Contribution À L'étude De La Structure-Texture Du Lait De Chamelle

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Contribution À L'étude De La Structure-Texture Du Lait De Chamelle UNIVERSITE D’ARTOIS École Doctorale Sciences de la Matière, du Rayonnement et de l’Environnement THÈSE Pour obtenir le grade de : DOCTEUR DE L’UNIVERSITÉ D’ARTOIS Discipline : Ingénierie des Fonctions Biologiques Présentée par M. Mohammad KAMAL Contribution à l’étude de la structure-texture du lait de chamelle lors de la coagulation et du traitement thermique : comparaison avec le lait de vache Thèse préparée au Laboratoire Régional en Agroalimentaire et Biotechnologie : lors de la coagulation et du traitement thermique : comparaison Institut Charles Viollette avec le lait de vache Soutenue le 21 décembre 2016 ***** Composition du Jury : Président du Jury Pr. Mnasser HASSOUNA, École Supérieure des Industries Alimentaires de Tunis Rapporteur Dr. Abderrahmane AIT KADDOUR, VetAgro Sup, Campus Agronomique de Clermont Rapporteur Pr. Christophe BLECKER, Gembloux Agro-Bio Tech, Université de Liège Examinateur Dr. Mohammed FOUKANI, Institut Supérieur d'Agriculture de Lille Directeur de thèse Pr. Romdhane KAROUI, Université d'Artois RESUME Le lait de chamelle constitue l'une des principales ressources alimentaires pour les peuples nomades. Malgré sa richesse en différents composants et sa production non négligeable au niveau mondial, ce produit demeure relativement peu transformé à cause du manque d’études menées sur les caractéristiques et les aptitudes technologiques de ce lait. Dans la première partie de cette thèse, l’évolution de la structure au cours de la coagulation enzymatique et acide des laits de chamelle et de vache crus et chauffés (50 et 70 °C) enrichis en minéraux (calcium et phosphate) a été étudiée. Les cinétiques de coagulation enzymatique et acide des échantillons de lait ont été suivies aux moyens du test de cisaillement dynamique et de la spectroscopie de fluorescence frontale. Les résultats obtenus ont permis, d’une part, de montrer des différences significatives entre les propriétés du coagulum obtenu à partir du lait de chamelle et celui du lait de vache, et d’autre part, d’évaluer l'impact de l’ajout des minéraux (calcium et phosphate) sur les propriétés du coagulum. L’analyse des spectres de fluorescence par analyse en composantes principales (ACP) a permis de caractériser sur le plan moléculaire la structure des gels, et également de discriminer les différentes conditions de coagulation. Les résultats rhéologiques ont montré que l’enrichissement de ces deux types de lait avec le calcium améliorait la fermeté du gel et diminuait le temps de gélification, alors que des effets inverses ont été observés suite à l’ajout du phosphate. L’analyse conjointe des données spectrales et rhéologiques au moyen de l’analyse en composantes communes et poids spécifiques (ACCPS) a montré une forte relation entre la structure au niveau moléculaire et la texture au niveau macroscopique. La deuxième partie de cette thèse a porté sur l’impact du traitement thermique (55 à 75 °C à différents intervalles de temps) sur les changements moléculaires du lait de chamelle. L’application de l’ACCPS aux spectres de la vitamine A, des produits fluorescents de la réaction du Maillard (PFRM) et du NADH a montré une bonne discrimination des échantillons en fonction du couple température-temps. Les résultats obtenus ont montré que, de par sa rapidité, la spectroscopie de fluorescence frontale couplée aux méthodes chimiométriques présentait un potentiel intéressant pour la caractérisation du lait de chamelle dans différentes conditions. En outre, le spectre de fluorescence d’un lait pourrait être considéré comme une empreinte digitale de celui-ci permettant de l’identifier. Mots-clés : Lait de chamelle, lait de vache, coagulation, minéraux, spectroscopie de fluorescence frontale, rhéologie, chimiométrie. ABSTRACT Camel milk is one of the main food resources for nomadic people. Despite its richness in different components and its production in the world, this product remains poorly processed because of the lack of studies conducted on the characteristics and the technological abilities of this milk. In the first part of this thesis, the evolution of the structure during the enzymatic and acid coagulation of raw and heated (50 and 70 °C) camel and cow’s milk following the addition of minerals (calcium and phosphate) was studied. The kinetics of acid and enzymatic-induced coagulation of milk were followed using shear dynamic testing rheology at the macroscopic level and front-face fluorescence spectroscopy at the molecular scale. The obtained results showed significant differences between the properties of the coagulum that depends on the milk species and the level of added minerals (calcium and phosphate). The analysis of spectral data by principal component analysis allowed to characterize the coagulum structure at the molecular level as well as the discrimination of different coagulation conditions. The rheological results showed that the enrichment of both types of milk with calcium improved the gels firmness and reduced the gelation time, while opposite trend was observed following the addition of phosphate. The joint analysis of fluorescence spectral data and rheological measurements by applying common components and specific weights analysis showed a strong relationship between the structure at the molecular scale and the texture at the macroscopic level. The second part of this thesis focused on the impact of heat treatment (55 to 75 °C at different times) on the molecular changes in camel milk. The application of common components and specific weights analysis to the vitamin A, fluorescent Maillard reaction products and NADH fluorescence spectra enabled the discrimination of milk samples according to the temperature and time. The obtained results showed that front-face fluorescence spectroscopy coupled with chemometric tools enabled the characterization of camel milk in different conditions. Additionally, the fluorescence spectrum recorded on milk could be considered as a fingerprint allowing its identification. Keywords: Camel milk, cow’s milk, coagulation, minerals, front-face fluorescence spectroscopy, rheology, chemometrics. REMERCIEMENTS Cette thèse a été préparée dans le cadre d’un accord d’excellence entre campus France et l’université de Damas. Les travaux de recherche ont été effectués au sein du Laboratoire Régional en Agroalimentaire et Biotechnologie : Institut Charles Viollette, dans l’Equipe Qualité et Sécurité des Aliments (QSA) site-Artois. Ce travail de recherche est certes le fruit d'un travail personnel, mais n'aurait pu exister en l'état sans le soutien scientifique de nombreuses personnes. Je commence par remercier Monsieur le Professeur Pascal DHULSTER, Directeur du Laboratoire Régional en Agroalimentaire et Biotechnologie : Institut Charles Viollette pour m’avoir accueilli dans ce laboratoire multipolaire et multidisciplinaire, où de nombreuses thématiques à première vue différentes s’imbriquent et s’enrichissent mutuellement. Je remercie également Mme Christine CHENE Directrice de l’ADRIANOR de m’avoir accueilli au sein de son centre d’expertise alimentaire. Ma reconnaissance et ma profonde gratitude s’adressent principalement à mon Directeur de thèse, Monsieur Romdhane KAROUI, Professeur à l’université d’Artois que je remercie de m’avoir accueilli au sein de son équipe et m’avoir donné la chance d’effectuer ce travail de thèse avec une grande efficacité d’encadrement. Merci également pour son aide, sa patience, ses conseils précieux et ses critiques constructives, ainsi que sa confiance dont il m’a honoré, tout au long de ces trois années de travail en commun. Je suis très sensible à l’honneur que me font Monsieur Abderrahmane AIT KADDOUR, Maître de Conférences à VetAgro Sup du Campus Agronomique de Clermont et Monsieur Christophe BLECKER, Professeur à Gembloux Agro-Bio Tech de l’université de Liège pour avoir accepté d’évaluer ce travail en qualité de rapporteurs. Je remercie également Monsieur Mohammed FOUKANI, enseignant à l’Institut Supérieur d'Agriculture de Lille et Monsieur Mnasser HASSOUNA, Professeur à l’École Supérieure des Industries Alimentaires de Tunis d’avoir accepté de participer à ce jury en tant qu’examinateurs. Mes vifs remerciements s’adressent aussi à Mr Eliot Patrick BOTOSOA pour ses conseils et son aide durant les trois années de thèse. Ma gratitude s'adresse aussi à Mme Aurélie MATEOS pour son soutien moral et son appui scientifique durant ma dernière année de thèse. Je la remercie tout particulièrement pour la relecture du manuscrit. Je remercie aussi et vivement, Anne-Laure, Abdo, Ferdaous, mes collègues doctorants, pour leur soutien quotidien. J’adresse, tout particulièrement, un grand remerciement à ma collègue Zayneb pour son encouragement et sa gentillesse et aussi pour les bons moments que nous avons passés ensemble pendant la dernière année de ma thèse. Ma reconnaissance va aussi à tous les membres de l’équipe d’ADRIANOR pour leur accueil et leur gentillesse. Je dédie ce travail à mes très chers parents, mes chères sœurs et ma chère femme Rana pour leur soutien et leurs encouragements tout au long de mon parcours. Je le dédie tout particulièrement à mes enfants Hanin et Ahmad qui ont changé ma vie. Encore merci à tous VALORISATION DES TRAVAUX Publications dans des revues à comité de lecture - Kamal, M., & Karoui, R. (2015). Analytical methods coupled with chemometric tools for determining the authenticity of dairy products: A review. Trends in Food Science & Technology, 46, 27–48. - Kamal, M., & Karoui, R. (2017). Monitoring of mild heat treatment of camel milk by front- face
Recommended publications
  • Montbeliarde : Bred for the French Cheese Industry
    Montbeliarde : Bred for the French cheese Industry The main use of milk in France is cheese making and France is recognized widely and internationally for its high quality and diversity of cheeses. It looks like a detail but the cheese industry allowed a lot of mountain areas to sustain economically thanks to their pastures and cows herds. Areas like Alps, Jura, Pyrenees, Massif Central and Vosges are renowned for their specific cheeses that keep local activities in hard access regions. More recently, changes that are affecting the dairy industry lead to more added value products such as cheese, which gives new opportunities for that industry. To achieve better economic efficiency, dairy farmers of the Montbeliarde area (Central east of France) organized themselves for decades around local cooperatives running small cheese plants called “Fruitières”. There, dairy farmers sell cheese instead of milk and developed strategies to get a better product, increasing cheese yield (on the cow side) and increasing the quality and flavour of cheese (process side). All this led to a maximum of added value and made “Comte” cheese the N°1 high quality cheese in all France for years (45.000 tons/year). The genetic side is important and several scientific studies demonstrated it. The cheese process depends a lot on both bacteriological and organoleptical milk quality. A- Factors influencing Cheese Yield 1-Protein content Cheese Yield is proportional to milk % of protein up to 3,8%. Above that figure, cheese yield doesn’t increase significatively. 2-Casein type. Casein is the principal protein in milk. During the cheese making process, casein solidifies, curdles or coagulates into cheese through the action of rennet.
    [Show full text]
  • Journées Techniques Nationales Elevage Biologique « Qualité Et Cahier Des Charges »
    Journées Techniques Nationales Elevage Biologique « Qualité et Cahier des charges » J-P Coutard© ITAB© Angers 17 et 18 octobre 2006 REMERCIEMENTS L’ITAB remercie chaleureusement l’ensemble des personnes ayant contribué à la réalisation de ces journées techniques nationales élevage biologique : - Les membres de la commission technique élevage de l’ITAB, et en particulier son bureau : André Le Dû (professionnel, Président du bureau), Bernard Gaubert (professionnel ITAB), Denis Fric (GABLIM), Anne Haegelin (Pôle scientifique AB Massif Central), Jean-Marie Morin (Formabio), Christel Nayet (Chambre d’agriculture Drôme) et Jérôme Pavie (Institut de l’élevage). Ces personnes ont contribué fortement à la construction du programme de ces deux journées : qu’ils en soient sincèrement remerciés. - L’ensemble des intervenants, animateurs et rapporteurs, garants de la qualité des exposés et de leur déroulement. - Les administrateurs et salariés des partenaires régionaux, pour leur appui et leurs compétences : Coordination AgroBiologique des Pays de la Loire (CAB), Chambre Régionale d’Agriculture des Pays de la Loire (CRA), Groupement des Agriculteurs Biologiques et Biodynamistes Anjou (GABB Anjou), et la ferme expérimentale de Thorigné d’Anjou. Merci en particulier à Christine Lemarié (CAB), Elisabeth Baudry (CRA), Virginie Beaupérin (GABB Anjou) et Jean-Paul Coutard (ferme expérimentale de Thorigné d’Anjou) pour leur efficacité. - Le Conseil Régional des Pays de la Loire et le Conseil Général du Maine et Loire pour leur soutien financier. Journées
    [Show full text]
  • The Effects of Low-Input Grazing Systems And
    International Dairy Journal 64 (2017) 56e67 Contents lists available at ScienceDirect International Dairy Journal journal homepage: www.elsevier.com/locate/idairyj The effects of low-input grazing systems and milk pasteurisation on the chemical composition, microbial communities, and sensory properties of uncooked pressed cheeses Marie Fretin a, b, Anne Ferlay b, Isabelle Verdier-Metz a, Florence Fournier c, * Marie-Christine Montel a, Anne Farruggia b,Celine Delbes a, , Bruno Martin b a INRA, UR545 Fromageres, Cote^ de Reyne, F-15000 Aurillac, France b INRA, UMR1213 Herbivores, VetAgro Sup, F-63122 Saint-Genes-Champanelle, France c INRA, UE1414 Herbipole,^ F-63122 Saint-Genes-Champanelle, France article info abstract Article history: The objective of this work was to determine whether the effects of farming systems on the cheese Received 8 June 2016 sensory properties are reduced when the milk used to make cheese is pasteurised. The milk of cows Received in revised form reared under two grazing systems (extensive and semi-extensive) was processed into raw and pas- 7 September 2016 teurised milk cheeses. These grazing systems were mainly differentiable by the milk fatty acid (FA) Accepted 13 September 2016 composition and, to a lesser extent, by their levels of lactic acid bacteria, which were higher in milk from Available online 8 October 2016 the extensive grazing system. In cheese, the different FA composition persisted and affected the texture of the cheese regardless of the milk treatment. The effects of each grazing system were indistinguishable in several cheese characteristics (proteolysis, texture, and aroma) after pasteurisation. In contrast, among pasteurised milk cheeses, those resulting from an extensive system had greyer rinds, while no difference in rind colour was observed among raw milk cheeses.
    [Show full text]
  • Evaluating the Benefits and Risks of Organic Raw Milk Cheese
    Evaluating the benefits Master’s and risks of organic raw Thesis milk cheese. Challenges in the production of 2014 organic cheeses made from raw milk. Picture was taken at Caws Teifi Cheese, Wales Szabolcs Elek Student ID: 201301852 Supervisor: Mette Krogh Larsen Master in Organic Agriculture Department of Food Science – and Food Systems, University of Aarhus University Hohenheim (D) & Aarhus University (DK) 2014.10.10. Table of Contents Introduction ............................................................................................................................................. 1 Materials and methods ....................................................................................................................... 1 Chapter I. - Regulation of raw and organic milk ...................................................................................... 2 Basic requirements for producing raw milk ........................................................................................ 2 Producing raw milk cheese .................................................................................................................. 3 Processing facilities ............................................................................................................................. 3 Exception ............................................................................................................................................. 3 Microbiological characteristics of raw-milk cheese ...........................................................................
    [Show full text]
  • Terpene Profiles in Cantal and Saint-Nectaire-Type Cheese Made
    Journal of the Science of Food and Agriculture J Sci Food Agric 85:2040–2046 (2005) DOI: 10.1002/jsfa.2214 Terpene profiles in Cantal and Saint-Nectaire- type cheese made from raw or pasteurised milk† Agnes` Cornu,1,2∗ Nathalie Kondjoyan,1 Bruno Martin,2 Isabelle Verdier-Metz,3 Philippe Pradel,4 Jean-Louis Berdague´ 1 and Jean-Baptiste Coulon2 1Unite´ de Recherches sur la Viande, INRA de Theix, F63122 Saint-Genes` Champanelle, France 2Unite´ de Recherches sur les Herbivores, INRA de Theix, F63122 Saint-Genes` Champanelle, France 3Unite´ de Recherches Fromageres,` INRA, 36 route de Salers, F15000 Aurillac, France 4Domaine de Marcenat, INRA, F15190 Marcenat, France Abstract: Terpene profiles in cheese can be considered a ‘terroir’ fingerprint as the information contained in it should enable the pastures on which the animals were fed to be recognised. Yet a certain elasticity of the signature must be taken into account when determining authentication strategies, since products acknowledged as containing a common signature may have undergone certain procedures, such as cheese making and milk pasteurisation, that could have potentially altered their terpene profiles. In this study, Cantal and Saint-Nectaire-type cheeses were made from both raw and pasteurised milk from the same herd of dairy cows that had been grazed on natural grassland. Cheeses from raw and pasteurised milk weremadefromthesamemilkingonthesamedays.Cantal and Saint-Nectaire-type cheeses were made on 4 different days, alternatively over four weeks. The terpenes in the cheese fat were analysed by dynamic headspace/gas chromatography/mass spectrometry. A great diversity of monoterpenes, sesquiterpenes and oxygen-containing derivatives were identified.
    [Show full text]
  • Perspectives of Dairy Cattle Breeding in Mountain Dairy Systems: New Insight from Cowability/Cowplus Projects 5 G
    12th INTERNATIONAL Meeting on Mountain cheese 20-22 June 2017 Padova, italy Perspectives of dairy cattle breeding in mountain dairy systems: new insight from Cowability/Cowplus projects 5 G. Bittante, A. Cecchinato Prediction of cheesemaking properties of Montbeliarde milks used for PDO/PGI cheeses production in Franche-Comté by mid-infrared spectrometry 15 C. Laithier, V. Wolf, M. El Jabri, P. Trossat, S. Gavoye, D. Pourchet, P. Grosperrin, E. Beuvier, O. Rolet- Répécaud, Y. Gaüzère, O. Belysheva, E. Notz, A. Delacroix-Buchet Volatile Organic Compounds of milk, cream, fresh cheese, whey, ricotta, scotta, and ripened cheese obtained during summer Alpine pasture 21 M. Bergamaschi, B. Martin, G. Bittante Characterization of the non-genetic causes of variation of bovine milk calcium concentrations in French farms 25 P. Gaignon, C. Hurtaud, M. Gelé, A. Boudon New insights on microbiota, from the environment of the farm to the cheese 28 M. Frétin, F. Irlinger, I. Verdier-Metz, A. Ferlay, B. Martin, M.C. Montel, C. Delbès Microbiological characteristics of Trachanas, a traditional fermented dairy product from Cyprus 33 D. Bozoudi, M. Agathokleous, I. Anastasiou, P. Papademas, D. Tsaltas Influence of an autochthonous starter culture on the microbial dynamics of PDO Silter cheese 37 T. Silvetti, P. Cremonesi, S. Morandi, E. Capra, C. Albano, R. Giannico, I. De Noni, M. Brasca Reduction of histamine content in traditional raw milk cheeses 41 J. Haldemann, P. Ascone, J. Maurer, S. Irmler, H. Berthoud, R. Portmann, M.-T. Fröhlich-Wyder, D. Wechsler Characterization and health-promoting properties of Traditional Mountain cheese microbiota 45 I. Carafa, F. Clementi, K.
    [Show full text]
  • Pizza Papillon
    « Fait Maison » Mixed Grill 7.00€ Salad Bar 7.00€ Les Bruschettas « Fait Maison » Crêpes Gourmandes La Niçoise Steack haché, frites Le Mixed Grill LIVRAISONS 7/7 DOMICILE ET BUREAU - 22, RUE BONAPARTE - 06300 NICE La Nizza La Toun La Biquette L’œuf miroir La Chèvre Afin d’écourter Pur Avec l’attente passez Boeuf Porc vos commandes Avec au plus tôt... Porc La César Toutes* A emporter / For take away / d’Asporto / Para Ilevar A emporter / For take away / d’Asporto / Para Ilevar A emporter / For take away / d’Asporto / Para Ilevar A emporter / For take away / d’Asporto / Para Ilevar Avec Avec A emporter / For take away / d’Asporto / Para Ilevar 8.90€ A emporter / For take away / d’Asporto / Para Ilevar 8.90€ 7.00€ 7.00€ 7.00€ A emporter / For take away / d’Asporto / Para Ilevar 7.00€ 8.50€ les PIZZAS Tomate, Cantal d’Auvergne, lardons, chèvre, Salade verte, tomate, poulet pané, copeaux de Parmesan croûtons, Porc Porc 1 Saucisse de Toulouse, 1 Merguez, 1 chipolata, poivrons poêlés, oignons Tomate, Cantal d’Auvergne, aubergine, olives, Tomate, Cantal d’Auvergne, thon, olives, Salade verte, tomate, thon, œuf, oignons, anchois, céleri, concombre, Steak haché 150 gr, poivrons poêlés, oignons confits, frites. à persillade, oignons confits, olives, herbes œufs, sauce césar. Green salad and tomatoes, chicken, Parmesan confits, frites. 1 knackwurst, 1 spicy north African sausage, 1 chipolata, fried persillade, Parmesan, herbes persillade, herbes poivrons, radis, olives. Green salad, tomatoes, cucumber, tuna, eggs, Minced beef steak of 150 gr, fried pepper, onions comfits, french fries. à emporter Tomato, cheese, lardons (slices of bacon) goat onions, anchovy, pepper, radish, celery and olives.
    [Show full text]
  • Farmer Cheeses
    VISIT OUR DELI SHOP ! S DE LA DUIT MAIS RO ON P Wines from here Bread (producer price) DELICATESSEN"FOUGASSE" BREAD FARMER CHEESES Fruit juices Basques typical dishes SEASONINGS Composez à votre guise Oils MARDI 25 FÉVRIER 2014 O'NORD vos Planches à Emporter (Apéritifs, Déjeuners Professionnels) & vos Paniers Garnis LA BOUTIQUE (À offrir ou à déguster chez soi) O'SUD Planches de Tapas Composées Fromage ou Dessert ? Tapas by theme For a beautiful closing Pork theme 15 Le fromager Chorizo, Aldudes Valley's ham, jésus sausage, The Cheese board 15 (depending on availability : Tête de Moine, Roquefort, Tome de Brebis, Tome de Chèvre, Pélardon, "cheese dry sausage, saucisson, homemade terrine, Ham theme 18 of the week", dark-cherry's chutney) onion's chutney Aldudes Valley, Kintoa & Pan con tomate Tête de Moine 7 Half Pélardon nature from Château de Bibieures 5 Duck theme 25 Terroir theme 19 Roquefort 8 Duck Carpaccio& hazelnut's oil, duck sausage, Aldudes Valley's ham, Kintoa ham, dry Basque Country ewe-cheese, dark-cherry's chutney 7 homemade foie gras, duck breast stuffed w/ sausage, onion's chutney, Pélardon goat- Basque Country goat-cheese, quince chutney 7 foie gras, smoked duck breast, onion's chutney cheese, Basque Country goat-cheese, Manchego 5 Basque Country sheep-cheese, dark- Cheese of the week : Mimolette 7 Seafood theme 20 cherry's chutney Mashed olives dip & vegetables sticks, smoked trout (40g), razor-shells w/ olive oil & garlic TheApéro 16 sauce, fried squids on plancha, 3 cod-fish Pan con tomate, mashed cod-fish-&-olives
    [Show full text]
  • Agribalyse 3.0 La Base De Donnees Francaise D’Icv Sur L’Agriculture Et L’Alimentation
    AGRIBALYSE 3.0 LA BASE DE DONNEES FRANCAISE D’ICV SUR L’AGRICULTURE ET L’ALIMENTATION Rapport méthodologique- Annexes REPORT In partnership with : TABLE OF CONTENTS Annexes ................................................................................................................................................... 6 1 Densité utilisées pour les liquies ...................................................................................................... 6 2 Parts non comestibles – matière première végétale et oeufs .......................................................... 7 3 Mix de consummation de matière premières pour les aliments les plus emblématiques consommés en France, source de données et années ................................................................... 9 4 Poissons et crustacés : proxy utilisés et parts non commestibles ................................................. 13 6 Poissons et crustacés : jeux de données exclus et nouveaux jeux de données ........................... 18 7 Mise à jour des jeux de données pour la viande de bœuf dans ACYVIA – prise en compte des allocations économiques ................................................................................................................ 19 7.1 Identified error ........................................................................................................................... 19 7.2 Updates to datasets in Agribalyse® 3.0 ................................................................................... 19 7.3 Results .....................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Une Application Aux Fromages AOP D'auvergne
    Signal et information imparfaite : quelle efficacité pour les indications géographiques ? : une application aux fromages AOP d’Auvergne Jeannot Patrick Ngoulma Tang To cite this version: Jeannot Patrick Ngoulma Tang. Signal et information imparfaite : quelle efficacité pour les indications géographiques ? : une application aux fromages AOP d’Auvergne. Economies et finances. Université Clermont Auvergne, 2017. Français. NNT : 2017CLFAD019. tel-02148696 HAL Id: tel-02148696 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02148696 Submitted on 5 Jun 2019 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Université de Clermont Auvergne École d’Économie de Clermont-Ferrand École Doctorale des Sciences Économiques, Juridiques, Politiques et de Gestion Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture (IRSTEA) Signal et information imparfaite : quelle efficacité pour les indications géographiques ? Une application aux fromages AOP d’Auvergne Signal and imperfect information: what effectiveness for the geographical indications? An application to Auvergne PDO cheeses Thèse Nouveau Régime Présentée et soutenue publiquement le 12 Décembre 2017 Pour l’obtention du titre de Docteur ès Sciences Économiques Par Jeannot Patrick Ngoulma Tang Sous la direction de M. Jean-Marc CALLOIS et M.
    [Show full text]
  • French to English Food Glossary
    French to English Food Glossary A Abbacchio: young lamb, specialty of Corsica. A point: cooked medium rare. Abat(s): organ meat(s). Abati(s): giblet(s) of poultry or game fowl. Abondance: firm thick wheel of cow's-milk cheese from the Savoie, a département in the Alps. Abricot: apricot. Acacia: the acacia tree, the blossoms of which are used for making fritters; also honey made from the blossom. Acajou: cashew nut. Achatine: land snail, or escargot, imported from China and Indonesia; less prized than other varieties. Addition: bill. Affamé: starving. Affinage: process of aging cheese. Affiné: aged, as with cheese. Agneau (de lait): lamb (young, milk-fed). Agneau chilindron: sauté of lamb with potatoes and garlic, specialty of the Basque country. Agneau de Paulliac: breed of lamb from the southwest. Agnelet: baby milk-fed lamb. Agnelle: ewe lamb. Agrume(s): citrus fruit(s). Aïado: roast lamb shoulder stuffed with parsley, chervil, and garlic. Aiglefin: aigrefin, églefin: small fresh haddock, a type of cod. Aïgo bouido: garlic soup, served with oil, over slices of bread; a specialty of Provence. Aïgo saou: water-salt in Provençal; a fish soup that includes, of course, water and salt, plus a mixture of small white fish, onions, potatoes, tomatoes, garlic, herbs, and olive oil; specialty of Provence. Aigre: bitter; sour. Aigre-doux: sweet and sour. Aigrelette, sauce: a sort of tart sauce. Aiguillette: a long, thin slice of poultry, meat, or fish. Also, top part of beef rump. Ail: garlic. Aile: wing of poultry or game bird. Aile et cuisse: used to describe white breast meat (aile) and dark thigh meat (cuisse), usually of chicken.
    [Show full text]
  • Starters Main Courses Salads Pizzas
    STARTERS NEMS with goat cheese, honey coulis 7,2 LITTLE DISH OF CANTAL COLD CUTS FROM “MAISON MAS”, 6,0 dry sausage, rillettes and pâté MINUTE BAKED EGG, cream of old Cheddar cheese and toast 6,5 VEGETABLES SOUP 5,5 SNAILS CASSEROLE and oyster mushrooms with garlic cream 9,5 SALADS CAESAR roman salad, cherry tomatoes, croutons, 14,0 parmesan cheese shavings, crispy chicken, boiled egg, Caesar sauce MISTER SEGUIN salad, cherry tomatoes, diced bacon, goat cheese filo, nuts 13,0 DÉTOX quinoa, cherry tomatoes, mint, grenade, marinated sweet peppers 12,7 MURATAISE salad, breaded Cantal cheese, country ham, sautéed potatoes, croûtons 14,5 MAIN COURSES FISH AND CHIPS tartar sauce, homemade French fries, salad 14,3 BEAUTIFUL RIB STEAK, sautéed potatoes with Cantal cheese, 19,0 salad, blue cheese from Auvergne sauce DUCK CONFIT prepared by us, sautéed potatoes, salad 15,8 ITALIAN BEEF TARTAR 13,8 pesto and parmesan cheese shavings, homemade French fries, arugula salad CRUSTY CHICKEN CRISP WITH MOZZARELLA and its creamy mushrooms risotto 15,0 PESTO LINGUINE PASTA parmesan cheese shavings and country ham 13,5 BACK OF COD PLANCHA-STYLE, vegetables tatin 15,0 RAVIOLI OF THE DAY FROM CARNIATO’S 14,5 BURGER FROM LES AFFRANCHIS 14,0 bun, fried onions, chopped steak, old Cheddar cream, homemade french fries Extra smoked bacon 0,5 € PORK RIB ancient mustard cream, homemade mashed potatoes 14,5 PIZZAS FRESH CREAM Extra arugula at 1 € NORWEGIAN smoked salmon, mozzarella, shrimps, cream of chive 14,5 MONTAGNARDE diced bacon, potatoes, Reblochon, mozzarella 14,5 Net prices in € service included.
    [Show full text]