitos. de losfabricantes(consulteellistadosiguiente). Localice lamarcadesudispositivoyloscódigos encendido. dispositivo parpadeaunavezmásypermanece continuación, suelteelbotón.Elbotóndel elbotóndedispositivoparpadeey, a que mando adistanciadurante5segundoshasta Mantenga pulsadounbotóndedispositivodel desee controlarconelmandoadistancia. Repita lospasos1a5paracadadispositivoque n n buscar elcódigo. su marca,osimarcanoestápresente,intente después deprobartodosloscódigoslalistapara Si eldispositivonorespondealmandoadistancia dispositivo Búsqueda delcódigode el códigocorrecto. encendido variasvecesantesdeencontrar posible quetengapulsarelbotónde volver apulsarelbotóndeencendido.Es dispositivo dejedeparpadearantes diferente. Asegúresedequeelbotóndel encendido seestaráprobando uncódigo Cada vezquesepulseelbotónde 5 2 1 4 3 encendido. dispositivo parpadeaunavezmásypermanece continuación, suelteelbotón.Elbotóndel el botóndedispositivoparpadeey, a mando adistanciadurante5segundoshastaque Mantenga pulsadounbotóndedispositivodel doméstico. Encienda eldispositivodeentretenimiento el código. (seleccionar) delmandoadistanciaparaguardar doméstico seapague,pulseelbotónSelect Cuando eldispositivodeentretenimiento entretenimiento domésticoseapague. parpadear, hastaqueeldispositivode vez aqueelbotóndeldispositivodejede soltando elbotóndeencendido,esperandocada dispositivo dejedeparpadear. Sigapulsandoy distancia unavez.Esperehastaqueelbotóndel Pulse ysuelteelbotóndeencendidodelmandoa encendido. parpadeará unavezyluegopermanecerá Introduzca 1,yelbotóndeldispositivo Uso delmando adistancia n 53

Uso del mando a distancia Códigos de fabricantes ■ Receptor de cable Las tablas siguientes incluyen los códigos ■ Receptor/grabador de satélite correspondientes a los fabricantes de estos dispositivos ■ Amplificador de entretenimiento doméstico: ■ Códigos de fabricantes de audio diversos ■ DVD ■ Reproductor de cinta de audio ■ VCR ■ Sistema de audio ■ DVD/VCR combinados ■ Fonógrafo ■ Receptor de cine en casa ■ PVR ■ Receptor de satélite ■ Receptor/sintonizador Códigos de fabricantes de DVD

Marca Código Marca Código Marca Código

Aiwa 0073 Hitachi 0065, 0067 Pioneer 0027, 0032

Apex 0000, 0001, 0003, Irradio 0092 Proscan 0005, 0099 0004, 0016, 0028, 0029, 0030

Audiovox 0074 JVC 0007, 0010, 0011, Qwestar 0057 0012, 0013

Blaupunkt 0078 Kenwood 0097, 0100 RCA 0005, 0024, 0038

Bose 0062, 0071 Koss 0093 Sampo 0058

Broksonic 0045 Magnavox 0020, 0035 Samsung 0006, 0017, 0033, 0041

Clarion 0046 Marantz 0085 Sansui 0060

Classic 0047 Memorex 0087 Sanyo 0059, 0063

Daewoo 0079, 0080 Mintek 0053 Sharp 0014, 0031

Denon 0075, 0095, 0096 Mitsubishi 0088, 0089, 0090, Sherwood 0061 0091

Emerson 0048, 0049 NAD 0048, 0081 Sony 0015, 0018, 0034, 0039

Fisher 0050, 0076 Nakamichi 0054 Sylvania 0049, 0072, 0077

Funai 0049, 0064 Norcent 0055, 0056 Techwood 0083

GE 0005, 0051, 0102 Onkyo 0082, 0086 Toshiba 0019, 0026, 0040, 0042

GoVideo 0068, 0070 Oritron 0057 Yamaha 0084, 0098

GPX 0052 Panasonic 0008, 0036, 0037 Zenith 0069, 0094

Harman 0066 Philips 0002, 0009, 0021, Kardon 0022, 0023, 0043

54 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Códigos defabricantesVCR awo0052,0055, Daewoo Mathes Curtis 0050,0051, Craig ao 03 04Grad05 oi 0059,0085 0077,0095,0105 Logik Lloyds 0051 0046,0051,0079,0090, Goldstar LG 0021, 0024,0026,0028, 0050,0051, 0040,0043,0050,0053, 0056,0059 0055,0095 GoVideo Citizen 0055 GE Funai 0060,0110 CCE Garrard 0045,0053 0067,0083 Carver 0053,0054 Fuji 0051 Capehart 0044,0049,0051,0052, Canon 0023,0049 Emerson Calix Broksonic Howell Bell & 0051 Audiovox dia 0073,0074, Admiral ac óioMraCdg ac Código Marca Código Marca Código Marca Colortyme 0046, 0096 Harman Harman 0046,0096 Colortyme 0057,0058,0068 0000,0019,0046,0047, Jensen JVC 0112 0043, 0088 Dimensia Denon 0044,0045, 0055 Akai 0056 Aiwa Aiko 0083, 0102 0056, 0067, 0079, 0112 0054, 0077, 0050, 0053, 0043, 0046, 0090, 0105 0059, 0085, 0051,0053 0095 0052, 0056, Kodak 0048,0089,0105 Fisher 0048 0101 0080, 0093 0068, 0069, B 08MN0079 MGN 0098 JBL awo 09Mmrx0033,0048,0050,0051, Memorex 0025,0036,0037,0057, Hitachi 0059 Harwood rdet 05 00Mrnz0046,0047,0048,0053, Marantz Kardon 0090 0055, Gradiente ato 07 03 12J eny0046, 0047, 0048, 0049, JCPenney 0067,0083,0102 Daytron home Electro- 0088 0058, 0065,0068,0070, 06 10Mtuht 0053 Matsushita 0046, 0110 0092 0086 0034, 0079,0081,0085, 0054, 0070,0079,0112 0087, 0090,0106 0053, 0055,0061,0069, 01 00Knod0046,0047,0048,0068, Kenwood 0090 0051, G 0061,0069 MGA anvx0008,0053,0054,0060, Magnavox 0051 0085,0090,0102 Magnasonic LXI 0059 KLH Uso delmando adistancia 0097, 0105 0074, 0088,0090,0091, 0053, 0055,0064,0073, 0064, 0085,0110 0071, 0077 0060, 0077,0092,0110 0088 0048, 0068,0071,0087, 0090 0065, 0079,0085,0088, 0057, 0058,0059,0060, 0050, 0051,0053,0054, 55

Uso del mando a distancia Marca Código Marca Código Marca Código

Minolta 0057, 0058, Pioneer 0047, 0057, 0071, 0075, Sharp 0014, 0015, 0062, 0073, 0065, 0088 0078, 0104 0074, 0091, 0094, 0101

Mitsubishi 0003, 0005, Portland 0067, 0083 Shintom 0045, 0058, 0059, 0085 0006, 0057, 0058, 0061, 0069, 0071, 0090

Montgomery 0073, 0074 Proscan 0043, 0112 Signature 0073, 0074 Ward

Motorola 0053, 0073, Proton 0085 Signature 0097, 0101 0074 2000

MTC 0050, 0085 Quasar 0053, 0054 Singer 0053, 0059, 0072, 0076, 0085

Multitech 0050, 0055, Radio 0051, 0062, 0074, 0090 Sony 0007, 0045, 0063, 0080, 0059 Shack 0082, 0084, 0098, 0099

NEC 0046, 0047, Radio 0048, 0050, 0051, 0053, STS 0053, 0065 0048, 0068, Shack/ 0054, 0055, 0062, 0073 0071, 0077, Realistic 0092

Nikko 0051 Radix 0051 Sylvania 0030, 0032, 0053, 0054, 0055, 0060, 0061, 0110

Noblex 0050 RCA 0012, 0016, 0043, 0044, Symphonic 0055, 0077, 0095, 0105 0050, 0053, 0057, 0058, 0065, 0070, 0078, 0079, 0088, 0107, 0108, 0112

Olympus 0053 Realistic 0048, 0050, 0051, 0052, Tandy 0048 0053, 0054, 0055, 0062, 0073, 0074, 0079, 0090, 0094, 0097, 0105

Optimus 0051, 0073, Ricoh 0072, 0076 Tashiko 0051 0074, 0090, 0094

Optonica 0062 Runco 0064 Tatung 0068

Orion 0087, 0090, Samsung 0029, 0031, 0035, 0039, Teac 0055, 0068, 0107 0106 050, 052, 079, 095

Panasonic 002, 004, 009, Sansui 0047, 0068, 0071, 0085 Technics 0053, 0066 020, 053, 054, 066, 085, 105

Pentax 0057, 0058, Sanyo 0022, 0048, 0050, 0089, Teknika 0051, 0053, 0055, 0090 0065, 0070, 0097, 0105 0077, 0088

Philco 0053, 0054, Scott 0049, 0052, 0061, 0090 Toshiba 0010, 0011, 0052, 0057, 0060, 0088, 0061, 0069, 0100, 0102, 0106 0105, 0109

Philips 0017, 0018, Sears 0048, 0051, 0053, 0057, Totevision 0050, 0051, 0090 0053, 0060, 0058, 0065, 0077, 0088, 0062, 0110 0089, 0090, 0097, 0105

56 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Códigos defabricantesreceptoressatélite Códigos defabricantesvídeodiversos Código defabricantesreceptorescineencasa Códigos defabricantesDVD/VCRcombinados ntc 00Wrs0050,0051,0052,0053, Wards Research Vector 0050 Unitech uis 07Pocn07,07 ndn0061,0062 0053,0074 0059 0054,0067 0065 0066 Uniden 0076 Toshiba 0052,0079 0077,0078 Realistic StarTrak Zenith StarChoice 0077,0078 0051,0073 0045 STS 0063,0064 Sony 0050,0056 0047 Proscan 0060 0111 Samsung RadioShack Código 0068 0067 Philips RCA Panasonic 0049,0077,0078 Mitsubishi 0068 Marca TiVo 0067 JVC 0025 Código 0063,0064 Hitachi Código Janeil General Instruments 0022 0075 Hughes 0071 GE PVR 0072 Marca Fujitsu Código 0046 Marca Express Vu 0042 Echostar Toshiba Tipo 0069 0073 Drake Código 0027,0069 Código 0041 Philips DirecTV Philips Chaparral Marca Marca Alphastar Código 0022,0063 Zenith Sony Marca 0086 0010,0071 Marca 0031,0017 Grabador dereddigital Sanyo DVR Código Tipo Código Samsung 0000,0010 Onkyo Marca Bose Marca 0025,0067 JVC Código 0026,0028,0068,0070 Hitachi Marca Código GoVideo Marca Video Código Marca 0095 Código Unitec Marca 0052, 0077 0046, 0047, house Westing- White Concepts 05Znt 0027,0038,0045,0064, Zenith 0095 0105, 0108,0110 0079, 0090,0091,0094, 0062, 0065,0073,0074, 0055, 0057,0058,0059, 0077 0046, 0047,0052,0069, aaa0046,0047, 0048,0068, Yamaha R10 0053,0055,0059 XR-1000 Uso delmando adistancia 0072, 0076,0093 0077 57

Uso del mando a distancia Códigos de fabricantes de receptores de cable

Marca Código Marca Código Marca Código

ABC 0000, 0001, 0002, Motorola 0031 Scientific Atlanta 0002, 0023, 0030 0024, 0025

Archer 0006, 0007 Movie Time 0039 Signature 0000

Cableview 0003 NEC 0033 Sprucer 0029

Contec 0034 NSC 0039 Standard 0042, 0043 Component

Eastern 0035 Oak 0034, 0041 Starcom 0012, 0030

GE 0000 Panasonic 0027, 0029 Stargate 0012

Gemini 0012, 0013 Philips 0008, 0009, 0010, 0011, Tocom 0001, 0015 0013, 0017, 0018, 0019, 0020

General 0000, 0032 Pioneer 0021, 0022 United Cable 0030 Instruments

Hamlin 0036, 0037, 0038, Proscan 0000 Universal 0004, 0006, 0007 0040, 0044

Hitachi 0000 RCA 0003, 0029, 0032 Viewstar 0017, 0034, 0039

Jerrold 0000, 0012, 0015, Realistic 0006 Zenith 0028 0016, 0026, 0030, 0032

Magnavox 0017 Samsung 0022

Códigos de receptores/grabadores de satélite

Marca Código Marca Código

Philips 0057 Sony 0080

RCA 0055 Zenith 0058

Códigos de fabricantes de amplificadores

Marca Código Marca Código

Kenwood 0048 Pioneer 0041

Yamaha 0001, 0053 RCA 0069

Códigos de fabricantes de audio diversos

Tipo Marca Código Tipo Marca Código

Cinta de audio digital Sony 0043 Receptor/amplificador Yamaha 0001

Sintonizador Philips 0022 TV/VCR/sintonizador Panasonic 0012 combinados

58 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Códigos defabricantesPVR Códigos defabricantesfonógrafos Códigos defabricantessistemasaudio Códigos defabricantesreproductores decintaaudio oy00,00 eih0003 0002 Código 0053 0043 Zenith TiVO Marca Código Yamaha 0000,0005 Sony 0001,0004 Código Marca 0050 0041 0043 Sony 0066 Technics Philips 0044 0048 0057 0067 Marca Código Starcom ScientificAtlanta 0018,0041 Sony Código Pioneer 0013,0014 0031, 0032, 0033, 0015,0016 Kenwood Sanyo Marca 0054 Sansui 0048,0056 Marca 0066,0068 Pioneer RCA&Dimensia Código Panasonic Kenwood 0052 Philips 0047 Nakamichi 0046 Jerrold 0070 0044 0051 0041 Kardon Harman 0039 Sherwood Marca Denon 0057 0018,0041, Mathes Curtis Código RCA Sanyo Carver 0013 Aiwa Sansui Pioneer 0015,0050 Marca 0055 0041,0047 Panasonic Philips 0070 Onkyo 0042,0049 Optimus 0052 GE 0039 Fisher 0041 Denon Mathes Curtis Aiwa ac óioMraCdg ac Código Marca Código Marca Código Marca A 00Qaa 00Ymh 0053 Yamaha 0050 Technics 0050 0047 Quasar RadioShack 0070 Proscan 0040 0054 0048,0056 Nakamichi NAD Kenwood 0045 0034, 0035 oy0043 Sony Uso delmando adistancia aaa0053 Yamaha 59

Uso del mando a distancia Códigos de fabricantes de receptores/sintonizadores

Marca Código Marca Código Marca Código

Aiwa 0017, 0036, Luxman 0064 Radio Shack 0047 0039

BOSE 0010 Marantz 0019 RCA 0071, 0072

Carver 0051 McIntosh 0058 Sansui 0057

Curtis Mathes 0041 NAD 0040 Sanyo 0042, 0044

Denon 0006, 0026, Nakamichi 0054 Sharp 0060 0027, 0052

Fisher 0042, 0044, NEC 0040 Sherwood 0047 0049

Gradiente 0062 Nikko 0063 Sony 0000, 0024, 0043

Harman Kardon 0008, 0038, Onkyo 0003, 0021, 0055 Technics 0002, 0020, 0050 0046

Hitachi 0059 Optimus 0041, 0047 Toshiba 0025

JBL 0038 Panasonic 0009, 0012, 0016, Yamaha 0048, 0053 0029, 0050

Jensen 0061 Philips 0014 Zenith 0065

JVC 0007, 0030 Pioneer 0004, 0023, 0041, 0045

Kenwood 0005, 0028, Quasar 0050 0048, 0056

Botones de control de receptores Botón STB Función externos Funcionarán los siguientes botones después de Pulse para cambiar de CH + programar el botón STB en el caso de la mayor parte PAGE+ canal arriba o abajo. de los receptores externos: PAGE– CH – Botón STB Función Pulse para introducir una selección. 1 23 Pulse para introducir SELECT un número de canal. 456

7 8 9 Pulse para volver al 0 menú anterior. LAST Pulse para apagar o encender el receptor externo. Pulse para abrir el MENU menú del receptor externo.

60 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion de lasgrabadorasvídeo: programar elbotónVCRencasodelamayorparte Funcionarán lossiguientesbotonesdespuésde Botones decontrol devideograbadora oó C Función Botón VCR 45 7 1 PAGE+ PAGE– MODE CH CH LAST AV 8 23 0 + – 6 9 menú anterior. Pulse paravolveral entrada. TV/VCR como Pulse paraseleccionar cinta. Pulse parapararla sobre lacinta. Pulse paragrabar cinta. Pulse parapausarla la cinta. Pulse parareproducir rápido delacinta. Pulse paraelavance la cinta. Pulse pararebobinar está disponible). (La funciónPageno canal arribaoabajo. Pulse paracambiarde videograbadora. apagar la Pulse paraencendero un númerodecanal. Pulse paraintroducir de losreproductoresDVD: programar elbotónDVDencasodelamayorparte Funcionarán lossiguientesbotonesdespuésde Botones decontrol deDVD oó V Función Botón DVD 45 7 1 PAGE+ PAGE– MENU CH CH 8 23 0 + – 6 9 Uso delmando adistancia del DVD. el cursorporlosmenús Pulse paradesplazar menú deldiscoDVD. Pulse paraabrirel disco DVD. Pulse parapararel disco DVD. Pulse parapausarel el discoDVD. Pulse parareproducir rápido deldiscoDVD. Pulse paraelavance en eldiscoDVD. Pulse pararetroceder actual. comienzo delcapítulo Pulse CH–parairal siguiente. comienzo delcapítulo Pulse CH+parairal de DVD. apagar elreproductor Pulse paraencendero un númerodecapítulo. Pulse paraintroducir 61

Uso del mando a distancia Botones de control de audio Botón PVR Función Funcionarán los siguientes botones después de programar el botón Audio en el caso de la mayor 1 23 Pulse para introducir parte de los receptores de audio: un número de canal. 456

Botón Audio Función 7 8 9 0 Pulse para introducir 1 23 un número de pista. Pulse para encender o 456 apagar la grabadora

7 8 9 de vídeo personal.

0 Pulse para cambiar de CH + PAGE+ canal arriba o abajo.

Pulse para encender o PAGE– apagar el receptor de CH – audio. Pulse para rebobinar Pulse CH + para ir al la grabadora de vídeo CH + comienzo de la pista PAGE+ personal. siguiente. PAGE– CH – Pulse CH – para ir al Pulse para el avance comienzo de la pista rápido de la actual. grabadora de vídeo personal. Pulse para subir o Pulse para reproducir + VOL bajar el volumen del sonido. la grabadora de vídeo – VOL personal. Pulse para pausar la Púlselo para silenciar grabadora de vídeo MUTE el sonido. personal. Pulse para parar la grabadora de vídeo Botones de control de la grabadora de personal. video personal (PVR). Funcionarán los siguientes botones después de Pulse para grabar con programar el botón PVR en el caso de la mayor parte la grabadora de vídeo de las grabadoras de vídeo personal: personal. Pulse para elegir la selección resaltada. SELECT

Pulse para desplazar el cursor por los menús de la grabadora de vídeo personal.

62 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion E PC. DEC funcionar conMediaCenterenHPMCPCy El mandoadistanciayaestáprogramadopara HP MCPCyDECPC 2 1 as PulsePausapara Pausa rápido Avance PulseRetrocesopara Retroceso adelante Salto PulseSaltoatráspara PulseParadapara Salto atrás Icono Parada PulseGrabarpara Descripción Grabar Nombre pulse losbotonesquedeseeutilizar. mando adistanciadeHPMCPCoDECy Apunte elmandoadistanciahaciasensorde controlado. o HPDECcomoeldispositivo distancia paraseleccionarHPMCPC Pulse elbotónHPdelmandoa canción. programa ola hacer unapausaenel canción. programa ola rápidamente el para haceravanzar Pulse Avance rápido canción. programa ola hacer retrocederel programa. segundos enel para avanzar30 Pulse Saltoadelante programa. segundos enel retroceder 30 reproducción. detener lagrabacióno pantalla deltelevisor. comenzar agrabarla HP obeDsrpinIcono Descripción Nombre numérico Teclado PulseGuide(guía) Guide (guía) (información) Info (silencio) Mute (seleccionar) Select PulseMenu(menú) Menu (menú) PulseReproducirpara Reproducir directamente. seleccionar loscanales (0 –9)para numérico Pulse elteclado programas. para verlaguíade programa actual. del la información paraver (información) Pulse Info activar elsonido. para desactivaro Pulse Mute(silencio) de menúactual. seleccionar laopción (seleccionar) para Pulse Select Center. para abrirMedia escuchar lacanción. ver elprogramao Uso delmando adistancia SELECT GUIDE MENU MUTE INFO 1 63

Uso del mando a distancia 64 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion elementos, talcomosedescribeaquí. mando adistanciapararesaltar, ajustareintroducir Para utilizarlosmenúsenpantalla,usebotonesdel Uso delosmenúsenpantalla en pantalla(OSD). Para cambiarlosajustesdeltelevisor, utilice losmenús 2 1 itni Descripción distancia mando a Botón del SELECT MENU disponibles. pantalla. Apareceráunalista delosmenús Pulse elbotónMenu(menú)paraabrirmenúen dependen deltipodeentradaseleccionada. televisor. Losmenúsenpantalla ylasopciones para seleccionarlafuentedeseñalentradadel Pulse elbotóndeentradasegúnseanecesario Cambio delosajustesdeltelevisor dirección. los botonesdeflecha (seleccionar) estáenelcentrode queelbotónSelect Observe (resaltado). introduce elelementoactual Select (seleccionar) elemento oloajusta. abajo): pasaalsiguiente (izquierda, arriba,derecha, Flecha dedirección menú enpantalla. Menu (menú) : abreocierrael : eligeo menú conlasopcionesdisponibles. En lostemassiguientes,apareceunatablaparacada Los menúsenpantallason: ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5 3 6 4 para accederaesemenú. continuación, puleelbotónSelect(seleccionar) abajo pararesaltarelmenúquedeseey, a Pulse losbotonesdeflechadirecciónarribao Ajuste digital(incluyei.LINK) Opciones canal ylainstalacióndelcontroldelospadres) Instalación (incluyeAutoinstalación,Ajustede Control alimentación Audio Imagen para cerrarelmenú. pulseelbotónMenu(menú) Cuando termine, opción osubirunnivelenelmenú. Puede pulsarelbotónExit(salir)parasalirdeuna botón Select(seleccionar)paraaccederaél. dirección pararesaltaryajustarunelemento,el Continúe utilizandolosbotonesdeflecha (seleccionar) paraaccederaesaopción. opción y, acontinuación,pulseelbotónSelect abajo paramoverseenelmenúyresaltaruna Pulse losbotonesdeflechadirecciónarribay Cambio delos ajustesdeltelevisor 65

Cambio de los ajustes del televisor Uso del menú Imagen El menú Imagen controla el aspecto de la imagen en la n pantalla en función de la fuente de entrada Asegúrese de que ningún objeto tape el seleccionada. Por ejemplo, al ajustar el Brillo, la sensor OPC, lo que podría afectar su imagen de la pantalla cambia a medida que ajusta la capacidad para detectar la luz ambiente. escala. Debido a que el menú Imagen mantiene los ajustes de cada entrada, seleccione (vea) la fuente de entrada y después, realice los cambios en el menú Imagen. Las Menú Imagen tablas siguientes muestran el menú Imagen cuando la (entrada: entrada es una fuente de AV o un PC. fuente PC) Opciones OPC Apagado/Encendido/ Menú Imagen En:Visualiza (entrada: fuente AV) Opciones Luz trasera [escala]

OPC (control óptico Apagado/Encendido/ Contraste [escala] de imagen) En:Visualiza Brillo [escala] Luz trasera [escala] Rojo [escala] Contraste [escala] Verde [escala] Brillo [escala] Azul [escala] Color [escala] Avanzado ■ C.M.S.-Tono Matiz [escala] ■ C.M.S.-Saturación ■ Nitidez [escala] C.M.S.-Valor Reiniciar No/Sí Avanzado ■ C.M.S.-Tono ■ C.M.S.-Saturación ■ C.M.S.-Valor Ajustes de imagen ■ Tempe. color Elección del OPC ■ Negro El control óptico de imagen (OPC) ajusta el brillo ■ 3D-Y/C general de la pantalla. ■ Blanco y negro Cuando OPC está desactivado, el brillo se fija en el ■ Modo cine valor establecido en Luz trasera. Cuando OPC está ■ Ajuste I/P activado o En:Visualiza, el sensor de OPC situado en el frente del televisor detecta la luz ambiente y ajusta Reiniciar No/Sí automáticamente el brillo de la luz trasera. En:Visualiza también hace que aparezca en la pantalla una etiqueta mientras el OPC ajusta el brillo.

66 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion cada unodelosseisvalorescolor. controla eltonodelcolormedianteunaescalapara eselsistemadeadministracióndelcolorque C.M.S. entrada. Los ajustesavanzadosdependendelafuente Ajustes avanzados entrada correctaantesdeajustarlosvalores. pantalla, porloquedebeseleccionarlafuentede Estos parámetrosajustanlaimagenqueapareceen Ajuste delaimagen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Rojo Nitidez auméntelo paraquetiendamáshaciaelverde. tono delapieltiendamáshaciaelmoradoo Matiz imagen. Color Brillo Contraste pantalla cuandoOPCestádesactivado. Luz trasera la imagen. negrasde obtener unmayordetalleenlaspartes oscura deunaimagen;activeestaopciónpara profundidad devisualización,ajustandolaparte Negro obtener blancocontonosrojos. obtener blancocontonosazulesyBajopara en incrementosdeAltoaBajo;elijapara Tempe. color o auménteloparaqueseveamásbrillante. redúzcalo paraquelaimagenseveamásoscura C.M.S.-Valor color seleccionado. C.M.S.-Saturación obtener tonosmásazules. obtener tonosmásrojosoauméntelopara C.M.S.-Tono de unPC. controlan elcolordeunaimagenprocedente que , estableceelbrillodelaimagen. establecelaintensidaddecolor estableceeltono;redúzcaloparaque Verde estableceautomáticamentela establecelanitidezdeimagen. estableceelcontrastedelaimagen. estableceelbrillogeneraldela , estableceeltono;redúzcalopara estableceelbrillodelaimagen; Azul estableceelbalancedelblanco sonajustesindividuales ajustalasaturacióndel opción SelecciónsalidaestáestablecidaenVariable. El menúAudionosepuedeseleccionarcuandola ajuste deDolbyVirtual. El menúAudioestablecelosnivelesdesonidoyel Uso delmenúAudio (seleccionar). (seleccionar); después,resalteSíypulseSelect opciones deajuste,resalteReiniciarypulseSelect Para restablecerlosvaloresdefábricatodaslas Uso deReiniciar ■ ■ ■ ■ enca Apagado/Encendido Apagado/Encendido [escala] Reiniciar [escala] Dolby Virtual [escala] Balance Graves Agudos Opciones Menú Audio progresiva (480po720p). seleccionar cuandolaresolucióndeentradaes se estableceenLenta;laopciónnopuede Cuando elModocineestáactivado,estaopción entrelazada aprogresiva;elijaLentooRápido. laseñaldeentrada imagen queconvierte Ajuste I/P fuente depelícula. opción paralaconversiónautomáticadeuna calidad deimagenaltadefinición.Activeesta crear cadafotogramafijoparaofreceruna fotogramas/segundo), laanalizayluegovuelvea de película(codificadaoriginalmentea24 Modo cine Seleccione EncendidoenBlancoynegro. monocromo paraverelvídeosincolor. Blanco ynegro para imágenesfijas. RápidoparaimágenesdecineoLento normal, o analógica.ElijaEstándarparaunajuste devídeocompuesto para lasseñalesdeentrada arrastre depuntosyruidodiafoníacromática 3D-Y/C establecelarespuestaconunmínimo Cambio delos ajustesdeltelevisor esunajustedecompensaciónla detecta automáticamenteunafuente estableceelcoloren 67

Cambio de los ajustes del televisor Ajuste del sonido Virtual Dolby Digital es una tecnología certificada por Dolby Laboratories que crea un sonido ambiental En el menú Audio, seleccione un elemento y ajuste la (”Surround”) virtual con dos altavoces, empleando escala de Agudos, Graves o Balance. Estas opciones Dolby Pro Logic o Dolby Pro Logic II. no se pueden seleccionar cuando está activado el Dolby Virtual. Virtual Dolby Digital retiene toda la información de audio multicanal original y proporciona al oyente la Para controlar la salida de audio, incluida la sensación de estar rodeado de altavoces adicionales. posibilidad de silenciar los altavoces, consulte la opción Selección salida en “Uso del menú Opciones” en la página 72. n Selección del sonido ambiental ■ También puede pulsar el botón Virtual (”Surround”) del mando a distancia para elegir Dolby Con la tecnología Dolby Pro Logic II, puede disfrutar Virtual. del sonido ambiental con estéreo en 2 canales. Para ■ Para algunos discos, es posible que deba esto, seleccione Dolby Virtual y elija Encendido. configurar el reproductor de DVD; consulte el manual de funcionamiento de su reproductor de DVD.

Uso del menú Control Ajuste de Control alimentación alimentación para una fuente de vídeo AV ■ Apa. sin señal, si está establecido en Activar, Los ajustes del menú Control alimentación permiten hace que el televisor pase automáticamente al ahorrar energía. El menú depende de la fuente Modo de espera si no recibe ninguna señal de entrada seleccionada: una fuente de vídeo AV durante 15 minutos. Es posible que esta opción ounPC. no funcione al terminar un programa de televisión. Menú Control alimentación ■ Apa. sin opera., si está establecido en Activar, hace que el televisor pase automáticamente al Fuente de vídeo AV Opciones Modo de espera si no s utiliza el televisor durante 3 horas. Apa. sin señal. Desactivado/Activar Apa. sin opera. Desactivado/Activar Ajuste del Control de Fuente PC alimentación para una fuente de PC Gestión alimenta. Apagado/Modo 1/ Modo 2 El ajuste de Control alimentación cuando la fuente es un PC es Gestión alimenta. Las opciones son: ■ Apagado, el valor preestablecido de fábrica; no proporciona gestión de alimentación.

68 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion (HDMI) olaEntrada5(DVI). cuando laentradaseleccionada eslaEntrada4 del programaocalificacióndelapelícula)noaparece de controlporcalificacióndelprograma,contenido seleccionar unnúmerosecretoyestablecerlosvalores Por ejemplo,Controldelospadres(queseutilizapara seleccionada. aparecen estánrelacionadosconlaentrada fuente deentradaseleccionada;loselementosque Las opcionesdelmenúInstalacióndependendela Uso delmenúInstalación ■ ■ ■ ■ televisor odelmandoadistancia. pulsando elbotóndealimentacióndel a apagaryencendereltelevisor, encender eltelevisor. Enestecaso,vuelva cuando vuelvaaconectarelcabley televisor nofuncionecorrectamente está enModo2,esposiblequeel alimentación cuandoGestiónalimenta. Si apagadesconectandoelcablede señal. automáticamente, aunquevuelvala posible queeltelevisornoseencienda alimenta. estáestablecidoenModo2,es Si utilizaunPCdigitalyGestión utilizar elPCylaseñalvuelve. el televisorsevolveráaencendersicomienza ninguna señaldurante8segundos.Sinembargo, automáticamente alMododeesperasinorecibe Modo 2 distancia. alimentación deltelevisoromandoa encender eltelevisor, pulseelbotónde empiece autilizarelPCyvuelvalaseñal.Para enelMododeesperaaunque permanecerá ninguna señaldurante8minutos.Eltelevisor automáticamente alMododeesperasinorecibe Modo 1 hacequeeltelevisorpase hacequeeltelevisorpase n Para iniciarlaAutoinstalación: para laprimerainstalación. Seleccione Autoinstalaciónparainiciarelasistente Autoinstalación 2 1 doaEstableceelidiomadelos Idioma espera Modo de Imágenes Cambio Selecciona unnombredeuna Ajustamanualmentelaimagen Etiqueta entr. Ajustaautomáticamentela fino Sinc. Sinc. auto. entrada Ajustalaposiciónde Señal de Posición padres Control delos Digital – la antena Instalación de Canal Ajuste de Inicialainstalaciónguiada. Descripción Autoinstalación Instalación Menú resaltar Instalación.PulseSelect (seleccionar). Pulse losbotonesdeflecha arribayabajopara Pulse Menu(menú)enelmando adistancia. Cambio delos ajustesdeltelevisor menús enpantalla. cuando estáenespera. Establece elmododeltelevisor imagen. Establece laorientaciónde lista paralafuentedeentrada. procedente deunPC. imagen procedentedeunPC. imágenes deunPC. resolución delaentrada Establece manualmentela entradas deAV oPC. imagen enlapantallaparalas de TVylaspelículas. paralosprogramas paterno Activa ydefineelcontrol canal. digital ylaintensidaddel Ajusta laseñaldetelevisión Busca canalesdeTV. 69

Cambio de los ajustes del televisor 3 Resalte Autoinstalación y, a continuación, pulse Quitar canales con la opción Mem. Canal Select (seleccionar). Utilice la opción Mem. Canal para quitar canales de 4 Si estableció un No. secreto, introduzca su la lista de canales encontrados. El canal quitado ya no número secreto de 4 dígitos. Consulte aparecerá cuando utilice los botones de canal. “Configuración del número secreto para el control paterno (sólo en modo de entrada de AV)” en la 1 Resalte Mem. Canal y pulse Select (seleccionar). página 77. 2 Resalte Analog, Digital (Antena), Digital (Cable) o 5 Siga las instrucciones del asistente de instalación. CableCARD, y pulse Select (seleccionar). Para obtener más información, consulte “Uso del 3 Resalte el canal y pulse Select (seleccionar). asistente de ajuste inicial” en la página 35. 4 Seleccione Omisión, resalte Encendido y pulse Uso del Ajuste de Canal Select (seleccionar). Si la instalación inicial no encuentra todos los canales, ■ Encendido quita el canal. utilice el Ajuste de Canal para ajustar manualmente la ■ Apagado no omite el canal. antena, explorar y encontrar los canales.

Ajuste de la antena con la opción Ant./ Uso de Instalación de la Cable antena — Digital La opción Ant./Cable define el tipo de antena y de Para recibir las emisiones digitales por ondas se cable conectados a las entradas analógica y digital necesita una antena para emisiones digitales. Puede del televisor. establecer la configuración de la antena mediante la pantalla de ajuste de antena. Ajuste la señal de televisión de emisión digital y la intensidad del canal con la opción Aj. de antena-Digital. n ■ Intensidad señal muestra la intensidad máxima y actual de la señal. El sistema CATV incluye Estándar, HRC e ■ Intensidad canal, disponible únicamente para IRC. Seleccione el más adecuado para su canales Digital (Antena); ayuda a ajustar la televisor. orientación de la antena para emisiones digitales.

Para utilizar la opción Intensidad canal: Si faltan canales o no encuentra canales después de ejecutar Busq. Canal, compruebe las conexiones de la Con la antena instalada (consulte “Ajuste de la antena y vuelva a ejecutar Busq. Canal. 1 antena con la opción Ant./Cable”, en el tema Búsqueda de canales con la opción anterior), vea el canal de emisión digital en el Busq. Canal televisor. La opción Busq. Canal hace que el televisor busque 2 Abra los menús y vaya a la opción Intensidad todos los canales sintonizables en las señales canal del menú Instalación/Aj. de antena – conectadas a las entradas del televisor. Digital. Pulse Select (seleccionar). En el menú Busq. Canal, resalte Sí para Analog, 3 Mueva o ajuste la dirección de la antena para Digital (Antena) y Digital (Cable). A continuación, emisiones digitales hasta obtener la intensidad resalte Inicio búsqueda y pulse Select (seleccionar); máxima de la señal. Pulse Select (seleccionar). se buscarán automáticamente los canales de las entradas seleccionadas.

70 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion señal (resolución). correctamente cuandovuelvaaintroducirselamisma Después deajustarlaunavez,semostrará este caso,debeajustarmanualmentelaseñalcorrecta. siguiente listanosedistinguencuandoreciben.En Los paresdeseñalesentrada(resoluciones)la entrada deimágenesunPC. PC. Establecemanualmentelaresoluciónde Esta opcióndemenúsóloseutilizaparalaentrada Uso delaSeñalentrada opción demenúyajustarlaposición. Seleccione (vea)laentradaantesdeseleccionar entradas AV. de lafuenteentrada;estaopciónessóloparalas Losajustesdependen valores horizontalesyverticales. colocar laimagenenpantalla,estableciendo Use laopciónPosicióndelmenúInstalaciónpara Ajuste delaposición 77. la página padres”en secreto); consulte“UsodelControldelos padres ypermiteconfigurarelnúmerosecreto(No. Esta opcióndefinelosajustesdelcontrol Uso delControl delospadres 6 señalesdeentradaindicadasantes. menú Instalacióncuandorecibaunadelas Puede seleccionarlaSeñaldeentradaenel 04x781280x768 848x480 720x400 1024 x768 640 x480 640 x400 Pares deresolucionesentradaPC n sincronización automáticahabráfallado. conéxito.Encasocontrario,la automática terminada sincronización automática,apareceSincronización automática. Cuandofinalizacorrectamentela encenderlo antesdeiniciarlasincronización Asegúrese deconectarelPCaltelevisory procedente deunPC. Esta opciónajustaautomáticamentelaimagen Uso deSinc.auto. imagen. casos, senecesitaelajustemanualparaoptimizarla imagen conSinc.auto.Sinembargo,enalgunos un PC.Porlogeneral,esposibleajustarfácilmentela Esta opciónmanualajustalaimagenprocedentede Uso deSinc.fino ■ ■ Fase Reloj Pos. V. Descripción Pos. H. Sinc. fino Elemento automática terminadaconéxito”. aunque aparezca“Sincronización La sincronización automáticapuedefallar la sintonizaciónautomática. (negros) osemuevemientrasejecuta baja, tienebordespocodefinidos si laimagendelPCtieneunaresolución La sincronización automáticapuedefallar Cambio delos ajustesdeltelevisor la imagenparpadea. tienen uncontrastebajoosi Ajústela siloscaracteres verticales. parpadea confranjas Ajústelo silaimagen hacia arribaoabajo. Centra laimagenmoviéndola izquierda. hacia laderechao Centra laimagenmoviéndola n 71

Cambio de los ajustes del televisor Ajuste de Etiqueta entr. Para establecer que el televisor se apague automáticamente para ahorrar energía, consulte “Uso Esta opción selecciona un nombre de una lista para la del menú Control alimentación” en la página 68. fuente de entrada. Ajuste del Idioma n Esta opción establece el idioma de la OSD; elija Inglés, Francés o Español. No puede cambiar las etiquetas para las fuentes de entrada del televisor o de i.LINK. Uso del menú Opciones Los elementos del menú Opciones que se muestran dependen de la entrada seleccionada. Ajuste de Cambio Imágenes ■ Ajuste HDMI establece las opciones para el Esta opción de Instalación establece la orientación de dispositivo conectado a la Entrada 4. la imagen. Seleccione (vea) la entrada antes de ajustar el modo de Cambio Imágenes. Ajuste HDM Elementos seleccionables Modo de Cambio Imágenes Ejemplo Tipo de Auto/RGB/YCbCr 4:4:4/ Estándar (imagen normal) señal YCbCr 4:2:2 ABC Seleccione el tipo de señal desde un terminal HDMI. A menos que la calidad de la imagen sea muy Espejo (imagen en espejo) pobre, seleccione el ajuste automático. ABC Matriz de Auto/ITU601/ITU709 color Seleccione el método de

Al revés (imagen invertida) conversión de espacio de color ABC interno cuando se introduce una señal RGB. Normalmente, seleccione Auto.

Gama Estándar/No estándar

Girar (imagen girada)

dinámica ABC Seleccione la gama de amplitudes de la señal. Normalmente, seleccione Estándar.

Vista Activar/Desactivado auto- Establezca si desea utilizar el Ajuste del Modo de espera mática Modo de visión basado en el Esta opción establece el modo del televisor cuando reconocimiento de la señal, está en espera. incluida la señal HDMI. El modo de espera se puede establecer en Modo 1, para que el televisor empiece a funcionar rápidamente a partir del modo de espera, o en Modo 2, para que ahorre energía mientras está en el modo de espera. 72 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion de RGBaDVI. Analógica PCsiestáutilizandouncableconvertidor Analógica PC,DigitalesAV oAnalógicaAV. Elija Para laentrada5,puedeseleccionarDigitalesPC, La entrada4estáestablecidaenHDMI. S-Vídeo. Para laentrada3,puedeseleccionarAuto,Vídeoo Componentes oVídeo. Para lasentradas1y2,puedeseleccionarAuto, ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ emiten sonido. Losaltavocesno volumen alsistemaexterno. volumen deltelevisor, seajustatambiénelnivelde volumen deltelevisor;amedidaqueseajustael Rec Outunniveldevolumencontroladoporel Variable botones devolumen. Out/Rec Out;losaltavocesseajustancon Monitor un niveldevolumenconstantealterminal Fijo salida deaudio:fijoovariable. Selección salida dispositivo conectadoalaEntrada1,2,3,4ó5. olosconectoresparael predeterminado Selec. entr. enuncanalanalógico. interferencias Alta oBaja,minimizaelruidoanalógicolas Reducción ruido solamente. apagar lapantallaLCDydisfrutardelsonido Cuando escucheunprogramademúsica,puede programas musicales. sonido. Utiliceesteajusteparaescuchar apaga lapantallaLCDysóloseescuchael Audio solamente al cambiardecanal. delprograma en No,nomuestralainformación Tipo visualizacióntitulo 75. página subtitulado; consulte“UsodelSubtitulado”enla Ajuste desubtítulosestablecelasopciones ruido devídeo. de acción.Desactivelafunciónsiseproduce proporciona unaimagenmásclaraenlosvídeos Respuesta rápida , el ajuste predeterminado, queproporciona , elajustepredeterminado, proporciona al terminal MonitorOut/ proporcionaalterminal estableceeltipodeseñal seleccionaelcontroldela , cuandoestáestablecidaen , cuandoestáactivado, , cuandoestáactivada, , siestáestablecido entrada seleccionada. digital. Lasopcionesquesemuestrandependendela para unprogramadeemisióndigitalounaimagen establecerlasopcionesdeimagen Este menúpermite digital Uso delmenúAjuste distancia paraverelresto del mensaje. los botonesdeflechadirección delmandoa significa quenosemuestraelmensajecompleto.Pulse Si hayuntriánguloblancoaladerechadepantalla, depende delfabricantedelaCableCARD. El nombredeloselementosdelmenúCableCARD laCableCARD. digital einsertar 17paraconectarelcable CableCARD” enlapágina CableCARD overlosmensajes.Consulte“Usodeuna Utilice estemenúparaestablecerlasopcionesdela Uso delmenúCableCARD Identificación Ajuste i.LINK Ajuste deaudio iia Descripción Ajuste devídeo Menú CableCARD digital Menú Ajuste Cambio delos ajustesdeltelevisor sobre eltelevisor. Muestra información audio. Salida ópticadigital Establece elmodode CableCARD. mensajes dela Muestra elestadoolos ■ ■ ■ ■ ■ pantalla la de Tamaño Modo deespera grabación Modo de i.LINK Conmu. Auto. REC Tamaño deimagen 73

Cambio de los ajustes del televisor Cuando aparece un botón LINK en la pantalla, significa que hay un enlace a la página siguiente. Menú Ajuste Pulse Select (seleccionar) en el mando a distancia de audio Descripción para ir a la página siguiente. PCM El terminal de salida óptica transmite señales de audio en Uso del Ajuste de vídeo formato PCM. Elija esta opción si su sistema de audio ■ Tamaño de pantalla establece el formato de digital no es compatible con una imagen de emisión digital. Dolby Digital o si la fuente es analógica, por ejemplo, si Tamaño procede de un canal de la analógico. pantalla Descripción Dolby Digital El terminal de salida óptica Manual Con las emisiones 480i/480p/ emite las señales de audio de 720p, puede cambiar el tamaño de la programación digital en la pantalla al tamaño que desee. formato Dolby Digital.

Auto Todas las emisiones se convierten y se muestran en formato 1080i. Uso del Ajuste i.LINK ■ Conmu. Auto. i.LINK, consulte “Cambio ■ Tamaño imagen REC establece el tamaño de automático de entrada a i.LINK” en la página 50. pantalla para grabar en vídeo 16:9. ■ Modo de grabación, consulte “Ajuste del modo de grabación (i.LINK)” en la página 45. Tamaño de ■ Modo de espera, consulte “Ajuste del modo de imagen espera (i.LINK)” en la página 45. REC Descripción

TV 4:3 Con algunos programas pueden Visualización de la información aparecer barras en la parte de identificación del televisor superior e inferior. Este menú muestra información sobre el televisor. TV 16:9 Visualización en pantalla completa. Selección de la proporción de la pantalla Uso del Ajuste de audio Para las fuentes de entrada no sintonizadas, elija una El televisor proporciona una salida de audio digital opción de aspecto para determinar cómo desea que para un amplificador AV o un dispositivo similar aparezca la imagen. Para utilizar este menú, pulse el conectado al terminal DIGITAL AUDIO OUTPUT del botón Modo de visión del mando a distancia para televisor. Seleccione un formato de salida de audio cambiar las dimensiones de la imagen en la pantalla. compatible con el formato de audio del programa que Las opciones dependen de lo que esté viendo en ese esté viendo y con el equipo conectado. momento.

74 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion ■ ■ ■ ■ ■ para corregiresto. de lapantalla.Cambie elmododevisión exteriores alrededor dediferentes partes es posiblequeaparezca ruidoobarras Cuando seutilizalafunciónpuntoxpunto, Elimina lasbarrasnegras. de laimagenparaadaptarlaapantalla. superioreinferior laparte televisión perorecorta Zoom pantalla. quellenenla 4:3deforma programas deformato paraalargar ancho delapantalla.Sirve horizontal, siesnecesario,paraocupartodoel S Alarga. barras negrasalaizquierdayderecha. una proporción4:3enelcentrodeltelevisory Barra Lateral disponible paralosprogramasdealtadefinición. de píxelesenlapantalla.Estemodosóloestá señal ymuestraunaimagenconelmismonúmero Punto xpunto formato normal. Alarga. : alargaproporcionalmentelaimagende : muestratelevisióndealtadefiniciónen : alargalaimagenensentido : muestralaimagenestándarcon : detectalaresoluciónde n se superponealprogramaqueestáviendo. también tiempo onoticias).Eltextodeestosservicios programa queseestáviendo(ej.laprevisióndel Text2 muestrantextoquenoestárelacionadoconel Text1En elsistemadesubtítulosocultos,losservicios o programas. televisión superpuestossobrelasimágenesdelos CC1 yCC2muestransubtítulosdeprogramas identifica mediantesupropionúmero.Losservicios desubtítulos.Cadaunoellosse un servicio En elsistemadesubtítulosocultospuedehabermás de queapareceránlossubtítulos. subtítulos ocultos.Busqueelsímboloparaasegurarse No todoslosprogramasycintasVHSofrecen (español) oFRA(francés),uotroscódigosdeidiomas. subtítulos ocultosdigitales:ENG(inglés),SPA de 3letrasquetambiénindicaelidiomalos subtítulos ocultosdigitales,apareceunaabreviatura de y estilosdeletras.Cuandoseutilizaelservicio original, yaqueofrecedistintostamañosdesubtítulos más flexiblequeelsistemadesubtítulosocultos proveedor delosprogramas).Setrataunsistema programas detelevisióndigital(tambiénaeleccióndel desubtítulosdisponibleúnicamenteparalos servicio desubtítulosocultosdigitalesesunnuevo El servicio elección delproveedordelosprogramas. en algunascintasdevídeoVHSusodoméstico,a encuentran disponiblesenalgunosprogramasdeTVy subtítulos eneltelevisor. Lossubtítulosocultosse conversaciones, narracionesyefectosdesonidocomo ver desubtítulosocultos.Estolepermite interno Su televisorestáequipadoconundescodificador Uso delSubtitulado ■ ■ cambiará eneseorden. visualización delossubtítulosocultos (Digital CC(ENG),CC1yText1), la Ejemplo: siunprogramatienetresservicios servicios.” 1/2 o1/4.significa“elprimerodedos como recibiendo, puedeverinformación subtítulos disponibleenlaseñalqueestá de Dependiendo delnúmerodeservicios Cambio delos ajustesdeltelevisor 75

Cambio de los ajustes del televisor ■ El botón CC mantiene en la memoria un ■ Estilo de fuente selecciona un tamaño de registro del último servicio seleccionado. fuente. Si el último modo de subtítulos ocultos seleccionado no está disponible para el Estilo de siguiente programa o en otro canal, el fuente Descripción servicio de subtítulos ocultos que se encuentre disponible se seleccionará automáticamente y Predeter- La fuente especificada por la aparecerá entre paréntesis. minado emisora o la fuente predeterminada. Los servicios de subtítulos ocultos que aparezcan entre paréntesis no se grabarán en Tipo 0 Fuente proporcional utilizada en la memoria del botón CC como el último la pantalla MENÚ. servicio seleccionado. Sólo se conservarán los servicios que haya seleccionado con el Tipo 1 Monoespaciada con remates. botón CC. Tipo 2 Espaciada proporcionalmente con remates. n Tipo 3 Monoespaciada sin remates. Cuando el programa no tenga subtítulos Tipo 4 Espaciada proporcionalmente ocultos, aparecerá “--” en la información sin remates. de subtítulos ocultos. Tipo 5 Tipo de fuente informal. Si no se encuentra el código de idioma (por ejemplo, ENG) en los programas de TV Tipo 6 Tipo de fuente cursiva. digital, aparecerá “--”. Tipo 7 Mayúsculas pequeñas. Hay cuatro tipos de servicios de subtítulos ocultos (CC1, CC2, Text1, Text2) ■ Color de primer plano seleccione al color de potencialmente disponibles, pero primer plano de un carácter. dependiendo del proveedor del programa, una emisión puede no tener ninguno o sólo ■ Opacidad primer plano selecciona un valor algunos de esos servicios. de opacidad para el primer plano. ■ Color de fondo seleccione al color del fondo de un carácter. Se pueden especificar los valores predeterminados de ■ Opacidad de fondo selecciona un valor de CC por emisora. opacidad para el fondo. ■ Tamaño subtítulos selecciona el tamaño de los ■ Borde de caracteres selecciona un borde para subtítulos. el carácter.

76 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion en Volver ypulseSelect(seleccionar). aconfirmar del mandoadistancia.Introduzcalosmismosdígitos secreto decuatrodígitos,utilizandolosbotones0–9 padres, No.secretoeintroduzcaunnuevonúmero En elmenúInstalación,seleccioneControldelos Configuración deunnúmero secreto accidentalmente. ajustesyevitarquesecambien ciertos utilizarunnúmerosecretoparaproteger Permite entradadeAV) de (sóloenmodo paterno secreto paraelcontrol Configuración delnúmero padres los Uso delControlde áia97. página “Grabación delnúmero secreto”enla anote sunúmero secreto. Consulte IMPORTANTE: Comomedidadeprecaución, ■ ■ ■ padres conV-Chip: condiciones paraactivarelcontrol delos IMPORTANTE: Sedebencumplirtres activado. El Control de lospadresdebeestar Se debehaberconfiguradoV-Chip. El número secretodebeestarregistrado. ! ! padres. activar yApagadoparadesactivarelControldelos de controllospadres.SeleccioneEncendi.para El estadoseutilizaparaactivarodesactivarlafunción los padres Configuración delestadodecontrol de permite borrarelnúmerosecreto. permite La opciónCance.No.secretodelmenú Cancelación delnúmero secreto cambiarelnúmerosecretoactual. permite La opciónNuevoNo.secretodelmenú Cambio delnúmero secreto mensaje. control delospadresynoseemitiráel control delospadres,sedaráprioridadal sintonizar uncanalbloqueadoporel System)obligaaltelevisora Alert (EAS—Emergency deemergencia alerta IMPORTANTE: Siunmensajedelsistemade desde elmenú. V-Chip yEstadonosepuedenseleccionar cambiará automáticamenteaApagado. Si cancelaelnúmero secreto,elEstado 82). de losajustesfábrica”enlapágina de loscanales.(Consulte“Restablecimiento de fábricadeltelevisor, exceptolosajustes televisor pararestablecertodoslosajustes olvida sunúmero secreto,inicialice el pueda recordarfácilmente.Sipierdeu número secretoyguárdeloenun lugar que Como medidadeprecaución,anotesu Cambio delos ajustesdeltelevisor n ! 77

Cambio de los ajustes del televisor Ajuste del nivel de control de los ■ En EE.UU. hay dos sistemas de calificación para el contenido: consejos de TV para los padres y padres con V-Chip calificaciones de películas. V-Chip es un dispositivo electrónico de filtrado ■ Los consejos de TV para los padres funcionan en incorporado en su televisor. Esta herramienta combinación con el V-Chip para ayudar a los proporciona a los padres un control considerable padres a evitar que sus hijos vean programas de sobre las emisiones a las que pueden acceder sus televisión inapropiados. hijos. Los padres pueden elegir programas que ■ Las calificaciones de películas se utilizan para las consideren adecuados para sus hijos y bloquear películas originales calificadas por la Asociación aquellos que no juzguen adecuados. Esto se hace Cinematográfica de América (MPAA — Motion automáticamente una vez que se activa la función V- Picture Association of America) para transmitirse Chip en el televisor. por televisión por cable y que no han sido V-Chip y Estado no se pueden seleccionar desde el editadas para su emisión por televisión. El V-Chip menú si no configura primero su número secreto. también se puede ajustar para que bloquee las películas calificadas por la MPAA.

Sistema de calificación voluntaria para películas (MPAA)

Calificación Descripción

Edad G Público en general. Apto para todas las edades.

PG Se recomienda el control paterno. Algún material puede no ser adecuado para los niños.

PG-13 Se recomienda encarecidamente precaución a los padres. Algún material puede no ser adecuado para niños menores de 13 años.

R Restringido. Los menores de 17 años deben estar acompañados por los padres o un adulto encargado de ellos (la edad varía en algunas jurisdicciones).

NC-17 No autorizado a menores de 18 años.

X La clasificación X es una categoría antigua que se encuentra unificada con NC-17, pero todavía puede encontrarse codificada en los datos de películas antiguas.

Ejemplo: Si selecciona PG-13, esto bloqueará automáticamente las calificaciones más altas: R, NC-17 y X.

n El sistema de calificación voluntaria para películas sólo utiliza una calificación basada en la edad.

78 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Consejos paralospadresacercadelatelevisión endada recom- Edad Calificación solamente) público adulto TV-MA (Para control paterno) cidamente el encare- recomienda TV-14 (Se los padres) de supervisión recomienda la TV-PG (Se general) TV-G (Públicoen mayores) a losniños TV-Y7 (Dirigida cualquier edad) TV-Y (Niñosde calificación establecer la Se puede fantástica) (Violencia (Violencia FV ación la calific- establecer Se puede ación la calific- establecer Se puede ación la calific- establecer Se puede lencia) (Vio- V calificación la establecer Se puede calificación la establecer Se puede calificación la establecer Se puede Contenido sexual) tenido (Con- S Cambio delos ajustesdeltelevisor calificación establecer la Se puede calificación establecer la Se puede calificación establecer la Se puede (Lenguaje adultos) de L calificación establecer la Se puede calificación establecer la Se puede con insinu- sexuales) (Diálogos aciones D 79

Cambio de los ajustes del televisor Sistema de calificación voluntaria para películas (MPAA) Seleccione V-Chip en el menú Control de los padres y pulse Select (seleccionar). Resalte MPAA y pulse Select (seleccionar). Ajuste el elemento. El ajuste entra automáticamente en Bloqueo para cualquier calificación inferior a la elegida.

Consejos para los padres acerca de la televisión (TV Guidelines) Repita los pasos descritos en Sistema de calificación voluntaria para películas (MPAA), seleccione TV Guidelines y pulse Select (seleccionar). Ajuste el elemento. El ajuste entra automáticamente en Bloqueo para cualquier calificación inferior a la elegida. Puede establecer elementos de calificación basados en contenidos individuales.

Sistemas de calificación canadienses Los sistemas de calificación de TV en Canadá se basan en la política de la Comisión Canadiense de Radiotelevisión y Telecomunicaciones (CRTC — Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission) sobre la violencia en los programas de televisión. Aunque la violencia es el elemento más importante que se califica, la estructura desarrollada tiene en consideración otros contenidos de los programas como, por ejemplo, el lenguaje, los desnudos, el contenido sexual y los temas para adultos. Al configurar V-Chip en el sistema canadiense, puede elegir entre las calificaciones para inglés canadiense o para francés canadiense.

80 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Calificaciones parafrancéscanadiense Calificaciones paraingléscanadiense ddE Edad ddE Edad aiiainDescripcióndelacalificaciónparaingléscanadiense Calificación aiiainDescripción delascalificacionesparafrancéscanadiense Calificación 18+ 14+ PG G C8+ C G 18anse+ 16anse+ 13anse+ 8anse+ destinadas aunpúblicoadulto.Puedentenerlenguajesoez,yescenasdesexodesnudos. aunque esténrelacionadasconeldesarrollodelatrama,lospersonajesotemas,están Adultos: Destinadoaespectadoresmayoresde18.Puedecontenerescenasviolentasque, trama. delcontextodela personaje. Ellenguajepuedeservulgaryhaberdesnudoscomoparte dominantes delahistoria,perodebeseresencialparaeldesarrollotramao Más de14años:Puedecontenertramasenlasquelaviolenciaesunoloselementos controvertidos. para losniñosmáspequeños(menoresde8años)porquepuedecontenertemas delospadres:Destinadoal público engeneral,peropodríanoseradecuado Supervisión contiene muypocaviolenciafísica,verbaloemocional. General: Consideradoaceptableparatodoslospúblicos.Apropiadoverenfamilia; que puedanverenlapantalla. aceptable oúnicapararesolverconflictos;tampocoincitaalosniñosimitaractospeligrosos preferida, Niños demás8años:Programasquenocontienenviolenciacomoforma pudieran afectarasusentidodeseguridadybienestar. Niños: Programasdirigidosaniñosmenoresde8años.Prestamuchaatenciónlostemasque programasdeentrevistas,vídeosmusicalesyvariedades. información; documentales yotrosprogramasde Exento: Incluyeprogramasdenoticias,deportes, estar integrada en la trama de forma cómicaopocorealista. estar integradaenlatramadeforma General: Paratodoslospúblicos,contieneunaviolencia directamínima,quepuede Programación exenta. frecuentes. Más de18años:Sólopara adultos.Puedecontenerescenasmuyviolentasy Más de16años:Puedecontener escenasviolentasfrecuenteseintensas. recomienda verloencompañíadelospadres. Más de13años:Puedecontenerescenasviolentasfrecuentes y, porlo tanto,se vean elprogramaencompañíadelospadres. de distinguirentrelassituacionesrealeseimaginarias. Serecomiendaquelosniños público, peropuedetenerescenasqueafectenalosmenores deochoaños,incapaces pequeños.Lopuedeverlamayoríadel General, peronorecomendadoparalosniños Cambio delos ajustesdeltelevisor 81

Cambio de los ajustes del televisor Cancelación temporal del Método 1: bloqueo de V-Chip Seleccione Estado en el menú Control de los padres para reactivar el bloqueo. Cuando V-Chip está funcionando y bloquea una emisión, aparece el mensaje: Método 2: V-CHIP HAS BEEN ACTIVATED (V-CHIP activado). Seleccione V-Chip (MPAA, TV Guidelines, Califi. lng. 1 Pulse Select (seleccionar) mientras está activada Canadá o Califi. Fra. Canadá) en Control de los la función V-CHIP; aparecerá el menú de padres para reactivar el bloqueo. configuración del número secreto. Método 3: 2 Introduzca su número secreto de 4 dígitos con las Apague el televisor. teclas 0 – 9. El bloqueo se cancelará temporalmente.

Reactivación del bloqueo de n V-Chip Cualquiera de los métodos anteriores vuelve a activar el bloqueo de V-CHIP. Puede reactivar el bloqueo de V-CHIP cancelado temporalmente como se indica a continuación.

Restablecimiento de los ajustes de fábrica Siga este procedimiento para restablecer los ajustes de fábrica de todos los elementos (excepto los canales del televisor).

1 Compruebe que el indicador de la alimentación no esté encendido. Si es necesario, apague el televisor. 2 Desconecte el cable de CA. 3 Mantenga pulsado RESET (Reiniciar) (A) mientras conecta de nuevo el cable de alimentación y enciende el televisor.

n A Al restablecer los ajustes de fábrica A: Botón Restaurar también se borra el número secreto.

82 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion sistemas de cable. La televisión NTSC ofrece algo más más algo de 480líneasentrelazadasresolución. ofrece NTSC televisión La cable. de sistemas es laseñalquesehaemitidoporlasondasylos National Television StandardsCommittee(NTSC).Ésta ha existidodurantemásde50añosconelformato Por otralado,latelevisión definición estándar(SDTV). definición (HDTV),realzada(EDTV)y digitales dependiendodesuscapacidades:alta señales devídeo.Haytressubgrupostelevisiones Commmittee (ATSC), paralatransmisión Advanced Televisionestándar delaindustria, Systems oficialmente aprobadosporlareglamentación diseñados paraadmitircualquieradelos18formatos combinaciones integradasdemonitorysintonizador, Dispositivos comomonitores,sintonizadoresy (HDTV)? televisión dealtadefinición la televisióndigitaly ¿Qué eslatelevisiónanalógica, campo delatelevisión Términos comunesenel Cómo obtenerrespuestasapreguntas analógica estadounidense digital de exploración ymuchamayor resolución. imagen 1080itengamuchas máslíneasde más nítidayprecisa(progresiva), aunqueuna entrelazada. Estosedebea quelaimagen720pes exploración horizontalmostradascomounaimagen imagen 1080i,queconsistiríaen1080líneasde definición verdadera.720ppuederivalizarconuna horizontal yseconsideraqueestelevisióndealta verdadera. 720ptiene720líneasdeexploración una señalDTVnidealtadefinición aunque noseconsidera emisión detelevisiónnormal imagen 480pesmuchomásnítidaqueladeuna progresivos: 480py720p.Una entre dosformatos televisión digital(DTV)lasemisoraspuedenelegir será lacalidaddeimagen.Porejemplo,con y, engeneral,cuantomásaltoseaelnúmero,mejor El númeroserefierealdelíneasresolución para crearlaimagen: letra serefiereacómoutilizalatelevisiónlasseñales número seguidodeprogresivo(p)oentrelazado(i).La de televisióndigitalsedenominanutilizandoun uno daunacalidaddeimagendiferente.Losformatos deseñaltelevisióndigitalCada Hay 18formatos televisión digital? entrelazada enelcasodela formatos deseñalprogresiva y ¿Cuál esladiferenciaentrelos ■ ■ que sóloseestámostrandounaimagen. rápido queseengañalavistahaciéndolacreer la imagen.Estofuncionaporqueocurretan horizontales apareceenelsiguientefotogramade fotograma ylaotramitaddelaslíneas horizontales delaimagensemuestraenun en dossegmentos:unadecadalíneas Entrelazada (i)significaquelaimagenaparece imagen entrelazadadelamismaresolución. la vistaytienemuchomejoraspectoqueuna fotograma. Estoofreceunaimagenmásnítidaa líneas horizontalesdelaimagenenunsolo (p)presenta todaslas La exploraciónprogresiva Cómo obtener respuestasapreguntas

83

Cómo obtener respuestas a preguntas ¿Qué es el índice de aspecto ¿Qué es HDMI? variable? HDMI (High Definition Multimedia Interface — interfaz El índice de aspecto describe la relación del ancho de multimedia de alta definición) es la primera interfaz de vídeo y audio totalmente digital, sin comprimir, que ha la pantalla con respecto a la altura. Las señales de televisión estándar se basan en un índice de aspecto sido aceptada por la industria. Los componentes HDMI pueden transmitir tanto audio como vídeo digital sobre de 4:3 (cuatro unidades de ancho por tres unidades de altura). Las señales HDTV se basan en un índice de un solo cable con mejor calidad con respecto a las conexiones analógicas tradicionales debido a que la aspecto de 16:9, haciendo que la imagen sea un 33% más ancha que la de una televisión normal y transmisión es totalmente digital. La conexión de las fuentes digitales con la pantalla, como los DVD y la permitiendo ver televisión y películas tal y como se proyectan en el cine. programación HDTV, pueden ahora realizarse sin conversiones analógicas que degraden la señal Además, muchos DVD se ven mejor en una pantalla original. panorámica porque la mayor parte de las películas realizadas en los últimos cincuenta años se han filmado con un índice de aspecto de o bien 1,85:1 ¿Qué es CableCARD y cómo (muy cercano a 16:9, que es igual a 1,78:1) o 2,35:1 funciona? (incluso más ancho que 16:9). Los televisores HDTV de HP con CableCARD (sólo El índice de aspecto variable permite ampliar o determinados países/regiones) pueden aceptar una reducir el formato 4:3 y el vídeo anamórfico para tarjeta pequeña de la compañía de cable que permite rellenar la pantalla. recibir emisiones digitales de definición estándar y alta definición sin necesidad de un receptor externo. Cuando se inserta una CableCARD en el televisor, se permite la programación de vídeo digital y otros servicios. Las CableCARD son suministradas directamente por la operadora de cable a los clientes que la solicitan. Las funciones de la CableCARD incluyen la protección anticopia y la desmodulación de la señal.

Identificación del uso del cable El apartado siguiente enumera todos los tipos de cable disponibles para el televisor. Muestra una vista lateral de cada uno con su correspondiente conector.

Tipo/conexión de cable Descripción

RCA Conectores de audio rojo y blanco conectan las entradas de audio roja y blanca (izquierda y derecha).

84 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion CABLE IN 4 patillas Descripción(continuación) Tipo/conexión decable Cable dealimentación Antena coaxial Audio digital Cable i.LINK S-video HDMI AIR IN comprimir porque dispone de señales devídeo,audioycontrol. comprimir porquedisponedeseñales HDMI puedetransmitirtantoseñalesdevídeocomoaudiodigitalsin opcional. audio externo Cables deaudioópticosaltaresoluciónutilizadosparaunsistema digital. ElcableseenchufaenlasalidadeS-video. descodificadores decableosatélite,videocámarasyreceptores DVD,VCR,sintonizadores/ Se utilizaconequiposcomolosreproductores El cableseenchufaenlastomasdeantenayRF. sinohayningunaotraposibilidad. Puede utilizarseconreceptoresexternos para latelevisiónporcableoundescodificadordesatélite. RF ocoaxialutilizadoprincipalmenteparalasantenas.Utilizadoamenudo i.LINKdeltelevisor.con elpuerto AV-HDD y Blu-ray, D-VHS, conectar para generalmente usan se patillas 4 Las Conecta elTValatomadecorriente. Cómo obtener respuestasapreguntas 85

Cómo obtener respuestas a preguntas Tipo/conexión de cable Descripción (continuación)

Compuesto Se utiliza con equipos como los VCR y DVD. El cable se enchufa en la entrada o salida de AV.

Componentes Cable de tres o cinco conectores: Uno rojo para la señal Pr, uno verde para señal Y, y uno azul para señal Pb. Algunos cables de señal por componentes pueden disponer también de cables de audio rojo y blanco. Utilizados para los receptores HDTV, reproductores de DVD y otros dispositivos equipados con un conector de salida por componentes YPbPr.

DVI-I Interfaz de vídeo digital utilizado a menudo con PC, receptores externos y DVD.

RS-232 Interfaz serie utilizada para aplicaciones de control industrial.

86 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Televisor LCDdealtadefiniciónHPLC2600N26pulgadas(66cm) Televisor LCDdealtadefiniciónHPLC3200N32pulgadas(81cm) Televisor LCDdealtadefiniciónHPLC3700N37pulgadas(94cm) osm eeegaHPLC3700N: 195W ventilación Requisitos dedistancias 10Wx2 Español,francéseinglés. Consumo deenergía Alimentación eléctrica Hasta60.000(60,000)horas(conlaluztraseraenposición estándar) Idiomas demenúenpantalla Hasta3.147.264(3,147,264)puntos(1366x7683puntos) Salida deaudio Ángulos devisión Vida útildelaluztrasera Brillo Número depuntos (Alto xAnchoFondo) altavoces HPLC3700N:37pulgadas(94cm)AdvancedSuperView &BlackTFT LCD Dimensiones sinbaseperocon (Alto xAnchoFondo) Dimensiones conbaseyaltavoces Pantalla LCD 3,5 (3.5)cm(1,4[1.4]pulgadas)pordetrás HP LC2600N:130W HP LC3200N:155W ,60Hz CA (ca)120V H: 170 Hasta 450cd/m pulgadas) x10,8(10.8)cm(4,25[4.25] HP LC2600N:42,5(42.5)cm(16,7[16.7]pulgadas)x93,4(93.4)(36,8[36.8] pulgadas) x10,9(10.9)cm(4,3[4.3] HP LC3200N:49,9(49.9)cm(19,6[19.6]pulgadas)x106,3[106.3](41,9[41.9] pulgadas) x10,9(10.9)cm(4,3[4.3] HP LC3700N:56,7(56.7)cm(22,3[22.3]pulgadas)x118,1(118.1)(46,5[46.5] 27,5 (27.5)cm(10,8[10.8]pulgadas) HP LC2600N:50,5cm(19,9[19.9]pulgadas)x93,4(93.4)(36,8[36.8] pulgadas) x30,5(30.5)cm(12 HP LC3200N:58,1[58.1]cm(22,9[22.9]pulgadas)x106,3[106.3](41,9[41.9] pulgadas) x30,5(30.5)cm(12 HP LC3700N:64,8[64.8]cm(25,5[25.5]pulgadas)x118,1(118.1)(46,5[46.5] HP LC2600N:26pulgadas(66cm)AdvancedSuperView &BlackTFT LCD HP LC3200N:32pulgadas(81cm)AdvancedSuperView &BlackTFT LCD Especificaciones o V: 170 o 2 Pantalla Especificaciones 87

Especificaciones Función de TV

TV estándar (CCIR) Sistema de televisión norteamericano estándar ATSC/NTSC

Canales de recepción VHF: 2 – 13 UHF: 14 – 69 CATV: 1 – 125 Emisión digital terrestre (8VSB): 2 – 69 Cable digital (64/256 QAM): 1 – 135

Múltiplex audio Sistema BTSC

Terminales traseros

Entrada 1 Entrada AV, entrada componentes

Entrada 2 Entrada AV, entrada componentes

Entrada 3 Entrada S-video, entrada AV

Entrada 4 Entrada HDMI (tipo A) con HDCP

Entrada 5 Entrada Audio, entrada DVI-I con HDCP

Antena analógica 75-ohm no equilibrado, tipo F para VHF/UHF/CATV en x 1

Antena digital 75-ohm no equilibrado, tipo F x 2 (para antena digital x 1/Entrada de cable digital x 1)

Salida monitor/grabación Salida S-video, salida AV

Salida de audio digital Salida de audio digital óptica x 1 (PCM/Dolby Digital)

i.LINK IEEE 1394 x 2 con DTCP

Ranura CableCARD PCMCIA de 68 patillas x 1

88 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion puede sermayoromenor. fabricantes decomponentesHP;elrendimientoreal especificaciones típicasproporcionadasporlos Todas lasespecificacionesrepresentan Vcnatvcsybs HP LC3700N:27kg(59,5[59.5]libras) HPLC3700N:18,5(18.5)kg(48,8[40.8]libras) HPLC3700N:22kg(48,5[48.5]libras) TV conaltavocesybase TV conaltavoces(sinbase) Sólo televisor aata1añoparapiezasymanodeobra UL,C-UL,FCC,BETS-7 Documentación,mandoadistancia,cabledealimentación,abrazadera Garantía Center HPDigitalEntertainment Homologación ycumplimiento Opciones recomendadas caja la En HP LC2600N:18kg(39,7[39.7]libras) HP LC3200N:24kg(52,9[52.9]libras) HP LC2600N:14,5(14.5)kg(32libras) HP LC3200N:18,5(18.5)kg(40,8[40.8]libras) HP LC2600N:11,5(11.5)kg(25,4[25.4]libras) HP LC3200N:15,5(15.5)kg(34,2[34.2]libras) HP MediaCenterExtender HP MediaCenterPC de cable(sóloalgunosmodelos),bridacable. Accesorios Peso Especificaciones 89

Especificaciones Gráfica de compatibilidad con PC

Frecuencia Frecuencia VESA PC/Mac Resolución horizontal vertical estándar

PC VGA 640 x 400 31,5 (31.5) kHz 60 Hz

37,9 (37.9) kHz 85 Hz O

720 x 400 31,5 (31.5) kHz 60 Hz

37,9 (37.9) kHz 85 Hz O

640 x 480 31,5 (31.5) kHz 60 Hz O

37,9 (37.9) kHz 72 Hz O

37,5 (37.5) kHz 75 Hz O

43,3 (43.3) kHz 85 Hz O

WVGA 848 x 480 31,5 (31.5) kHz 60 Hz

SVGA 800 x 600 35,1 (35.1) kHz 56 Hz O

37,9 (37.9) kHz 60 Hz O

48,1 (48.1) kHz 72 Hz O

46,9 (46.9) kHz 75 Hz O

53,7 (53.7) kHz 85 Hz O

XGA 1024 x 768 48,4 (48.4) kHz 60 Hz O

56,5 (56.5) kHz 70 Hz O

60,0 (60.0) kHz 75 Hz O

68,7 (68.7) kHz 85 Hz O

WXGA 1280 x 720 45,0 (45.0) kHz 60 Hz

1280 x 768 48,1 (48.1) kHz 60 Hz

SXGA 1280 x 1024 64,0 (64.0) kHz 60 Hz O

Mac 13" VGA 640 x 480 34,9 (34.9) kHz 67 Hz

Mac 16" SVGA 832 x 624 49,7 (49.7) kHz 75 Hz

Mac 19" XGA 1024 x 768 60,2 (60.2) kHz 75 Hz

90 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion siguientes: Los ajustesdecomunicacióndeltelevisorsonlos comunicaciones deltelevisor. concuerden conlascondicionesde Ajuste lascomunicacionesRS-232CenelPCparaque Condiciones decomunicación en latomaDin/D-SubRS-232Csuministrada. cable RS-232Ctipocruzado(vendidoporseparado) la reproducciónprogramadaautomática.Conecteun realizar pueden realizarotrosajustes,loquepermitirá seleccionar, elvolumensepuedeajustarytambién RS-232C. Laseñaldeentrada(PC/AV) sepuede podrá controlardesdeelPCutilizandoterminal Cuando seestableceunprograma,eltelevisor PC mediante Control deltelevisor puerto RS-232C Especificaciones del tlzrlosPC. utilizar unapersonaacostumbradaa por Esta operacióndeberáserrealizada oto efuo Ninguno 1bit Control deflujo: Ninguno Bit deparada: Bit deparidad: 8 bits Longitud dedatos: baudios: Velocidad en n 9.600 (9,600)bps Parámetro de4dígitos:0–9,x,blanco,? caracteres. Comando de4dígitos:Comando.Eltextocuatro Formato decomando está bienantesdeenviarelsiguientecomando. Espere aqueelPCrecibalarespuestadetodo PC. Noenvíevarioscomandosalmismotiempo. comando recibidoyenvíaunmensajederespuestaal conector RS-232C.Eltelevisorfuncionasegúnel Envíe loscomandosdecontroldesdeelPCvía Procedimiento decomunicación responderá elvalordelajusteactual. Cuando seintroduzca“?”paraalgunoscomandos, latabla. de Cualquier valornuméricopuedereemplazarla“x” decódigorespuesta”.) “ERR”. (Consulte“Formato encuentre dentrodelagamaajustableretornará parámetro.) Cuandoelparámetrodeentradanose (Asegúrese deintroducircuatrovaloresparael la izquierda,yrelleneelrestoconespaciosenblanco. Introduzca losvaloresdeparámetros,alineandoa Parámetro 4 dígitos Comando de 1C 3C 1 2 3 P4 P3 P2 P1 C1 C2C3C4 Ocho códigosASCII+CR 0055 100 230 0009 0 ???? ? de 4dígitos Parámetro Especificaciones retorno Código de 91

Especificaciones Formato de código de respuesta

Respuesta normal OK

Código de retorno (0DH)

Respuesta al problema (error de comunicación o comando incorrecto) ERR

Código de retorno (0DH)

92 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Preguntas sobrelapuestaenmarchainicial Consulte estasecciónsitieneproblemasdevisualización,imagen,sonidoopuestaenmarchadeltelevisor. La unidadnofunciona. La unidadnoseenciende. ítm Solución televisor. No oigoelsonidoalencender Síntoma televisor. No veounaimagenalencenderel Solución deproblemas ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ saque la CableCARD y vuelva a insertarla. saque laCableCARDyvuelvaainsertarla. laCableCARD,nopuederecibir lasemisiones, Si, despuésdeinsertar ■ ■ y televisor, Están losdoscablesdealtavozconectadosaly ó 2minutos. cable dealimentaciónyvuelvaaenchufarlodespués transcurrir1 utilice launidaddespuésdeencendereltelevisorodesenchufe el incorrecto.Enestecaso, estática, puedencausarunfuncionamiento como,porejemplo,losrayosolaelectricidad Influencias externas ¿Está desconectadoelcabledealimentación? en eltelevisor. Si elindicadordeltelevisorestáapagado,pulsePower(encendido) distancia. Compruebe sipulsóelbotónPower(encendido)delmandoa ¿Se haseleccionado“Encendi.”en“Audiosolamente”? ¿Es correctoelajustedelaimagen? ¿Se estáintroduciendounaseñalincompatible? ¿Se haseleccionadolaentradacorrecta? conexión? señal deentradacorrectatrasla ¿Se haseleccionadolafuentede ¿Es correctalaconexiónaotroscomponentes? ¿Se haseleccionado ¿Está elvolumendemasiadobajo? Variable en“Selecciónsalida”? Solución deproblemas 93

Solución de problemas Síntoma (continuación) Solución

El color es extraño, está desvanecido ■ Ajuste el tono de la imagen. o desalineado. ■ ¿Está demasiado iluminada la sala? La imagen puede aparecer oscura en una sala que está demasiado iluminada. ■ Compruebe el ajuste de la señal de entrada.

El mando a distancia no funciona. ■ ¿Está activado el temporizador de apagado? ■ Compruebe el ajuste del control de la alimentación. ■ La temperatura interna de la unidad ha aumentado. ■ Retire cualquier objeto que bloquee la ventilación o la limpieza.

La pantalla que pide una ■ Verifique que el cable de la antena esté conectado correctamente. actualización se visualiza ■ Vuelva a insertar la CableCARD. Si después de volver a insertar la continuamente. CableCARD y verificar el cable de la antena el problema persiste, póngase en contacto con la compañía de televisión por cable.

Preguntas sobre la visualización

Síntoma Solución

La calidad de imagen es muy mala Compruebe lo siguiente: Ajuste inadecuado de los mandos. con la señal de entrada de vídeo. Interferencia local. Interconexiones de cable. Ajuste los mandos de la imagen según corresponda. Pruebe con otra ubicación para el televisor. Compruebe que las conexiones sean buenas.

La calidad de imagen es muy mala Compruebe lo siguiente: Ajuste inadecuado de los mandos. Conexión con la señal de DVI. incorrecta de las patillas del conector. Ajuste los mandos de la imagen según corresponda.

No se ve nada en pantalla y tengo ■ Pulse el botón Input (entrada) del mando a distancia y confirme la un dispositivo externo que controla el que la fuente esté seleccionada. televisor. ■ Verifique que esté encendido el dispositivo externo o el PC. ■ Compruebe si está conectado el componente fuente. ■ Compruebe la función de gestión de alimentación. ¿Se encuentra en modo de espera? ■ Conecte la fuente al televisor. Utilice el dispositivo externo o el PC (mueva el ratón o pulse una tecla).

94 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Preguntas acercadelmandoadistancia Preguntas acercadelacalidadimagen del mandoadistancia. HP) noparpadeaalpulsarunbotón DVD, STB,PVR,Aux,VCR,Audioo El botóndelmodoseleccionado(TV, responde. entretenimiento domésticono tecla peroelequipode Una luzrojaparpadeaalpulsaruna ítm Solución Compruebelosiguienteeintenterealizarlasoluciónpropuesta: El mandoadistancianofunciona. Síntoma Verifique oPCseael queelajustederesolucióndeldispositivoexterno LCD. pantalla Solución Hay puntosbrillantesenmi La imagenesinestable. demasiado pequeña. Mi imagenesdemasiadograndeo imagen noestácentrada. ola delaimagenestácortada Parte Síntoma ■ ■ ■ ■ ■ ■ Reemplace laspilascontres(3)alcalinasAAAno recargables. distancia demás5metros(16,4[16.4]pies). entretenimiento domésticoydequeelmandonoseencuentre auna Asegúrese deapuntarelmandoadistanciaalequipo de fabricantes ynosetratadeundefectoespecíficodelproducto. suministrados portodoslos pantallas LCDutilizadasenproductos estánpresentesentodaslas correctamente. Dichasimperfecciones En algunoscasos,lapantallaLCDtendrápíxelesquenofuncionan correcto. Realicéelajusteapropiado. ajustes correspondientes. Pulse elbotónAspect(aspecto)delmandoadistanciayrealicelos correspondientes enlosajustesdelapantalla. Compruebe losajustesdeposiciónyrealicécambios entre elmandoadistanciaylaventanadelsensorde lapantalla. Compruebe quenohayaobstáculos;compruebe no hayanada intensa. sometida ademasiadaluz,luzsolardirectaoartificial Asegúrese dequelaventanadelsensormandoadistancianoestá alcance operativo. Asegúrese dequeelmandoadistanciaseencuentradentrosu AAA nuevas. ya notienencarga,reemplacelaspilascontres(3)alcalinas Asegúrese dequelaspilasdelmandoadistanciaestáncargadas.Si conlaspolaridadesbienalineadas. Las pilasestáninsertadas Pulse elbotónTVparaencendertelevisor. Solución deproblemas 95

Solución de problemas Preguntas acerca de la programación del mando a distancia

Síntoma Solución

El mando a distancia no controla el Pruebe todos los códigos enumerados correspondientes al equipo que equipo de entretenimiento doméstico se esté configurando. Asegúrese de que pueden accionarse con un o los comandos no funcionan mando a distancia de infrarrojos. apropiadamente.

No funciona bien el cambio de Si el mando a distancia original requería que se pulsara Select canales. (seleccionar) para cambiar los canales, pulse Enter en el mando a distancia después de introducir el número del canal.

CH + y CH – no funcionan con Debido al diseño RCA (1983–1987), sólo el mando a distancia original RCA TV. puede realizar estas funciones.

Mensajes de error acerca de la recepción de la emisión

Código de Mensaje de error error Posible solución

No se recibe la emisión. E202 Compruebe el cable de la antena. Compruebe que la antena esté correctamente instalada.

No hay emisión ahora. E203 Compruebe la hora de emisión en la guía de programación.

Precauciones acerca de i.LINK

Frases de precaución Posible solución

La grabación/reproducción puede Visualizado cuando se ha seleccionado un dispositivo que no es fallar en el modelo seleccionado. compatible con el televisor o que no tiene instalada tecnología de protección contra copia DTLA.

La conexión es incorrecta o no hay Visualizado cuando se tiene un problema con una conexión mediante un conexión i.LINK. Consulte la Guía cable i.LINK. Verifique la conexión y vuelva a conectar el cable si es del usuario acerca de la conexión. necesario.

La grabación/reproducción del Visualizado cuando el dispositivo que se ha seleccionado ya está siendo modelo seleccionado está utilizado por otro dispositivo i.LINK conectado. Para utilizar el dispositivo desactivada. Compruebe que no seleccionado desde el televisor tendrá que anular primero el control que esté utilizando otro modelo. realiza el otro dispositivo.

96 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Grabación delnúmero secreto procedimientos: siguiendo unoovariosdelossiguientes equipo, serecomiendacorregirlainterferencia apagandoyencendiendoel pueden determinarse perjudiciales alarecepciónderadiootelevisión,que Siesteequipocausainterferencias determinada. enunainstalación originen interferencias Sin embargo,nosepuedegarantizarque enlascomunicacionesderadio. causar interferencias utilizarse segúnlasinstrucciones,esteaparatopuede energía deradiofrecuencia.Denoinstalarsey vivienda. Esteequipogenera,utilizaypuedeemitir perjudicialesemitidasenuna las interferencias para proporcionarunaprotecciónrazonablecontra delaFCC.Taleslas normas límitessehanmarcado 15de los dispositivosdigitalesdeclaseBenlaParte quecumpleconloslímitesestablecidospara certificar Este productohasidosometidoapruebaspara EE.UU. Comunicaciones (FCC)delos Aviso delaComisiónFederal ■ guárdelo enunlugarconocido. deeste manualconunastijerasy recórtelo número secretoindicadomásabajo, Como medidadeprecaución,anotesu receptora. Reorientar ocambiardelugarlaantena n Aviso delaFCC eFCC). de Aviso sobreelsubtitulado(15.119denormas delaFCC. de televisiónsegún15.119lasnormas Este receptordetelevisiónpuedemostrarsubtitulado las normas yreglamentosdelaFCC. las normas RFI/EMI metálicasparamantenerelcumplimientode con cablesapantalladosfundasdeconectores Las conexionesdeestedispositivohanrealizarse Cables autorización delusuarioparamanejarelequipo. Hewlett PackardCompanypuedeanularla dispositivo ynoestéexpresamenteaprobadopor cambio omodificaciónqueserealiceeneste alusuarioquetodo La FCCexigequeseadvierta Modificaciones ■ ■ ■ televisión experimentadoparaobtenerayuda. Consultar aldistribuidoroauntécnicoderadio circuito distintodelconectadoalreceptor. Conectar elequipoaunatomadecorrienteun receptor. Aumentar ladistanciaentreelequipoy Aviso de la FCC la de Aviso 97

Aviso de la FCC Part number: 5991-2513