S& Mary Ortlz

ü Biblioteca Unlverald.t de PR lntent11'1eric8rn1 A«*11o de San Germán Call Box 5100 SanGemlán

Se imponen los Tigres en Justas de la LAI 2002 J Celebran el IV Diálogo de Infraestructura Sociomoral: Educación y Valores en la lnter, p.5

Dr. Fernando Picó, historiador y catedrático de la Universidad de Puerto Rico; MIChelle Ledo. Manuel J. Fernós, presidente de la Universidad lnteramerfcana de Puerto Rico (UIPR); camacho, estudiante de la Facultad de Derecho de la UJPR; y Dr. Luis R1vera Pagan, Ana Helvia Quintero, subsecretaría del Departamento de Educación; ledo. José Alberto catedrático visitante del Princeton Theological Seminary en Prfnceton Nueva Jersey. Morales, presidente saliente de la Pontificia Universidad Católica. Descubre de qué se trata Espado para Dtos: Desde Alblzu Campos hasta Julia de Burgos p. 21

•El nombre del fotógrafo de las fotos publicadas en las páginas centrales de la Edición de Febrero 2002 es Francisco Aulet Pabón de la Oficina de Prensa del Municipio de Bayamón. • En la edición Febrero 2002 salló publicado el articulo Adopción ... altemativa real. El nuevo número de teléfono del Grupo de Hijos(as) Adoptivos(as) de Puerto Rico es 939-642-2490. Conoce el Itinerario de graduaciones de la lnter p.24 MAYO 2002 ACTUALIDAD 3 Mensaje del Presidente de la Universidad lnteramericana de Puerto Rico

Una vez más tluestra Universidad uuidades académicas. Es motivo de maestro por excelencia: Jesucristo: Quien lnteranJericana de Puerto Rico hizo profuttdo regocijo poder estrechar las les capacita para ser mejores seres humanos ' historia erz. las Justas de la Liga Atlética manos de sobre 5, 000 estudiantes que y dignos representantes para nuestro Pals, Interuniversitaria (LAI) durante los d{as dijeron PRESENTE a Sl-4 encuentro con etl las diferentes profesiones qHe 12 y 13 de abril. Demostramos la la educación y la a~ltura . Oradores de seleccionaron para desempeñarse en calidad, preparación y compromiso de prestigio nacional e internacional sus vidas. tmestros 52 atletas, que dieron el tnáximo compartirán sus ideas y experiencias, Rewerdet1 que corz la Graduación en todos los eventos en los que entre éstos: William David Sullims y las Justas no termina el compromiso participaron. Logramos el campeonato en (Es aula de Optometrfa), Dr. Samuel con el Alma Matet; por el contrario, ahora varones, con una puntuación de 175 y Pagán (Recinto de Guaya ma), Ledo. los lazos con la Universidad el subcampeonato en féminas con Juan R. Melecio (Recinto de Bayamón), Interamericano se afianzan, no sólo en puntuación de 120. El atleta de las Justas Sr. Magdiel Narváez (Recinto de los sentimientos sino también en el y de la lnter más valioso y mejor anotador Barranquitas), Dr. Miclzael Domenech compro miso de hacer buenas la s fue Víctor Castillo, con 30 puntos.Jennifer (Recinto de Fajardo) Sr.Aníbal González enseñanzas que les impartimos. Les Arvelaez fue la más valiosa de la In ter lrizarry, (Recinto Metropolitano) y Sr. felicitarnos y les deseamos grandes con 19. 5 puntos, e implantó utt nuevo Ja cobo Morales (Recinto de Arecibo). bendiciones del cielo en todas sus metas récord para la LAI en Salto Triple. Confiamos que todos los conocimientos y sueños por realizar. El triunfo se extiende más allá de adquiridos por aquellos que se gradúan, las Justas, porque ya pronto comenzarán as{ como los que continúan sus estudios, los actos de graduación de las once estén amparados bajo los brazos del ACTUALIDAD 4 MAYO 2002 Derroche de alegria en el fin de semana de Los Fundadores Cle la lnter Por 1r4arJarlta ~rra Restollnteramerlcana Del 27 de febrero al 3 de marzo de 2002, Por otro lado, en su la dudad y el Recinto de San Germán de la Universidad mensaje la Gobernadora lnteramericana de Puerto Rico (UIPR), se v1stieron destacó la importancia de fiesta con la celebración del 90 aniversario de la de restaurar la ética en institucion. el gobierno. Para esto El viernes 1ro de marzo en la Capllla Paul A. señaló como vital el rol Wolfe Memorial se ofreció durante la mañana el Foro de las instituciones Globalfzadóo: Hambruna, Gobemabltidod y Corrupción educativas en el análisis con la participación de los panellstas Posquolina D1 serio de todo el proceso Sirio, directora del Programa Mundial de Alimentos de educac1ón. Además, de República Dominicana; doctor Hector Cordero la Primera Ejecutiva pidió Guzmán, Escuela Milano de Administración Pública, a las universidades que "New School for Social Research", New Yor1<; y Maria incluyan en su curric:ulo González de Asís, directora del Programa de cátedras sobre etica y Gobernabilidad y Antkorrupdón del Banco Mundial, moral en el nivel social. Washington, D.C. El sábado 2 de DnM lo tzqu•erdo Yolanda Zayas. esposa MI ledo. Manen/ J Femós; Pro{o Agnes JM)Ico, rrccoro marzo, y dÍa del del Rrcinco de Son Germdn; Oro. Glorio Soncoella M Ffgueroo, presfdenca de fa Junco de Slndtcos En la tarde, la gobernadora de Puerto Rico, Sita de lo UIPR; alcalde de San Gmndn Hoo. Isidro Hesrón lrtzamy, Silo Mario Calderón, gobernadora; Maria Calderon, ofreció un mensaje con motivo de la aniversario de fundación y ~r Horris, hiJo del Fundador de la UIPR. designación de la calle Luna de San Germán como de la Institución, mició con un culto religioso en de Gala con la Banda de Exalumnos del90 Aniversario Avenida Universidad lnteramericana. En la calle Luna memoria del doctor John Will Harris, en la Capilla en la Capilla y se llevó a cabo el corte de bizcocho se dieron cita cientos de sangermeños, entre éstos Paul A. Wolfe. Además, la Asociación de Exalumnos con la participación del trovador Julio César Sanabria estudiantes de la lnter que disfrutaron de las Poly·lnter realizo su Asamblea Anual donde quedó y el Trio Los Principes (estudiantes de música del selecciones musicales del Cuarteto de Cuerdas constituido el Nuevo Comité Ejecutivo y el Presidente Recinto). Ademas, se deleito al publico con el Pristísima, bajo la dirección del profesor Waldo recibió decenas de visitantes en la tradicional Casa espectáculo de fuegos artificiales. Sanabria y la Banda de Concierto del Recinto de San Abierta de Casa Maria. Concluyeron las actividades el domingo 3 de Germán, bajo la dirección del profesor Samuel Rosado. Durante todo ese día se realizaron actividades marzo con el Servicio Religioso en la Capilla y el Acto "Estamos al semdo, no sólo de esta comunidad concurrentes para el disfrute de grandes y chicos de Recordación en el Paseo de los Fundadores, donde ávida de adquirir una educación de excelencia, sino como fue el Festival de Juegos lnteramericanos. Se están las escaleras de ladrillos del primer edificio de toda el área sur de Puerto Rico y más alta de los celebró un torneo de "Softball" entre cuatro eqUipos que tuvo la Universidad. Participó Margaret Harrfs, mares. Así reafirmamos nuestro compromiso en este del Sistema Universitario, y obtuvo el campeonato el hija del fundador de la Institución. Al doctor Harris histórico momento. Sé que la rectora, profesora Agnes equipo del Recinto de San German, según información le sobrevive, además de Margaret, su hijo el reverendo Mojica, junto a todo el personal docente, suministrada por el Recinto. Oonald Harris. admimstradón y los estudiantes del Recmto sienten En los juegos grupales se reconoce la participadon Mientras se realizaba la ceremonia en el Paseo 'el orgullo Interamericano del tigre' que corre por activa de los recintos de Fajardo, San Germán y Ponce de los Fundadores, tres av1ones de la Escuela de sus venas por este logro de conocer la Calle Luna, de a través de una representación estudiantil del Aeronáutica ofrecieron un saludo desdé el aire. Para hoy en adelante, como la Avenidad Universidad Programa Gear Up. Hubo, además, exposiciones sorpresa de la concurrencia, la Rectora del Recinto lnteramericana de Puerto Rico", afirmó el presidente fotográficas, verbena con machinas y un presentó a la señora Myma Torres, la hija del primer de la UIPR, licenciado Manuel J. Fernós. "Talent Show". estudiante del Instituto Pohtécmco conocido como En la noche del sábado se reaUzó el Concierto "Popo". Nombramientos en la Oficina Central de la lnter Por la Redacción de lo lnteromerlcono El Presidente de la Universidad bachillerato en Comunicaciones de la Un1versidad lnteramericana de Puerto Rico, del Sagrado Corazón y ha tornado varios semmarios licenciado Manuel J . Fernós, anuncio el de Calidad Total. El nombramiento de Rosa Delia nombramiento de la señora Rosa Delta Meléndez Meléndez es efectivo desde el primero de abril. como la nueva Directora Ejecutiva de la Oficina A su vez, el Presidente nombró al licenciado de Prensa y Difusión. Rosa Delia tendrá la Agustín Echevarria como el nuevo Vicepresidente encomienda de ser el enlace del Presidente con de Asuntos Académicos y Planificación Sistémica. los medios de comunicac1on del País y con los 11 El licenciado Echevarria laboro hasta finales del recintos de la Universidad a través de toda la Isla. mes de marzo como Decano de Administración del La nueva Directora de Prensa posee vasta Recinto de Ponce de la Universidad lnterarnericana experiencia en el campo de las comunicaciones en y como profesor de dicho centro de estudios. Puerto Rico. Laboró por espacio de 14 años como Trabajó en el servicio público como Director reportera de Noticentro 4 y fungió como Directora EJecUtivo del Instituto de Cultura Puertorriqueña de Prensa y Comunicaciones del secretario de y como Dlrector Ejecutivo Principal de los Centros Estado, honorable Ferdmand Mercado, en el Sor lsolina Ferre. Posee una vasta experiencia Departamento de Estado, por un año y tres meses. Allí creó la Sala de Prensa administrativa dentro y fuera del mundo universitario. Ha presidido varios de los Periodistas, la Comisión para Evaluar las Credenciales de Prensa y el consejos y comisiones entre los que se destaca la Comisión de Programas nuevo reglamento para la prensa activa. Ha recibido varios premios por sus Académicos para la Autoevaluación de la Mfddle States Assodation de la trabajos periodísticos del Overseas Press Club y de la Camara de Representantes. Pontificia Umversidad Católica de Puerto Rico. El profesor Echevarria posee La nueva Directora también fue profesora en la Universidad del Sagrado Corazón un bachillerato en Artes de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico donde ofreció cursos para los estudiantes de bachiller en Comunicaciones. Rosa con especialidad en Ciencias Políticas y el título de Juris Doctor de la Delia posee una Maestria en Gerencia de la Universidad lnteramericana y un misma universidad. MAYO 2002 ACTUALIDAD 5 Desde la Presidencia de la In ter ... Nuevo anuncio promocional en la lnter Por Margarita Segarra ~~--=-----=--;;:;--"'""--;;:¡,

Una semana antes de dar inicio a las festividades del90 aniversario y lo colocan en un sitial de respeto; además de poner en alto el nombre de su de la Universidad lnteramericana de Puerto Rico (U IPR), se presentó al Consejo Alma Mater, la Universidad lnteramericana. Gerencial la nueva producción del anuncio promociona! del aniversario. En el Al éstos decir "presente" en el pase de lista del anuncio, crea una sensación anuncio realizado por la agencia Badillo Nazca, Saatchi & Saatchi participaron simbólica del servicio que ellos brindan al país, producto de la educación de cinco exalumnos de la lnter: Juan R. Melecio, juez y expresidente de la Comisión excelencia que recibieron en la Institución. Este promodonal se estará presentando Estatal de Elecciones; Jaime Fonalledas, empresario; Angelita lind, medallista en diferentes circuitos de cine y televisión en el transcurso del año en curso. nacional de pista y campo; Néstor Torres, músico y flautista profesional; y Pedro La dirección del cortometraje estuvo a cargo de Mateo Gutiérrez; en la Javier Boscio, educador y miembro de la Junta de Síndicos de la UIPR; asi como dirección fotográfica fungió P.J. López y en la producción Javier Chaibun & estudiantes de la Universidad. Sonetchka Vélez. El Recinto de Bayamón sirvió como localidad para el rodaje. El concepto del anuncio gira en torno a estos cinco exalumnos, personas En la producción participaron alrededor de 25 personas de las compañias destacadas en diferentes facetas del quehacer económico, gubernamental, productoras Taxi Films y Resonancia PR/MEX. La música del comercial incluye, musical, magisterial y deportivo. Éstos con sus ejecutorias honran a Puerto Rico a su vez, el sonido de la flauta de Néstor Torres.

Cuarto Diálogo sobre la Situación Sociomoral del Pais:Educación y Valores Por la Redacción de la lnteramericana .

En su cuarto Diálogo sobre la Situación Sociomoral del País: Educación surgimiento, en años recientes, de un nuevo modelo de colaboración que supera y Valores, efectuado durante la primera semana del mes de mayo en el Teatro barreras eclesiásticas y permite una nueva reflexión ecuménica no excluyente del Recinto Metropolitano de la Universidad lnteramericana de Puerto Rico (UIPR), sobre los vínculos entre la identidad cultural puertorriqueña y la identidad el licenciado Manuel J. Femós -presidente de la institución- aseguró en su mensaje cristiana puertorriqueña. que en nuestra sociedad no existe una "crisis de valores", sino más bien úna La estudiante de la Facultad de Derecho de la UIPR, Michelle Camacho, crisis en el individuo mismo. quien aseguró que "no se trata de restaurar, sino de evolucionar, trascender.. . " Ante esta situación, el licenciado Fernós planteó como recomendación al hizo énfasis en la necesidad de enseñar los valores a través del ejemplo. Planteó sistema educativo, una revisión en todos sus niveles que permita establecer un la necesidad de promover en las escuelas iniciativas en las que los estudiantes balance entre la enseñanza de valores y la de destrezas intelectuales. Indicó visiten comunidades pobres y marginadas y luego puedan escribir esas experiencias, además, que la función primordial de la educación debe ser la de humanizar, con el fin de crear conciencia y sensibilidad. ya que "nacemos humanos pero no humanizados". Mientras que el historiador y catedrático de la Universidad de Puerto Rico, " Le corresponde a la educación formal desarrollar en nosotros, no tan sólo Fernando Picó, sostuvo que lo más importante es la definición del problema y el modo de acceso a los objetos naturales e ideales, sino, también por no decir desplazar el mismo a los sujetos. "Necesitamos suscitar experiencias... hay que con mayor urgencia, el modo de acceso a los objetos culturales y con ellos a los abrir ventanas para que se vean las diferentes alternativas", apuntó el sacerdote. valores. El propósito de la educación formal no es únicamente enseñamos a cómo hacer, controlar y manipular las cosas. El propósito de la educación formal es, también, enseñarnos a apreciarlas", expresó el Presidente de la UIPR. Por su parte, la subsecretaria del Departamento de Educación, Ana Helvia Quintero, leyó la ponencia enviada por el secretario, César Rey, en la cual sostuvo que la crisis de la sociedad radica en la jerarquización de los valores. El licenciado José Alberto "Seto" Morales, presidente saliente de la Pontificia Universidad Católica de Ponce, coincidió con la ponencia del Secretario de Educación, en el sentido de que la clave está en la jerarquización de valores. Morales adjudicó el "desorden establecido" a la "tiranía del tiempo", ''la tiranía del valor central del dinero mismo'' y la "distracción". Su reacción positiva se centró en atesorar la vida familiar, así como la amistad. El doctor Luis Rivera Pagán, catedrático visitante del Princeton Theological Seminary de la Universidad de Princeton en Nueva Jersey, dijo que el crecimiento de la modernidad y la industrialización en Puerto Rico ha multiplicado la búsqueda de la religión. En su reacción habló sobre la desprivatización de la religión y el Ante un nutrido públfco en el Teatro del Recinto Metropolitano de la UIPR, se llevó a cabo el IV Didlogo sobre la Situadón Sociomoral del Pafs. A\..AU~MIA b MAYO 2002 Primer congreso de la niñez en la lnter Por Yvonne Guadalupe Negrón

La Universidad lnteramericana de Puerto Rico, Recinto Herramienta vital poro la educación de los niños, Estado de la legislación sobre de Ponce, celebró los días 22 y 23 de febrero el Primer Congreso de la Niñez los derechos de los menores. Se ofreció certificado de Educación Continua a en el teatro Antonio Paoli de la Institución. El tema central del Congreso se las personas interesadas. enfocó en los derechos de la niñez. De otra parte, el segundo día del congreso se celebró el Festival de la El Congreso marcó el inicio de las diversas actividades que realiza el Recinto Niñez, en el que se reconoció la labor de Sandra Zaiter a favor de los niños. de Ponce en ocasión de celebrar el 90 aniversario de la Institución y el 40 del la actividad contó con espectáculos artísticos, payasos, la Orquesta de Recinto. Et Congreso Inició con la participación de Yolanda Zayas Santana, muñequitos, inflables, talleres educativos, juegos cooperativos, karaoke, secretaria del Departamento de la Familia, quién ofreció la charla Diagnóstico exhibiciones de tos bomberos, clínicas de salud y orientación sobre reforestación. de la situación de la niñez en Puerto Rico. Se ofrecieron, además, diversos (Lo Autora es oficial de Relocfones Públicas del Recinto de Ponce ) talleres concurrentes. Algunas de las conferencias fueron: Plan de servicios de base comunitaria para la integración a la comunidad de personas con retardación mental, Niflos sobrevivientes a la violencia doméstica, Centro de cuidado diurno de excelencia, ¿Cómo ayuda la ergonomía a los niños en el uso de la computadora?, Derechos de los niños con impedimiento-:~ Estado de la legislación sobre los derechos de los menores, Educando contra la pornografla infantil en el intemet, Conociendo la generación Y. Asimismo, el secretario del Departamento de Educación, César Rey, ofreció por videoconferencia su mensaje. Otros talleres concurrentesque se llevaron a cabo fueron: Construyendo una sociedad mds sensible a las necesidades de los niños, Manejo de disciplina: Disciplina versus castigo, Manifestaciones del divorao en la niñez puertorriqueña: Acercamiento desde una perspectiva de paz, Cuidando con amor, Asegurando un ambiente escolar seguro y agradable: Manejo del salón y de la violencia en la escuela, Tecnología de la computadora:

Exitoso Congreso de Lideres 10mo Torneo lnteruniversitarios en Metro lnvitacional de Por Raquel Fuentes Ortiz Ajedrez en la Bajo el lema: lnter 90 Años Formando Lideres de Excelencia se celebró UIPR Por lrmarls Rodrlguez exitosamente en marzo en el Recinto Metropolitano El Recinto Metropolitano de la de la Universidad Universidad Jnteramericana de Puerto Rico celebró lnteramericana de Puerto en el mes de abril el 10mo Torneo lnvitacional Rico (UIPR) el Tercer de AJedrez, orgamzado por la Escuela de la Congreso de líderes comunidad Rafael M. labra. lnteruniversitarios. Más de "En el mismo participan estudiantes tanto de 500 líderes estudiantiles escuelas públicas y privadas de todos tos niveles y oficiales representantes como de umversidades. Tambien cuenta con una U-de las universidades y de categoría de adulto," comentó la Rafaela "Nana" las escuelas superiores del Columna, maestra de educación física de la país estuvieron presentes escuela organizadora y creadora del evento. en este gran evento, Entre las escuelas que participaron se organizado por las encuentran: Rafael M. Labra, José Campeche, Asociaciones Estudiantiles Desde lo izquierdo: Romsés Álvarez, presidente de lo Asociación de Profesionales de Juan Ponce de León, Jesús A. Vizcarrondo, Luis Justicia Criminal; Morfa Berrlos, fundadora de la Asociación Cristiano Universitario de la Oficina de Desarrollo Muñoz Rivera, Sotero Figueroa, Antonio Sarriera, (ACU); y Yarls Olivo, presidenta de lo Asociación. y liderato Estudiantil; así University Gardens High School (UGHS), la Escuela como el Consejo de Estudiantes, auspiciador principal del evento. El presidente de la Institución, licenciado Central de Artes Visuales, Colegio San Ignacio, Manuel J. Fernós, ofreció la interesante plenaria titulada Forjando Lideres en la que resaltó el desarrollo el Colegio Mater Salvatoris, William D. Boyce y de las cualidades de un líder visionario y comprometido con sus valores. "Un buen líder trabaja Incansablemente la Universidad de Puerto Rico. para todos en general y no para algunos en particular" dijo Femós. " Estamos sumamente orgullosos de ser la los participantes tuvieron ta oportunidad de asistir a talleres concurrentes de liderazgo y de motivación sede de este gran evento y esperamos serlo ofrecidos por recursos profesionales, tales como: doctora Norma Lugo, decana de Estudiantes del Recinto nuevamente el próximo año", comentó el Metro; Hemán Méndez del Recinto Universitario de Mayaguez; profesora Miriam Rivera, Ciencias y Profesiones licenciado Claudio R. Prieto, rector del Recinto de la Conducta UIPR Metro; profesora Angeline liang, ayudante ejecutiva del Rector del Recinto Metro; Metropolitano. La actividad cuenta con et auspicio doctor Jorge Rosado, psicólogo; y profesor Edgardo Ojeda, del Programa de Orientación Universitaria de de la Federación Puertorriqueña de Ajedrez y el Metro. En la tarde, la doctora Wanda Smith ofreció una charta dirigida a la prevención de enfermedades Programa Rescate a Tiempo del Departamento de transmisión sexual. de Educación. Ambas organizaciones se encargan El Congreso finalizó con la actividad de Fiesta con los lideres donde la sana y alegre confraternización de integrar este deporte (el ajedrez) en las entre todos resultó tan animada que varios líderes estudiantiles en respuesta a las actividades del dia, escuelas del país. hicieron su pre registro para el próximo Congreso a celebrarse en el 2003. (la autora es Ofldol de Relaciones Públicas del Recinto (Lo autora es Directora de lo Oficina de Liderato y Desarrollo Estudiantil del Recinto Metropolitano de lo UIPR) Metropolitano de la UIPR.) MAYO 2002 ACTUALIDAD 7 El Contralor de Designan carretera con Puerto Rico en la el nombre de John Will lnter de Arecibo Harris en Bayamón Durante los últimos meses se han comentado casos de Por lo Redacción de lo Interamericano corrupción en el gobierno de Puerto Rico y en los Estados Unidos, como la mencionada quiebra de la compañía Enron. Se habla de cómo se desvian fondos y cómo se han presentado estados financieros alterados para beneficiar a las empresas. La realidad es que estas faltas éticas son inaceptables. Como consecuencia de esta situación, que afecta tanto a los profesionales del área de contabilidad en Puerto Rico, la Asociación de Estudiantes de Contabilidad (AEC) organizó una conferencia, el pasado mes de febrero, en el teatro del Recinto de Arecibo de la Universidad lnteramericana de Puerto Rico, sobre el tema "Auditoría y Corrupción". En la conferencia, ofrecida por el CPA Manuel Díaz Saldaña, contralor de Puerto Rico se discutieron los procesos de auditoría de la Oficina del Contralor, los hallazgos más comunes y sus causas. La AEC es una organización estudiantil organizada por los estudiantes de la concentración de contabilidad del Departamento de Ciencias Económicas y Administrativas de dicho Recinto. El propÓsito de la AEC es fortalecer la motivación y dinamismo, liderazgo y deseos de mejoramiento entre los estudiantes de contabilidad. Además, tiene Desde lo Izquierda: Blanco l. Miranda, Municipio de Bayamón; Margaret Horris, hija del como compromiso comunicar al estudiante los últimos desarrollos en el campo fundador de la Institución; ltcencfodo Luis F. Estrello, presidente de lo Legislatura comercial a través de la literatura, seminarios, talleres y conferencias con Municipal; Pro{a. Morilino Lucco Wayland, rectora del Recinto de Bayamón; Dra. Glorio Son toe/lo, presidenta de la Junta de Slndfcos; y Ledo. Manuel J. Femós, presidente de profesionales destacados en el campo de la contabilidad. laUIPR. (lnformadón suministrada por Cormelo Jorge, presidente de la Asodadón de Estudiantes de Contabilidad.) Con motivo de la celebración del 90 Aniversario de la Universidad lnteramericana de Puerto Rico (UIPR), el Recinto de Bayamón en coordinación con las autoridades municipales efectuaron, con el consenso de la comunidad, la designación de la carretera 830 con el nombre de Avenida John Will Harris, fundador de la Institución. Esta ceremonia contó con la participación del licenciado Luis F. Estrella, presidente de la Legislatura Municipal, en representación del alcalde de esta dudad, Ramón Luis Rivera, hijo; las autoridades universitarias y miembros de la familia del doctor Harris. "La carretera Dr. John Witl Harris dará testimonio a éstas y futuras generaciones de la gran contribución que este misionero presbiteriano hiciera a nuestro país", dijo la rectora del Recinto, profesora Marilina Lucca. Wayland. Por su parte, el licenciado Estrella señaló que "hoy nuevamente unimos En la foto, la Asociación de Estudiantes de Contabflldod, su consejera la Pro{a. Elba l. esfuerzos (refiriéndose a otras iniciativas que la Universidad y el Municipio han Toro bfaz y el Controlar de Puerto Rico, Sr. Manuel Dfaz Saldat'la. trabajado en conjunto) para designar la carretera 830 de Bayamón con el nombre del reverendo John Will Harris, lo que constituye un humilde pero emotivo reconocimiento a la obra educativa Impulsada por parte de una Exitosa la jornada del Institución que le ha brindado a Bayamón uno de los recintos más importantes y modernos del sistema universitario". Robot de la lnter en De igual forma, la doctora Gloria Santaella de Figueroa, presidenta de la Junta de Síndicos manifestó que " ... hoy cuando nosotros ponemos el nombre Bayamón de nuestro fundador a esa calle estamos haciendo un compromiso con aquellas Por Wlldo A. Roso Torréns generaciones que nunca lo vieron ni lo verán ... para nosotros es una fecha que El equipo de robótica Tigerbots, auspiciado por el Recinto de nos compromete con el futuro aún más". Bayamón de la Universidad lnteramericana de Puerto Rico (UIPR), terminó en Asimismo, el presidente de la Institución, licenciado Manuel J. Fernós la posición número 14 de un total de 47 equipos participantes y llegó número afirmó en su mensaje especial que " ... todos nos sentimos más que honrados tres entre los equipos "rookies" en la liga de robótica FIRST. La competencia con esta designación de parte del alcalde, honorable Ramón Luis Rivera, Hijo, se celebró los días 7, 8 y 9 de marzo en el NASA Kennedy Space Center, ·en Florida. y la Asamblea Municipal. Seguiremos adelante en pos de los sueños ya hechos El equipo Tigerbots estuvo compuesto por estudiantes de escuelas públicas realidad de nuestro fundador". y privadas del área de Bayamón y contó con el apoyo y el asesoramiento del Luego de la entrega de la Resolución número 69, los presentes disfrutaron Departamento de lngenierfa Industrial, del Departamento de Ingeniería Mecánica de las palabras de la hija del fundador, Margaret Harris, quien aseguró que y la Ora. Mtriam Rodón, profesora visitante de la NASA en el Recinto de Bayamón. "estoy muy contenta y orgullosa de todo el trabajo que han hecho aqui, mi FIRST (For lnspfration and Recognftfon of Science and Technology) es una papá también estuviera muy contento. Todo está muy bien y está progresando". organización sin fines de lucro que busca Inspirar a la juventud para que siga La ceremonia concluyó con la excelente interpretación del himno de la estudios y adquiera experiencia en carreras de Ingeniería, ciencias y tecnología. La premisa de FIRST es enlazar a los jóvenes participantes con ingenieros para Universidad por parte de la Banda del Recinto. que los estudiantes puedan "jugar con los profesionales" resolviendo problemas Las festividades del 90 aniversario de la Universidad lnteramericana de de Ingeniería. Para lograr esta meta, FIRST ha establecido esta competencia Puerto Rico comenzaron en el Recinto de Bayamón con la colocación de la de robótica. bandera oficial en el puente elevado de la carretera #2, al lado de la Casa Para los casi 30 jóvenes que participaron en esta competencia y sus mentores, Alcaldía. Durante el mes de marzo, decenas de banderas con los colores verde la planificación, la construcción del robot, la competencia y la Interacción con y amarillo, representativos de esta institución universitaria, fueron desplegadas miles de jóvenes de escuetas superiores de todo Estados Unidos resultó una en este prominente lugar de la ciudad de Bayamón. Actividades como ésta inolvidable experiencia educativa. (La autora es Oficial de Relaciones Públicas del Recinto de Bayomón de lo UIPR.) reafirman la presencia de la Institución en el país durante estas nueve (9) décadas. ACADEMIA 8 MAYO 2002 Reconocen ex rectores y Semana de las directores en fa lnter Comunicaciones en Bayamón Por Wilda A. Rosa Torréns

La digitalización del sonido, el periodismo, la fotografía y el video fueron temas de discusión durante la Semana de las Comunicaciones celebrada por el Departamento de Comunicaciones del Recinto de Bayamón del 11 al14 de marzo de 2002 bajo el tema La transformación de los medios: integración y digitalización. El Departamento de Comunicaciones se encuentra en la fase final de la construcción del nuevo estudio de televisión digital con que contará el Recinto de Sayamón y para el cual se ha hecho una inversión de más de $400 mil. Este estudio es de avanzada tecnología digital que iguala los canales televisivos comerciales del país. En la ceremonia de apertura de la Semana de las Comunicaciones se le rindió homenaje a la presidenta de la Corporación para la Difusión Pública, linda Hernández, por su destacada labor en el medio televisivo y su visión de avanzada en la industria. A su vez, se inauguró la exhibición de trabajos de los estudiantes del curso de Fotografia, Diseño Publicitario y Producción Gráfica por Computadora. Hubo charlas donde se discutieron los temas como el poder del diseño en las publicaciones, la importancia de la investigación en los medios de comunicación y el uso de la tecnología en las salas de los tribunales de justicia. Además, se presentó la obra de teatro Fade-Out en el teatro del Recinto. Dra. Elba Encarnación, rectora del Recinto de Arecibo, entrega placa de Una de las actividades más exitosas que celebra este Departamento- además reconocimiento a una de las exdirectoras del Recinto, Pauta Rodriguez. de las diversas conferencias ofrecidas a los 600 estudiantes que componen la matricula del mismo y a toda la comunidad universitaria- es el BBQ Night en su sexta edición. Ésta se ha convertido en toda una tradición para la comunidad El Recinto de Arecibo de la Universidad lnteramericana de Puerto universitaria. Esta actividad de confraternización trajo música, juegos, regalos Rico (UIPR), efectuó un reconocimiento a los pasados rectores y directores de y sana diversión para todos. esta unidad académica como parte de la celebración de sus 45 años de fundación A través de conferencias, talleres y coloquios a cargo de figuras reconocidas y el 90 aniversario de la Institución. de la industria de las comunicaciones, estudiantes, profesionales del mundo En la actividad participaron cinco de los siete ex rectores. Entre éstos: la de las comunicaciones y el público en general se adiestraron y compartieron puntos de vista sobre los retos de la integración de recursos y la digitalización doctora Maria de los Angeles Ortiz, quien se desempeñó como Directora-Decana de procesos que impone en la actualidad el ámbito local e internacional de los del 1981 al 1990 y se destacó por proyectar al Recinto a nivel internacional medios masivos. con la celebración de\ Congreso Científico, en el cual participaron reconocidos (La autora es Oficial de Relaciones Públicas del Recinto de Boyamón de la UIPR.) científicos, astronautas y Premios Nobel. \ Además, estuvo presente Olga Suárez, directora de\ 1977 al 1981 , quien se destacó por los desarrollos de infraestructura física y nueva oferta académica del Recinto; Pauta Rodrlguez, directora del 1972 al 1977, reconocida por Inauguran salón de desarrollar y mejorar la calidad académica y vida estudiantil; Albert A. Ridering, director del1964 al19n y destacado por mejorar los ofrecimientos académicos computadoras y y los servicios al estudiante. Asimismo, el doctor Alfonso López Yusto, director desde el1962 hasta el reconocen labor de 1964, estuvo representado por su hijo Raúllópez, oficial administrativo del Centro de Acceso a la Información del Recinto Metropolitano. la labor del reverenda doctor López Yusto sobresalió por mejorar la oferta académica y las destrezas lingüísticas de los estudiantes. La Escuela de Enfermerta Carmen Torres de Tiburdo del Recinto Como parte de la ceremonia, en la cual se incluyó un breve documental Metropolitano de la UntYerskfad lnteramerfcana de Puerto Rico (UIPR), tnauguró de la historia del Recinto desde sus inicios en el 1957 hasta el presente, se les el dia ocho de marzo de 2002, un salón de computadoras para la facultad con entregó una placa y una foto a los rectores homenajeados en la cual se destaca una emotiva bendición de las tnstaladones. su mayor aportación en el desarrollo y crecimiento del Recinto. A la mfsma vez, se le htzo un merecido reconocfmfento a la n!'Yerenda Asimismo, como parte de las actividades se develó la Galería de Rectores en Aretts Cardona, capellana del Recinto, por su excelente labor en dicha unidad el lobby de la Rectoria del Recinto. En la misma aparecen las fotos enmarcadas académica y en la comunidad. La doctora Áurea Ayala, directora de la Escuela de los pasados directores (as) o rectores (as). en unión al doctor Juan H. Vázquez, decano de Estudios hicieron el corte El doctor Michael Domenech fungió como orador invitado; mientras que dednta. Bajo los acordes de la auttarra del doctor Alfred Delbrey se reattzó el la doctora Elba Encarnación, rectora y la profesora Carmen Sarriera, presidenta fraternal almuerzo, confecdonado por los profesores y per!Onal admtntstrattvo. del Senado Académico del Recinto dieron la bienvenida. El profesor Edgardo Como recuerdo de este evento, coordinado por la profesora Etteen Mateo, los Vélez, pianista puertorriqueño deleitó a los presentes con varias selecciones invitados recibieron un obsequio hecho por el artesano puertorriqueño musicales. Miembros de la comunidad académica y de la comunidad externa Néstor Rodrituez. dijeron presente en dicho reconocimiento. (lnfonnoclón suministrado por Pro(o. EIIHn Mat.a, Catftkdtlca Asociada del Recinto Metropolitano de lo UIPR.) (ln{ormadón suministrada por el Dr. Benjamfn Vélez, decano de Estudiant es del Recinto de Arecibo de la UIPR.) MAYO 2002 ACADEMIA 9 La lnter recibe miles de estudiantes de escuela superior Por Modeline Martlnez Nieves 1 Interamericano Más de 10 mil estudiantes de distintas escuetas superiores del Pa1s se d1eron cita en las tradicionales Casas Abiertas que celebra anualmente la Universidad lnteramericana de Puerto Rico Esta actividad tiene como propósito presentarte a estuchantes potenciales que se encuentran en el proceso de escoger su futura casa de estudios, tos distmtos programas académicos y las ayudas económicas disponibles del recinto de su preferencia. Orientaaones, recorridos por las instalaciones de las unidades académicas, exhibiciones, refrigerios, obsequios y el disfrute de espectáculos musiCales son la orden del día en esta actividad organizada para el disfrute estudiantil.

JXIV c~~t;;enci~";Dd~~Boyd B. Palmer: Horno sa;¡;; y el medio ambiente: Una perspectiva ética

Por Frhlerlque·Loulse Blanco ,¿ la decimocuarta Conferencia Dr. Boyd B. Palmer se llevó a De más está admitir que aunque reconocemos nuestra responsabilidad, tos cabo en el Rednto de San Germán de la Umversidad lnteramericana de Puerto mtereses económicos y la ignorancia de un porciento de la humanidad, han Rico (UIPR) con la participación del doctor José R. Echevarria del Programa de estado causándole graves agresiones a la naturaleza, tales como: contaminación Humanidades Biomedicas de la Umversidad Central del Caribe. de la atmósfera, mares y ríos; reducción de la capa de ozono, cambios Al dictar la ponencia Horno Sapiens y el medio ambiente: Una perspectiva climatológicos, credmiento demográfico desmedido, destrucción antropogénic.a ético, el doctor Echevarría consideró la cuestión ecológica como apoyo vital de especies y la irreparable pérdida de la blodtversidad. del Hombre, por lo cual merece ser respetada y protegida por su propia dignidad De todas las consideraciones ét1cas presentadas por reconocidos filósofos, y valor. Destacó que el uso irreflexivo de la tecnología está acarreando un resume el doctor José R. Echevarria, se presenta una éttca global cuyo valor peligro para la humanidad y para la Vida de todo el planeta. Como agentes debe ser preservado y respaldado, para asegurar el futuro del bienestar humano morales que somos los humanos, con libertad y conciencia del deber, somos de la cruda reatfdad que vivimos hoy. la ética del hoy debe ser una ética responsables de nuestros actos, al contrario de ningún miembro del reino "naturalizada" con una obligación de reconciliar al ser humano con su ambiente. animal. Pero, este hecho no nos autoriza a concluir que sólo tos humanos tienen A través de ésta, se debe desarrollar una actitud de respeto y prevención, que un estatus moral, merecedores únicos de consideraciones morales. se empeñe en dignificar, custodiar y preservar la naturaleza como un deber Por siglos, la ética se limitó a las relaciones lnterhumanas, protegiendo y que trasciende tos Intereses humanos. difundiendo los valores humanos transmitidos por la cultura, según éstos iban El profesor Luis Roberto Hemández del Departamento de Biología del surgiendo en la historia de la especie: respetar la v;cta, la propiedad, la Integridad Recinto de San Germán tuvo a cargo la reacción de la conferencia. En su física, el buen nombre, la Igualdad de derechos para hombres y mujeres, entre participación enmarcó el tema discutido dentro de la realidad que vivimos en otros. Solamente las relaciones humanas contaban con el respaldo de la ética. Puerto Rico. La doctora Julia Mignucci, fundadora de Mayagüezanos por la Para tos creyentes también contaba su relación con su Dios. En el siglo pasado Salud y el Ambiente y claustral del Rednto Universitario de Mayagüez de la vimos como el medio ambiente cobró Importancia por su valor intrínseco. Los Universidad de Puerto Rico, ofreció la clausura al recopilar las ideas ofreddas seres humanos admitieron que comparten un mismo destino con la Naturaleza en la ponencia y la reacción. Presentó sus consideraciones al inspirar a todos que los rodea y, por lo tanto, hay dos dominios de valores a ser considerados: los presentes a ser agentes proactivos al diseminar la Importancia de respetar para los humanos y tos no-humanos. Desde este momento la ética no sólo abarca la naturaleza, cuidándola y amándola. las relaciones entre las personas como Individuos de la especie de hamo sapiens, La Conferencia Dr. Boyd B. Palmer, honra la memoria del profesor de sino también como personas en el momento en que se convierten en miembros Biologia y Decano de Varones, descubridor de la Bahía Bioluminiscente de La de familias, grupos, especies, ecosistemas y biósferas· grupos todos que se Parguera, lajas. El doctor Palmer llegó al Instituto Politécnico en el 1924 y relacionan moralmente, como partes de un todo. laboró junto al doctor John Will Harrls en tos años formativos de la Institución. EDUCACIÓN 1 o MAYO 2002 .Globalización; movimientos migratorios, hambruna, gobernabilidad y corrupción Por Frédérlque-Loulse Blanco La actividad académica que se llevó a cabo en el Recinto de San más ricas del mundo poseen bienes que exceden el Producto Interno Bruto de Germán como parte del 90 Aniversario de la Fundación de la lnstitudón marcó los países menos desarrollados. Los bienes de tos 15 más ricos poseen mayor una importante pauta en tan especial celebración. La misma reunió reconocidos valor que el Producto Interno Bruto de la región sub-sahara del Africa y tos 32 expertos en las áreas de migración, la hambruna, gobemabilidad y corrupción, más ricos poseen bienes de mayor valor que el Producto Interno Bruto del temas de gran relevancia actual. sureste asiático. La riqueza de los 84 individuos más ricos excede el Producto En la apertura de la actividad, el Dr. Aníbal J. Aponte, Director de CISCLA, Interno Bruto de China, la cual cuenta con una población de 1.2 mil millones recordó los inicios de la globalización, con sus nobles aspiraciones universales de habitantes". de la humanidad para la paz, seguridad, libertad y gobierno de ley; y presentó Los deponentes para la ocasión fueron el doctor Héctor R. Cordero Guzmán, una serie de estadísticas que sirvieron de base para dar paso al resto de las catedrático auxiliar de la Escueta Milano de Administración Pública de Nueva ponencias. York, quien presentó la ponencia sobre Movimientos Migratorios: causas y A continuación incluimos algunas de ellas, a modo de presentar el contexto consecuencias de la corrupción; el doctor Jaime Acuña y la doctora Francesca de la situación mundial que vivimos: Recanatini del Instituto del Banco Mundial, en Washington, D. C. hablaron sobre "De tos 4.4 mil millones de habitantes en los llamados países en desarrollo Gobernabilidad y Corrupción y la directora del Programa Mundial de Alimentos casi el 60% carece de higiene pública básica, el 33 % todavía carece de agua en la República Dominicana, Pasqualina Di Sirio, contribuyó de su experiencia potable y un 25% no tiene vivienda adecuada. El 20% sufre malnutrición y la laboral sobre la Hambruna Mundial. misma cantidad no tiene acceso a servidos de salud adecuados. Entre el 1960 Los temas de la corrupción, migración, gobernabitldad y hambruna, en la y el 2000, la brecha entre el ingreso per cápita del 20% más rico de la población realidad en que vivimos, se entrelazan y se perpetúan como ddos viciosos. La mundial y el20% más pobre se duplicó, aumentando de 30:1 a 85:1. En el 2000, corrupción causa hambre, el hambre causa la migración y ésta expone a los el 25% más rico de la población de todo el mundo recibió el 86% del ingreso migrantes a nuevamente ser víctimas de la corrupción. Aunque hoy día contamos mundial mientras que el 25% más pobre recibió sólo el 1.3%. Más de 1.3 mil con el lenguaje de los derechos humanos, persisten y se agravan tos problemas millones de habitantes tienen que vivir con 1 dolar al día, lo que Implica que mencionados. su diario vivir constituye una amenaza a su propia existencia. De acuerdo con Queda en las manos de nuestra sociedad civil, altamente indignada, el la Organización de las Naciones Unidas, de tos 147 paises definidos como en tener que comenzar a desencadenar las fuerzas sociales necesarias para poner "vias de desarrollo", unos 100 han sufrido "grave deterioro económico" en tos un alto y crear el ambiente propicio para que los gobiernos y la administración últimos 30 años. Diariamente son más de 800 millones de personas que se privada hagan los esfuerzos necesarios para hacer la diferencia. acuestan sin comer y diariamente mueren más de 24 mil personas por condiciones La actividad clausuró con la entrega de un donativo destinado al Programa de asociadas con la hambruna alrededor del mundo. la riqueza de los 475 Alimentos. El mismo fue un esfuerzo de tos Consejos de Estudiantes de todos multimillonarios del mundo ahora equivale al ingreso combinado de más del los recintos del Sistema y de la Escueta San Germán-lnteramericana. 50% de la población mundial, la cual alcanza tos 3 mil millones. Las tres personas (Lo autora es Oficial de Relaciones Públicos del Recinto de Son Germdn de lo U/PR) Nuevo óleo para la Galeria de Bayamoneses Ilustres Por Wildo .A. Rosa Torréns

Ya son siete los cuadros que adornan las paredes de la Gatería de Bayarnoneses Jtustres del Recinto de Bayamón de la Universidad lnteramericana de Puerto Rico (UIPR). Este semestre académico, se colocó el óleo de la doctora Adriana Ramos Mimoso, prominente educadora bayamonesa. la emotfva ceremonia incluyó la participación de funcionarios del Recinto, la comunidad universitaria y familiares de la ilustre doctora.

La ceremonia incluyó un saludo por parte de la rectora del Recinto, Marilina lucca Wayland, datos biográficos de la doctora Ramos una participación El grupo de Madrinas del Recinto de Boyamón y su rectora, Pro{a. Morllfna Wayland Mimoso, (segundo desde la izquierda), frente al óleo de la doctora Adrlana Ramos Mimoso, especial a cargo de algunos músicos de la banda del Recinto y palabras de prominente educadora bayomonesa. aceptación y agradecimiento de parte de los familiares más cercanos. La doctora Adriana Ramos Mimoso nadó en el 1904 y murió en el año 1997. Se comprometidos con el quehacer humano, que hayan nacido en Bayamón. De doctoró en Filosofía y letras en la Universidad Central de Madrid con la tésis la misma forma, se pretende resaltar las contribuciones de personas que hayan Vida y poesia en José Antonio Dávila: publicada por el Instituto de Cultura nacido en otros lugares, pero que brindaron su mayor contribución a ta sociedad Hispánica de esa ciudad. La doctora Ramos Mimoso dedicó gran parte de su cuando residieron en esta dudad. vida a la educación. Colaboró como ensayista en diversas publicaciones periódicas La Galería de Bayamoneses Ilustres, en el Centro de Acceso a la Información, del país, tales como: El mundo, la Torre, Revista del Instituto de Cultura está abierta al público en general de 7:00am a 10:00 pm de tunes a jueves, Puertorriqueña y Asomante, así como en el periódico La prensa de Nueva York. tos viernes de 7:00 am a 6:00 pm y los sábados y domingos de 8:00 am a 5:00 pm. El principal propósito de la Galería de Bayamoneses Ilustres es permitir que las nuevas generaciones conozcan las vidas ejemplares de hombres y mujeres (Lo autora es Oficial de Relaciones Públicos del Recinto de 8ayomón de lo UIPR.) MAYO 2002 EN FOCO 1 1 Las estrategias de ventas según el tipo de cliente Por Ulllam Laboy Vélez

"mientras más conozca el vendedor sobre sus clientes, más sencillo será adaptar su presentación a la personalidad del comprador y mayor probabilidad de cerrar la venta exitosamente".

El reto de un vendedor es satisfacer las necesidades y deseos de a conocer muy bien a las personas, es espontáneo, leal, persuasivo, empático un consumidor y que éste quede tan a gusto que compre nuevamente y nos (se pone en el lugar de los demás). Entre sus debilidades están: ser impulsivo, promueva el producto con otros posibles clientes o futuros compradores. Es por manipulador sentimental, le gusta posponer las cosas, subjetivo, está involucrado esto que establecer una buena relación con el cliente es sumamente importante. en conflictos. Es por esto, que se le recomienda al vendedor prepararse para Para lograrlo debemos conocer bien nuestro "target rnarket" y, sobre todo, su que su presentación esté orientada a cómo su producto afecta o favorece a personalidad. Ya que todos somos diferentes, hablaremos entonces de cuatro las personas, se le debe preguntar que tiene en mente hoy y comenzar con una tipos generales de comportamiento de compradores, de tal forma que el introducción desde la última conversación o contacto. Este tipo de persona por vendedor pueda atacarlos de manera asertiva y efectiva. lo general prefiere hacer negocios fuera de su oficina, tal vez en un lugar El objetivo de este articulo es que el vendedor reconozca el tipo de cliente informal. El cierre de la venta puede ser el siguiente: "Bueno si no hay ninguna al cua~enfrenta y adapte su presentación de ventas a la personalidad del objeción vamos a ... " aún cuando el comprador le conteste que no, el vendedor comprador. Clasificaremos a nuestros compradores de acuerdo con su personalidad puede hacer otros intentos. La clave es empujar al comprador a que tome la en cuatro estilos o tipos •: el pensador o "thinker", el "intuitor" (usa la decisión de compra. intuición), el sentimental o "feeler" y el que se deja llevar por sus sentidos o El "senser": es el que le da mucha importancia a la acción o a los "senser" . hechos, es muy decisivo, enérgico, asertivo, basa sus opiniones en lo que ve, El pensador: esta persona le da mucho valor a la lógica, es directo, busca la perfección, es directo y "down to earth". Entre sus desventajas están orientado a los detalles y a los hechos, preciso, es un comunicador efectivo, el ser impaciente, es un poco egoísta, no mira a largo plazo, actúa primero y deliberado y prudente, analítico y hace muchas preguntas sobre el producto y después piensa, impulsivo y no le gusta delegar. La clave de la presentación evalúa las alternativas. Algunas de sus debilidades es que habla mucho, es de ventas para este estilo de comprador es ser directo, llevar gráficas o modelos indeciso, sobre analista, demasiada precaución, serio y rígido. Por lo tanto, del producto para que visualice mejor la presentación. Aqui la comunicación necesita un vendedor que esté bien preparado e informado de sus productos, verbal es mucho más efectiva que la escrita. Una de las maneras de hacer el con muchos datos y hechos que apoyen su presentación y producto. Presentar cierre podria ser: ,.yo sé que estás ocupado así que vamos a ... ". el material en forma ordenada y lógica. Cuando cierre la venta puede decirle: En conclusión, cada comprador tiene sus estilos y personalidad propia, "Piénselo y yo volveré mañana ... ". pero mientras más conozca el vendedor sobre sus clientes, más sencillo será El "intuitor": es una persona que le da valor a las ideas, las innovaciones, adaptar su presentación a la personalidad del comprador y mayor probabilidad los conceptos, la teoría y el pensamiento hada el futuro. Es original, creativo, de cerrar la venta ex1tosamente. intelectual, tenaz, idealista entre otros. Entre sus puntos débiles se encuentra Un dato curioso y que podría ayudar a un vendedor observador es que por que es irreal, gusta de la fantasía, poco práctico y no es un buen oyente. Por lo general, el pensador siempre tiene su escritorio recogido y nitido, el "intuitor" esto requiere que el vendedor enfoque su presentación de ventas hada los tiene en su oficina muchos libros de referencias y teóricos, el ,.feeler" o objetivos del d iente y si es posible lleve una foto o lámina del producto donde sentimental tiene fotos de su familia y el "senser" tiene un caos de papeles el comprador pueda ver sus objetivos de compra logrados y estar seguro de que encima del escritorio. Estos datos aunque simples, ayudarán al vendedor en su cuentas con mucho tiempo para la presentación. Para cerrar la venta se encomienda de aumentar las ventas de la firma. recomienda que se le diga algo como: "yo sé que tu tienes muchas cosas que (Lo autora es profesora de Mercadeo en el Recinto de Ponce de lo U/PR. Esto Información hacer, pero si quieres ... n. estd basada en un estucffo de personalidad realizado por Corl Gustov Jung y Sigmund El sentimental o "feeler": es el orientado hacia las personas, Freud, padres de lo siquiotrla moderna del texto ..ABC's of Relationshfp Sellfng .. de es sensible a las necesidades ajenas, le agrada el contacto con la gente y tiende Charles Futrell, Sta edidón.) p o R T A D A 1 2 MAYO 2002

Por Pedro Javier Bosdo

Fue por el año 1949, en unas justaS adéticas llamada para la carrera de los 400 lntercolegiales. Asl se llamaban entone~ las metros lisos. Hada mf se acercó el competencias anuales de atletismo entre el Dr. Luis F. Sambolln, dirigente del Colegio de Agricultura y Artes Mecánicas (El equipo del Poly y me dijo a manera Colegio), la Universidad de. Puerto Rico en Rfo de instrucción: Super (ese era el Piedras (la UPI) y ~1 Instituto Politécnico de apodo del apodo universitario que San Germán (el Poly). Para aquella época, ésw me adornaba de "supersonic") vas eran las instituciones universitarias que habla a correr los 200 metros, ¡prepárate!". en el pa!s. Las competencias se rotaban entre Aquellas instrucciones de última hora los diferentes campus y este año se efectuaban me sorprendieron, pues yo habla en Mayagüez. Era un soleado sábado, por entrenado largamente para los 400 tradición siempre se han celebrado ese dla y metros. Además, hacía poco habla estaba el viejo campus atlético del Colegio ganado los 400 metros en las colmado de estudiantes. competencias de la isla, ¡las insulares! Para manteAerlos en los lugares asi,gnados Era pues, el flamante campeón de la se requería de mucha polida con paciencia y isla de ese evento. 8 sacarme de esta oficiales universitarios de los diferentes carrera, colocándome en una que no decanatos de estudjantes con identificación era mla, hirió mi engreído orgullo. visible. Estos cuidaban del orden en sus Por lo tanto., pensé en mi fuero respectivas secciones. Las instituciones estaban interno que si no corria los 400 separadas: los de la UPI con banderines que metros, no corría nada.Asl iba a ser, ludan los colores rojo y blanco, de su alma o corrla mi carrera o cero mater, ocupaban el extremo derecho de las participación. gradas. Los del Poly, con sus colores oro y Con ese pensamiento fui tras verde, ocupaban el centro. haciendo de barrera el dirigente del equipo, el doctor humana entre la UPI y los verdes y blancos Sambolln. Sali de la caseta, Inflado del Colegio que tenlan el lado izquierdo de como un pavo real. Miré al público. las gradas. Pero nada impedla, sin embargo, que La masa entusiasmada gritaba: Poly, los gritos, canciones y de vez en cuando una Poly, Poly ... (mi universidad), y me bolsa de agua de desconoc:ido origen, pasara percaté que no declan Super, Super. la frontera imaginaria que dividía las tres Super. Me miré y vi ~ue mí uniforme instituciones. Había entusiasmo juvenil y como era oro y verde, el uniforme de mi lava en un volcán en erupdón el entusiasmo Alma Mater. En ese momento me se chorreaba por todo el ámblt:o del parque. di cuenta que yo era miembro de un Afuera los vendedores ambulantes hablan equipo. Ser miembro del equipo me acudido a las justas como abejas a la míel. Pues daba la razon de competir en estas los estudiantes lo compraban todo, lo que justas. No estaba alli por ser el Super. fuera, sin importar lo inflado del precio, ni la Tampoco estaba por ser el campeón marca del producto. El alcohol. aunque de los 400 metros insulares. VI a mi prohibido en el p¡¡rque, se intrPduda con esposa, mi fanática número uno, que astucia estudiantil en diversas formas. Entre estaba en el púbhco y g:rltaba Poly, ellos, dentro del sistema corporal de algunos Poly, Poly. Mirando al público me revoltosos e ingeniosos trasnochados. Los que Pedro Javier Boscio pregunté, (Quién soy yo?, y me di hablan perdido la noche, (algunos dedan que ganando, pues el que la pierde es el que cuenta que era miembro de una familia, de un equipo, de una comunidad Un ser humano la duerme} ya habían disfrutado en los bailes y jolgorios de fraternidades y clubes locales. que tenia, en aquel momento fugaz, la habilidad de correr bien, pero que eso no era lo A los atletas se les acostaba temprano, se "acuartelaban" para que descansaran. Pero importante. Y así, me dirigJ donde estaba el Dr. Luis F. Sambolin y le dije: "¡Coach, cuándo por nerviosismo, la mayorla no dormla bien. Los músculos tensos y la presión de la comienza la carrera de los 200 metros?, estoy listo". Y corrl la carrera. competencia les hacian perder el sueño en desvelada preoct.~pación de alerta y expectativa. No gané los 200 metros, creo que hice un apurado tercero. Pero al caer la tarde de 8 sábado. a la una en plinto de la tarde, comenzó la parada de las Justas. Las bandas, aquel brillante sábado, en el último evento de la compet:encia, el que cierra las justas con madrinas. oficiales, entre!'ladores y competidores componlan el desfile. los de la UPI broche de oro, el relevo de -4x400, el doctor Sambolín me inscribió a mi como lmcialista, estaban precedidos por un alegre atleta portando jubiloso un gallo de pelea. los del Poly y en el segundo tramo a Lesmore Emanuel. Rubén Lugo tercero y Elpidio Jiménez en tiraban de una imitación de tigre hecho de plástico pues tuvieron que salir del verdadero el tramo ancla. Empujado por la fanaticada, el batón oro y verde partió adelante y a porque los estudiantes fracasados amenazaron con alimenrarlo de profesores que sollan medida que pasaba de rnano en mano de los relevistas de nuestro equipo, adelantaba dar bajas calíflcaciones. Los locales del Colegio segulan a su famoso perro "bulldog" más. Entre vftores y gritos de un público frenético partimos la cinta de la meta llegando Uamado "Tarzán'' que caminaba con la lengua afuera por el calor de la tarde tropical. primero. No solamente primero. establecfmos una nueva marca interuniversitaría y de Al pasar frente a las gradas donde estaba la rabiosa masa escudlantil, los grupos desfllantes paso una nueva marca insular. Nunca ant~ en la isla se había corrido un relevo de 4x400 reciblan aplausos y abucheos según la preferencia. Las gradas temblaban de vibrante tan inspirado y veloz como el nuestro. enwsiasmo. de ese que la juventud tiene de más y que se le escapa de múltiples maneras. La marca que establecimos esa tarde duró diez años. Ya otros la han superado (¡Ah, la juvenwd, si pudiéramos atrapar esos momentos y rescatarlos de la brevedad del borrándola de los récords del atletismo insular. Sin embargo. lo que no se ha borrado tiempo!). es el recuerdo y la lección que aprendl aquel dla y la felicidad de haber compartido el Luego del desfile, los atletas se guaredan en casetas de campaña ubicadas al fondo triunfo con mt familia. mi equipo y el público. La felicidad no se da en soledad, tiene que del campo atlético donde, recostados en camastros regados por el piso, sentados en ser compartida. De ese momento en adelante cuando me encuentro en una situación rústicos bancos de madera, caminando nerviosamente y haciendo ligera calistenia, como ésta, me hago la pregunta: "¿Quién soy yo?". Y la contesto rec.ordando que me esperaban la llamada para participar en los eventos que estaban inscritos. debo a mi familia. a un equipo, a una comunidad y a toda una sociedad. Mis decisiones Yo era ese año miembro del equipo del Poly. Descansaba en la caseta de c¡unpaña deben de ser colectivas. no individuales. pensando en el bienestar de muchos y no de que me correspondla luego de una larga noche de expeCtativas y nervios. Esperaba la uno solo. (El autor es miembro de lo Junta de Sfndicos de la UIPR.) MAYO 2002 p o R T A D A 1 3 Victoriosa la lnter en las Justas 2002 Por Modellne Martlnez Nieves lnteronneriCGUla

~--~- Jennlfer Arvelaez atleta mds valioso de la lnter

Víctor Castillo atleta más valioso de las Justas

los Tigres de la Universidad lnt eramericana de Puerto Rico (UIPR), mencionar otros campeonatos y subcampeonatos que ha logrado la Institución cargaron con el triunfo en las pasadas Justas lnteruniversitarias de la Liga en otros deportes durante este segundo semestre. Atlética lnteruniversitaria (LAI), al imponerse sobre los Taínos de la Universidad Según informó Pedro Garcia, director atlético institucional, ..el primer del Turabo con puntuación de 175 a 167. logro lo obtuvo el equipo de baloncesto masculino". Este equipo llegó a la Las Tigresas, por su parte, obtuvieron el subcampeonato con 120 puntos serie final "Todos contra todos", para sorpresa de muchos, al eliminar al versus los 190 que registraron las campeonas Tainas del Turabo. Recinto Universitario de Mayagüez(RUM}, al Recinto de Bayamón de la Universidad Para los Tigres, los dos eventos finales: 3,000 metros con obstáculos y el relevo de Puerto Rico (UPR) y a la Universidad Central de Bayamón. A pesar de 4x400 fueron claves. En el primero, la lnter logró el segundo lugar de Johan obtener el subcampeonato en el juego final contra la American Universfty, Méndez y el quinto puesto de Edwin Cedeño que le permitió obtener 10 puntos; éste es "el equipo más consistente en la LAI , con tres campeonatos y 2 mientras que en el relevo la lnter aseguró el triunfo en las Justas llegando en subcampeonatos en los últimos seis años", aseguró Garcia. el primer lugar. En sóftbol, los Tigres alcanzaron el campeonato de la l.AI al vencer 13-9 Hay que destacar la participación del joven Víctor Castillo, el mejor a los Tarzanes del RUM en la Serie Final. Este triunfo fue catalogado por la anotador con 30 puntos y el atleta Más Valioso de las Justas. Castillo obtuvo prensa del país como oportuno ya que el sóftbol masculino podría desaparecer oro en Salto Largo y Triple y plata en 110 metros con vallas; además, corrió para el próximo torneo de la LAI , según informes de prensa. en el relevo 4x100, dando 2 puntos al equipo. En los 400 metros, la lnter En los relevos universitarios, la lnter logró el subcampeonato en ambas también ganó con Román Basil, quien registró 47.12 . ramas sin utilizar la totalidad de sus atletas, indicó el Director Atlético Por otro lado, en los eventos de campo el joven Makirk Ramos, en su Institucional. último año de participación en las Justas, obtuvo el primer lugar en salto con Yudo, el equipo de los Tigres con sólo seis yudokas, de un total de 10, pértiga con 4.88 metros. En En la rama femenina, la joven Jennifer Arvelaez se llevó la distinción de llegó en tercera posición, a sólo dos puntos del subcampeonato. Como si fuera la Más Valiosa de la lnter con 19.5 puntos, e implantó un nuevo récord para poco en Tenis de Mesa masculino .. dimos la sorpresa", sostuvó el Director la LAI en Salto Triple donde obtuvo oro, con un salto de 13.03. Su compañera Atlético de la UIPR, al llegar a la Final contra el RUM y eliminar el equipo de de equipo Diana lbargüen también obtuvo 19.5 puntos. la UPR en Bayamón, catalogado como el segundo mejor equipo. En el Torneo Además de los logros de los atletas de la lnter en las Justas, es apropiado Abierto para dobles obtuvimos medalla de oro", señaló Garcia. PUNTO DE V 1ST A 1 4 MAYO 2002 Paideia en la redacción: ·Si prevalecen ellos prevaleceremos nosotros

Por Edgardo Jusino Campos

Todo parece indicar que escribir con la hipocresía de que no queremos lo mismo. una oración es una operación extremadamente Vale repetir para insistir. Y que si no nos montamos conflictiva... Pero antes de continuar, bajo el riesgo en los trenes que pasan una sola vez en la vida, nd de que abunden las interpretaciones incorrectas, y viajaremos nunca hacia el paraíso de la corrección. sobre todo, que se piense que ya nos estamos Con ello quiero puntualizar, a manera de enfilando hacia una diatriba acerba contra los conclusión, que si pretendemos que tos estudiantes estudiantes, vamos a clarificar que se trata, escriban, hay que enseñarles de verdad, con buenos precisamente de lo contrario. las observaciones cursos estructurados hacia ese fin, y no como una que siguen van encaminadas hacia la edificación de actividad cosmética y epidérmica, cuyo único nosotros mismos, aquellos que enseñamos redacción, fundamento parece ser el sostener una fantasía y por supuesto, aquellos que reciben la enseñanza. plurivalente que un día se vendrá abajo. Que si En términos de la redacción, hay una realidad nuestros estudiantes no saben utilizar un relativo, sumamente conmovedora: muchos de nuestros hay que enseñarles. Que si no saben acentuar, hay alumnos no logran articular una oración completa, que hacer un atto y enseñarles, sin prestar atención significativa y coherente. Cuando calificamos sus a quién tiene la culpa. Porque si no lo hacemos, trabajos, nos encontramos con una inundación cuando se vayan de nuestras manos, la culpa la masiva de los éste, los yo que, los el cual perversos, tendremos nosotros. Que si tienen un dedo pegado cuya travesura redunda en una oración elongada, en una tecla y por eso le salen muchas zancadillas comprensible únicamente por aquellos magos de éstes y breñales de ya que, tenemos que encantadores que le convirtieron a Don Quijote tos despegartes el dedo de esa tecla con nuestra propia gigantes en molinos. Vemos frases enfermas de mano. Que si los mandamos a escribir trabajos de cacofonía, como por ejemplo: "Al Orlando ver a su dichos cursos, lo menos que aparecen son lecciones tantas páginas, TENEMOS QUE LEERLOS COMPLETOS hermano ... " . Peor aún, el multifacético espectro de redacción; no ya, bien articuladas, simplemente, y anotarles al margen sus errores, para que ellos de la palabra cosa, la omisión de los acentos como no aparecen. Nos referimos a lecciones de redacción mejoren de verdad. Que tenemos que declarar la asunto relativo a la prehistoria del idioma, el sensatamente estructuradas, con todas las felices guerra a tos magos y tautólogos que hacen intercambio ingenuo de la v por la b (¿de vaca o de implicaciones que conlleva esa maravillosa palabra. desaparecer los signos de admiración y de burro?), la ausencia absoluta de la coma (con o sin Dicho sea de paso, un escritor, un artista de la interrogación, para que desaparezcan ellos y complemento inicial), la fuga impertérrita de tos palabra, quizás no sea el modelo perfecto para aparezcan los signos. Con todo ello y mucho más, signos de admiración e interrogación ... ¡Tantas otras enseñar a nuestros alumnos a escribir cartas, tenemos que emprender una encarnizada lucha para incidencias idiomáticas que si no fueran trágicas, memorandos, informes, resumés actas y otros que prevalezcan nuestros estudiantes, PORQUE AQUf armarían las ridículas peripecias de una comedia· documentos de la vida diaria y alimentaria. la NO HAY OTRO CAMINO: SI PREVALECEN ELLOS, mediocre! modificación de la conducta conlleva un paradigma PREVALECEREMOS NOSOTROS. Para entender nuestro presente idiomático, no escogido con un cuidado científico. Artistas como (El Dr. Edgardo Jusfno es Catedr6tico de Literatura y cabe duda de que tendremos que recurrir al pasado. Homero, Cervantes, Gatdós o Garda Márquez, nos Espoí1ol del Recinto de Guayama de la UIPR .) Pero no sólo al pasado ocurrido hace varios años. enseñarán fascinantes secretos del idioma. Y si ése Sino a lo que ocurrió la semana pasada o ayer, que es el resultado esperado, vale escogerlos con ese ya son parte del pasado. ¿Cómo sacar hoy de la propósito. Pero cuando se trata de instruir a mente de los estudiantes oo desacierto que dijimos estudiantes que v~n a defenderse todos los días en ayer olímpicamente, con el dedo en alto, y tos la épica del trabajo, quizás no sean ellos los modelos estudiantes lo creyeron como sentencia providencial, finales, especialmente aquellos autores literarios tan sólo porque tenemos canas, arrugas, barrigas, que se complacen en hacer desaparecer los signos piernas flacas u otras deventajas en las que no de puntuación como exhibicionismo artístico o que quet emos abu1dar, por piedad? Todos ellos, criterios escriben oraciones tan largas como un relevo de sustanciales para establecer credibilidad, a juicio cuatro por cuatro cientos sin pasarle el batón a de muchos estudiantes. nadie, por puro egoismo artístico. ¡Cuidado con los Hay una variedad insospechada de realidades pavos reales de la palabra, como modelos educativos, históricas. A continuación, unas pocas. Exigimos particularmente para la redacción! que nuestros alumnos acentúen bien porque ¿No será que picamos fuera del hoyo cuando presuponemos, incorrectamente, que lo aprendieron nos dejamos llevar por nuestros gustos y encantadoras a priori, pero la suposición es incorrecta en muchos sutilezas literarias, mientras somos incapaces o nos casos (en casi todos). Tampoco vamos a hacer un negamos intencionalmente, por comodidad laboral, alto, obstinadamente, en las labores de nuestro a establecer una conexión directa entre la bruma curso -porque nos atrasaríamos- para dartes un par estética, con todo el éter de un Dario, por un lado, de lecciones de acentuación. Ofrecemos cursos en y el sencillo menú que les espera a nuestros alumnos los cuales (no donde, por si acaso), pretendemos en su pedregosa y agitada existencia, por el otro? hacer redactores/as, a personas que nunca han sido Como tiempos nuevos, al fin, estos que lectores/as; e insistimos en ese error, aún cuando transcurren ahora, tienen sus componentes y sus infinidad de veces hemos escuchado este escabroso exigencias. Hay que actuar a tono con ellos si se lamento: "Profesor/a, es la primera vez en mi vida quiere estar insertados en el mare mágnum de su en que me leo una novela completa". O por el seno; de lo contrario, nos vomitarán. Con ello me contrario, ofrecemos cursos en tos cuales propongo dar énfasis (no enfatizar, por si acaso) en pretendemos que nuestros alumnos se expresen por que si continuamos en tos salones de clases haciendo escrito, cuando en los componentes básicos de lo mismo, tendremos lo mismo, para luego venir MAYO 2002 -p E R S P E C T 1 V A 1 5 LA GLOBALIZACION: Bajo la óptica educativa Por Luis M. Parodi

La globalizadón, de 1a OJal discurren indiViduos expertos y legos en la economía, ha llegado entre nosotros para quedarse. Se simpatice o no con esta llegada. De manera abusiva o en forma solapada, a codazos o con promesas cautivantes, la lmposki6n globalizadora se va estableciendo en todos los rincones del globo terráqueo. ¿Con cuáles consecuencias? las hay de diferentes matices y valorizaciones. La globalizad6n neocapitalista de industrias, de la red de Internet, de empresas multinacionales de servidos básicos tiene sus líderes exitosos y propulsores fanáticos. Pero, cuenta también con sus teóricos y mártires opositores. Ocurre esto, por dos razones medulares. La primera se relaciona con la falacia y la actitud abusadora de sustentar exclusivamente la imposición de un sistema global izado de intereses, ventajas y ganancias en manos de unos pocos "pulpos poderosos e insociables". La segunda razón se fundamenta en el olvido de que en cualquier propósito de globalización están en juego valores morales y principios éticos imborrables, que salvaguardan la naturaleza, la dignidad y la eficiencia de tos seres humanos en su individualidad y sociabilidad. Las vktimas afectadas son centenares de millones de personas que viven en países tanto industrializados como en vía de desarrollo, del Norte y del Sur, en Occidente y en el Oriente. En cambio, los que detienen el poder adquisitivo o impositivo, vía globalizacfón, son comercial y política, las guerras y alianzas Especial - entendida y practicada como ciencia, arte y unos pocos individuos privilegiados que representan intercontinentates, la formación de la sociedad dvil y conjunto de servicios profesionales interdisdplinarios naciones denominadas Imperialistas, aun bajo el manto los gobiernos democráticos liberales de avanzada, para personas con necesidades especiales - se proyecta de una democracia liberal y progresista. llegamos a "la postmodemidad". Se caracteriza ésta, hada et futuro del dos mil como una necesidad imperiosa Por eso, es imperativo advertir que la práctica de entre otros rasgos, por los adelantos en comunicación de dimensiones mundiales. Especialmente en beneficio la globalización, sobre todo en lo que se refiere a espada!, en el uso de los medios cibernéticos para la de tos paises con mayor incidencia de personas que intereses financieros y a intercambios en bienes y afirmación publicitaria de la palabra y de la imagen. De adolecen de deficiencias físicas, mfnusvallas, servidos, no debería pasar por alto ni mucho menos aquí emerge el vasto mundo "Web de las naciones ricas discapacidades, retrasas educativo y paramédico, pobreza pisotear expectativas elementales de equidad, y educadas": la red de Internet que condiciona, y a y marginación sodal. normas y valores permanentes de respetuosa veces aplasta, a los pueblos que viven en la pobreza y En estos ambientes de privaciones y de retraso, se convivencia humana. son víctimas del analfabetismo. impone con urgencia la globalfzadón de prestaciones Pero, según reza el proverbio: no hay mal que Para contrarrestar el desbalance que distancia en bienes y servidos de niveles primario, secundarlo y por bten no venga, habria que considerar ciertos pueblos ricos y pobres, fuertes y débiles, el recurso más terdarlo. aspectos positivos que sustentan la validez y la civilizado y eficaz es la educación. En su proceso gradual, En concreto, ¿Cómo extender los beneficios de ta conveniencia de una globalización racional y como medio de civilización plena, de aprendizaje continuo informática educativa a la multitud de Iliteratos y benefldosa. Cuando, Incluso, resulta necesaria en el y sistemático, desde la etapa de la niñez hasta la adultez.. accesible también a las personas indigentes? Una respcleSta sentido propio de universalidad, de Integración Nos referimos aquí a una planificación de la nos viene de la siguiente noticia, fresca y asombrosa. dvlllzada, suministro y coparticipación de bienes y educación básica y vocacional de amplitud universal, En la India, la organización valores extensibles a toda la humanidad. Para que se quiere decir globalizada. En efecto, este proceso Global Village concibió el beneficien especialmente los seres humanos más constituye un requisito Imprescindible para iniciar y proyecto Slmputer, en octubre olvidados y marginados del consorcio de bienes canalizar un desarrollo sostenible en personas y de 1998. Fue durante un materiales y del progreso Integral. comunidades que comparten el destino humano. Seminario Internacional sobre Es este aspecto de la globalizadón que deseamos Se requiere una educación formal· desde los niveles lnformacion Tecnológica para remarcar en un conciso ensayo de reflexión educativa. elemental, intermedio y avanzado hasta vocacionales países en desarrollo, dirigido Premisas y horizontes del aprendizaje global y profesionales. Una educación, además, que "pretenda por Bangatore IT. com event. La visión abarcadora del globallsmo, extendida a solucionar en forma pacifica, solidaria y constructiva los Ese proyecto llegó felizmente todos los habitantes de la tierra, ahonda sus orígenes futuros problemas de un mundo cada vez más a realizarse. en las primeras civiLizaciones del mundo oriental y, Interrelacionado". Lo que se menciona en estas líneas El aparato Simputer luego, del mundo occidental. De hecho, civilizar significa expresa uno de los propósitos constitutivos del Instituto nombre que sustituye a "computer" - se caracteriza "acción y efecto de sacar personas y pueblos de un de la Cooperación Internacional, con la sede en Bonn, por su "radical simptidty for universal access, inexpensive, estado salvaje y rudimentario, para hacerlos partícipes Alemania. mutti·Ungual comPuter". Ft.lldona con baterías, mediante de creencias, artes, ciencias, valores, costumbres, medios "Educación de Adultos y Desarrollo" es el titulo de signos, el tacto y la audición. No es digital con letras. de comunicación social y estilos de vida que acomunan su revista semestral para la educación de adultos en Por eso, la iliterada y el analfabetismo de las personas y fomentan el progreso en todo sentido". África, Asia y América Latina. La publicación funciona no son barreras para manejar el Simputer. Puede utilizme El helenismo de Alejandro Magno, el sistema como un foro para el diálogo y el intercambio de en cabañas primitivas, por los campos y en lugares lingüístico comercial y democrático difundido en la información entre educadores de adultos y autores de carentes de coniente eléctrica. Estas razones prácticas Magna Grecia, la romanización de regiones europeas, África, Asia y América Latina, tanto entre si como con y otras de trasfondo humanitario deberían estimular la asiáticas y africanas durante varios siglos por el Imperio colegas de los países industrializados. El lema inspirador proliferación del Simputer: Instrumento que facilita y Romano, el mandato de la evangelización que accionó de la Revista afirma: El Futuro necesita Aprendizaje. democratiza globalmente la información educativa y el el Cristianismo, son unos claros ejemplos de programas Es una advertencia y un reto adaptables a tos poder del saber. (lnquires & questlons to: simputer@ y propósitos "globalizadores". pobladores de países tanto industrializados como csa.iisc.ernet.in - http://www.simputer.org/). subdesarrollados, del Norte y del Sur. Desde la época clásica y a través de la edad media (El Dr.Porodi se desempefta como Catedrático m el Recinto y la moderna, con el renacimiento y el humanismo En esta vertiente positiva de la globalizadón encajan Metropolitano. nene su póglno electrónica relacionado cultural, tos avances científicos y los descubrimientos perfectamente la Educación Especial y sus Servidos tomblén con la UrfP Foundation {or Spedal EdJcotlon ~ Feliz), lnc. E-mal/: lmparodl@lnter: etfu­ geográficos, las revoluciones de naturaleza industrial, multldisdplinarios. De hecho, percibo que la Educación http://hogorfeliz.metro.inter.edu EXALUMNOS 1 6 MAYO 2002 Mensaje en el 90 Asociación de aniversario dé la Exalu111nos Poly-lnter Universidad Solicitud de Ingreso lnteramericana de Nombre Fecha de Nacimiento Puerto Rico Número de Seguro Social -----~~------­ Celebramos con Dirección Residencial satisfacción y orgullo el 90 Dirección Postal ------...... ­ aniversario de nuestra Alma Mater. Recinto donde estudió

Durante 90 años la oferta educativa de Conoentrac~n ______la Universidad lnteramericana de Puerto Rico ha sido fuente de inspiración y AñodeGmduación ------~ motivación para miles de estudiantes Gmdo Obtenido de Puerto Rico y de distintas partes del Lugardeuab~o--~------~------~----­ mundo. Puesto Nuestra Universidad fue la precursora de la diversificación de la SI deseo pertenecer a la Asociación como miembro activo del educación universitaria en Puerto Rico, Capitulo de: llevando a distintos recintos de Puerto [=::J AGUADILLA c=.J ESCUELA DE OPTOMETRIA Rico una educación vital responsiva a CJ ARECIBO c=J PONCE las demandas y necesidades del [=::J BARRANQUITAS c:J METROPOLITANO presente y del futuro. c::::::::J BAYAMÓN [=::J SAN GERMÁN Hemos disfrutado 90 años de una historia [=::J FAJARDO c:J FACULTAD DE DERECHO de sueños y aspiraciones convertidos c=J GUAYAMA [.=.:J PANAMÁ en logros profesionales y aportaciones c:J HAITI sociales de excelencia. CJ FLORIDA CENTRAL Los pasados 90 años nos colocan Incluyo cheque por: Juon R. Mel«to, EIIIllumnootsansuldo hoy a la vanguardia educativa $10-cuota recién graduado, $30-cuota anual matrimonio, $350-cuota preparados para enfrentamos al futuro con una agenda visionaria y una misión matrimonio vitalicia, $20-cuota individual, $250-cuota individual vitalicia perpetuamente innovadora, confiados con la misma fe y esperanza de nuestros Envie a: Asociación de Exalumnos, PO Box 363255, San Juan, P.R. 00936· fundadores en la promesa de que la Universidad continuará cultivando bendiciones 3255. Para información llame al 787·282·0030. durante los próximos 90 años y hasta la eternidad. Hoy en homenaje a su obra y a su memoria ofrecemos nuestro más sincero La Asociación de Exalumnos Poly·lhter de Puerto Rico existe para contribuir agradecimiento a nuestro fundador, el Dr. John Will Harris. al desarrollo y bienestar de nuestra Alma Mater y de nuestros asociados, Con el mismo espíritu recordamos a los pasados presidentes, miembros de y fomentar las mejores relaciones entre exalumnos, estudiantes, profesores facultad y administración, que están ya ante la presencia del creador. y administración. También agradecemos las aportaciones de los educadores y funcionarios que Todo exalumno asociado puede disfrutar del uso de la biblioteca en los ' todavia están con nosotros. Al Ledo. Manuel J. Fernós, nuestras felicitaciones diferentes recintos de la Universidad, envio del Periódico lnteramericana, por la excelente iniciativa de llevar a cabo esta celebración. información sobre actividades, una tarjeta de identificación y descuentos Y a todos los estudiantes que han dicho Presente, les saludo con el may,or en Optica Lee Borinquen, Thekes, Ata Orden Discount, Librería La Tertulia, afecto, respeto y distinción por haber honrado la Universidad lnteramericana Sports Gym, Popular Leasing, Coiffure @ Galería y Vivamás. de Puerto Rico con sus ejecutorias.

incrementar la participación de los miembros; promover la reactivación de los Con nuevos brios la capítulos; y aumentar el número de auspicios en la Black Velvet Gala -el tradicional homenaje a exalumnos distinguidos- para mejorar, de esta manera, Asociación de la aportación de años anteriores al Fondo de Becas. Sobre las iniciativas que la pasada administración dejó en proceso de implantación se destaca la medida, recién aprobada, para que los miembros Exalumnos Poly-lnter de la Asociación pertenezcan a la Cooperativa de Ahorro lnter·Metro. Asimismo, Por Madeline Martfnez Nieves Interamericano alrededor de cuatro mil exalumnos disfrutan de la tarjeta de crédito MasterCard auspiciada por la Asociación, establecida en el 2001. tsta ha dejado ingresos La Asociación de Exalumnos Poly·lnter de la Universidad hasta el momento de más de $16 mil. lnteramericana de Puerto Rico (UIPR) eligió, el pasado 2 de marzo, su nuevo Los exalumnos disfrutan de una tarjeta sin cuota anual, con una tasa de Comité Ejecutivo en su Asamblea Anual efectuada durante la celebración del porcentaje anual competitiva y que les permite transferir dinero de otra tarjeta Día de los Fundadores en el Recinto de San Germán. Ricardo Morlá, presidente sin pagar intereses por esa transferencia. Además, es aceptada en todo electo y quien fungió como tesorero de la Asociación por los pasados dos años el mundo. indicó que su compromiso es "mantener en alto el nombre de la Institución y Con relación a posibles proyectos futuros, el señor Morlá mencionó la estrechar las relaciones entre la Asociación, la Universidad y el Estudiantado._ creación de un fondo para becas estudiantiles; asi corno la implantación de un Cuando se trabaja en equipo se logran los objetivos". nuevo programa de beneficios en la tarjeta de crédito. El señor Morlá, quien lleva cuatro años laborando en ta Asociación, sostuvo El Comité Ejecutivo de la Asociación está compuesto, además, por: el que la misma está en "un buen momento" ya que el aspecto económico ha señor Edwin Ramos Jourdán, vicepresidente; la profesora lleana Gonz.ález, mejorado muchísimo y se cuenta con más recursos humanos. "La Asociación secretaria; el señor Antonio C. Rosario, tesorero y el señor José Ruperto, se ha renovado, ahora tenemos un balance entre experiencia, juventud y sargento de armas. Figuran entre los vocales: el señor Anibal González lrizarry, entusiasmo", agregó. Entre las áreas a fortalecer en la Asociación, el nuevo las señoras Deyanira Martinez y Alma Martinez, el licenciado Juan Marcano y Presidente señaló como prioridad reclutar y mantener nuevos miembros; el licenciado Enrique Sigas. MAYO 2002 ACADEMIA 1 7 Foro Iberoamericano PYMES: una experiencia edificante Por Madeline Martfnez Nieves Interamericano

La Facultad de Ciencias Económicas y economías que no compran o que no importan, son Administrativas (CEA) del Recinto Metropolitano de la Universidad economías que no se expanden. lnteramericana de Puerto Rico (UIPR), organizó para la celebración Al hablar sobre la relación entre Puerto Rico y del nonagésimo aniversario de la institución el 10mo Congreso Estados Unidos, Cohen señaló que la Isla le compra y de Ciencias Económicas y Administrativas bajo el lema Foro le vende a los Estados Unidos alrededor de $48 mil Iberoamericano PYMES de Desarrollo Empresarial. millones al año, según cifras del año 2000. Esto lo La actividad contó con invitados especiales de España, convierte en uno de los principales socios de Estados Estados Unidos de Norteamérica, Centro y Sur América y el Unidos, siendo el principal socio comercial Canadá y Caribe. Entre los conferenciantes invitados participó Isaac Cohen, el segundo México. "Ningún otro país de América Latina analista de Asuntos Económicos Internacionales de CNN en hace negocios con América Latina como Puerto Rico, Español. con 3.5 millones de habitantes". Según Cohen, esto En su ponencia, El comerdo internacional en Latinoamérica es debido a que la Isla ha tenido libertad de circulación y sus proyecciones en un mundo globalizado, Cohen habló sobre de productos, libertad de circulación de personas y el comercio en América Latina. Específicamente, ofreció un libertad de circulación de capital. diagnóstico de la situación en Centroamérica, Puerto Rico y la Cohen destacó que en el comercio con Estados relación comercial de ambos con Estados Unidos. Unidos, Centroamérica (refiriéndose a Guatemala, Según indicó Cohen, América Latina está experimentando su tercera recesión Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica) compra y vende a los Estados en una década, esto debido a que la economía mundial cayó en recesión, Unidos $20 mil millones. incluyendo la economía de los Estados Unidos. Sin embargo, los paises Como dato curioso, Cohen habló sobre las cifras de las principales latinoamericanos han tratado de Incorporarse al comercio internacional abriendo exportaciones de la Isla a los Estados Unidos, según datos estadísticos del año sus economías, pero " ... no ha venido como contraparte una reducción de 2001. Mencionó que el principal producto de exportación son los antidepresivos, obstáculos por parte de las economías industrializadas". La única oferta de lo que revela una transformación económica profunda que convierte a la Isla negociación que ha llegado para los países de América Latina en materia en un "abastecedor de productos farmacéuticos". El segundo renglón de comercial ha venido de los Estados Unidos, según señaló. exportación son partes para máquinas de cómputos; y el tercer renglón de Asimismo, indicó que el único país de América Latina que ha logrado un exportación son los antibióticos. tratado de libre comercio con la Unión Europea es México, debido a que ha En conclusión, Cohen afirmó que la experiencia de Puerto Rico revela que hecho un tratado de libre comercio con los Estados Unidos. una economía pequeña cuando se relaciona en forma abierta con una economía "El comercio es comprar y vender, la visión acertada del comercio es lo que grande sale ganando. "La aspiración de las economías de América Latina, hoy se vende pero también lo que se compra". De acuerdo con el analista hoy es en dia, es comprar y vender en Estados Unidos lo que compra y vende más importante poder comprar en el comercio internacional, porque las Puerto Rico". Todo un éxito la Gran Feria­ Cabalgata en Barranquitas Por lo Redacción de la Interamericano

Un recordatorio

Pa~f~ i !~cE~l~e la Universidad Con motivo de la celebración de los 90 invitados en calesas. A la llegada al Estadio la lnteramericana de Puerto Rico celebró el pasado 11 años de la Universidad lnteramericana de Puerto concurrencia disfrutó de un concierto ofrecido por de marzo, tras cumplirse seis meses de la inesperada Rico, el Recinto de Barranquitas celebró el pasado El Mariachi Los Camperos, la presentación del Ballet desaparición de las Torres Gemelas en Nueva York, mes de marzo su Gran Feria-Cabalgata pro fondos Folklórico Raíces Internacionales, las Batuteras de una ceremonia para izar las banderas de Puerto Rico, becas estudiantiles. El vistoso desfile partió desde Barranquitas y Joseph Fonseca y su Orquesta. Entre Estados Unidos y de la Universidad lnteramericana el Recinto en horas de la mañana hasta llegar al otros espectáculos, se presentaron payasos, kioscos, con el fin de recordar y reafirmar los principios de Estadio Municipal Pablo Marrero de Barranquitas. En artesanías y exhibiciones para el disfrute de jóvenes, libertad, igualdad y tolerancia que debe existir entre el mismo participaron cientos de caballistas e niños Y adultos. todos los seres humanos. SUCESOS 1 8 MAYO 2002

Guayama Ramón Ávila; así como directores de Departamento, profesores y Rectora por,un dia.. . estudiantes del Recinto. Además, estuvo presente la Jueza Afda Hllda Molfnari, representante de la Junta de Síndicos de la Universidad lnteramericana de Como parte de l a Puerto Rico; representantes del Departamento de Educación del Distrito de celebración de la Semana de Santa Isabel, Aida P. Alvarado y Norma Zambrana; la decana de Estudiantes las Niñas Escuchas de Puerto Rico, del Recinto de Guayama, Estrella Méndez Ríos, y la profesora Diana Reverón la estudiante del cuarto grado de quién fungió como Maestra de Ceremonia. la Escueta San Germán­ Entre los temas que se discutieron figuran: La doble jornada, la mujer lnteramericana, Paola N. Montatvo trabajadora, El porqué la mujer debe trabajar fuera del hogar y El discrimen Miró, fue escogida para fungir por género en el trabajo. Se reconoce el compromiso y colaboración de los como Rectora del Recinto de San miembros del Comité de Actividades: Harold Rodríguez, José Alicea, Carmen Germán. A. Vélez y Ana G. Rodríguez (exalumna) y el auspicio de la Farmacia Myrna "Mi experiencia fue muy feliz ya de Guayama. que fue mi primera visita a (ln{ormaci6n suministrada por Astrld E. Valentfn-Bdez, Coordinadora de Actividades del Recinto de Guayama de la U/PR.) Rectoría. Nunca pensé que una Girt Scout pudiera venir aquí. Yo espero visitar Rectoría de nuevo. Celebra en grande la · Fue una de mis mejores experiencias como Girl Scout que soy. Me sorprendió mucho que me lnter con Fiel a la Vega escogieran porque soy nueva en las Girl Scout. la lnteramericana y La Secta es la única escuela que yo he tenido en mi vida entera y nunca La Universidad lnteramericana de Puerto Rico, Recinto de me gustaría que me sacaran Ponce y el Consejo de Estudiantes presentaron recientemente a las agrupaciones porque estoy acostumbrada y Fiel a la Vega y la Secta, como parte de las actividades del 90 aniversario de PoolaN. MontatvoMiró como esta escuela... ninguna", la Institución y el 40 aniversario del Recinto de Ponce. Esta actividad también indicó Paola por escrito. sirvió de preámbulo para la celebración de la gran fiesta interuniversitaria, las Paola sueña con ser maestra y doctora, al declarar que le gustan todas sus Justas de la LAI. clases por igual. De seguir el curso normal de sus estudios, esta Tigresfta Con una fusión de ritmos caribeños al estilo único de Fiel a la Vega, el formará parte de la Clase Graduanda de la Escuela Superior en el 2012, año grupo comenzó el espectáculo de celebración y deleitó a todos los estudiantes en que la Universidad lnteramericana celebrará su centenario. que se dieron cita en la cancha del Recinto. La agrupación oriunda de los (Información suministrado por Fr~dérlque-Louise Blanco, Ofldna de Información y Prensa pueblos de Vega Baja y Vega Alta, puso a brincar, bailar y cantar a todos los del Recinto de Son Germán.) asistentes con la interpretaciórr de algunos de los éxitos como "Canción en la arena", " Boricua en la luna", "Buscando guayaba", "El panal", "Salimos de aquí", entre otros. Lily Garcia en la Por otro lado, La Secta -considerada por la juventud como una de las mejores agrupaciones del género rock en español del pais- causó tanto entusiasmo que los asistentes cantaron junto a la banda las interpretaciones de los temas lnter de Ponce "Dame lo que quieras", "Se acabó el amor", "Canagüey", "Bombón de azúcar" y "Aniquila", entre otros. La periodista y conferenciante motivacional Lily Garda visitó (Información suministrada por Rodolfo Corales, Estudiante de Relaciones recientemente el Recinto de Ponce de la Universidad lnteramericana de Puerto Publfcas del Recinto de Ponce de lo UIPR.) Rico, con el objetivo de presentar su charla: "Crea magia en tu vida". Esta actividad dirigida a padres, estudiantes y colaboradores del Programa "Upward Bound" Ciencias y Matemáticas, contó con la participación de alredédor de 125 padres y estudiantes. 12 Horas en el Recinto Llly cautivó al público con sus interesantes anécdotas y motivó a los estudiantes a convertirse en hacedores de su futuro y aprovechar todas las de Bayamón oportunidades que la vida les ofrece, por sencillas que parezcan. Por Zulma Ayes (Información suministrado por tvonne Guodolupe Nesrón, Oficial de Relaciones Públicos del Recinto de Ponce de lo UIPR.) El Teatro del Recinto de Bayamón de la Universidad lnteramericana de Puerto Rico (UIPR) sirvió de escenario para la presentación de la película puertorriqueña12 Horas. Los estudiantes, la mayor parte de ellos acompañados por sus profesores, además de disfrutar de la película, tuvieron ''La Mujer y la la oportunidad de compartir sus impresiones con los participantes de este filme. Estuvieron presente el director de la película, el joven cineasta Legislación Laboral'' puertorriqueño, Raúl Marchand; Teófflo Torres, conocido actor de cine y teatro, y el estudiante del Recinto Jorge Torres, quien hace su debut como actor de en la lnter de Guayama cine en 12 Horas. La presentación de la película 12 Horas es otra iniciativa del Proyecto de Cine del Recinto de Bayamón . En el Auditorio del Recinto de Guayama de la Universidad Alrededor de 400 personas asistieron a esta actfvidad organizada por el lnteramericana de Puerto Rico (UIPR) se llevó a cabo la Conferencia: "La Mujer Decanato de Estudiantes con la colaboración del Comité de Cine del Departamento y la legislación Laboral", a cargo de la directora de la División de Prevención de Idiomas. Entre los Departamentos Académicos que dijeron presente, se y Educación de la Oficina de la Procuradora de las Mujeres, Sarinda Mirabal. destaca la participación del Departamento de Comunicaciones, Ingeniería La actividad comenzó con una invocación a cargo de la reverenda Estebanfa Industrial, Administración de Empresas, Departamento de Idiomas y el Programa Báez, seguida por un saludo del profesor Carlos E. Colón Ramos, rector del de Servicios Educativos. Reci nto de Guayama. A dicha actividad se dieron dta orientadores, maestros (La doctora Zulmo Ayes es Decana de Estudiantes del Recinto de Bayom6n de la UIPR.) y estudiantes de instituciones educativas, tales como: las Escuelas Superiores Rafael López Landrón y Carmen Bozello de Huyke, el Instituto Tecnológico de MAYO 2002 SUCESOS 1 9

por el profesor Edgar Berrocal, facultad y estudiantes de la Escuela de Celebran Torneo Enfermería. Como parte de esta iniciativa, además de examinar pacientes y distribuir espejuelos, se visitó la sede de la Escuela Nacional de Ciegos de Santo Domingo, lnvitacional de donde se donó ropa y juguetes para los niños residentes. Asimismo, en Santiago de los Caballeros, se realizaron 12 operaciones de pterigión. Esta actividad se Baloncesto en la UIPR celebró en la sede de la Oficina de Comunidades Dignas contra la Pobreza. La facultad estuvo compuesta por los doctores Héctor Santiago, Andrés Como parte de las actividades de reclutamiento y promoción, Pagán, Ángel Romero, Eric Guzmán, Gustavo Díaz y las doctoras Jacqueline el Decanato de Asuntos Estudiantiles y la Directora Atlética del Recinto de Deval, Mayra RuHán e lvette Mercado. El grupo de estudiantes estuvo encabezado Arecibo de la Universidad lnteramericana de Puerto Rico (UIPR), organizaron por la estudiante Jaime Hall, presidenta de la Asociación de Servidos Voluntarios el Primer Torneo lnvitacional de Baloncesto de Escuelas Superiores del área Optométricos (ASVO)._ __,_ norte. Participaron 12 escuelas superiores, entre las cuales quedó campeona la Manuel Ramos de Quebradillas y subcampeón el Colegio Nuestra Señora del Carmen de Hatillo. La Asociación de Estudiantes Atletas colaboró en la coordinación de este Torneo. (Información suministrada porJuan C. Rodrlguez, Oficial de Promoción y Reclutamiento del Recinto de Areclbo de la UIPR). ¡Queremos Paz!

Bajo el lema: "Paz y sana convivenoa llevadas de la mano es armonía", se marchó por las calles de la Comunidad Sabana Eneas de San Germán al compás de los vítores: "Paz, Paz, Paz, queremos Paz". Esta actividad fue el inicio de la Semana de la Sana Convivencia que se celebró en la Escuela Galo Rosado con el objetivo de promover entre estudiantes y vecinos de la comunidad, la sana convivencia. Esta escuela sirve a 471 estudiantes de ,.Kínder" a noveno grado. El Centro Joel Westrum examina un podente en Santo Domingo, en las Instalaciones de abordaje de Ferries del Caribe. de Servicios Múltiples Comunitario del Recinto de San Germán de la Universidad lnteramericana de Puerto Rico (Proyecto de Infraestructura Socio-Moral), (Información suministrada por Dr. Héctor Santiago, decano de la Escuela de Optometrla adoptó a la Comunidad Sabana Eneas, sirviendo directamente a la Escuela Galo de la UIPR.} Rosado por los últimos dos años académicos. Previo al comienzo de la semana se celebró un concurso entre los estudiantes para seleccionar el lema a ser usado. El grupo ganador de este concurso fue Una Tigresa el Salón Hogar 9-1 y su profesora, Lucía Larracuenta. (Información suministrada por Frédérlque-Loulse Blanco, Información y Prensa del Recinto de San Germdn.) que se destaca Recientemente, una de las destacadas exalumnas Sobre $50 mil para fondo del Recinto de San Germán de la Universidad lnteramericana de de becas estudiantiles Puerto Rico (UIPR), Karla Michelle Angleró González, fue nombrada Exitosa fue el calificativo con que describieron los asistentes a Ayudante Espooal del Presidente del la tradicional Fiesta Gastronómica del Reonto de San Germán de la Universidad Colegio de Abogados de Puerto Rico. lnteramericana de Puerto Rico (UIPR), celebrada el pasado mes de febrero. Karta obtuvo su Bachillerato en El evento de recaudación de fondos más importante de dicha unidad académica, Artes con concentración en Ciencias produjo un neto de sobre $50 mil para el fondo de becas estudiantiles. Políticas de dicho recinto en el1998, La actividad contó con la participación de 13 excelentes restaurantes, cuatro Clase Graduada que presidió. En esa casas vinícolas, la intervención artistica de tres grupos musicales y el patrocinio colación de grados obtuvo el premio de sobre 700 personas. que otorga la Asociación de Se agradece a los que han cooperado en diferentes formas, muchos de Exalumnos Poly-lnter al graduado ellos por tres años consecutivos, con el auspicio del evento¡ así como al equipo que se ha destacado por su liderazgo, de trabajo por su compromiso en el montaje del mismo. excelencia académica y compromiso (Información suministrada por Leticia Martinez, Oficial de Recaudación de con la Institución. Fondos del Recinto de San Germán.) En junio del pasado año, Karta recibió el grado Juris Doctor, con honores, de la Facultad de Derecho Sirve la lnter a Eugenio Maria de Hostos de Mayaguez, Puerto Rico. En la ceremonia fue reconocida con tres República Dominicana Karla lf4fchelle Angleró González premios por su excelencia Un nutrido grupo de 18 estudiantes y ocho profesores de la académica, destacándose entre Escuela de Optometria de la Universidad lnteramericana de Puerto Rico (UIPR) éstos, el Premio Sofía, por su excelenda académica en los cursos de ética y sirvieron a más de 1,000 pacientes de escasos recursos de la República filosofía del derecho. También, fue reconocida por su trabajo en la clínica de Dominicana del 7 al 9 del pasado mes de marzo. Participaron, además, ocho Asistencia Legal de la mencionada facultad de derecho. voluntarios de la Asociación Internacional de Clubes de Leones de Puerto Rico¡ (Información suministrada por Frédérique-Loulse Blanco, Información y Prenso del así como un grupo de la Escuela de Óptica del Recinto de Ponce, encabezado Recinto de San Germdn.) CUENTO 20 MAYO 2002 . Sueño de un rostro tiznado Por Yasmfne Cruz Rfvera Contar la hacerse cargo también de él. Podían sólo acomodar tiempo de lamentarse de sus males. Se veía en los verdadera a la niña, pues ya tenian seis hijos. Tizo era varón, hijos de esos hombres a su vez con caras mugrosas hi stori a del debia aprender a cuidarse. Además era un niño y sueños llenos de gloria. Hombres trabajadores recluso de la celda listo, hábil y fuerte, de seguro saldría adelante. que lo aguantaban todo por dar esperanza a sus 36 no es fácil. El Limpió zapatos, desyerbó campos, vendió hijos. Niños que aspiraban un mendrugo de pan, protagonista se ha diarios, limpió ventanas y pisos de cafés y bares de un vaso de teche, un par de zapatos, un juego de convertido en héroe segunda clase. Así se ganó el pan con el sudor de canicas; mientras el gobernante de la nación sé nacional de una su frente. Fue un niño que maduró en gestos, pavoneaba en su atuendo de Dick Tracy y celebraba república acciones e ideas y despertó de un sueño lúdico sus viajes al exterior gracias a los miles de chavos hispanoamericana convertido en hombre. Sudor amargo vivido a la del pueblo. Sueños de un rostro tiznado frente a que me limito a no fuerza. Sudor obligatorio que arruinó poco a poco un rostro barnizado de amo y señor. Un gobernante identificar para ofrecer con mi silendo un homenaje el tizne de aquel héroe ceniciento e infantil que que con su mal gobierno manda y aplasta, manda a esta tierra. jugaba "al cambio" en el basurero municipal. a que aplasten, manda y permite que unos manden Hablar del hombre que apareció en los titulares, Aquellas fantasías de transformar lo inservible en y aplasten a otros. Cultiva sacrílegamente la dejadez, en la televisión y al que el gobierno mantuvo oculto estrellas luminosas de fuego; se arrinconaron para el servilismo y olvido en el pueblo y la nación. Y un durante años para evitar el riesgo de una mayor dejar paso a un carácter rebelde. pueblo sin memoria es un pueblo sin historia y sin publicidad; seguramente se convierte en una Consiguió trabajo en los muelles llevándole el porvenir. aventura dificil. Hablar de él es como revivir a un almuerzo a los cargadores. Allí veia todo lo que Hombres poderosos que se olvidan del muerto, es abrir su tumba y recontar sus huesos. llegaba en los enormes barcos y observaba. Sólo compromiso con los demás hombres trabajadores No me atrevo a profanar su nombre; bastante riesgo observaba. Su niñez despertó en adolescencia; su y niños y huérfanos y viudas y pobres y enfermos tengo ya con relatar su historia. adolescencia en doloroso vértigo, que le trituraba y ... Respeto a los muertos; también, a los vivos y el corazón y lo mantenia en un eterno espasmo de Lo que motivó a Tizo a hacer lo que hizo fue honro el segundo mandamiento que no se refiere amargura. Tizo comenzó a hablar con la gente. una escena que se repetía una y otra vez en los únicamente a no jurar en vano el nombre Santo de Ansiaba a que llegara el día de cobro para acercarse muelles, en las plazas, en las calles del pueblo. Dios. También hay que valorar el nombre ajeno, el a la casa con olor a hogar donde vivian los compadres Llegó un cargamento de frutas y cereales. El del prójimo. Por esta razón, justifico que no diré con sus seis hijos y la niña recogida que era su ejército llegó al puerto y movilizaron tres unidades. su nombre. Llamaré al protagonista el recluso de hermana. Ésta al verlo sonreía. Para ella, Tizo era Acomodaron rápidamente la mejor parte del la celda 36 o mejor aún, me referiré a él por su el sueño que la llevaría de nuevo a su casa y le cargamento. Mientras lo hadan empujaban a los mote de niño: Tizo. traería a sus padres. La niña no entendía que sólo cargadores, entre ellos a Tizo, para que avanzaran Es curioso, pues cuando chico le encantaba un Cristo podía resucitar difuntos y Tizo, apenas e hicieran el desmonte con prontitud. En ese jugar con fuego. No tenia miedo a quemarse. Solia era un joven. El tiempo y la distancia se momento, se cayó una caja al suelo y ésta a su vez abrasar papeles, hojas, trozos de tela. Decía que complementaron. Los compadres deddieron mudarse tumbó otra y otra y otra... Se veían correr por el le fascinaba observar cómo la materia se extinguía; y con sus seis hijos también se llevaron a Marta. muelle las frutas, paquetes de cereales y granos. se consumia para transformarse en otra cosa más El poder de observación en Tizo lo hada cada Un grupo de niños que observaba la maniobra al libre, de menor volumen y peso corno era la ceniza. vez más reflexivo y comenzó a denunciar poco a ver lo sucedido quisieron aprovechar la oportunidad El juego de incendiar objetos viejos e inútiles se poco las injusticias que veía a su paso. y se lanzaron hacia las cajas rotas. Comenzaron a convirtió en un ritual. Diariamente iniciaba la Trabajaba de día y de noche, se ofreció como tomar las frutas y las cajas de cereales. Los soldados búsqueda de papeles, hojas, cartones y otros voluntario para enseñar a leer y escribir a los adultos trataron de detenerlos, pero lo chiqufllos hábiles articulos en el suelo del basurero municipal del pobres del barrio. Observaba los hombres en el y escurridizos se burl aban de ellos y seguían barrio. Los colocaba con sumo cuidado. Tomaba de muelle: manos callosas, y sangrientas muchas veces, adueñándose de los comestibles. Celebraban el una en una, con sus pequeños y hermosos dedos, espaldas jorobadas, frentes y labios deshechos por maná caído del cielo. De repente, profanó la las cerillas encendidas y veía como ardía el fuego. el látigo del sol implacable. Voces de pobres algarabía el grito estertóreo del soldado al mando: Luego, con las cenizas se cubría las manos, los miserables y desoídos del gobierno y de tos ricos. ¡Desgraciados, abran fuego! ¡Fuegoooo.. .l Lo que brazos brondneos y largos; y finalmente, su rostro Ganaba menos del mínimo, pues se explotaba al era un juego de manos infantiles se tomó en juego de niño. De este modo, según Tizo aseguraba, el débil e indigente y se amamantaba el vientre del de villanos. Tizo vio caer los cuerpecitos frágiles alma de las cosas viejas rejuvenecia al unirse a la fuerte. La observación se fue sumando a la fuerza de los niños que segundos antes corrían de uno a suya y al mismo tiempo, esa mágica fusión se tomaba de su palabra y con el sufrimiento de su gente fue otro lado con los paquetes de cereal y las frutas en en bálsamo que lo transformaba en guerrero a la madurando su discurso para denunciar el mal, la sus manos. Cuerpos de niños de seis, siete, ocho, usanza indigena. Llamaba por eso a esta ceremonia privación, la falta de libertad. T1Zo no sólo hablaba, nueve años yacian en el suelo. Yacían de metamorfosis: ''El Cambio". Un cambio de muerte sino que escuchaba las angustias y temores de la ensangrentados. Sangre de inocentes pisoteada por a vida, de vejez a juventud, de olvido e inercia a gente. Su fama corrió como pólvora y ya lo tenían criminales vestidos de soldados. Criminales que un dinámico respirar característico de los seres fichado en el gobierno. Su perfil de subversivo y servian a otros criminales que corrían el gobierno. vivos. De ahí, que le llamaran Tizo. Ahora comprendo revolucionario; su renombre de problemático e Tizo pensó en las madres que ese dia quedaron el porqué de su nombre. Ha pasado largo tiempo; inconforme era noticia diaria entre los alcahuetes sin hijos y en los hijos que habían muerto sin el más del que imaginé para poder entenderlo. Así serviles que mantenían en el poder a los canallas. beso y la bendición de sus madres. Su conciencia como el hollin se apegaba a las cosas; Tizo se Al finalizar la jornada diaria, los hombres se reunían lloró: ¡Oh Dios y Señor de los ejércitos! Ahí aferraba a la vida aun cuando ésta fuera el resultado en la plaza y compartían con Tizo sus ideas. Caian comprendió que en este mundo hay muchos ejérdtos de un pequeño morir de la infancia. rendidos por el agotamiento tras estas tertulias que no tienen Dios. Quedó huérfano a los diez años porque los redentoras donde se proclamaba la igualdad y la Por eso no puedo más. No era la primera vez soldados abalearon la casa. Luego se comentó que libertad de todos los seres humanos. Tizo continuaba que a su joven edad presenciaba sucesos tan lo ocurrido fue un error, un error casual y pidieron su observación y acumulaba en su mundo interior terribles. El infierno en este país había comenzado disculpas porque habían recibido una falsa una suma más al ideario que comenzó a forjar desde hace muchos años. Tizo organizó una protesta, información. En el pais no habia mucho que hacer su infancia. movilizó a varios de sus amigos y entre todos tomaron a favor de los huérfanos. Su hermana fue recogida Se veía a si mismo en los rostros mugrosos de la fortaleza del gobierno. Con esta acción querían por los compadres que apreciaban mucho a Doña hombres analfabetos que trabajaban como bestias. denunciar los males sociales que aquejaban a su Maria, la difunta madre de Tizo, pero no pudieron Hombres que hablaban todo el día para no tener país. Sus amigos se fueron rindiendo uno tras uno. MAYO 2002 CUENTO 2 1 co. nt. p.20 El gobierno les ofreció inmunidad a cartlbio de Espacio para Dios: Desde Albizu entregar al gestor de la hazaña. El agotamiento minó el ánimo de Tizo, quien ya solo, elevó una bandera Campos hasta Julia de Burgos de su patria, pronunció un emotivo discurso y no resistió el arresto. En febrero de 2003 fue derrocado Hoy seguimos ponderando las preguntas el gobierno. Pude ver por fin a Tizo a quien le clásicas en tomo a nuestro sentido de la vida, nuestra humanidad, formularon tantos cargos que aumentaron el entendimiento de nuestra existencia, las relaciones humanas, absurdamente su sentencia. Sus años de encierro la manera como entendemos y nos relacionamos con el entorno sirvieron de estímulo a otros cientos de jóvenes que natural, nuestra comprensión y relación con lo divino, nuestra como nuevos Tizos aprendieron a denunciar el mal manera particular de explicar -mediante el uso de los símbolos y a exigir la libertad. Su pueblo sí logró hacer justicia. y representaciones· nuestro pasado, presente y futuro. Así es Tizo fue sometido a múltiples humillaciones, lo como, de nuevo, revisitamos lo escrito por nuestros poetas y despojaron de su hogar, su hermana, su trabajo, su poetisas, profetas y profetisas. Porque queremos entender lo casa, su libertad, pero no de su dignidad ni de su que fue y lo que es. Pero también, y en sentido escatológico, sueño. Ya Tizo ha perdido la vista, no habla con la queremos saber qué nos aguarda. Escudriñamos en sus textos fuerza y claridad como solía hacerlo; su espalda está buscando discernimiento respecto al futuro. encorvada por el paso de los años, pero sé que así El doctor Luis Gilberto Collazo en su obra, Espacio para Dios, también quedan muchos pueblos después que nos ofrece una colección de ensayos en los que se recoge una derrocan a sus tiranos. ¿Cuántos seres mutilados? profunda y muy pertinente reflexión ético-teológica en el amanecer ¿Cuántas patrias deshechas? ¿Cuánta más sangre del nuevo siglo y de tercer nuevo milenio. los siete ensayos que derramada? ... comprenden esta obra recogen unas reflexiones teológicas sobre Esta América nuestra ha visto correr la sangre la obra poética de Julia de Burgos y Luis Patés Matos, la contribución india, la sangre negra, la sangre criolla, la sangre literaria de Don Pedro Albizu Campos y tres ensayos en lo que de muchos Tizos. Esta es la América de Tizo. la se abordan asuntos de iglesia y sociedad, la educación y el patria que aún tiene un sueño, aún tiene un sueño. significado de Martín luther King para nuestro tiempo. El eje Si algún curioso pregunta quién fue el narrador temático de estos ensayos gira en tono a la justicia, la solidaridad y la paz, temas que sobresalen en de la historia de este ciudadano de una América otras contribuciones literarias previas del doctor Collazo. El anhelo, la esperanza que se advierte en esperanzada; dile que la relató una mujer. Mi nombre estos ensayos es una: "la construcción de una sociedad justa y pacifica". Marta ... Mi relación con Tizo: su hermana. El doctor Collazo descubre la rica contribución que nos ha dejado nuestra Julia de Burgos pero vista (La autora es Catedrdtlca Asociado del Recinto Metropolitano y de la UIPR.) a través del prisma teológico. Él encuentra en nuestra poetisa profetisa un lenguaje sobre Dios que es liberador. En ese hablar de Dios la poetisa, cual profetisa, denuncia las pretensiones necrofilicas de la dominación y la explotación y la exclusión por razones raciales. Al mismo tiempo, y como lo hicieran los Remembranzas profetas y profetisas de Israel, Julia de Burgos proclamó un anuncio de esperanza, con una invitación a A Juan Ramón Jiménez vivir en solidaridad y amor a la patria, con valentía y compromiso radical con la vida, la libertad y la liberación. Dadme siempre una mujer, una fuente, una música lejana, rosas, la luna -belleza, cristal, rUmo, la relectura teológica que hace el doctor Collazo de la obra de Don Pedro Albizu Campos es por esenda, plata·, y os prometo una eternidad de demás perspicaz. De nuevo y desde su compromiso con una teología liberadora, el autor replantea los cosas bellas. temas centrales de la obra albizuísta pero buscando discernir el lenguaje teológico -el lenguaje sobre -Juan Ramón Jiménez Dios-· y la espiritualidad contenida en ésta. Desde una perspectiva deontológica, Collazo re-lee los valores Poeta venerado, principales en Pedro Albizu Campos. "Deber, honor, sacrificio, nacionalismo y la lucha por la independencia evocaste en tus versos de la patria" constituyen el eje axiológico en el que se fundamenta el discurso albizuista. Para Collazo tantos abriles verdes este discurso se encuadra en una ética teológica cristiana humanista que afirma la integridad y la dignidad de realidad invisible. de la persona. Et amor a la patria y lo sagrado son sinónimos. A la redención se llega mediante vivir una Tu vida fue holocausto vida en solidaridad y sacrificio. Según el, la ética albizuista tiene como fundamentamento la libertad. perenne a la belleza, Esta no puede rendirse ante los valores de una sociedad consumista y hedonista, pues nuestra fuerza un movimiento en busca emana de su ejercido. de la expresión más pura Como en las reflexiones ético-teológicas anteriores, el doctor Collazo nos lleva en excursión a apreciar del nombre de las cosas. el lenguaje sobre Dios ImplícitO en la poesía de Luis Patés Matos. Estableciendo un contraste entre el Creaste, con nombrarla, de el alma de las rosas, discurso teológico James Cone, teólogo afroamericano de la liberación, el autor nos descubre el Dios y al mirar este mundo liberador revelado en la poesía-profecía palesiana. En Patés Matos, advierte Collazo, un discurso que con tus ojos de niño nos da a conocer al Jesús liberador que nos revelan las escrituras de la fe cristiana. Pero lo que es radical, lo trocaste por uno a juicio de Collazo, es que la poesía de Patés Matos anuncia la irrupción del negro y su liberación en la poblado de jardines historia puertorriqueña. y de "Plateros" grises. los próximos dos ensayos de esta obra recogen preocupaciones ligadas a la misión de la Iglesia y de Los ruidos perturbaban las institruciones educativas. Ambas, la Iglesia y las instituciones educativas tienen la responsabilidad tus oídos sensibles, de ser agentes de cambio y transformación. la Iglesia en particular tiene que responder, desde su razón y la Muerte rondaba de ser, ante problemas cruciales como el colonialismo, la calidad de vida y la militari2ación de la sociedad la marcha de tu Obra puertorriqueña. Por otra parte, las instituciones de educación tienen el triple desafío de educar para la al compasado ritmo justicia, la libertad y la paz con miras a "forjar un pueblo educado, trabajador y libre'-'. de tus "Eternidades". Poeta visionario El último ensayo, el más corto de todos, son unas cuartillas sobre el significado de Martin luther King de luces y caminos, en nuestros tiempos. Aquí el autor insiste con fuerza, que el mejor tributo que se le puede rendir a luther hacedor de armonías King consiste en "redoblar la lucha por un mundo libre, despojado de la violencia, diseñado para la y tantas melodías, equidad, la justicia y la paz". con tal fiel vocación En conclusión, al invitarles a disfrutar de esta apasionada y excitante contribución del doctor Luis y el cultivo profundo Gilberto Collazo, quiero señalar que en ella encontrarán sus lectores y lectoras un discurso ético-teológico de tu ser interior caracterizado por su compromiso con la vida, la libertad, la paz y la justicia. Quienes lean este trabajo lograste realizar encontrarán una de las mejores reflexiones teológicas sobre la literatura de Julia de Burgos, Albizu tu inspirado ideal Campos y Patés Matos y una invitación a re-leer estos paladines de nuestra cultura y letras puertorriqueñas. del poeta esendal. Ángel M. Agulrre (El autor t?S Director del Centro poro el Fomento de lo Fe Cristiana de lo UIPR.) C 1 N E 22 MAYO 2002 ·El Sabor de los otros Por José Vilasuso

Película de madurez, no apta para dignas de mayor admiración. En cambio, la posición aficionados en espera de un final determinado. No de Clara genera impaciencia; resulta que también provoca carcajadas estentóreas, suspenso ni llanto. hace serios esfuerzos como actriz teatral y se Ambiente agradable, se sigue reposadamente a la encuentra en un momento crucial de su carrera espera de un desenlace consecuente que, tal vez dado que tiene a su cargo la interpretación del puede ser inesperado, aunque dificilmente papel protagónico en el drama Hedda Gabler, de sensacional. Henrik lbsen. Una y otra vez, su rostro presenta El Sobor de los otros según Doris Tourmarkine, como fondo el afiche de la obra en el vestíbulo del participa de drama y comedia o viceversa. La teatro donde se escenifica. En ambas caras, hay protagoniza ..lean Pierre Bacri, como el señor Castel~, cierta similitud expresiva que el público no puede un empresario exitoso rodeado de personas enlazar del todo. Esta situación se sugiere estrechamente relacionados con sus quehaceres, y borrosamente. Ambas personalidades reflejan pequeños caprichos: como aprender inglés, comer introspección, ensimismamiento, cortedad, o ¿talento bien y tal vez sentirse alguien entre quienes reprimido? dependen de sus decisiones. Para ello, Castella Clara es merecedora de enfoques más como tantos millonarios, patrocina las artes; algo elaborados. Sus apariciones despiertan curiosidad. de lo que no debe entender demasiado, pero pinta Cada una de sus intervenciones traza su relación bien a su condición de benefactor, humanista, etc. con el magnate. A pesar de lucir cohibida y tal vez Los subalternos también hacen su vida tímida, su gravedad se impone sobre Castella hasta aparentemente ajena al magnate; entre estos convertirse en verdadera obses1ón. descuellan sus guardaespaldas, Moreno, (Gerard E\ final del filme nos sorprende por doble banda. Ganvin), la esposa, Angélica, (Christiane Millet), la Clara vive en tensión constante, pues al interpretar maestra de inglés Clara, (Anne Alvaro). el papel de Hedda Gabler, ha asumido un encargo Las exposiciones pictóricas, música sinfónica y superlativo que lleva muy por dentro y en particular, los desfiles de gente con gusto, que evidentemente se aviene mejor a su personalidad sabe apreciar la belleza encerrada en una galería que al fin podrá explayarse. Exteriormente Hedda de pinturas aparecidos en esta cinta, tienen lugar Gabler vive con la frivolidad a cuestas. Es más, cuando la rutina se va agotando para abrir la trama desde niña ha jugado con la muerte, representada a espacios de mayor realización integral y el olfato por dos pistolas heredadas de su padre y con las nos anticipa que la película no acabará como parecia. cuales saluda a tiros al asesor Brac. Ese juego Entre tanto, el señor Castella va y viene por círculos peligroso coincide con el poder de manipulación en los que no es nadie. Sus mejores éxitos escénicos que fácilmente emplea con ciertos allegados; Ejlert se palpan cuando queda a la espera de contratiempos Lovborg es uno de ellos. Fue su amor o al menos, y percances. Busca quizás lucirse, agradar o su gran interés, antes de contraer matrimonio con entretenerse, pero jamás arribamos a la convicción Jorge Tessman; puro accidente en su vida. Lovborg de que lo haya alcanzado, ni por asomo. Ni siquiera es ahora un historiador consagrado, a diferencia de sabemos con exactitud en qué industria ha hecho su colega y admirador Jorge Tessman, con quien su fortuna; asunto que parece superado en la trama. pasa largas jornadas en investigaciones, pero también Ahora el señor Castella se ha afeitado el bigote de juerga. A causa del reencuentro, Hedda revive y nadie se ha dado cuenta. E\ señor Castella atraviesa su pasado. una crisis matrimonial porque involuntariamente Todo se actualiza, añora el poder inmenso que arrolló un animalito • paloma, felino o roedor - que pudo ejercer sobre Lovborg y desea ejercerlo de provoca un trauma en su esposa. El señor Castella nuevo. Lovborg pierde un valioso manuscrito que se obsesiona de su profesora de inglés, desea Tessman ha recuperado y se lo confia a Hedda. demostrarle que es su discípulo aventajado y le Lovborg culmina su obra en compañía de Thea compone un poema en la lengua de Shakespeare. Elvsted, su secretaria y amiga de Hedda. Pero los Pero la maestra, inexpresiva y distante, no manifiesta cambios y el reencuentro con su pasado intenso, le receptividad alguna por la "galantería" de su alumno apartan • momentáneamente • de sus ideales millonario. Además, el señor Castella debe recibir intelectuales mostrándose como un libertino y a unos visitantes procedentes de Irán. ¿Qué más desdeñoso con Thea, quien sufre hondamente por decir del señor Castella? Pues que viste su culpa. Para ella aquel manuscrito era todo en su elegantemente, trajes cortados a la medida y sin vida modesta. A Lovborg la pérdida del manuscrito ostentación; que sostiene conversaciones de interés ya no le importa o finge tal. Lovborg cuenta a Hedda con el personal a sus órdenes, que quienes le rodean al señor Castella y lo peor, nada puede hacerse para la verdad, perdió el manuscrito y no sabe dónde. mencionan su nombre con cierta frecuencia, que recuperarlo. Solamente le queda un recurso: Pero lo da por hecho consumado. llega puntualmente a sus citas; maneja bien el contemplarlo sin emitir un juicio al respecto. Hedda ha quemado el manuscrito. Su travesura automóvil; sus guardaespaldas lo tienen presente El señor Castella se resigna a digerir un trago arrastra consigo vidas valiosas como la de Thea, a toda hora y la vida prosigue su curso esperado. amargo con todas sus consecuencias gástricas. mujer vapuleada por caprichos de tal especie y Mas un día sucede algo. Tenía que ser. Su Posteriormente o al mismo tiempo, el señor Castetla siempre impensados. Ante la verificación de su secretario decide abandonarlo. Ha sido el subalterno es victima de un asalto. Un maleante lo golpea en conducta y sus ventiladas consecuencias, Hedda con leal que jamás mostró incompatibilidad alguna con la frente y lo deja tirado junto a su automóvil; sus una de sus pistolas, esta vez no hace bromas. La el jefe. Es una decisión pormenorizada tomada a guardaespaldas acuden para asistirlo sin poder escena estremece, desconcierta y hace participar conciencia e irrevocable. El secretario no se sentía capturar al agresor. Nada de lo que le sucede al del único personaje trascendente del filme, Clara, realizado a su lado. Ha llegado el instante de señor Castella rezuma gravedad; como tampoco la intérprete fiel de la Inolvidable Hedda Gabler. proyectarse al mundo y el puesto le estorba. La ninguno de los personajes que desfilan por la cinta (El autor es profesor del Departamento de Idiomas en el pérdida de su secretario golpea inesperadamente rezuma gravedad, conmueve u ofrece alternativas Recinto de Bayomón de la UIPR.) MAYO 2002 DEPORTES 2 3 Presidente de la UIPR comparte con los atletas almuerzo en Casa Maria en San Germán Por Rosa Delia Meléndez

Con el obj etivo de motivar e Intercambiar ideas con los estudiantes, el presidente de l a Universidad lnteramericana de Puerto R1co, licenciado Manuel J. Fernós, compartiÓ en un almuerzo con los atletas y entrenadores de nuestra instit ución en Casa María, San Germán. La actividad se organizó un día antes que se iniciaran los eventos de la Justas lnteruniversitarias efectuadas en Ponce. Los jóvenes atletas recibieron de parte del Presidente y de las rectoras de San German, Agnes Mojica y Vilma Colón del Recinto de Ponce, a modo de obsequios unas camisetas y unos sombreros para el desfile en las Justas. El presidente Manuel J. Fernós no dudó en ningún momento que nuestro equipo seria ganador en las Justas y así se lo hizo saber a los atletas ese día. La actividad concluyó con una oración final al Dios Todopoderoso para que nuestros atletas tuvieran la mejor de las suertes en sus eventos. La oración est uvo a cargo de la Ofidal de Relaciones Públicas de la Administración Central, Margarita Segarra. (Lo autora es Directora de Prenso y El presidente de lo UIPR, Manuel J. Fernós, compartió en un almuerzo con los atletas y entrenadores de la Institución en Caso Maria, Difusión de fa UfPR.) San Germán. Uniformes para el equipo de sóftbol de la Oficina Central

El DecanatD • Asuntos Estudiantiles del ll!dl1tDdeAndJode .. ~ '*'•"Mrlcal• de Puerto RkD MPIQ cetelri el Terar Simposio de EducKt6n Ffska y Sllud, en et cual~,.. de 150 II'IMitlm y profesores del Departarnento de Edualct6n de Puerto Rtco, Reatón de An!dbo e 1nstttuctanes de Ecluted6n ~ del4fta norte. El Simposio Incluyó vanos temas de tnterés para estos profestonales de la eduald6n y salud flsica, entre 6tos: PfoJiama .JuJwmas., Pa del o.p.temento de Recractón y Deportes del Gobierno de Puerto Rico, presentado por et profesol Jaime Ranftz, en repmentad6n del honorable .kqe L. Rosario, secregrto del Departamento de Recreadón y Deportes. AslmlsniO, &a profesara t.ucy MDltnert asesora de la Comtstón de RecrHC16n y Deportes de le C6mara de Representantes de Puerto Rico, PRsetttó LD ~y nuevos proy«tos poro tH}orar la ftlucod6n /fsfca •n PwrtollaJ. Por ...... dDctDr Amibo .r...... ~• ...q,.. •• ,.

Durante el culto religioso de preámbulo a la Semana Santa se hizo entrego de los uniformes del Equipo de sóftbol de la O{fdno Central del Sistema. En el orden acostumbrado están: Fernando Negrón, dirigente del Equipo; Magdiel Narvdez, secretario ejecutivo de la Junta de Slndlcos; Dra. Gloria Sontaella de Flgueroo, presidenta de la Jun ta de Slnd#cos, Ledo. Manuel J. Fernós, presidente, Fe/be Ramos y Vlctor Mllrtlnez. ACTIVIDADES ..

Reci nto de Arecibo Reci nto de Bayamón "Del 13 al 30 de mayo de 2002 dicha unidad académica tendrá su *El día 3 de junio, en el Teatro del Exposidón de Pintura a nivel regional Recinto, se efectuará el Servicio en la Sala de Facultad del Recinto. de Bachillerato a las 6:00 pm, bajo la coordinación de la Dra. Zulma Ayes. ACTIVIDADES JUNIO· JUUO -..ctnto • San Germán • El Recinto de Bayamón celebrará 6:00pm Recinto de Barranquitas los actos de graduación de su 4 • junio (martes) Instituto Técnico el4 de junio a las *Del 3 al 28 de junio se celebrará el ~uela de Optomebia 2:00pm en el Teatro del Recinto. Componente de Verano del Programa Facultad de Derecho GEAR UP en la Escuela Intermedia 10:00 am José Berrios Berdecia. *El día 14 de junio, los orientadores tendrán su actividad de Desarrollo "Del 28 al 29 de junio tendrá lugar Profesional, a las 8:00am en el el Congreso de Lideres del Programa SUMC. GEAR UP en el Hotel Pertchfs de Cabo Rojo, a partir de las 8:30am. "la matricula para el nuevo semestre académico será del 1·24 de julio, a las 8:00am en el SUM. Recinto de Guayama Rec i nto de Arecibo • Del 3 de junio al 28 de junio de 2002 se llevará a cabo el *El Campamento de Verano Campamento el Tigre feliz en dicho Tigrecitos se efectuará en las Recinto. instalaciones del Recinto del 3 al 28 de junio de 2002. Además, se • Plaza Guayama Mall será sede de efectuará la Trayectoria Tigrecitos la exhibición In ter Guayamo Orienta 90 Aniversario en el Teatro del del 8 de julio al 13 de agosto de Recinto. 2002 con el propósito de promover los programas académicos, matricular por telemat y llevar a ACTIVIDADES AGOSTO cabo el proceso de reclutamiento.

*El Segundo lnter Volf·Arena tendrá Recinto de Arecibo lugar el domingo, 21 de julio de 2002 en el Balneario Punta Gullarte en *La Bienvenida a estudiantes de Arroyo a partir de las 9:00 am. nuevo Ingreso se realizará los días Participarán estudiantes y público 13 y 14 de este mes en el Teatro y en general. Inscripciones libre de Centro de Estudiantes del Recinto. costo. Para más Información favor de llamar al 864-2222 ext. 2262.