13. január 2019 ČASOPIS GRÉCKOKATOLÍCKEJ CIRKVI 1

NA TÉMU ROZHOVOR AKTUÁLNE UDALOSŤ Biblický s operným Pastiersky list Slávnostný a náboženský spevákom metropolitu galavečer motív v opere M. Babjakom Jána Babjaka SJ v DJZ v Prešove www.casopisslovo.sk 2 na úvod

konzervatívnych časopisov. Dúfam, že všetky tieto NA CESTU zmeny budú prospešné. Vo februári Slovo oslávi 50 rokov od vydania Juraj GRADOŠ svojho nultého čísla. Toto výročie si pripomenieme tradične špeciálnym vydaním Slova a konferenciou o Slove na pôde Gréckokatolíckej teologickej fakul- ty, ktorá sa uskutoční 20. – 21. februára. Srdečne Všetkým vám, naši čitatelia, želám v roku 2019 vás na ňu pozývame. Prvý deň bude venovaný hojnosť Božieho požehnania vo všetkom, čo robíte, prednáškam, druhý workshopom, priestoru na a všade, kde žijete. Zároveň vám ďakujem za vašu stretnutia s redaktormi, diskusiám...

archív redakcie archív dôveru a podporu nášmu časopisu v tomto roku. Na prahu výročia Slova sa chcem poďakovať Čo nás všetkých v roku 2019 čaká? V prvom rade je všetkým, ktorí doteraz pomáhali tvoriť Slovo, ale to zmena. Zmena Slova – tak obsahová, ako i gra- aj tým, ktorí s nami budú spolupracovať v roku fická. Pre znižovanie nákladov sme upravili rozsah 2019. Špeciálne moja vďačnosť patrí tým, ktorí sa i počet vydaní v roku. Bude vychádzať dvakrát v poslednú nedeľu v mesiaci za nás modlia posvät- v mesiaci alebo, ak pôjde o dvojčíslo, raz v mesiaci. ný ruženec, spolubratom, ktorí do ekténie v tento Hľadali sme tú najlepšiu alternatívu, ako má Slovo deň vkladajú prosby za nás, a najmä tým, ktorí v roku 2019 vychádzať. Mnohí z vás nám poskytli podporujú časopis finančne. Tým, čo prispievajú svoj názor, ktorý sme rešpektovali. Ak by však od dvoch eur mesačne alebo nám minulý rok dali náklad časopisu výrazne klesol, budeme musieť tisíce eur. Chcem vás všetkých ubezpečiť, že ste uskutočniť výraznejšie zmeny. súčasťou mojich modlitieb a že za vás slávim v pos- lednú nedeľu v mesiaci svätú liturgiu. Väčšina rubrík z minulého ročníka zostala zacho- vaná buď v riadnych číslach, alebo v dvojčíslach. Slovo je časopis. No nie je to len niekoľko listov Ale spravodajstvo, ktoré bolo na jeho začiatku, papiera potlačených farbou. Je oveľa viac. Spája sme presunuli do druhej polovice. Chceme tým celú našu Gréckokatolícku cirkev na Slovensku. Je zvýrazniť to, čo robí Slovo výnimočným časopi- jej médiom. Odrazom jej života, ale i potrieb. A tak som medzi východnými katolíckymi časopismi na ako Cirkev by bez vás nebola tým, čím je, ani Slovo celom svete – spája v sebe formáciu i informáciu, by bez svojich čitateľov nebolo Slovom. Preto pev- populárno-odborné i duchovné čítanie a je určené ne verím, že i v tomto roku nájdete na stránkach všetkým – od detí až po seniorov. Pripravujeme Slova články rôzneho typu, ktoré vás v ťažkých aj zmenu prílohy, keďže cyklus Efréma Sýrskeho chvíľach povzbudia a ukážu svetlo na konci tunela. sme už skončili. Navonok sme po pozitívnych Články, ktoré vás budú motivovať robiť dobré ohlasoch na minuloročné číslo 20 zmenili grafiku. skutky všetkým, no najmä rodine veriacich. Že Rozhodli sme sa vyhovieť tým z vás, ktorým sa text v ňom nájdete inšpiráciu k zlepšeniu vzťahov v ro- na tmavých, sýtych či štruktúrovaných farebných dine i farnosti. Jednoducho, mám nádej, že Slovo podkladoch čítal ťažšie. Zároveň sme grafiku ladili i v roku 2019 bude osožnou súčasťou vašej rodiny. moderne, podľa aktuálnych trendov serióznych

Slovo oficiálny časopis Gréckokatolíckej cirkvi na Slovensku Občianska inzercia: znak (vrátane medzier): 2 centy a fotografia www.casopisslovo.sk; ročník 51; periodicita vydávania: dvojtýždenník. alebo rámček 2 eurá. Meno zvýrazňujeme zadarmo. Blahoželanie Adresa redakcie: SLOVO, Hlavná 3, 080 01 Prešov, tel.: 051/756 26 42, 0911 711 263. kňazovi k okrúhlemu jubileu (od 40 rokov života a od 20 rokov Číslo účtu: SK45 0200 0000 0032 1020 6959; kňazstva) do 200 znakov je za dobrovoľný príspevok. SWIFT KÓD: SUBASKBX, KS: 0558, VS: vaše PSČ. Firemná inzercia: znak (vrátane medzier): 3 centy a foto­grafia Vydavatelia: Gréckokatolícka cirkev na Slovensku alebo rámček 3 eurá Hlavná 1, 081 35 Prešov, IČO 51311917. Všetky informácie sú na casopisslovo.sk/redakcia/. Petra, n. o., Hlavná 1, 080 01 Prešov, IČO 37886622. Za obsah inzerátov neručíme. Cirkevné schválenie: Gréckokatolícke biskupstvo v Prešove, č.j. 3317/99. Redak­cia si vyhra­dzuje právo na úpravu prís­pev­­kov. Zásady Šéfredaktor: ThLic. Juraj Gradoš, PhD. ([email protected]) ochrany osobných údajov sú uvedené každoročne v prvom čísle Výkonný redaktor: Mgr. Drahomíra Kolesárová ([email protected]) na strane 25. Celý text je dostupný na webovej stranke http:// Redaktori: ThLic. Jaroslav Girovský ([email protected]) casopisslovo.sk/vyhlasenie/. Pri zasielaní príspevkov použite jeden PaedDr. Helena Krenická ([email protected]) z týchto špecifických symbolov: 700 (zasielanie časopisu), 1700 Miroslav Baran ([email protected]) (zverejnenie príspevku), 555 (inzercia), 777 (priatelia časopisu Jazyková úprava: PhDr. Adriana Matoľáková, PhD. ([email protected]) Slovo) a 999 (eSlovo). Ak je váš príspevok anonymný, neuvádzajte Cenzori: ThDr. Miroslav Dancák, PhD., ThDr. Milan Kuzmiak, PhD. žiadny špecifický symbol. Redakčná rada: vl. ThDr. Ján Babjak SJ, PhD., vl. Milan Chautur CSsR, Tlač: VMV, Prešov vl. Peter Rusnák, vl. ThLic. Marián Andrej Pacák CSsR, Distribúcia: Mediaprint-Kapa Pressegrosso, a. s., Bratislava Mgr. Petra Jakubová, Mgr. Ján Hreško, Mgr. Daniel Dzurovčin, ISSN 1335-7492. EV 182/08 Richard Fučko, Mgr. Stanislav Gábor, ThLic. Juraj Gradoš, PhD., Uzávierka pre číslo 4/2019: 30.01.2019 doc. ThDr. Michal Hospodár, PhD., PhDr. Valéria Juríčková, PhD., prof. ThDr. PaedDr. Ing. Gabriel Paľa, PhD. Titulná strana: Slávnostný galavečer (Štefan Keruľ-Kmec ml.) www.casopisslovo.sk 3 slovo Svätého Otca

nad týmto prvotným pokušením víťazí HĽA, TU SOM! svojím Hľa, tu som. Dnes sa pozeráme na krásu Panny Márie, Marek BARAN ktorá sa zrodila a žila bez hriechu, neustále oddaná a priezračná voči Bohu. Tým sa však nechce povedať, že jej život bol ľahký. Byť s Bohom neznamená ma- Na sviatok Nepoškvrneného počatia Panny Márie gické vyriešenie problémov. Pripomína nám to koniec dnešného evanjeliového Svätý Otec pred modlitbou Anjel Pána poukázal čítania: ,Anjel potom od nej odišiel‘ (Lk 1, na odvahu a vieru Márie. 38). Odišiel je silný výraz. Anjel necháva Pannu Máriu v priam neľahkej situácii. Ona síce vedela, akým nezvyčajným spô- sobom sa má stať Božou matkou – anjel „V evanjeliu vystupuje Mária, ktorá pri Všetko môže ten, kto dôveruje Bohu vo jej to povedal, lenže anjel to nevysvetlil zvestovaní dáva Bohu svoje áno. ,Hľa, všetkom. Boh je Otcom, tým najcitli- ostatným, iba jej. A problémy nedali na služobnica Pána.‘ (Lk 1, 38) Hľa, tu vejším z otcov, a túži po tom, aby mu seba dlho čakať: pomyslime si na situáciu, som je otvorením sa pre Boha, zatiaľ jeho deti dôverovali. Koľkokrát ho však ktorú zákon nedovoľoval, na trápenie čo hriech človeka uzatvára, izoluje, necháva ho samého so sebou. Hľa, tu

som je kľúčovým slovom v živote človeka. Byzantinos Znamená prechod z horizontálnej perspektívy života, zameranej len na seba a vlastné potreby, k tej vertikálnej, s rozletom smerom k Bohu. Hľa, tu som znamená byť k dispozícii Pánovi, je to liečba na egoizmus, protiliek na nenaplnený život, ktorému stále niečo chýba. Hľa, tu som je prostriedok proti zostarnutiu hriechom, terapia pomáhajúca zostať mladými vnútri. Hľa, tu som je prejav viery, že Boh znamená viac ako moje vlastné ja; je to voľba vsadiť na Pána a podvoliť sa jeho prekvapeniam. Preto povedať Hľa, tu som je tá najväčšia chvála, ktorú mu môžeme ponúknuť. Prečo teda nezačínať dni takýmto spôsobom, so slovami: ,Hľa, tu som, Pane‘?

Bolo by skutočne krásne každé ráno povedať: ,Hľa, tu som, Pane, nech sa dnes vo mne splní tvoja vôľa.‘ Recitujeme to v modlitbe Anjel Pána, ale môžeme to „V akejsi zapadnutej dedinke v Galilei, v srdci jednej svetu úplnej neznámej zopakovať už teraz, spoločne: ,Hľa, tu mladej dievčiny Boh zapaľuje iskierku radosti pre celý svet.“ som, Pane, nech sa dnes vo mne splní tvoja vôľa!‘ Mária dodáva: ,Nech sa mi (myšlienka Svätého Otca Františka) stane podľa tvojho slova.‘ Nehovorí: ,Nech je podľa môjho,‘ ale podľa teba. Nekladie Bohu medze. Neuvažuje v zmysle: venu- podozrievame. Podozrievame Boha! sv. Jozefa, na zmenené životné plány, na jem mu trocha času, rýchlo to spravím Myslíme si, že by nám mohol zoslať myšlienky, čo povedia ľudia... a potom si budem robiť, čo chcem. Nie, skúšku, zbaviť nás slobody, opustiť nás. Mária nemiluje Pána len vtedy, keď sa Mária však zoči-voči problémom dôveruje jej to hodí. Mária žije v dôvere v Boha vo To je však veľký podvod, prapôvodné Bohu. Anjel od nej síce odišiel, ale ona všetkom a pre všetko. V tom tkvie tajom- pokušenie, pokušenie od diabla: pod- verí, že s ňou, v nej zostáva Boh. A dôve- stvo života. súvať človeku nedôveru v Boha. Mária ruje.“ (úryvok z príhovoru 8. decembra 2018) www.casopisslovo.sk 4 slovo na tému

BIBLICKÝ A NÁBOŽENSKÝ MOTÍV V OPERE Šimon MARINČÁK

OPERA JE HUDOBNO-DRAMATICKÝ ÚTVAR, KTORÝ MÁ podať nadčasovú myšlienku (antickú či kresťanskú), morálne ponaučenie a trvalé SVOJE POČIATKY V 16. STOROČÍ. NEVZNIKOL VŠAK NA hodnoty tak, aby sa dotkli sŕdc divákov CELKOM ZELENEJ LÚKE, ALE MAL SVOJE VZORY UŽ a poslucháčov. V ANTIKE. ANTICKÉ GRÉCKE DIVADLO SA POMOCOU SPIEVANÉHO SLOVA SNAŽILO VYJADROVAŤ ĽUDSKÉ KÝM SVETSKÉ DIELA VÁŠNE, A PRÁVE TÁTO VÝRAZOVÁ SILA DRAMATICKEJ PATRILI NA ŠĽACHTICKÉ KOMPOZÍCIE INŠPIROVALA TVORCOV OPERY AKO DVORY, PREDSTAVENIA HUDOBNO-DRAMATICKÉHO ŽÁNRU. S DUCHOVNÝM NÁMETOM BOLI URČENÉ

K vzniku opery v tomto období prispe- liturgickej drámy, veľkonočných hier, ŠIRŠEJ VEREJNOSTI. la tiež renesančná fascinácia gréckym vyvrcholil v 13. storočí, keď sa rozvíjali a rímskym antickým svetom. Niet divu, aj vianočné hry a hry o Panne Márii, Jednou z prvých opier s náboženskou te- že sa to stalo práve vo Florencii, dobo- o svätých, a hrali sa už mimo liturgického matikou, ktorá vznikla v prostredí rímskej vom centre renesančnej kultúry, kde sa priestoru, obvykle na námestiach. opery, je Sant’Alessio (Svätý Alexius, 1632) skupina umelcov, štátnikov, spisovateľov skladateľa Stefana Landiho. Obsahom je a hudobníkov, známych ako Florentská Od takejto liturgickej drámy sa odlišo- legenda o rímskom šľachticovi 5. storočia, Kameráta, rozhodla obnoviť (či znovu vali tzv. mystériá, hlavným rozdielom ktorý sa rozhodol opustiť svoju rodinu vytvoriť) rozprávanie príbehov podľa bola najmä interpretačná prax a národná a žil až do svojej smrti nepoznaný pod vzorov gréckej drámy, ale skrze hudbu diferenciácia. Námety sa čerpali najmä vstupnými schodmi svojho paláca ako (za historicky prvú operu sa považuje z Biblie, rovnako zo starozákonných, ako žobrák. Podobne aj v benátskej opere, dnes stratená opera Dafné autora Jacopa aj z novozákonných príbehov. Pri týchto kde sa napr. Giovanni Legrenzi vo svojej Periho napísaná v roku 1597). Ich snahou predstaveniach boli charakteristickými opere Il Giustino (1683) inšpiroval príbe- bolo obnoviť antickú monódiu a prvora- simultánne javiská a hudba bola zložená hom sv. Justína, cirkevného otca, ktorý dý význam slova, ktorý bude dokonale z gregoriánskych úryvkov, tzv. trópov. Od bol popravený pre kresťanskú vieru. Nap- zrozumiteľný a vyjadrí určitý afekt, citový 15. storočia sa v hudbe objavujú aj poly- riek tomu však baroková opera stále čerpá obsah v zmysle platónskej estetiky. V sú- fónne časti motetového charakteru. námety najmä z antickej mytológie. V tej lade s touto ideou sa prvé námety čerpali dobe je ťažké nájsť operu s náboženskou z antickej mytológie. či biblickou témou. Táto tematika sa však ZAČIATKY OPERY široko uplatnila v oratoriálnej tvorbe. Táto tradícia spolu s antickými pred- NÁBOŽENSKÉ chodcami tvorila základ žánru, ktorý Výrazný nárast inšpirácie náboženskými PREDSTAVENIA dnes nazývame opera. Opera používa tri témami nastal až koncom 18. a v 19. storočí. výrazové prostriedky, ktorými vyjadruje Jednou z prvých významnejších opier bola Ešte predtým sa však dramatické predsta- svoj obsah. Ide o slovo, hudbu a pohyb. opera Il crociato in Egitto (Križiak v Egyp- venia inšpirovali kresťanskými námetmi. Tieto tri prvky sa vzájomne dopĺňajú, te, 1824) skladateľa Giacoma Meyerbeera, Tie sa do dramatickej polohy dostali pri a tým umocňujú výpovednú hodnotu ktorý spracoval tiež nábožensky polemickú tzv. stredovekých hrách, ktoré sa postup- hudobno-dramatického útvaru. Cieľom tematiku bojov luteránov a katolíkov v ope- ne rozvíjali od 10. storočia. Tento vývin je niekedy realisticky, niekedy alegoricky re Les Huguenots (Hugenoti, 1836). www.casopisslovo.sk 5 slovo na tému

Marty Sohl / Metropolitan Opera Sila tohto raného diela Giuseppe Verdiho spočíva najmä v pôsobivých masových scénach a zborových výstupoch. Babylončania pod vedením kráľa Nabuchodonozora (Nabucca) vtrhnú do Jeruzalema, zničia Šalamúnov chrám Významnou veľkou operou s biblickými a židovský národ odvlečú do zajatia. Známy Zbor Židov sa v čase vzniku opery motívmi je opera Samson et Dalila (1877) stal aktualizovaným symbolom túžby Talianov po slobode a nezávislosti. skladateľa Camilla Saint-Saënsa, ktorý spracúva známy príbeh zo Starého záko- na. Aj známy Gioacchino Rossini sa inšpi- roval Bibliou, keď napísal operu Mosè in tophe (Legenda o svätom Krištofovi, 1920) ho, Debora e Jaële (Debora a Jahel, 1922) Egitto (Mojžiš v Egypte, 1818). Zaujímavý skladateľa Vincenta d’Indyho, Dialogues a Assassinio nella cattedrale (Vražda osud mala opera Gaetana Donizettiho des Carmélites (Dialógy karmelitánok, v katedrále, 1958) skladateľa Ildebran- Poliuto z obdobia prenasledovania kres- 1957) skladateľa Francisa Poulenca, da Pizettiho, Saint François d’Assise ťanov v starovekom Ríme. Keď cenzúra Řecké pašije (1961) skladateľa Bohuslava (Svätý František z Assisi, 1983) skladateľa túto operu odmietla, Donizetti odišiel Martinů, Maria Egiziaza (Mária Egypt- Oliviera Messiaena alebo Jeremias (1997) z vlasti a usadil sa v Paríži, kde svoje ská, 1932) skladateľa Ottorina Respighi- českého skladateľa Petra Ebena. dielo prepracoval a rozšíril pod názvom Les martyrs (Mučeníci, 1840). Biblickou To sú niektoré opery, ktoré čerpajú námet témou sa inšpiroval aj Fromental Halévy, z Biblie alebo náboženského života pria- ktorý napísal operu Noé (1885). Najznámejšia opera s biblickým mo. Je však nepreberné množstvo ďalších názvom Nabucco bola prvýkrát opier, ktoré divákovi a poslucháčovi Najvýznamnejší operný skladateľ Giusep- uvedená 9. marca 1842 v mi- prinášajú rad námetov náboženského pe Verdi, hoci bol sám neveriaci, je tvor- lánskej Scale a zožala obrovský charakteru, ktoré sú prítomné v bežnom com azda najznámejšej opery s biblickým úspech. Málokto vie, že do roku živote ľudí bez toho, aby túto inšpiráciu motívom. Ide o jeho v poradí tretiu operu 1844 sa volala opera Nabucodo- proklamovali v názve. Náboženské témy Nabucco (1842), ktorá čerpá z biblického nosor. No nie všade operu prijali sa nachádzajú v známych operách ako námetu babylonského zajatia. s takými ováciami. Viedenská Tosca (Giacomo Puccini, 1900), Suor kritika nešetrila slovami. V Pra- Angelica (Sestra Angelika, ten istý autor, he po premiére Nabucca v roku 1918) alebo Armida (Antonín Dvořák, NOVODOBÉ OPERY 1849 mnohí opisovali operu ako 1903). Okrem náboženských tém boli zmes „krčmových (hospodských) obľúbenými námetmi tiež diela autorov V 20. storočí sú najvýznamnejšími ope- basov a tureckých rytmov“. Bola ako Alexander Sergejevič Puškin, William rami tohto typu Salome (1905) sklada- to možno narážka na samotného Shakespeare či Alexandre Dumas. Opery teľa Richarda Straussa, Moses und Aron Verdiho, ktorý bol synom drobné- čerpali námety aj z ľudových rozprávok, (Mojžiš a Áron, 1957) skladateľa Arnolda ho obchodníka – krčmára. Schönberga, La Légende de Saint Chris- www.casopisslovo.sk 6 slovo na tému

povestí, obzvlášť obľúbenými boli témy plné tajomstiev a mystiky. Operou Herodes Fascináciu ľudí tajomstvom a mystikou a Herodias sa otvárala dokazuje napr. množstvo opier, ktoré v roku 1955 budova sa inšpirovali Goetheho tragickou hrou Divadla P. O. Hviezdoslava. Faust – počnúc Louisom Spohrom (1816), Režírovali ju také osobnosti pokračujúc Charlesom Gounodom (1859), ako Janko Borodáč Arrigom Boitom (1867), Ferruciom Buso- či naposledy Miloš Pietor. nim (1925), končiac Alfredom Schnittkem (1995).

SLOVENSKÁ OPERA snd.sk Slovenská operná tvorba, ktorá vznikla opier, z nich viacero s náboženskou ktorá slovu a hudbe dodáva priam rea- a rozvíjala sa len v nedávnej dobe, nemala tematikou. Hodné spomenutia sú opery listickú podobu. Takto opera dokonalým možnosť čerpania námetov z nábožen- Evanjelium podľa Lukáša (2002), Zno- spôsobom vplýva na ľudské vnímanie ského prostredia, najmä pre nepriaznivú vuzrodenie (2003), Martin Luther (2005), a odovzdáva svoje posolstvo tým najin- politickú situáciu tých čias. Náznaky Kristov dotyk (2007), Betlehem (2007), tímnejším spôsobom, aké dokáže človek takýchto námetov obvykle medzi operné Šavol (2007), Genezis (2008), Evanjelium vnímať. námety prenikli v podobe slovenskej podľa Jána (2010), Pieseň piesní (2012), literárnej autorskej predlohy, napr. opera a napokon Evanjelium podľa Marka Najvýznamnejšou zložkou opery je okrem Herodes a Herodias (1927) skladateľa Fra- (2013). Ďalším skladateľom, ktorý sa ná- textu hudba. Tá sa ukazuje tou najmoc- ňa Dostalíka, ktorý túto predlohu prevzal boženským témam nevyhýba, je aj Peter nejšou hybnou silou v odovzdávaní žela- od P. O. Hviezdoslava. Martinček van Grob, ktorý je autorom ného posolstva poslucháčom. Pohľad na opier Relevation of Jesus Christ (Zjavenie životy skladateľov však potvrdzuje, že tá Ešte predtým sa však v slovenskej opere Ježiša Krista, 1993) a Hostias (2010). najkrajšia hudba vzniká následkom alebo zaznamenáva zaujímavý pokus, školská prostredníctvom osobného utrpenia jej opera Jakubovi synovia (1867) skladateľa autora. Umelci často vidia krásu tam, Alexandra Kappa na maďarské libreto, kde nik iný, ale aj trpia tam, kde nik iný. ktoré predviedli žiaci trnavského gymná- Žáner opery je až do dnešného dňa tým Takmer všetci skladatelia, autori tých naj- zia, alebo opera Palmíra (1938) skladateľa najkomplexnejším a najdokonalejším známejších opier, napísali svoje najväčšie Jozefa Rosinského, v ktorej opisuje život hudobno-dramatickým útvarom. Slovo, diela po nejakej osobnej tragickej udalosti židov počas babylonského zajatia, a vy- ktoré je samo osebe nositeľom dôležité- alebo počas svojho dlhodobého utrpenia. vrcholením opery je hostina, pri ktorej ho posolstva, sa v opere spája s hudbou, Toto je dôležité si uvedomiť pri každom použili bohoslužobné nádoby z jeruza- ktorá svojím charakterom emocionálne osobnom stretnutí s operou – jej hudba lemského chrámu. umocňuje jeho výpovednú hodnotu. je takmer vždy výrazom veľkej bolesti K tomu sa pridáva aj pohybová zložka, a zármutku, nech by bola sama veselá. Náboženské motívy sa museli na Sloven- sku v čase budovania socializmu skrývať pod rôzne iné okolnosti, napr. ľudové zvyky, obyčaje, tradície a pod. Tak je to napr. v opere Krútňava (1949) skladateľa MARIÁN JÁN POTAŠ OSBM

Eugena Suchoňa alebo v opere Mister OSBM archív Scrooge (1963) skladateľa Jána Cikkera. OSOBNOSTI g Otec Marián Potaš sa narodil 2. marca Podobne aj pri opere Svätopluk (1960), 1918 v Prešove v remeselníckej rodine ako predposledné kde Suchoň podľa diela Ivana Stodolu z deviatich detí. Po štúdiu v rodisku 6. septembra 1932 náznakovo poukázal na skutočnosť, vstúpil do kláštora otcov baziliánov na Černečej hore ako sa kráľ Svätopluk nedokázal zmie- pri Mukačeve. V roku 1934 zložil dočasné sľuby. Násled- riť s kresťanstvom v podobe, v akej ho ne študoval v Mukačeve a v Užhorode. Kňazstvo prijal prezentovali Metod a Konštantín. Celý 12. februára 1943 v Medzilaborciach z rúk vladyku Petra dej je posunutý skôr do sociálnej a politic- Pavla Gojdiča OSBM. Po vysviacke pôsobil na misiách, neskôr na Gréckokatolíc- kej roviny, tá náboženská je ukázaná len kej ruskej preparandii (internáte) v Prešove. V roku 1948 ho uväznili. Po prepus- v náznakoch. Veľkomoravskej tematike sa tení zorganizoval tzv. detskú farnosť z približne 250 detí. Od roku 1949 bol zasa venuje aj opera Posledné dni Veľkej Mora- vo väzení, neskôr v PTP. Po prepustení organizoval mládež, za čo ho znova zatkli. vy (1996) skladateľa Ilju Zeljenku, ktorá Počas neslobody pôsobil najmä v stavebníctve. síce nepojednáva priamo o náboženských Od roku 1968 pôsobil ako kaplán v Prešove, neskôr vo Fulianke, Bardejove a dvad- témach, ale nijako sa im nevyhýba. sať rokov vo Vyšnom Orlíku ako správca farnosti. V rokoch 1970 – 1994 bol proto- igumenom Rádu sv. Bazila Veľkého na Slovensku a v rokoch 1989 – 1991 redakto- V súčasnosti náboženské motívy výdatne rom časopisu Blahovistnik. Pôsobil ešte v Litmanovej a Čirči. Napísal životopis spracováva slovenský skladateľ Víťazo- otca biskupa Pavla Gojdiča. Zomrel 23. februára 2006 v Prešove. (Juraj Gradoš) slav Kubička, ktorý je autorom mnohých www.casopisslovo.sk 7 bioetika

hnutím či vlepením jedného génu. Skôr sa podobá na operáciu živého organizmu. GENETICKY Zmena na jednom mieste môže – dnes ešte celkom nepredvídateľne – ovplyvniť fungovanie genómu na úplne odlišných, aj veľmi vzdialených miestach. Napríklad UPRAVENÉ DETI vyvolať novú genetickú chorobu. Alebo priniesť vznik novej, dovtedy neznámej Jozef GLASA črty alebo vlastnosti človeka („rast rohov na čele“). Navyše, metódy, ktoré sú dnes Koncom minuloročného novembra dostalo ľudstvo v laboratóriách k dispozícii, nie sú ešte úplne spoľahlivé. Preto sa dnes všetky de- veľmi čudný „darček“. Podľa oznámenia čínskych dičné zmeny ľudského genómu považujú výskumníkov sa narodili deti, dvojčatá, ktorým v ranom za veľmi rizikové. štádiu embryonálneho vývoja vykonali úmyselný Pobúrenie a všeobecné odsúdenie, ktoré nezvratný zásah v genóme. experiment čínskych vedcov vyvolal, však vyplýva aj z úctivého pohľadu na ľudský

Správa vyvolala veľké pobúrenie svetovej vedeckej aj bioetickej komunity. Experi- ment odsúdili aj štátni predstavitelia Čín- skej ľudovej republiky. Čo na to povedať? Michael Knowles/Flickr Najskôr trocha biológie a genetiky. V kaž- dej bunke nášho tela (okrem červených krviniek) sa nachádza bunkové jadro. V ňom je prítomná temer kompletná genetická výbava človeka. Súhrn všetkých jeho génov, čiže genóm (s výnimkou gé- nov mitochondrií). Jednotlivé gény sa po- čas života človeka aj v priebehu životného cyklu bunky uplatňujú rozlične. Jemné regulačné mechanizmy zabezpečia, že v určitom čase sú niektoré gény v bunke aktívne, iné nie. Preto máme v tele toľko odlišných typov buniek. A jednotlivé bunky, aj toho istého typu, niekedy odliš- Nové metódy molekulovej biológie genóm. Považuje sa za nedotknuteľné, ne fungujú. a genetiky dnes umožňujú robiť v genóme nenahraditeľné bohatstvo a vzácne buniek takmer ľubovoľné zmeny. Zjed- dedičstvo celého ľudstva. Preto úmyselné Na zdravé fungovanie potrebujú naše nodušene povedané – odobratie, zne- dedičné zásahy do ľudského genómu bunky rôzne stavebné a funkčné súčiast- funkčnenie či pridanie génov. Aj zámenu sú dnes nielen z etického hľadiska, ako ky. Ich základom sú zvyčajne bielkoviny. nefunkčného chorého génu za funkčný, sa uvádza v mnohých medzinárodne Zjednodušene môžeme povedať, že každú zdravý. Tieto metódy sú veľkou nádejou rešpektovaných dokumentoch biomedi- potrebnú bielkovinu si bunka vyrába pre chorých s genetickými chorobami. cínskej etiky, ale aj rozumnými zákonmi podľa informácie, akéhosi predpisu, Počet chorôb, kde zásah do genómu kon- či nariadeniami vo väčšine štátov sveta ktorým je práve jeden gén. Ak je gén krétneho typu buniek (somatické bunky) prísne zakázané. Aj v Slovenskej republi- nefunkčný, napríklad porušený mutáciou znamená vyliečenie genetickej choroby, ke by išlo o závažný trestný čin. alebo zablokovaný regulačnými mecha- sa neustále zväčšuje. Takéto zásahy sa nizmami, bielkovina sa nevytvára. Môže však vždy musia obmedziť len na liečenie Čínski vedci svojím konaním bezohľadne to znamenať, že nie je práve pre bunku choroby postihnutého človeka. To zna- porušili viaceré etické princípy a normy. potrebná. Ale môže to spôsobovať aj mená bezpodmienečne sa vyhnúť zásahu Tým nielen ohrozili budúcnosť ďalších závažné ochorenie. Ak pre poruchu na buniek, ktorými by sa zmeny genómu generácií detí, ktoré budú potomkami úrovni genómu daná bielkovina chýba mohli preniesť na potomstvo (germina- geneticky upravených dievčat, ale alebo je porušená, je to podstata vzniku tívne bunky). v širšom pohľade aj budúcnosť a dobro genetických chorôb. celého ľudstva. Dnes totiž vieme, že zásah do genómu nie je len akýmsi mechanickým vystri- www.casopisslovo.sk 8 rozhovor

KRAJ MOJICH PREDKOV JE V MOJOM SRDCI Juraj GRADOŠ

NA VEĽKEJ SCÉNE DIVADLA JONÁŠA ZÁBORSKÉHO V PREŠOVE SA V UTOROK 11. DECEMBRA USKUTOČNIL SLÁVNOSTNÝ GALAVEČER PRI PRÍLEŽITOSTI KONČIACEHO SA JUBILEJNÉHO ROKA PREŠOVSKEJ ARCHIEPARCHIE 2018. MEDZI HOSŤAMI, KTORÍ NA ŇOM VYSTÚPILI, NECHÝBAL ANI OPERNÝ SPEVÁK MARTIN BABJAK.

J Maestro, ako sa absolvent dopravnej prie- J Hudba sa prelína celým vaším životom. myslovky dostal k spevu? Máte svojho obľúbeného autora klasic- kej hudby či dielo? Stať sa operným spevákom, hoci ste čerstvým maturantom dopravnej priemyslovky, je veľmi jed- Keď človek v akomkoľvek povolaní, pre ktoré sa

noduché. Musíte mať rodičov operných spevákov. Martina Babjaka archív rozhodol, začína pôsobiť, často ani netuší, čo A mne to Pán Boh presne takto zariadil. Dal mi do alebo kto ovplyvní jeho vkus. Pretože každý si vienka veľký talent, ktorý som zdedil po svojich stráži svoje vlastné ideály. A to najkrajšie, čo môže drahých rodičoch. Zároveň mi však doprial, aby umelca postretnúť, je zhoda jeho ideálu s realitou. som podľa svojej vôle najprv skúsil niečo iné, a po- U mňa sa to stalo. Môj najobľúbenejší operný skla- tom mi ponúkol plán, ktorý mal so mnou. A ja som dateľ Giuseppe Verdi ma sprevádzal celým mojím mu za to vďačný, lebo môžem svojimi speváckymi umeleckým pôsobením na prvej scéne Slovenského vystúpeniami rozdávať mnohým veľa radosti. Operný spevák národného divadla. Stvárnil som v jeho operných Martin Babjak dielach desať veľkých barytónových postáv. Ale (58) získal musím dodať, že Verdi je métou všetkých bary- J Život človeka je plný stretnutí s ľuďmi, kto- vďaka svojmu tonistov, lebo práve on pre tento hlasový odbor nezameniteľné­ rí sú mu inšpiráciou. Kto bol tou vašou? vytvoril nádherné árie. Ária je v opernej literatúre mu barytónu niečo podobné ako v činohernom divadle mono- Mojou najväčšou inšpiráciou boli v prvom rade viaceré ocenenia. lóg. No aby som neurazil aj tých mnohých ďalších moji zlatí a láskaví rodičia, otec Štefan a mama Od roku 1987 operných skladateľov, ktorých som spieval, musím Terézia. Dali mi do života všetko, čo potrebujem na pôsobil dva povedať, že to bol pre mňa nádherný čas a ďaku- poli úspechu i na poli ľudskosti. Už si ich Pán po- roky v divadle v Banskej Bystrici, jem všetkým režisérom a dirigentom, ktorí mi to volal do svojho kráľovstva a ja mu za nich neustále neskôr do roku umožnili. denno-denne ďakujem. 2006 ako člen Druhou najväčšou inšpiráciou v mojom živote Opery SND a povolaní operného speváka je veľký taliansky v Bratislave. J Máte rád i iné žánre? tenor Luciano Pavarotti. Stal som sa z jeho vôle Je ženatý a má ako predsedu poroty na speváckej súťaži v americ- dve dcéry. Pravdaže mám. Hlavne žánre, s ktorými som od kej Filadelfii v roku 1992 laureátom vo finálovom chlapčenských rokov vyrastal. Prvou hudobnou koncerte, keď v hľadisku filadelfskej opery sedelo skupinou, ktorá mi učarila, boli Beatles. Dodnes dva a pol tisíc divákov. Na to nikdy nezabudnem. sú pre mňa najväčšími majstrami dobrej piesne Bol to pre mňa v tom čase najväčší impulz do mojej v tomto žánri. Tuším ho nazývame big beat. No budúcej kariéry operného speváka. a ďalším mojím favoritom je anglická rocková sku- pri druhých účinkujúcich. Všetci sme boli spojení Ja som to cítil nielen pri svojom alevystúpení, aj duchovný rozmer. Ľudia v na počesť jej arcibiskupa Jána Babjaka,mal veľký vu Prešovskej gréckokatolíckej archieparchie a Nádherný program, ktorý ste zorganizovali na slá pán Ivan Mládek a keď spievam a vidím. Ale ja najviac pociťujem jeho prítomnosť, hudbu a najlepšia možnosť, ako sa prejaviť. On nám dal cie svojho bytia. On je všetko, ale hudba je jeho Boh vložil do hudby najväčšie tajomstvo existen - dobrej muziky, ktorého mám veľmi rád. A teľov potešil, priznám sa ešte k k množstvo žánrov a hudobného cítenia, lebo svet ponúka nespočetné Dnes je ťažké ľudí presviedčať o Lebo je kompozične profesionálne vystavaná. Je to pravda. A srdci ako kraj mojich predkov. Tak to cítim vždy. mennom, takže východné Slovensko je v život. Môj otec Štefan Babjak sa narodil v mesta mojejmatky Terézie Vargovej, ktorá mi dala Do Prešova vždy prichádzam ako do rodného J J J J venove sonáty. pina Deep Purple.Ich hudba mi znie ako Beetho jú umelcov prejav. človek odovzdá. Nie jemu, ale ľuďom,ktorí vníma- mňa, ale od Boha.On dáva talent a môj spev ako dar. Vtedy viem, že ten dar nie je odo mene. dvojsté výročie vzniku Prešovskej eparchie aj v mi však o som ju nepoznal, lebo zomrela mladá.Moja mama vá, bola gréckokatolíčka. Stále na ňu myslím, hoci Moja stará mama Anna Vargová, rodená Mudráko Babjak, arcibiskup pre mňa citovo veľmi krásny nielen preto, že Ján

tomu svojmu. Takže aby som teraz všetkých čita galavečer? časnosti. Aké spomienky máte na tento chvíľu vnorený do našej minulostii v Jubilejného roka Prešovskej archieparchie galavečere pri príležitosti končiaceho sa kde ste cítili Božiu prítomnosť? S Spomínate si na nejakú I keď nakrátko, predsa ste mohlibyť na Nedávno ste navystúpili slávnostnom Hudba bola odjakživa spojená i Prečo? Divadle Jonáša Záborského v akými pocitmi my mu jejinterpretáciou slúžime. Tak to nej veľa rozprávala. A tak som prežíval

vidím, a galavečer v jeho Banjo Band. metropolita, je môjmenovec. každý poslucháč inklinuje ste išli do Prešova?

cítim, že publikum prijíma

hľadisku priam žiarili. prešovskom divadle bol

udalosť, skladbu, jednému majstrovi

správnosti svojho

čaká, kedy ho www.casopisslovo.sk Prešove. s Cirkvou. mojom Hu-

tým je sú - jej

tiež - - - - Neviem to inak opísať. spolu s s koju a opäť klasika,ktorá nás aspoň nachvíľu vráti k prítomnosti. V najlepšia. Klasická hudba nesie v hudby? Jednoduchá odpoveď je v Prečo do divadla? Prečo na koncert klasickej komunikácie. Svet je zautomatizovaný. A napísaný list.Dnes nám chýba táto jednoduchosť lebo jediný zdroj komunikácie bol rozhovor alebo hľadaním duchovnej krásy. Ľudia si bolibližší, a viac duchovného zmýšľania. Ľudia viac meditovali J Bohom. A hľadali iný zmysel života. Všetko bolo pretkané povedali? do divadla alebo na koncert, čo by ste mu sa vás mladý lebo vám tlieskali všetky generácie. Ak by je blízka i Vaše vystúpenie ukázalo, že klasická hudba k nami. Skrze hudbu, spev a meditácii. 9

to nielen v

dnešnému dobe, keď vznikala, bolo na svete rozhovor

človek spýtal, prečo má ísť

srdci. On tam účinkoval mladému človekovi,

sebe veľa Božej tomto prípade hovorené slovo.

tak je to

po -

Štefan Keruľ-Kmec ml. Daniel Buranovský. Na klavíri hosprevádzal Schneidera-Trnavského. a zemi od GejzuDusíka svadba, áriu z operyFigarova maestro MartinBabjak archieparchie zaspieval ho roka Prešovskej ukončenia Jubilejné- večere pripríležitosti Na slávnostnom gala- najhlbší hlas. označovalo totoslovo hlasu. Do17.storočia je tonajbežnejší typ a basom. U mužov hlas medzitenorom ký mužskýstredný Barytón jeklasic VIETE, ŽE...? Mikuláša Otče nášod Mikuláša rodnej Pieseňo rodnej -

Mária Žarnayová www.casopisslovo.sk 10 aktuálne

PASTIERSKY LIST NA ZÁVER JUBILEJNÉHO ROKA 2018 metropolita Ján Babjak SJ

Drahí bratia kňazi, diakoni, rehoľníci, mi.“ Možno je to aj prípad niekoho z nás, Boh, ale aj zo svojho pohľadu môžem po- rehoľné sestry, drahí naši veriaci! že sa ho Pán dotkol a ukázal mu pravdivú tvrdiť, že mnohí z vás z tohto jubilejného cestu života v jednote s Ježišom Kristom roka veľa získali. Bol to predovšetkým rok Pred rokom som pastierskym listom ot- a s jeho presvätou Matkou. vďaky Pánu Bohu za to, že dvesto rokov váral jubilejný rok našej Gréckokatolíckej štedro žehnal našej Gréckokatolíckej cirkvi, ktorý sa niesol v duchu liturgickej Pri príležitosti končiaceho sa jubilejné- cirkvi a žehná jej naďalej. Všetko, čo ju modlitby: „Tvoje z tvojho tebe prinášame ho roka, ktorý sa skončí zajtra, sa vám v dejinách postretlo, jej slúžilo a slúži na za všetkých a pre všetko“ a teraz ho týmto všetkým chcem zo srdca poďakovať za osoh, tak úspechy, ako aj utrpenie a kríže. pastierskym listom uzatváram. vaše modlitby, obety a práce, ktoré ste obetovali, aby sa vydaril. Môžem potvrdiť, V Božom svetle sa nám pred zrakom Slávime ešte sviatky Narodenia Pána. že Pán Boh prijal naše modlitby, lebo vynorili výnimočné udalosti z našej V apoštoli z dnešnej nedele sme počuli jubilejný rok sa nám vydaril nad očakáva- histórie, veľké požehnania, ktoré naša Pavlovo vyznanie: „Veľmi som prenasle- nie dobre. Všetky oslavy, púte, duchovné cirkev prijala od Pána. Spomeniem aspoň doval Božiu Cirkev a nivočil som ju... Ale a kultúrne podujatia boli požehnané niektoré, novodobé: Bohu sa zapáčilo zjaviť vo mne Božieho a priniesli veľké duchovné ovocie. Odme- Syna, aby som ho zvestoval medzi pohan- rať všetko duchovné ovocie môže iba Pán • vernosť našich biskupov, kňazov, semi- naristov, rehoľníkov a veriacich v čase veľkej skúšky, Hlavná slávnosť Jubilejného roka Prešovskej archieparchie pri príležitosti • vzkriesenie Gréckokatolíckej cirkvi po 200. výročia zriadenia Prešovskej eparchie, na ktorej sa 22. septembra osemnástich rokoch od jej likvidácie, 2018 v Ľutine zúčastil aj kardinál Leonardo Sandri, prefekt Kongregácie • vyhlásenie za blahoslavených mučení- pre východné cirkvi. kov dvoch biskupov a rehoľného kňaza, • povýšenie ľutinského Chrámu Narode- nia Presvätej Bohorodičky na baziliku minor,

Mária Žarnayová • afiliovanie (čiže duchovné príbuzen- stvo) našich pútnických miest Litma- novej a Ľutiny s bazilikou Santa Maria Maggiore a Bukovej hôrky s Bazilikou sv. Petra v Ríme, • obnovenie teologických štúdií a vznik Gréckokatolíckej teologickej fakulty Prešovskej univerzity, • uznanie teologickej fakulty Rímom, • obnovenie pôsobenia kňazského semi- nára v Prešove, • obnovenie cirkevnej tlače, • obnovenie činnosti gréckokatolíckej charity, www.casopisslovo.sk 11 aktuálne

Dávid Rybovič 6. októbra 2018 počas ďakovnej púte Gréckokatolíckej cirkvi na Slovensku prijal gréckokatolíckych pútnikov v Ríme aj Svätý Otec František na osobitnej audiencii v Aule sv. Pavla VI. a požehnal ich. Svätý Otec v príhovore • povýšenie Prešovského biskupstva na pripomenul slová sv. Jána Pavla II., ktorý v júli 1995 navštívil Prešov. Zároveň arcibiskupstvo a vznik Gréckokatolíckej spomenul významné udalosti Gréckokatolíckej cirkvi na Slovensku za ostatné metropolie sui iuris, obdobie a vyzval pútnikov nasledovať príklad blahoslavených biskupov. • v metropolii začala pôsobiť Rada hie- rarchov, • konalo sa prvé metropolitné zhromaž- denie Gréckokatolíckej cirkvi, zo Slovenska u Svätého Otca, na ktorej Jubilejný rok sa končí, ale naša vďa- • vzniklo nové mariánske pútnické mies- sa zúčastnilo viac ako 1 300 pútnikov. ka a láska k Pánu Bohu a k Presvätej to v Litmanovej, Ďakovali sme v dvoch rímskych bazili- Bohorodičke sa nekončí. Zostaňme • bola rozšírenia bazilika minor o dve kách za Božiu štedrosť a jeho lásku ku horlivými kresťanmi aj naďalej a snažme bočné lode a bol upravený areál bazi- Gréckokatolíckej cirkvi. V bazilike Santa sa prehlbovať svoj duchovný život a svoj liky, Maria Maggiore sme slávili archijerejskú vzťah k Bohu i k blížnym. Verím, že nám • boli postavené stovky chrámov a far- svätú liturgiu pri hlavnom oltári, kde bola tento rok výročí – s mnohými jubilejnými ských budov, schválená staroslovienska svätá liturgia. sláveniami a podujatiami, s možnosťou • Pán Boh nám štedro požehnáva bohatý V Bazilike sv. Petra sme slúžili archijerej- získavať plnomocné odpustky i vďaka počet kňazských a rehoľných povolaní, skú svätú liturgiu pri oltári Katedry sv. modlitbe jubilejného roka ku krásno­ • vznikli cirkevné školy rôznych stupňov, Petra, aby sme znova veľmi jasne potvrdili brodskej Bohorodičke – pomohol znova • vznikli formačné centrá pre mládež, našu jednotu s rímskym pápežom. si zamilovať našu Gréckokatolícku cirkev, rodiny a Rómov pretože iba v nej – v Kristovej Cirkvi – • a Gréckokatolícka cirkev obsiahla Drahí naši veriaci! V závere tohto pas- môžeme kráčať po ceste spásy. mnoho, mnoho ďalších viditeľných tierskeho listu vám ešte raz ďakujem za i neviditeľných Božích darov. vaše modlitby, obety a za všetky spoločné K nastávajúcemu novému roku 2019 či súkromné púte na naše mariánske vám žičím pevné zdravie tela, ale aj duše Zatiaľ tlačou vyšlo päť z desiatich plá- pútnické miesta, ale aj do desiatich a otvorené srdce na Boží hlas. Denne ho novaných dielov knižnej edície Grécko- chrámov v našej archieparchii, v ktorých zachytávajme pri čítaní Svätého písma katolícka cirkev na Slovensku, pracovne ste mohli získavať jubilejné odpustky. a pravidelne sa sýťme chlebom života – nazvanej Historický schematizmus. Na Ďakujem všetkým pútnikom vo Svätej Eucharistiou. Žime v jednote s Pánom ďalších sa pracuje a budú vytlačené v na- zemi a v Ríme. Dokázali sme, že miluje- Ježišom a pamätajme na to, že sme chrá- sledujúcich rokoch. me svoju Gréckokatolícku cirkev a že sme mom živého Boha. na ňu právom hrdí. V tomto roku sa uskutočnila historicky Zo srdca vám udeľujem archijerejské prvá audiencia Gréckokatolíckej cirkvi požehnanie. www.casopisslovo.sk 12 katechéza

vidíme sami v sebe. A hoci sú tieto boje neviditeľné, očiam nášho víťaza nič nie je POĎAKOVANIE skryté. On pozná boje armády dobra so zlom. Žalmista sa pri tvorbe tohto žalmu azda nechal inšpirovať nejakou konkrét- ZA VÍŤAZSTVO nou vojnou, ktorú Izraeliti vďaka Božím zásahom vyhrali. No slovník a atmosféra Pavol BURDA žalmu nás (súčasných čitateľov) privádza k poslednej bitke veľkej vojny. Hlasitý nepriateľ (diabol) a na druhej strane tichí Len málo žalmov predstavuje Božiu moc tak ako žalm víťazi (Božie deti). V tejto perspektíve je 76. Už ohlásenie témy tohto žalmu je proklamáciou žalm radostnou nádejou pre nás, ktorí sme na strane víťaza. A hoci boje so zlom Božej veľkosti: „Známy je Boh v Judei a v Izraeli je jeho sú na denno-dennom poriadku, aj cez meno veľké“ (v. 2). toto Božie slovo máme nádej v konečné víťazstvo. Nemusíme si ho vybojovať sami – Boh odmeňuje tichých, – no sme povolaní k tomu, aby sme nestratili Žalm popisuje Božiu vojenskú silu sa navyše odohráva v útrobách ľudského nádej. Stojíme na strane sudcu a víťaza, a konanie, ktorým ničí protivníkov. Jeho rozumu a vôle. Čas od času na nás doľah- ktorý jedného dňa príde, aby dal odmenu sila sa prejavuje nielen na ľuďoch a ich ne nejaký boj tejto vojny, keď sa neprá- svojim deťom. zbraniach, ale aj nad celou prírodou: keď vosť dotkne nášho života. Boj dobra a zla vyšle svoj rozsudok, zem sa trasie. Veľký je Boh a veľmi mocný. en.wikipedia.org Ničivá sila, ktorá hrozí ľuďom aj zviera- tám, sa však v jednom momente žalmu prelína do záchrany. Táto záchrana je venovaná tichým a tým, ktorí dodržiavajú jeho slovo. Zachránení sú len tí, ktorí uniknú Božiemu hnevu. Boh sa postaví a vykonáva súd, ktorým zachraňuje „všet- kých tichých na zemi“. Žalm sa završuje výzvou na obetu „Hroznému“ (v. 12), ktorý je pre mocných sveta postrachom.

Dnes nie sme príliš zvyknutí vidieť Boha ako mocného víťaza vojnového ťaženia. Je to vďaka Bohu preto, že s vojnou nemáme bezprostrednú skúsenosť. Pred sto rokmi skončila prvá svetová vojna, hrôzy ktorej (a nielen tejto vojny) nám pripomínajú HROBKA PROROKA ELIZEA? hroby. Od konca tej druhej ubehlo už skoro 74 rokov. A tak je vojna pre nás ZAUJÍMAVOSŤ g Pred piatimi rokmi oznámili izraelskí archeológovia, že sa minulosťou. Preto je pre nás slovník tohto im podarilo pravdepodobne objaviť dom proroka Elizea. Potvrdzuje to keramika žalmu prekvapivý. Kone (ktoré zmerave- z 9. storočia pred Kristom, ktorú našli v dome. Na nej sa nachádza meno staro- li), polámané luky (hrdinov), zajatci (kto- zákonného proroka Elizea. Navyše sa dom nachádza v Tel-Rehov v údolí Jordánu, rým vo vojne ochabli ruky), ... to všetko iba sedem kilometrov od miesta, kde sa podľa tradície Elizeus narodil. Aj keď je už vecou histórie (alebo mimo nášho nemusí ísť o toho istého Elizea, miesto i doba tomu nasvedčujú. regiónu) a my sa môžeme tešiť z mieru V súvislosti s prorokom Elizeom je zaujímavý ďalší objav. Minulý rok v decembri a pokoja. I keď je tento mier krehký, došlo k pretrhnutiu hrádze na vodnej priehrade na rieke Tigris v tureckej provin- môžeme mať istotu, že náš život nebude cii Diyarbakir a ukázali sa zvyšky pôvodnej tureckej dediny Eğil, v ktorej lokalite ohrozovať žiadna armáda. Máme spojen- sa nachádzajú mnohé hrobky osobností z asýrskej doby. Klesajúca hladina znovu cov a žiaden konflikt nás bezprostredne ukázala pôvodnú hrobku proroka Elizea, ktorú za miesto jeho odpočinku považu- neohrozuje. Ale pod rúškom tejto stabili- jú islamskí veriaci. Jeho pravdepodobné ostatky boli však už predtým vyzdvihnu- ty a istôt prebieha boj. Nemožno ho vidieť té a umiestnené v modernej mešite na brehu priehrady spolu s ostatkami ďalších hneď na prvý pohľad. Jeho účastníci sú prorokov z jeho rodiny, ktorých uznáva islam. (Juraj Gradoš) sofistikovaní a neviditeľní. Boj dobra a zla www.casopisslovo.sk 13 zo života PxHere

rodine hyperaktívne, používam nároč- ky ženský tvar prídavného mena, lebo manžel po celý čas čítal noviny. Občas som zakukla, či vôbec dýcha. Okraj formy bol už uvoľnený a prevalil sa do môjho luxusného zákuska! Odišla som si sadnúť do izby a trocha si poplakať. Usedavo. Aj som trocha kričala na tému môjho zby- točného snaženia a nedostatku pochvaly, a zbytočnosti môjho úsilia, a pokazeného veľdiela. Do izby za mnou vošla Veroni- ka, aby mi pomohla plakať. Objala ma a niektoré slzy uronila na moje okuliare. Veľmi zle to zo sklíčok išlo dole, predsa len, soľ... Manžel so stoickým pokojom zodvihol hlavu od novín a ani nemukol. Pripomenula som mu, že ho vôbec nezau- jíma moja hormonálna nerovnováha a aktuálne duševné rozpoloženie. Nechcel OHNISKO o tom hovoriť.

Marta GROMOŠOVÁ Keď ja raz napíšem a vydám knihu, bude sa volať Pečenie a iné pohromy. Nebude to Vo varení som prudko konzervatívna, pri sa mi vlastne nepodaril, toto bolo luxusné síce najlepšie predávaná kniha na svete, pečení masívne pokroková, teda mimo- majstrovské dielo! Medzitým vyniesli ale bude sa dobre čítať a povzbudí veľmi, riadne netrpezlivá, ale výčiny našich deti ortieľ nad tou svojou mimoriadne veľmi veľa gazdiniek pri ich každoden- detí typu raw-bio-eko, to je nad moje zdravou tortou a mojou úlohou bolo ju nom úpornom zápase pri rozdúchavaní zmyslové poznanie a prežívanie... Všetky ekologicky zrecyklovať. Celý ten zázrak ohníčka v rodinnom kozube. Lebo veru tie torty, koláče a zákusky vyzerajú tak som vykydala do misky, ostával len akýkoľvek druh chladu a hladu sú tie nejako rovnako, prípadne tak aj chutia korpus. Bol rovnako plný droždia a mal najhoršie možné varianty modernej a niekedy ma premkýna podozrenie, že skončiť v koši. Niekedy sme v našej domácnosti. už nejakou tou tráviacou sústavou prešli. Kým sme v sobotu naložili do dvoch sudov kapustu na zimu, do chladničky pribudla torta pre oslávencov. Manžel pozháňal všetky potrebné ingrediencie. JÁN ZLATOÚSTY O VDOVÁCH Zaváhal iba pri špeciálnej sorte droždia, ktoré veľmi obohacuje finálne jedlo, SLOVO OTCOV █ V žiadnom prípade preto nezavádzam nový zákon ani ne- ale kvasinky v ňom sú všetky do jednej predkladám nijakú zvláštnu náuku, iba tú, ktorá je staršia a dávnejšia než Mojžiš. mŕtve, a tak neplnia svoju primárnu Nie je zbytočné vypočuť si aj Mojžišov zákon, ktorý ustanovil v tejto záležitosti. funkciu kysnutia a zväčšovania objemu „Ak si muž vezme ženu a žije s ňou ako manžel, ale potom nenájde milosť v jeho cesta. Jednoducho ho fakt nikde nemali, očiach, lebo nájde na nej niečo hanlivé; napíše jej teda prepúšťací list, dá jej ho a tak Veronika pridala do plnky normálne a pošle ju preč.“ (Dt 24, 1) Všimni si, že nepovedal len: nech napíše a dá, ale čo? sušené droždie. Nech napíše prepúšťací list a dá jej ho. Medzi jedným i druhým je veľký rozdiel. Povedať: nech napíše a nech dá, je vlastné tomu, kto prikazuje a vymáha. Ale Tie malé jednobunkové potvorky nečakali povedať: „... nech jej napíše prepúšťací list a dá jej ho“ je vlastné tomu, kto ozna- a začali sa rozmnožovať. Pučaním, ako muje to, čo už jestvuje, ale nevydáva zákon sám od seba. „Pošle ju preč zo svojho to majú vo svojej povahe. Neprekážala domu; ona opustí jeho dom a vydá sa za iného muža. Ak sa sprotiví aj druhému im ani nízka teplota. Do rána zmnoho- mužovi, a ten jej napíše prepúšťací list, dá jej ho a pošle ju zo svojho domu (alebo násobili objem plnky v tortovej forme, ak zomrie ten druhý muž, ktorý si ju vzal za ženu), jej prvý manžel, ktorý ju a tá potom trčala až po okraj. A vtedy poslal preč, nesmie si ju znovu vziať za ženu.“ (Dt 24, 2 – 4) Potom na znak toho, sa to začalo! Škrabnutie nožíkom do že takúto vec neschvaľuje­ a ani to nepovažuje za manželstvo, iba sa skláňa k ich torty a šlus! Torta bola samé droždie. slabosti, po tom, čo povedal: „... jej prvý muž si ju nesmie vziať znova za ženu“, Tvárili sme sa, že to nie je také hrozné, ešte dodal: „... po tom, čo sa tak poškvrnila.“ Už samotným výrazom tak vysvetlil, ale bolo! Do oslavy ostávalo pár hodín, že druhé manželstvo je za života prvého muža skôr poškvrnenie než manželstvo. ešte sme išli do chrámu a na spoločný Preto nepovedal: po jej vstupe do manželstva. Vidíš, že tak vraví v zhode s tým, čo obed. Moje rozhodnutie urobiť v sobotu vyriekol Kristus? A uvádza aj dôvod: „... lebo to by bolo ohavnosťou v Pánových francúzsky krémeš sa zdalo nesmierne očiach“. (preklad Marko Durlák) múdre a nanajvýš prezieravé. Ešte nikdy www.casopisslovo.sk 14 pre mladých

48 90 go(o)dbook Na počiatku bolo Slovo, ale človek ho potom zahovoril. Božie dieťa

Redakcia Slovo Čo na to poviete? PODUJATIA 12 Bárka Juskova Voľa 057/449 02 90 gmcbarka.sk [email protected] 18. – 20.01. AŠAD 25. – 27.01. Život v Kristovi. Už si sa rozhodol kráčať za Ježišom a byť jeho učeníkom, a chceš vedieť viac o krokoch potrebných na tejto ceste? Príď, budeme sa zaoberať té- mami, ako je modlitba, ako a prečo čítať Božie slovo, ako byť vedený Svätým Duchom. Zvlášť odporúčame ako následnú formáciu po Kurze Filip. Kurz vedie Peter Lipták so svojím Kresba: Zuzana Verbovská tímom. Veková kategória účast- níkov je 14 a viac rokov. Páči sa mi to 3 Komentáre Zdieľať GMPC Prešov, Hurbanistov 3 Monika Frišničová, animátorka gmpc.grkatpo.sk [email protected] HE3K NA JEDEN KLIK Pondelok 19.30 Liturgia (nový internát, 11. Zamysleli ste sa niekedy nad tým, aký zázrak je, že žijete p.) na tomto svete? Prežili ste bytostne moment, keď ste si Ľudia, ktorých možno Utorok 15.45 Nácvik študentského zboru uvedomili, že ste tu neboli, a teraz ste tu? Je to skutočne iba poznáte (sakristia katedrály) 16.30 Liturgia (katedrála) náhoda? Určite nie. Predstavili ste si už to, že naše bytie sa Zobraziť všetky návrhy Streda 19.00 Horiaci ker (stretká animátorov) už nikdy neskončí? Všetko raz pominie, ale naša duša je več- priateľov (Šarišanka) ná. Niekedy žijeme tak, akoby sme sa zrodili z ničoho a náš Štvrtok 15.00 Stretko stredoškolákov (inter- život nikam nesmeroval. Keď mi pred necelým mesiacom nát SZŠ Bazila Veľkého, Kmeťovo stromora- zomrel kolega (32 r.) a na jeho pohrebe kapela F6 spievala die) 17.45 Modlitebné stretko (kaplnka GTF) pieseň Márnosť, všetko je márnosť, honba za vetrom, uvedo- Viac informácií: Facebook GMPC, Prešov mila som si, že žijem pre vyššie veci ako pozemské. Nezmy- selné hádky, závisť, peniaze, sláva... Všetko je márnosť. Moja thechurchinmalta.org UNIPAS Košice, Dominikánske nám. 2/A duša sa raz postaví pred Kráľa. S čím príde? Boh ma vtedy unipas.grkatke.sk [email protected] usvedčil z mnohých vecí a ja chcem s jeho pomocou žiť inak. Pondelok 19.30 Liturgia (internát) A čo ty? Utorok 19.30 Liturgia (internát) Páči sa mi to . Odpovedať Streda 17.00 Liturgia (katedrála) Števka Čepová, koordinátorka laikov v rade pre mládež BOŽIA SLUŽOBNÍČKA UPeCe Staré Grunty 36, 841 04 Bratislava 4 Košickej eparchie ALEXIA GONZÁLES- upc.uniba.sk [email protected] -BARROS Utorok 19.30 Stretko pre gréckokatolíkov Rada sledujem pri šálke čaju, ako vonku sneží. Vločky si lie- Narodila sa v roku (mikrogaléria, Mlynská dolina) tajú náhodne sem a tam, v závislosti od toho, kam ich vietor 1971 ako najmladšie Streda 19.30 Stretko pre gréckokatolíkov zaveje, až dopadnú na zem, vytvárajúc kopu snehu. Som zo siedmich detí. (mikrogaléria, Mlynská dolina) azda aj ja náhodnou kopou niečoho, čo vyzerá tak len preto, V roku 1985 jej bola Sobota 18.00 Svätá spoveď 19.00 Liturgia že zafúkal vietor či sa ochladilo a pri zmene počasia je preč? diagnostikovaná rako- (sl., kaplnka, Mlynská dolina) Božie slovo mi dáva jasnú odpoveď. Už pri stvorení sveta vina miechy. Chorobu Nedeľa 11.15 Liturgia (csl., kaplnka, Mlynská so mnou Boh počítal a mal to dobre premyslené. Človek prijala a obetovala dolina) nie je tvor náhody, Boh ho stvoril len o niečo menšieho od svoje utrpenie za Cir- anjelov a všetko mu položil pod nohy (Ž 8). A tak ako Dávid kev a pápeža. Zomrela S ÚSMEVOM aj ja ďakujem Bohu, že stvoril moje útroby, utkal ma v živote 5. decembra 1985. mojej matky (Ž 139). „Aj vlk sýty, aj ovca celá...,“ povedal si vlk, keď Páči sa mi to . Odpovedať jedol pastiera. Samuel Kolesár, študent Inzerát Kúpim železné drievko z plastu. My ľudia sme často ako títo snehuliaci. Rozprávame o evolú- Zn.: Môže byť aj zo skla. cii, ale bez zásahu zhora by žiadnej evolúcie nebolo, takisto ako by neexistoval snehuliak, ak by ho z vločiek nepostavili Dvaja blázni sa stretnú pri partii Človeče, deti. A tak ako sa topí na jar sneh, tak sa nakoniec všetci po- nehnevaj sa a jeden hovorí: minieme. Ale ak uznáme Boha za svojho Stvoriteľa a vpus- „Mat.“ tíme ho do našich sŕdc, budeme ako snehuliaci prinášať A druhý na to: radosť a úsmev na tvárach ľuďom okolo nás a náš život „ Čo ti šibe? Veď nehráme basketbal.“ prinesie vytúžené ovocie. Boh neustále klope a čaká. Budeš stále trvať na svojej pravde alebo mu otvoríš? Inzerát Páči sa mi to . Odpovedať Smädný väzeň vymení útulnú celu za pre- pravku piva. NAPÍŠTE NÁM Zn.: Basu za basu. deti a Bezák. (TK KBS) znakom, ktorej adresátom má byť arcibiskup Róbert určený prezidentovmu otcovi a darčeky. Ruženec v okrem oficiálnych darov venoval aj dva malé osobné Svätý Otec František slovenskému prezidentovi stromček v Otec sa darom potešil so slovami, že budú zdobiť ca a domova v pované deti a Otcovi štyri vianočné gule, ktoré hendikevytvorili Ako dar zo Slovenska prezident venoval Svätému duchu, no naznačil, že jeho program je plný. na návštevu Slovenska. Pápež reagoval v dent Slovenskej republiky opäť pozval Svätého Otca bo na e-mailovej adrese [email protected]. (Michal Vadrna) Informácie o o Slovenské gréckokatolícke liturgie vo Viedni sa slávia v miestnom zámku, v ITI. Po svätej liturgii program pokračoval spoločným stretnutím a živote bez hriechu.Slávnosť spevom obohatil aj študentský zbor pôsobiaci na misiu. Vladyka Peter vo svojej homílii príkladom Márie povzbudil k eparchie, a ský eparcha, spolu s konalo v publiky Andreja Kisku so sprievodom. Stretnutie sa prijal Svätý Otec František prezidenta Slovenskej re TRUMAU/RAKÚSKO OSLÁVILI ROK FUNGOVANIA MISIE GRÉCKOKATOLÍCI V VATIKÁN PREZIDENTA SR SVÄTÝ OTEC PRIJAL tolíckej misie v ITI uskutočnila ďakovná svätá liturgia za rok fungovania slovenskej gréckoka Annou 8. decembra sa v 14.00 h v

žiaci Základnej žiaci Základnej školy v mladí v

sále bibliotéky v bratislavskom centre Resoty Antona Srhol g

Dome sv. Marty. Chráme sv. Barbory na ulici Postgasse, neďaleko Schwedenplatz. otcom Jurajom Terekom, kňazom zodpovedným za slovenskú liturgiách sú na stránke www.greckokatolici-at.webnode.sk ale ich rodičia v Detskom domove Turzovka, ľudia bez Na osobnej 14. audiencii decembra Rakúsku. Svätú liturgiu slávil vladyka Peter Rusnák, bratislav

puzdre s ktorom je inštitút umiestnený.

otcom Vladimírom Skybom, protosynkelom Bratislavskej g kaplnke Medzinárodného teologického inštitútu –

Apoštolskom paláci. Prezi - košickom centre Liberta, Spišskom Hrhove. Svätý Na sviatok Počatia Presvätej Bohorodičky svätou

pápežským znakom kazetu s www.casopisslovo.sk

pápežským pozitívnom RAKÚSKU - - -

druhú a Gojdiča z BADEN-BADEN/NEMECKO NA MEDZINÁRODNOM FESTIVALE ZBOR Z ČEMERNÉHOSPIEVAL Dame. (Dana Kohanová) uskutočnil v 8. ročníku medzinárodného festivalu Badenia Advent Music Festival Štrasburg s nené zbory, ktorého súčasťou bola prehliadka blízkeho francúzskeho mesta Srdca Ježišovho. Súčasťou festivalu bolbohatý program pripravený pre zúčast zaspievali aj počas nemeckej svätej omše v munska, Spojeného kráľovstva, Poľska, Írska a

štvrtú nedeľu

agapé na 15

túžbe po Vranova nad Topľou-Čemerného sa 5.–10. decembra zúčastnil na množstvom pamiatok, vianočnými trhmi a kúpeľnom dome Kurhaus. Na festivale sa predstavili zbory z z kresťanského sveta - - -

Michal Vadrna VATIKÁN mužské, ženské a pohlavia do úradných dokladov tri možnosti: ich inakosti sať výrazom divers, ktorý bude označením či ženským pohlavím, sa budú môcť zapí- rého osoby, ktoré sa nestotožňujú s snem schválil 14. decembra návrh, podľa kto dikta XV. Maximum illud zverejnenia misijnej encykliky pápeža Bene v eparchiu s veriacich byzantského obradu v šil 6. decembra Apoštolský exarchát pre v november za mimoriadny misijný mesiac Svätý Otec František budúcoročnývyhlásil BERLÍN/NEMECKO šieho srbského exarchu. (press.vatican.va) vymenoval vladyku Djura Džudžara, doteraj- STRUMICI-SKOPJE/MACEDÓNSKO Kristova Cirkev namisiivo svete“. (TK ČBK) veriacich a má v tej Panny Márie ešte mája 31. 2018.Eparchia apoštolský exarchát na Eparchiu Nanebovza- tolícky biskup v uvedený vladyka Kiro Stojanov, rímskoka eparchie v Do úradu prvého eparchiálneho biskupa VATIKÁN Ruskom Kerestúre. Za jej prvého eparchu celej Cirkvi s g

ôsmich farnostiach skoro dvanásťtisíc Gréckokatolícky chrámový zbor bl.P. P. Macedónsku bol2. decembra

g g patrocíniom svätého Mikuláša šestnásť kňazov. (Martin Mráz) . Dovtedy existovali pre zápis neďalekom Kostole Najsvätejšieho mottom „Pokrstení a vyslaní: Svätý Otec František pový Pri príležitosti stého výročia Skopje. Svätý Otec povýšil bez udania. (RV CZ)

Talianska. Slovenskí zboristi g 30.novembra 1918 katedrálou Notre Nemecký spolkový Srbsku na mužským , ktorý sa g g - - - Ru- - -

Dana Kohanová www.casopisslovo.sk 16 udalosť

SLÁVNOSTNÝ GALAVEČER V PREŠOVE IS PA

JUBILEJNÝ ROK SLÁVILA PREŠOVSKÁ Ján poďakovať všetkým za ich službu a dobročinnosť pre dobro Prešovskej ARCHIEPARCHIA PRI PRÍLEŽITOSTI VIACERÝCH archieparchie. VÝROČÍ, PREDOVŠETKÝM IDE O 200. VÝROČIE Scenár, dramaturgiu i réžiu galaveče- ZRIADENIA GRÉCKOKATOLÍCKEJ PREŠOVSKEJ ra mala pod svojou taktovkou Silvia EPARCHIE V ROKU 1818. NA VEĽKEJ SCÉNE DIVADLA Košťová, ktorá svojím profesionálnym prístupom pripravila divákom nezabud- JONÁŠA ZÁBORSKÉHO V PREŠOVE SA 11. DECEMBRA nuteľný zážitok. Moderátormi večera USKUTOČNIL SLÁVNOSTNÝ GALAVEČER PRI boli Martina Bačová a Štefan Štec, ktorí svojimi vstupmi veľkou mierou prispeli PRÍLEŽITOSTI KONČIACEHO SA JUBILEJNÉHO ROKA k dôstojnosti celého večera. Scéna ozdo- PREŠOVSKEJ ARCHIEPARCHIE. bená živými kvetmi a sviecami mala vo svojom centre veľkú obrazovku, na ktorej sa v priebehu programu striedali živé Dva a pol hodinový program si na pozva- cirkevných škôl Prešovskej archieparchie, zábery z vystúpení umelcov, foto- a vi- nie prešovského arcibiskupa metropolitu pútnických a pastoračných centier a iných deoprezentácie i zvukové nahrávky, ako aj Jána Babjaka SJ prišlo pozrieť viac ako cirkevných a spoločenských inštitúcií. dva veľké banery s ikonou krásnobrodskej 600 hostí. Boli medzi nimi exprezident Aj takýmto spôsobom sa chcel vladyka Bohorodičky a logom Jubilejného roka Rudolf Schuster, gréckokatolícki biskupi Milan Chautur CSsR z Košíc, Milan Šášik CM z Užhorodu, emeritný pomocný bis- kup Ján Eugen Kočiš, biskup Východného Jubilejný rok Prešovskej archieparchie vyhlásil prešovský arcibiskup dištriktu Evanjelickej cirkvi a. v. v Prešove metropolita Ján Babjak SJ 12. decembra 2017 pri príležitosti 200. výročia Slavomír Sabol, predseda Prešovského zriadenia Prešovskej eparchie bulou pápeža Pia VII. Relata semper samosprávneho kraja Milan Majerský, z 22. septembra 1818. štátny tajomník Ministerstva školstva, Na snímke deti z Cirkevnej základnej školy s materskou školou bl. Pavla Petra vedy, výskumu a športu Peter Krajňák, Gojdiča v Prešove, ktoré vystúpili s pásmom kolied a vianočných zvykov primátorka Prešova Andrea Turčanová, v rusínskom a šarišskom jazyku. rektor Prešovskej univerzity Peter Kónya, riaditeľ cirkevného odboru Ministerstva kultúry Ján Juran a ďalší vzácni hostia, Rybovič Dávid kňazi a laickí veriaci ako zástupcovia jednotlivých protopresbyterátov Prešov- skej archieparchie, Gréckokatolíckeho arcibiskupstva v Prešove i zástupcovia eparchiálnych kúrií Košickej a Bratislav- skej eparchie, rehoľných rádov a kongre- gácií, Gréckokatolíckej teologickej fakulty Prešovskej univerzity, Gréckokatolíckeho kňazského seminára bl. biskupa Pavla Petra Gojdiča, seminaristi, zástupco- via Gréckokatolíckej diecéznej charity, www.casopisslovo.sk 17 udalosť

Hore: Záverečné mnoholitstvije Gréckokatolíckej cirkvi na Slovensku odznelo v podaní nielen všetkých učinkujúcich, ale aj prítomných hostí v hľadisku. Dávid Rybovič Dole: Sima Martausová so sprievodom bola záverečným prekvapením pre mnohých svojou prítomnosťou a príjemnou bezprostrednosťou. Prešovskej archieparchie 2018. To všetko Speváčky ľudových piesní Hanka Servická, Monika Kandráčová spolu s vynikajúcim zvukom i svetlami, a Anka Poráčová otvorili galavečer piesňou Što to za pani. zabezpečované spoločnosťou NESTau- dioONE, umocňovalo vzácnu atmosféru vďačnosti a oslavy.

V hodnotnom a dynamicky vystava- nom programe zloženom z ľudových, nábožných i moderných gospelových piesní, operného spevu, zborového spevu, baletu, vianočného pásma detí s kole- dami a ľudovými tradíciami vystúpili Sima Martausová, Martin Babjak, Hanka Servická, Monika Kandráčová, Anka Poráčová, Mária Mačošková, Štefan Štec, Dominika Gurbaľová, Peter Milenky and Band, kapela F6, kapela Onezim, Mária Dulová, Oleksander Kulikov, Zbor sv. Romana Sladkopevca a deti z Cirkevnej základnej školy s materskou školou bl. Pavla Petra Gojdiča v Prešove.

Mária Žarnayová Počas galavečera sa všetkým prihovoril a poďakoval prešovský arcibiskup metro- polita Ján Babjak. Prostredníctvom obra- zovky Gréckokatolícku cirkev pozdravil košický arcibiskup metropolita Bernard Bober, evanjelický biskup Slavomír Sabol, predseda Ústredného zväzu židovských náboženských obcí na Slovensku Igor Rintel a prostredníctvom písomného pozdravu aj pravoslávny arcibiskup prešovský a metropolita českých zemí a Slovenska vladyka Rastislav.

Televízia Lux odvysielala záznam gala- večera v nedeľu 30. decembra. V ten deň zaznel pri svätých liturgiách v chrámoch Prešovskej archieparchie pastiersky list vladyku Jána Babjaka na zakončenie Jubi- lejného roka Prešovskej archieparchie. Štefan Keruľ-Kmec ml. www.casopisslovo.sk 18 spravodajstvonapíšte nám Peter Hric/Byzantinos Peter Dávid Zimovčák, Jozef Košč Jozef Zimovčák, Dávid

PREŽÍVANIE SVIATKOV V PREŠOVSKEJ METROPOLII

PREŠOV, KOŠICE, BRATISLAVA g kupom Cyrilom Vasiľom SJ, sekretárom kej katedrále sa okrem doobedňajších 20. decembra sa v bratislavskej kated- Kongregácie pre východné cirkvi. Veľké liturgií napoludnie konalo vianočné rále uskutočnil koncert katedrálneho povečerie v Prešove zakončil prešovský pásmo a popoludní vystúpenie koled- zboru Kyrillomethodeon s názvom Na arcibiskup metropolita Ján Babjak SJ níkov z ukrajinského mesta Ternopiľ. Svjatyj večir, ktorý voviedol veriacich do pred jasličkami spevom kolied. V Prešove vladyka Ján po doobedňajších atmosféry Vianoc. bohoslužbách prijal skupiny koledníkov Na sviatok Narodenia Pána slávil bra- a slávil sviatočnú večiereň v katedrále. Vladykovia eparchií vstúpili do pre- tislavský eparcha Peter Rusnák svätú žívania sviatkov Kristovho narodenia liturgiu najprv v cirkevnoslovanskom V druhý vianočný sviatok slávil vladyka 24. decembra vo svojich katedrálach slá- a potom v slovenskom jazyku. Medzi Ján archijerejskú svätú liturgiu v Chrá- vením kráľovských hodiniek, popoludní liturgiami sa konala jasličková pobož- me Božej múdrosti vo Svidníku. Počas Liturgiou sv. Bazila Veľkého s večierňou nosť detí, ktorou sa zapojili do Dobrej nej udelil diakonát Tomášovi Kavuľovi, a v noci veľkým povečerím s lítiou. noviny. Vo farnosti sa konala aj akcia bohoslovcovi šiesteho ročníka, ktorý Košický eparcha Milan Chautur CSsR Deti deťom, v ktorej deti mohli priniesť pochádza zo Svidníka. (IS PA, TSKE, tieto bohoslužby slávil spolu s arcibis- darček pre deti v nemocnici. V košic- Stanislav Gábor)

MLÁDEŽNÍCKE CENTRUM BÁRKA VLADYKA JÁN OSLÁVILO DESAŤ ROKOV BABJAK UDELIL

JUSKOVA VOĽA g V Gréckokatolíckom mládežníckom centre Bárka sa 14. – 16. decem- PODDIAKONÁT bra konal vianočný víkend Archieparchiálnej školy animátora dobrovoľníka. V Škole učeníka otec Martin Tkáč priblížil Svätého Ducha a jeho dary. V Škole služby otec Milan SIEDMIM Zaleha predstavil hnutia, rehole a spoločenstvá v Cirkvi. V kreatívnom odbore Jana Dem- čáková priblížila poslanie hudobného animátora a službu speváka v Cirkvi. BOHOSLOVCOM V rámci víkendu prešovský arcibiskup metropolita Ján Babjak SJ slávil svätú liturgiu pri PREŠOV g Prešovský arcibiskup príležitosti 10. výročia posviacky centra. Zároveň sa poďakoval zamestnancom centra metropolita Ján Babjak SJ udelil v sobotu a animátorom dobrovoľníkom. Obzvlášť vyjadril vďaku Anne Lipkošovej, ktorá nastúpila 8. decembra, na sviatok Počatia Presvätej na zaslúžený odpočinok, a odovzdal jej Medailu bl. biskupa P. P. Gojdiča. V závere liturgie Bohorodičky svätou Annou, v Katedrále animátori prečítali vladykovi Jánovi List vďaky, ktorým sa mu poďakovali za starostlivosť sv. Jána Krstiteľa poddiakonát siedmim o mladých. Nasledovala bohoslovcom piateho ročníka Prešovskej štedrá večera, po ktorej archieparchie. Obrad udelenia poddia- riaditeľ centra otec Erich konátu, teda stupňa medzi čitateľom Eštvan a Viktória Žolnová svieconosičom a diakonom, sa uskutoč- priblížili pôsobenie GMC GMC Bárka archív nil v úvode archijerejskej svätej liturgie. Bárka za desať rokov. Večerný program animá- V homílii vladyka Ján priblížil tému torov sprevádzala kapela sviatku Nepoškvrneného počatia Presvä- Onezim. Napokon prítomní tej Bohorodičky a nových poddiakonov dostali brožúru GMC Bárka povzbudil k zachovaniu čistoty od ponúk 10 rokov plavby s mladými. sveta. Vyzval ich, aby sa horlivo pripravo- (Erich Eštvan) vali na kňazstvo. (IS PA) www.casopisslovo.sk 19 spravodajstvo

V LIPTOVSKOM

MIKULÁŠI OSLÁVILI Rybovič Dávid SVOJHO PATRÓNA

LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ g Vo farnosti zasvätenej sv. Mikulášovi sa 9. decembra konala odpustová slávnosť. Archijerejskú svätú liturgiu v kaplnke slávil vladyka Peter Rusnák, bratislav- ský eparcha, za účasti protosynkela Bratislav- skej eparchie otca Vladimíra Skybu a poprad- ského protopresbytera Jaroslava Matoľáka. Vladyka vo svojej homílii poukázal na štedrý a nezištný postoj Boha k človeku. Vysvetlil, že GRÉCKOKATOLÍCKI SEMINARISTI on neobdarúva človeka na základe zásluh, ale s úmyslom, aby ten, kto prijíma Božie dary, mo- OSLÁVILI SVIATOK SV. MIKULÁŠA hol ich ďalej dávať pre dobro a spásu druhých, PREŠOV g V predsviatok svätého Mikuláša Divotvorcu, arcibiskupa lýcijskej prinášať Kristovu lásku druhým na spôsob sv. Myry, sa 5. decembra bohoslovci Gréckokatolíckeho kňazského seminára bl. Pavla Mikuláša. Petra Gojdiča začali pripravovať na jeho príchod veľkou večierňou s lítiou. Na Po svätej liturgii sa konalo spoločné agapé modlitbe sa zúčastnil aj prešovský arcibiskup metropolita Ján Babjak SJ, košický v blízkom Katolíckom dome, ktorý poskyt- eparcha Milan Chautur CSsR a vladyka Ján Eugen Kočiš, emeritný pražský po- la Rímskokatolícka cirkev. Spoločný obed mocný biskup. Nasledovala slávnostná večera a príchod „vladyku Mikuláša“, ktorý pripravili miestni veriaci. Súčasťou stretnutia poďakoval vladykom, ktorí sa s ním podelili o svoje zážitky. Počas nasledujúcich bol okrem spoločných rozhovorov aj kultúrny dní tretiaci spolu s Mikulášom navštívili mnohé školy, sociálne zariadenia a charity program a básne detí. (Igor Suchý) v meste. Nevynechali ani arcibiskupský a mestský úrad. (Richard Fučko)

SIGORD g V Centre pre rodinu sa 16. – 18. novembra konal Kurz Rút pre manželské páry. (J. Greško) DVORIANKY g Mládež Košického protopresbyterátu sa 16. – 18. novembra na

rada pre mládež Košickej eparchie Košickej mládež pre rada tematickom víkende v Centre pre mladých Košickej eparchie zamýšľala nad témou Lás- kou k môjmu ja. (M. Kupková) VOJČICE g V Cerkvi Nanebovstúpenia Pána slávil 17. novembra košický eparcha Milan Chautur CSsR svätú liturgiu, ktorou sa začal 16. ročník stolnotenisového turnaja PREHLIADKA DETSKÝCH Košickej eparchie. (G. Čverčko) HRNČIAROVCE NAD PARNOU g Muž- A MLÁDEŽNÍCKYCH ZBOROV stvo z farnosti Poráč z Košickej eparchie vyh- ralo 18. novembra celoslovenský mládežnícky KOŠICKEJ EPARCHIE futsalový turnaj o pohár predsedu Konferen- cie biskupov Slovenska. (J. Schindler) TREBIŠOV g V Mestskom kultúrnom stredisku sa 25. novembra uskutoč- nil 9. ročník prehliadky detských a mládežníckych zborov Košickej eparchie SIGORD g Vďaka programu Erasmus+ sa blaženého hieromučeníka Metoda Dominika Trčku. Organizátorom podujatia 40 žiakov Cirkevnej základnej školy s mater- je každoročne rada pre mládež Košickej eparchie. Krásu svojich hlasov pre- skou školou bl. Pavla Petra Gojdiča v Prešove zentovalo jedenásť speváckych zborov: zbor Gaudio a zbor Emanuel z farnosti v novembri zúčastnilo na sústredení v centre Sečovce, zbor Cherubín a zbor Šalom z Trebišova, zbor z farnosti Lastomír, pre rodinu. (E. Bodnárová, M. Iľkovičová) detský zbor z farnosti Zemplínska Teplica, zbor Cherubíni z farnosti Košice- PREŠOV g Štyria žiaci Cirkevnej základnej Ťahanovce, zbor Sinaj z farnosti Lastovce-Michaľany, zbor z farnosti Košice- školy s materskou školou bl. P. P. Gojdiča sa Staré Mesto, Detský zbor bl. Metoda z Michaloviec a zbor z farnosti Pozdi- 23. novembra zúčastnili na matematicko-fy- šovce. Prehliadka sa každoročne koná pod patronátom košického eparchu zikálnej súťaži Junior náboj. (M. Iľkovičová) Milana Chautura CSsR, ktorý ju otvoril svojím požehnaním a mladým zaželal mnoho síl pri spievaní. Pre divákov bolo pripravené prekvapenie v podobe JUSKOVÁ VOĽA g V Gréckokatolíc- hosťa – kapely Onezim, ktorá svojím slovom pochválila po vystúpení každý kom mládežníckom centre Bárka sa 23. zbor. (Anna Maďarová, Emil Zorvan) www.casopisslovo.sk 20 spravodajstvo

– 25. novembra konal kurz Zbav nás zlého, ktorý viedol otec Jozef Maretta. (P. Maľarčík)

Marianna Sahajdová Marianna Sahajdová PREŠOV g Gréckokatolícke arcibiskup- stvo v Prešove, Matica slovenská a Grécko- katolícka teologická fakulta zorganizovali v priestoroch fakulty 27. novembra odborné kolokvium Matica slovenská a gréckokatolíci. (Ľ. Lenartová, J. Lukáčová) KOŠICE g Na Gymnáziu Alejová sa 30. novembra uskutočnila celoslovenská matematická súťaž Lomihlav, na ktorej Cir- MEDZINÁRODNÝ STROPKOVSKÝ kevná základná škola s materskou školou bl. Pavla Petra Gojdiča v Prešove obsadila druhé METODOV MEMORIÁL 2018 miesto. (M. Iľkovičová) JUSKOVÁ VOĽA g V Gréckokatolíckom STROPKOV g Spomienku na novembrové blahorečenie blahoslaveného mládežníckom centre Bárka sa v rámci Ar- hieromučeníka Dominika Metoda Trčku CSsR si veriaci v Stropkove každo- chieparchiálnej školy animátora dobrovoľní- ročne pripomínajú Medzinárodným stropkovským Metodovým memoriálom ka (AŠAD) stretli 30. novembra – 2. decem- – koncertom speváckych zborov nielen zo Slovenska, ale aj zo zahraničia. bra účastníci Školy učeníka, ktorí spoznávali V tomto roku sa 25. novembra konal v Cerkvi sv. Cyrila a Metoda už 17. ročník, dôležitosť sviatostného života a tému Božej ktorý zorganizovali redemptoristi z miestneho kláštora, Chrámový zbor sv. spravodlivosti i eschatológie, a účastníci Cyrila a Metoda pri chráme a kláštore redemptoristov v Stropkove, mesto Školy služby, ktorí sa učili projektovo myslieť Stropkov a Podduklianske osvetové stredisko Svidník. či venovať modlitbe. (V. Žolnová) Duchovnými piesňami sa predstavili domáci Spevácky zbor sv. Cyrila a Meto- KOŠICE g V Košickej eparchii sa počas de- da, Katedrálny zbor bl. Teodora Romžu z Užhorodu, Farský zbor z Krościenka cembra slávili sväté liturgie na úmysel šírenia Wyżnego z Poľska a Ukrajinský národný zbor Karpaty z Košíc. (Marianna kultúry života a požehnania pre manželstvá Sahajdová) a rodiny. (TSKE) MICHALOVCE g V závere svätej liturgie, ktorú 1. decembra v bazilike minor slávil ko- VLADYKA MILAN CHAUTUR šický eparcha Milan Chautur CSsR, vladyka požehnal a vyslal koledníkov Dobrej noviny. POSVÄTIL NOVÚ MOZAIKU (V. Hűbler) TREBIŠOV g Prváci Cirkevnej základnej V SPIŠSKEJ NOVEJ VSI školy sv. Juraja boli 5. decembra prijatí do cechu školského. (Ľ. Bandoľová) SPIŠSKÁ NOVÁ VES g Vo Farnosti Premenenia Pána posvätil 2. decembra košický eparcha Milan Chautur CSsR mozaiku mandylion, ikonu Kristovej KOŠICE g V Steel aréne sa 5. – 6. decembra tváre, ktorá je umiestnená na priečelí farskej cerkvi. Ikonu vytvoril otec Kamil uskutočnil veľtrh vzdelávania, na ktorom Dráb CSsR, ikonopisec a zakladateľ Centro Arte. Následnej svätej liturgii svoje zameranie predstavila aj Katolícka predsedal vladyka Milan za účasti kazateľa slávnosti vladyku Mariána Andreja stredná pedagogická škola sv. Cyrila a Metoda Pacáka CSsR, torontského eparchu z Kanady. z Košíc. (-kspgš) Vladyka Marián v kázni veriacich vyzval k nadobúdaniu Kristovej tváre. PREŠOV g Stredná zdravotnícka škola sv. Vysvetlil, že dnešný človek je zničený relativizáciou morálnych autorít, kon- Bazila Veľkého otvorila 7. decembra dvere pre zumom a hľadaním vlastnej realizácie v idoloch tohto sveta. Vzrast a pevnosť záujemcov o štúdium. Svätú liturgiu slávil však možno získať zo vzťahu s Kristom, v ktorom sa človek stáva Božím otec Milan Kuzmiak, duchovný správca školy, synom. Upozornil, že a pre návštevníkov boli v rámci vyučovania jedine v utváraní tohto pripravené vstupy plné súťaží a praktických vzťahu sa človek naučí ukážok. (-szš) rozlišovať skutočnú g

Paula Štefanková Paula STARÁ ĽUBOVŇA Do Domu sv. Anny krásu, dobro, pravdu a Špeciálnej základnej školy sv. Anny zavítalo a Svätý Duch ho bude 7. decembra divadlo Portál a svätý Mikuláš. viesť ku konaniu v súlade (L. Halčišáková, D. Kosturková) s Božou vôľou. KOŠICE g Cirkevná Základná škola s ma- Slávnostnú archijerejskú terskou školou sv. Gorazda zorganizovala liturgiu spevom sprevá- 7. decembra 5. ročník Dominikovej vianočnej dzal spišskonovoveský piesne, súťažnej prehliadky v speve tradič- zmiešaný chrámový zbor ných a moderných kolied. (S. Jeníková) Megalinarion. (-mb) www.casopisslovo.sk 21 spravodajstvo

JUSKOVÁ VOĽA g V Gréckokatolíckom mládežníckom centre Bárka sa 7. – 9. decem-

Lenka Hudzíková Lenka bra konal Kurz Filip, ktorý viedol tím Petra Liptáka z Košíc. (E. Eštvan) VYŠNÝ ORLÍK g Za spevu mikulášskych piesní roznášali 8. decembra mladí a deti chorým vo farnosti Vyšný Orlík mikulášske balíčky. (M. Fečko) KOŠICE g Zmiešaný zbor Katedrálneho chrámu sv. Mikuláša a Domu kultúry z Rus- kého Kerestúra zo Srbska spolu s Kated- rálnym zborom sv. Cyrila a Metoda z Košíc viedli 8. decembra spev svätej liturgie v košic- NÁVŠTEVA VLADYKU MARIÁNA kej katedrále, po ktorej pokračoval spoločný koncert. Srbský zbor sa v nasledujúci deň A. PACÁKA CSSR V ZÁVADKE predstavil na svätej liturgii v cerkvi v mest- skej časti Košice-Západ. (O. Sedrovičová) ZÁVADKA g Na sviatok sv. apoštola Andreja Prvopovolaného slávil 30. novembra vladyka Marián Andrej Pacák CSsR, torontský eparcha, spolu HUMENNÉ g Na krajskom kole súťaže s otcom Ondrejom Pacákom CSsR svätú liturgiu v Cerkvi sv. archanjela Mi- v prednese náboženskej poézie a prózy chala. Prijal tak pozvanie správcu farnosti otca Juraja Barana.Vladyka vo svojej ...a Slovo bolo u Boha 8. decembra sa umiest- homílii ocenil výnimočnosť dňa, v ktorom sa môže modliť v cerkvi, v ktorej nila žiačka Cirkevnej základnej školy s mater- sa modlievali jeho rodičia, starí rodičia a prastarí rodičia, a kde bol aj on sám skou školou bl. P. P. Gojdiča v Prešove Anita pokrstený. V závere liturgickej slávnosti sa otec Juraj poďakoval vladykovi Feková na 3. mieste. (M. Zimovčáková) Mariánovi a otcovi Ondrejovi za spoločnú modlitbu a zablahoželal im k meni- LITMANOVÁ g Na hore Zvir sa 9. decem- nám. Po svätej liturgii vladyka vytvoril priestor aj na krátky rozhovor s veriaci- bra konala malá púť, ktorú viedol rektor chrá­ mi a rád odpovedal na ich otázky. (-fz) mu na hore otec Michal Leščišin. (P. Rusnák) STARÁ ĽUBOVŇA g Deti a mladí z Domu sv. Anny v Starej Ľubovni a Špeciálna základná škola sv. Anny v spolupráci s Gréc- kokatolíckou charitou v Prešove pripravili 11. decembra kultúrny program vianočných

Štefan Keruľ-Kmec ml. Keruľ-Kmec Štefan tradícií Od Lucie do Vianoc. (GKCH) PREŠOV g PSK, GTF PU v Prešove a pre- šovská pobočka Spolku slovenských spisova- teľov zorganizovali súťaž vo vlastnej literárnej tvorbe Putujúce pero, ktorej vyhodnotenie sa uskutočnilo v priestoroch fakulty 12. decem- bra. (R. Babjarčík) PREŠOV g Metodicko-pedagogické centrum, regionálne pracovisko Prešov, v spolupráci s DKS Prešovskej archieparchie VLADYKA MILAN POSVÄTIL pripravili 13. decembra metodický seminár na tému Ciele a perspektívy náboženstva/nábo- OBNOVENÚ CERKEV ZOSNUTIA ženskej výchovy. (DKÚ PA) SVIDNÍK g Žiaci Cirkevnej základnej škole PRESVÄTEJ BOHORODIČKY sv. Juraja pripravili 13. decembra vianočnú akadémiu Hody lásky. (K. Hrižová) KUZMICE g Obnovený interiér Cerkvi Zosnutia Presvätej Bohorodičky po- svätil 9. decembra košický eparcha Milan Chautur CSsR. V kázni vladyka po- TREBIŠOV g Cirkevná základná škola sv. Ju­­ ukázal na potrebu vďačnosti medzi ľuďmi, ako aj vo vzťahu človeka k Bohu. raja v Trebišove v spolupráci s oboma miestny- Podotkol, že v dnešnom svete už slovo ďakujem prestáva mať svoju hodnotu mi katolíckymi farnosťami zorganizovali pre a stáva sa iba formalitou a poslušnosťou. Vyzval predovšetkým rodičov, aby deti 15. decembra biblickú aktivitu Za ta­jom­ svoje deti viedli k vďačnosti v správnom zmysle slova, a to k ľudom aj k Bohu. stvami Biblie – putovanie do Betlehema. (-czš) Na slávnosti sa zúčastnili ďalší kňazi z okolia i tí, ktorí pochádzajú z Kuzmíc. PREŠOV g V prešovskej katedrále slávil Obohatením svätej liturgie bol spev seminaristov Zboru sv. Romana Sladko- 16. decembra vladyka Ján Babjak SJ svätú pevca z Prešova. V chráme boli všetky maľby reštaurované, niektoré domaľo- liturgiu pri príležitosti požehnania a vyslania vané a podlaha bola vynovená. Veriaci z farnosti sa zároveň pustili do príprav koledníkov Dobrej noviny. (B. Baranová) stavby ikonostasu, ktorý v tejto cerkvi ešte chýba. (Michal Keruľ-Kmec) www.casopisslovo.sk 22 na každý deň

PONDELOK ŠTVRTOK priam nutné na dosiahnutie šťastia. Tým, 14. január 17. január ktorým ide o tie najvyššie ciele, vedia, že Zakončenie sviatku Bohozjavenia Prepodobný Anton Veľký pravé šťastie je život v Božom kráľovstve. A nepamätáte sa už... (Mk 8, 18) A všetok ľud, len čo ho zazrel, užasol. Be- Liturgia: Ef 5, 1 – 8, zač. 228; Lk 14, 1 – 11, Keď príde v živote ťažká chvíľa, dobre žali k nemu a pozdravovali ho. (Mk 9, 15) zač. 74; každodenné antifóny; menlivé nám padne spomienka, ako nám niekto Je milé vidieť, ako dieťa beží k otcovi či časti zo soboty (HS: 160; PZ: 115; HP: 115) v takejto chvíli pomohol. Dodáva nám matke. Oplýva čitateľnou emóciou radosti nádej a silu. Preto vždy, keď nám je a túžby byť spolu, túžby po vzájomnej NEDEĽA ťažko, spomeňme si na poslednú Ježišovu radosti a silnom pute. Málokedy vidíme 20. január pomoc v našom živote a žime tak v dôvere bežať k sebe dospelých ľudí. My dospelí a nádeji. Náš Pán sa nedá zahanbiť. často utekáme skôr od seba. Z rôznych Liturgia: Hebr 8, 7 – 13, zač. 319; Mk 8, dôvodov. Dovoľme Ježišovi zmeniť smer 11 – 21, zač. 33; predobrazujúce antifóny nášho behu. Nie od seba, ale k sebe. a blaženstvá (alebo prvá a druhá antifóna V prvom rade k nemu a s ním, v jeho moci, zo sviatku a tretia každodenná s pripivom smerom k blížnym. zo sviatku); vchod: Poďte, pokloňme sa… Liturgia: Hebr 10, 35 – 11, 7, zač. 326; Mk orthognosia.blogspot.com Ján ťa pokrstil v Jordáne…; tropár, Sláva, 9, 10 – 16, zač. 39 (radové); Hebr 13, 17 – 21, I teraz, kondák z Bohozjavenia; ostatné zač. 335; Lk 6, 17 – 23, zač. 24 (prepodob- zo sviatku; namiesto Dôstojné je sa spieva nému); predobrazujúce antifóny a bla- Zvelebuj a 9. irmos z utierne sviatku (HS: ženstvá; tropár, Sláva, kondák svätému, 341; PZ: 318; HP: 330) I teraz, podľa predpisu; ostatné svätému (HS: 352; PZ: 330; 342) UTOROK 15. január PIATOK Prepodobní Pavol Tébsky 18. január a Ján Chatrčník Arcibiskupi Atanáz a Cyril On vzal slepca za ruku, vyviedol ho za Tak prišli do Kafarnauma. A keď bol dedinu, poslinil mu oči, vložil naňho ruky v dome, opýtal sa ich: „O čom ste sa a opýtal sa ho: „Vidíš niečo?“ (Mk 8, 23) zhovárali cestou?“ (Mk 9, 33) Pán pri zápase o naše srdce a našu spásu Ľudské slovo dnes priveľmi stráca Tridsiata piata nedeľa po Päťdesiatnici často koná zvláštne veci. Neboj sa, keď svoju hodnotu, no moc mu ostáva. Prepodobný Eutymios Veľký Pán robí v tvojom živote niečo nezvyčajné, Koľko prázdnych slov denne vyslovíme, A každý zo zástupu sa usiloval dot- čo sa ti doposiaľ ešte neprihodilo. a naopak, prijmeme do svojho srdca. knúť sa ho, lebo vychádzala z neho sila Dôveruj mu. On vie, čo robí, aj keď zatiaľ Koľko súdov, komentárov, sťažovania sa či a uzdravovala všetkých. (Lk 6,18) nerozumieš tomu, kam ťa vedie a čo tým zlorečení denne vyjde z našich úst. Koľko Koľkí z nás si už povedali, aké by to bolo mieni. ohňov zapálime svojím jazykom. Pane, úžasné žiť tak v časoch nášho Pána Ježiša Liturgia: Hebr 9, 8 – 10. 15 – 23, zač. 321; premeň nás, nech z našich úst nevyjde Krista, vidieť ho, ako vyzerá, počuť jeho Mk 8, 22 – 26, zač. 34; každodenné antifó- nijaké zlé slovo, len dobré, potrebné na hlas, byť tam, keď rozmnoží chleby, keď ny; menlivé časti z utorka (HS: 155; PZ: 109; budovanie, aby prinášalo milosť všetkým, vzkriesi Lazára, byť svedkom toho, ako HP: 110) čo ho počúvajú. (porov. Ef 4, 29) sa na jeho slovo utíši búrka na mori či Liturgia: Hebr 11, 8. 11 – 16, zač. 327; Mk vyjde z človeka zlý duch, zažiť tak na 9, 33 – 41, zač. 41 (radové); Hebr 13, 7 – 16, STREDA vlastnom tele, ako z neho odchádza zač. 334; Mt 5, 14 – 19, zač. 11 (arcibisku- 16. január choroba a mizne bolesť... Namiesto pom); predobrazujúce antifóny a blažen- Poklona reťaziam apoštola Petra toho žijeme kdesi v tejto uponáhľanej stvá; tropár, Sláva, kondák svätým, I teraz, Choď mi z cesty, satan, lebo nemáš dobe, plnej poloprávd, zloby a chaosu, podľa predpisu; ostatné svätým; zdržanli- zmysel pre Božie veci, len pre ľudské! vzdialenej dvetisíc rokov od čias Pána vosť od mäsa (HS: 353; PZ: 331; HP: 343) (Mk 8, 33b) Ježiša. Pretĺkame sa životom s nádejou, Celý život si vyberáme medzi životom že azda si nás Boh medzi tými siedmimi a smrťou, požehnaním a kliatbou, medzi SOBOTA miliardami ľudí dajako všimne. Často nás Božími princípmi a čisto ľudskými 19. január trápi pocit, že Boh má v súčasnosti istotne pohnútkami, ktoré prenikajú do našich Prepodobný Makarios Egyptský len zopár svojich miláčikov, obľúbencov, sŕdc, či už od nás, alebo od našich Lebo uvedomte si a pochopte, že ani s ktorými má vzťah, ktorým odhaľuje svoje blížnych. Pane, daj nám svojho Ducha, aby jeden smilník, ani nečistý, ani chamtivec, skryté tajomstvá, odhaľuje im svoje plány, sme aj chceli, aj konali, ako sa tebe páči. čo je modloslužobník, nemá dedičstvo rozpráva sa s nimi a dáva im pociťovať Liturgia: Hebr 10, 1 – 18, zač. 323; Mk 8, 30 v Kristovom a Božom kráľovstve. (Ef 5, 5) svoju lásku. A potom kdesi sme my – 34, zač. 36 (radové); Sk 12, 1 – 11, zač. 29; Pri dnešnom zhone a zaneprázdnenosti ostatní, ktorých si ani nevšíma. Never tejto Jn 21, 15 – 25, zač. 67 (apoštolovi); pre- sa človek tak málo zamýšľa nad pravým lži! Boh vie o každom jednom z nás a chce dobrazujúce antifóny a blaženstvá; tropár dôvodom svojej existencie. Prečo sme tu si s každým z nás vytvoriť jedinečný vzťah. z dňa a z Poklony, Sláva, kondák z Poklo- a kam smerujeme? Nečistota a lakomstvo Je bližšie ako pred dvetisíc rokmi. „Pán je ny, I teraz, kondák z dňa; ostatné z dňa premenované na „sexuálne skúsenosti blízko.“ (Fil 5, 4) Poď! Neboj sa! Prijme ťa! (HS: 351; PZ: 328; HP: 340) a úspechy v podnikaní“ sa nám z každej Liturgia: Kol 3, 12 – 16, zač. 258; Lk 18, 18 – strany ponúkajú ako niečo príťažlivé, ba 27, zač. 91 (z nedele); Hebr 13, 17 – 21, zač. www.casopisslovo.sk 23 na každý deň

335; Lk 6, 17 – 23, zač. 24 (svätému); hlas krivdy, či už reálne, alebo len zdanlivé. Vy sa robíte pred ľuďmi spravodlivými, 2.; predobrazujúce antifóny a blaženstvá; Tieto nami živené a často pripomínané ale Boh pozná vaše srdcia, lebo čo je tropár z hlasu a prepodobnému, kondák krivdy do značnej miery ovplyvňujú naše u ľudí vznešené, pred Bohom je ohavné. z hlasu, Sláva, kondák prepodobnému, reakcie a životné postoje. Možno sa pýtaš, (Lk 16, 15) I teraz, podľa predpisu; ostatné z hlasu ako v sebe neživiť krivdu, keď...? Ak chceš Najväčším nepriateľom kresťanstva a prepodobnému (HS: 144, 355; PZ: 97, žiť slobodne ako dieťa, musíš prestať nie je ani svet, ani islam, ani žiadna iná 332; HP: 98, 345) v sebe živiť krivdu a vstúpiť do odpustenia. ideológia, ako sa mnohí domnievajú. Liturgia: Jak 1, 1 – 18, zač. 50; Mk 10, 11 – 16, Najväčšími nepriateľmi kresťanstva PONDELOK zač. 44; každodenné antifóny; menlivé sú neautentickí kresťania. Ľudia plní 21. január časti zo stredy (HS: 156; PZ: 111; HP: 112) pretvárky a dvojakého života, ktorí jedno vyznávajú, a niečo úplne iné žijú. Sila Prepodobný Maxim Vyznávač kresťanstva je pravdivý život bez pretvárky, Ak by ťa zvádzala na hriech tvoja ruka, ŠTVRTOK postavený na Božom slove a moci jeho odtni ju: je pre teba lepšie... (Mk 9, 43 a) 24. január Ducha bez falošného, pokryteckého Každý z nás má rád dobré veci. Dobré Prepodobná Xénia Rímska svätuškárstva. veci – to je len priemer. Neuspokojme sa Ježiš sa naňho pozrel s láskou a povedal Liturgia: Kol 1, 3 – 6, zač. 249b; Lk 16, 10 – len s priemerom, vyberajme si tie najlepšie mu: „Jedno ti ešte chýba...“ (Mk 10, 21a) 15, zač. 81; každodenné antifóny; menlivé veci, o ktorých hovorí Ježiš. Mnohokrát, Čo si myslíš, čo ešte chýba tebe, aby časti zo soboty (HS: 160; PZ: 115; HP: 115) keď chceme dosiahnuť lepšie veci, musíme si dosiahol Božie kráľovstvo? Čoho sa sa niečoho zbaviť. Môže to byť napríklad potrebuješ vzdať? Je to azda tvoja pýcha, pre alkoholika alkohol, pre chamtivca istá neodpustenie či hnev? Je to možno NEDEĽA suma peňazí, pre smilníka život v smilstve, tvoja nečistota či nejaká závislosť? Je to 27. január pre ohovárača debatný krúžok, ktorý ho tvoj nezáujem o duchovný život alebo Tridsiata šiesta nedeľa privádza k ohováraniu. Čoho sa potrebuješ nevyriešený konflikt v rodine či v práci. po Päťdesiatnici zbaviť ty? Čo ti ešte chýba, aby si aj ty s ľahkosťou Prenesenie ostatkov Jána Zlatoústeho Liturgia: Hebr 11, 17 – 23. 27 – 31, zač. 329; vstúpil do Božieho kráľovstva? Čo ti Tí, čo išli popredku, ho okríkali, aby mlčal. Mk 9, 42 – 50; 10, 1, zač. 42; každodenné našepkáva tvoje srdce? Čo ti ešte chýba? Ale on ešte väčšmi kričal: „Syn Dávidov, antifóny; menlivé časti z pondelka (HS: Liturgia: Jak 1, 19 – 27, zač. 51; Mk 10, 17 – zmiluj sa nado mnou!“ (Lk 18, 39) 154; PZ: 108; HP: 109) 27, zač. 45; každodenné antifóny; menlivé Modlitba je privilégium Božích detí. časti zo štvrtka (HS: 157; PZ: 112; HP: 113) Je to dar, ktorý, bohužiaľ, mnohokrát UTOROK berieme ako povinnosť. Modlitba je 22. január PIATOK jednou z najúčinnejších zbraní. Jej sila je absolútna, mení všetko, pretože mení Apoštol Timotej 25. január človeka. Všetky záležitosti odovzdávané Ježiš im povedal: „Pre tvrdosť vášho Arcibiskup Gregor Teológ v modlitbe už prestávajú byť záležitosťami srdca vám napísal toto prikázanie.“ Nevyvolil Boh tých, čo sú vo svete chu- pozemskými a stávajú sa najvyšším (Mk 10, 5b) dobní, aby boli bohatí vo viere a dedičia záujmom samotného Boha! Tak, ako sme Tvrdosť ľudského srdca zničí nejeden kráľovstva, ktoré pripravil tým, čo ho to mohli vidieť v dnešnom Božom slove. vzťah a spôsobí tak nejednu bolesť. milujú? (Jak 2, 5) Keďže náš nepriateľ diabol o tom vie, Pravdou je, že z manželstva uteká len Ako v časoch prvotnej Cirkvi, tak vždy sa nás snaží od tejto zbrane odstaviť. slaboch. Boží bojovník či bojovníčka i v dnešných časoch sa zvyknú robiť Niekedy to robí cez naše myšlienky, sa postavia čelom k prekážke a robia rozdiely medzi vplyvnými a menej inokedy cez to, že nám podsunie niečo všetko preto, aby našli riešenie. Vo svete vplyvnými ľuďmi. Mnohokrát sú za tým „dôležitejšie“, no často to robí cez iných sú za hrdinov považovaní tí, ktorí „mali investície či sponzorské dary na rôzne ľudí, ktorí nás odrádzajú, že to nemá odvahu odísť“ z nefungujúceho či ťažko účely. Ako chudobný nemusí mať zaručene význam, lebo aj tak sa nič nezmení. Môže fungujúceho vzťahu. V Božích očiach sú dobré srdce, tak ani bohatý nemusí mať sa to diať aj cez tých najbližších, ktorých hrdinovia tí, ktorí zostali, zápasili a láskou automaticky zlé srdce, ako sa niektorí máme vo svojom okolí. Vodou na mlyn pre zvíťazili nad tvrdosťou ľudského srdca. domnievajú. A naopak. Pán nás pozýva zlého môže byť skutočnosť, že niektoré Liturgia: Hebr 12, 25 – 26. 13, 22 – 25, zač. k rovnakému vzťahu – k vplyvnejším prosby nie sú vyslyšané hneď. Nech je 333; Mk 10, 2 – 12, zač. 43; každodenné i menej vplyvným ľuďom. prekážkou v tvojej modlitbe čokoľvek, antifóny; menlivé časti z utorka (HS: 155; Liturgia: Jak 2, 1 – 13, zač. 52; Mk 10, 23b – buď ako slepec z dnešného Božieho PZ: 109; HP: 110) 32, zač. 46 (radové); 1 Kor 12, 7 – 11, zač. 151; slova. Nenechaj sa odradiť, buď trpezlivý Jn 10, 9 – 16, zač. 36 (svätému); predobra- a krič! Pán ťa vyslyší. No vedz, že niektoré zujúce antifóny a blaženstvá; tropár, Sláva, STREDA skutočnosti potrebujú istý čas. kondák svätému, I teraz, podľa predpisu; 23. január Liturgia: 1 Tim 1, 15 – 17, zač. 280b; Lk 18, ostatné svätému; zdržanlivosť od mäsa Hieromučeník Klement 35 – 43, zač. 93 (z nedele); Hebr 7, 26 – 28. (HS: 356; PZ: 334; HP: 346) ... lebo takým, patrí Božie kráľovstvo... 8, 1 – 2, zač. 318; Jn 10, 9 – 16, zač. 36; hlas (Mk 10, 14b) 3.; predobrazujúce antifóny a blaženstvá; Úžasnou a neprehliadnuteľnou SOBOTA tropár z hlasu, Sláva, kondák z hlasu, I te- vlastnosťou detí je fakt, že neživia v sebe 26. január raz, podľa predpisu; ostatné z hlasu (HS: krivdu. Ak sa deti pohádajú či pobijú, Prepodobný Xenofont, jeho manželka 145, 301; PZ: 99, 275; HP: 100, 348) o minútu sa hrajú ďalej, akoby sa nič Mária a synovia nestalo. My dospelí v sebe často živíme Jozef Harvilko www.casopisslovo.sk 24 pre deti

detská

Bez úvodu Príbehy poslušníka

Sláva Otcu i Pri raňajkách Keď som ťa dnes Navyše stále je to rovnaké. Aj modlitba je pokrm duše. ? Synu, i Svätému ráno počul modliť sa, zdalo sa mi, Ráno, na obed, večer. A jej zvyčajný začiatok je ako Duchu. Keď som že si vynechal zvyčajný začiatok. Nepo- raňajky. vstal zo spánku... Podaj mi trebuješ stá- Hm. Ponáhľal misku. som sa. le raňajkovať. Pripra- vuje nás na ďalšiu Ale bu- dem hlad- modlitbu – ný... „prácu“ našej duše. ... a nebudem

vládať pracovať! Píše a kreslí Dada Kolesárová.

Ahoj, deti! Je to súbor presne usporiadaných modlitieb, Teším sa na naše stretnutia aj v tomto ktorými sa v našom obrade začína väčšina okrúhlom ročníku nášho časopisu, ktorý verejných modlitieb. Typické je to, že sa oslávi svojich 50 rokov. V detskej mozaike ustavične spomína Boh v troch osobách otvárame seriál Slovník, v ktorom budeme a striedajú sa v ňom oslavné a kajúce posto- odhaľovať významy slov a slovných spojení, je modliaceho sa. Vo veľkonočnom čase ktoré sú charakteristické pre Katolícku cirkev okrem zvyčajných modlitieb pribúda do a zvlášť pre byzantský obrad. No a keďže Zvyčajného začiatku aj veľkonočný tropár v tomto čísle začíname, tak si niečo povieme s veršami. A do Zoslania Svätého Ducha o modlitbách Zvyčajného začiatku. vynechávame modlitbu Kráľu nebeský.

Modlitby Šifrovačka Určite ste sa už mnohokrát modlili Zvyčajný ŠTART Možno ste sa už stretli aj s cirkevnoslo- začiatok. Na našom malom teste uvidíme, či vanským názvom Zvyčajného začiatku. si pamätáte poradie modlitieb. Rozdelila Ak nie, správne vylúštite šifru, a dozvie- som ich na 13 častí. Vašou úlohou je správ- 1 2 te sa ho. ne ich usporiadať a pripísať do prázdneho krúžka poradové číslo. 3 Presvätá Trojica 4 C/2 B/1 A/3 B/1 B/2 A/2 Kráľu nebeský 5 Pane, zmiluj sa (12-krát) 6 A/2 B/3 C/3 A/3 C/2 A/2 A/1 C/1 Sláva... i teraz 7 Úvodné požehnanie kňaza Sláva tebe 8 1 2 3 9 Poďte, pokloňme sa 10 A J O Č Lebo tvoje je Pane, zmiluj sa (3-krát) 11 B A L B Sláva... i teraz 12 C E N Y Sláva... i teraz 13 Otče náš Trojsväté CIEĽ www.casopisslovo.sk 25 oznamy

Alexandra Duchnoviča v Prešove na koncert príspevku vyhlasuje, že dotknutá osoba dala SPOLOK SV. CYRILA A METODA detská gospelovej formácie G.O.D.s. K zakúpenej súhlas na spracúvanie svojich osobných úda- vstupenke dostane divák pri vstupe debu- jov vydavateľom v zmysle tohto právneho Záujemcovia o Gréckokatolícky kalendár na tové CD zdarma. Vstupné je 10 eur. Lístky si vyhlásenia. rok 2019 si ho môžu zakúpiť v predajniach môžete zakúpiť na ticketportal.sk. - Prispievateľ zasielaním príspevku a ozna- cirkevných potrieb Petra, Ekumena v Prešove čením platby špecifickým symbolom 777 a Byzant v Michalovciach. Pozvánka na večer chvál súhlasí so zaradením medzi „priateľov Spolok je tiež zaregistrovaný ako poberateľ časopisu Slovo“. dvoch percent zo zaplatenej dane. Prosí- Spoločenstvo rodín Michael pri Farnosti bla- Bez úvodu Príbehy poslušníka me tých, ktorí chcú spolok podporiť, aby si hoslaveného P. P. Gojdiča Prešov-Sídlisko 3 tlačivo na vypísanie podania stiahli z webu: srdečne pozýva všetkých veriacich na večer ZVEREJŇOVANIE FOTOGRAFIÍ www.sscm.sk chvál, ktorý sa uskutoční 13. januára. Sláva Otcu i Pri raňajkách Keď som ťa dnes Navyše stále je to rovnaké. Aj modlitba je pokrm duše. ? Synu, i Svätému ráno počul modliť sa, zdalo sa mi, Ráno, na obed, večer. A jej zvyčajný začiatok je ako výbor spolku - Vydávateľ zverejňuje zaslané fotografie Duchu. Keď som že si vynechal zvyčajný začiatok. Nepo- raňajky. Stretnutie pre rozvedených spravodajského charakteru z verejne prístup- vstal zo spánku... Podaj mi trebuješ stá- Hm. Ponáhľal misku. Jubilanti – január ných udalostí, ako je záber do davu vrátane som sa. le raňajkovať. Srdečne pozývame všetkých rozvedených, Pripra- detí bez potreby zabezpečenia súhlasu 50 rokov: otec Miroslav Mihalčo, Krásnovce; ktorí už žijú v novom vzťahu, na duchovné vuje nás všetkých osôb na fotografii. na ďalšiu otec Peter Sabol, Bratislava stretnutie 13. januára od 14.00 hodiny do Ale bu- - Prevádzkovateľ zverejňuje zaslané foto- dem hlad- modlitbu – 60 rokov: Mária Andrejčinová, Cabov; Anna Domu prijatia pre rodiny Rodinkovo v Beluš- „prácu“ grafie spravodajského charakteru z verejne ný... Ferenčíková, Sečovce; Edita Guľašová, Ruská ských Slatinách. Kontakt: zbojekovi@gmail. našej prístupných udalostí v prípade zaostrenia na duše. Nová Ves; Ingrid Hofer-Sabová Gleisdorf, com konkrétnu osobu v dave iba vtedy, ak dodá- ... a nebudem Rakúsko; Marta Hrubá, Fijaš; Jaroslav Jakub, vládať pracovať! Píše a kreslí Dada Kolesárová. vateľ fotografie písomne vyhlási, že dotknutá Sečovce; Peter Kopcsay, Košice; Melánia OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV osoba dala súhlas na fotografovanie a na Kostovčíková, Vranov-Lomnica; otec Vladimír zverejnenie fotografie buď všeobecne, Skyba, Bratislava; Ružena Tirpáková, Trnava Ochrana osobných údajov sa riadi právnym alebo konkrétne v časopise. Tento súhlas sa Ahoj, deti! Je to súbor presne usporiadaných modlitieb, pri Laborci; otec Emil Turiak, Žilina vyhlásením, ktorého celý text nájdete na udeľuje na neurčitý čas alebo do odvolania Teším sa na naše stretnutia aj v tomto ktorými sa v našom obrade začína väčšina 70 rokov: Ľudmila Dudinská, Košice; Monika http://casopisslovo.sk/vyhlasenie/. u prevádzkovateľa. okrúhlom ročníku nášho časopisu, ktorý verejných modlitieb. Typické je to, že sa Dzurovčinová, Dlhé Klčovo; Ján Jurko, Tre- Z vyhlásenia vyberáme: - Zaslaním príspevku do inzercie objednáva- oslávi svojich 50 rokov. V detskej mozaike ustavične spomína Boh v troch osobách bišov; Jozef Lukáč, Poša; Ľubomír Michalko, otvárame seriál Slovník, v ktorom budeme a striedajú sa v ňom oslavné a kajúce posto- - Prispievateľ zaslaním príspevku na účet teľ vyhlasuje, že má súhlas na zverejnenie Bratislava; Anna Onisiková, Trebišov; Eva odhaľovať významy slov a slovných spojení, je modliaceho sa. Vo veľkonočnom čase prevádzkovateľa súhlasí so spracúvaním fotografie určenej na inzerciu, ako aj osob- Ščerbíková, Stanča; Marta Staurovská, Kazi- ktoré sú charakteristické pre Katolícku cirkev okrem zvyčajných modlitieb pribúda do poskytnutých osobných údajov na účely ných údajov v maximálnom rozsahu meno mír; Ján Tirňak, Sečovce a zvlášť pre byzantský obrad. No a keďže Zvyčajného začiatku aj veľkonočný tropár účtovníctva, štatistické a archivačné účely, a priezvisko, vek, výročie a bydlisko. Tento 75 rokov: Veronika Doliničová, Čeľovce; v tomto čísle začíname, tak si niečo povieme s veršami. A do Zoslania Svätého Ducha prípadne iné zákonné požiadavky vyplýva- súhlas sa nevyžaduje v prípade klerikov, Helena Drábová, Chmeľov; Ján Gavula, Baš- o modlitbách Zvyčajného začiatku. vynechávame modlitbu Kráľu nebeský. júce z osobitných predpisov. Zároveň súhlasí zasvätených osôb, bohoslovcov a v prípade kovce; Eva Godová, Radvaň nad Laborcom; so spracúvaním poskytnutých osobných už zosnulých osôb. Jolana Paharová, Zemplínska Teplica údajov na účely vedenia zoznamu prispie- - V prípade zverejňovania fotografií detí 80 rokov: Helena Abramčuková, Košice; vateľov, prevádzkovania služby SIPO a na (napr. zo sviatostí) treba rešpektovať rozhod- Júlia Bružinová, Olšavka; Mária Drobňáková, účely prípadného poďakovania zo strany nutie zákonných zástupcov. Preto dodávateľ Sečovce; Andrej Jacko, Banské; Katarína Pav- prevádzkovateľa. Svoj súhlas prispievateľ fotografie je povinný písomne vyhlásiť, Modlitby Šifrovačka lovová, Nižné Repaše; otec Jozef Selín, Košice ŠTART udeľuje na neurčitý čas alebo do odvolania že má od zákonných zástupcov súhlas na Určite ste sa už mnohokrát modlili Zvyčajný Možno ste sa už stretli aj s cirkevnoslo- 85 rokov: Anna Berešová, Sečovská Polianka; u prevádzkovateľa. takéto zverejnenie. Vzor súhlasu zákonných začiatok. Na našom malom teste uvidíme, či vanským názvom Zvyčajného začiatku. Mária Drotárová, Úbrež; Mária Jacková, Rako- - Prispievateľ má právo požadovať od zástupcov použiteľný pre cirkevné subjekty si pamätáte poradie modlitieb. Rozdelila Ak nie, správne vylúštite šifru, a dozvie- vec nad Ondavou 1 prevádzkovateľa prístup k poskytnutým je na webovej stránke gdpr.kbs.sk. V prípade, som ich na 13 častí. Vašou úlohou je správ- 2 te sa ho. 90 rokov: Anna Vrabelová, Trebišov ne ich usporiadať a pripísať do prázdneho osobným údajom, právo na opravu osob- že dodávateľom fotografie je sám zákonný krúžka poradové číslo. ných údajov, právo na vymazanie osobných zástupca, svojím zaslaním dáva najavo, že Na spolok darovali: Mária Baránková, Komár- 3 údajov, právo na obmedzenie spracúvania súhlasí so zverejnením fotografie svojho no – 35 eur; Peter Kasenčák, Kremná – 15 Presvätá Trojica 4 osobných údajov, právo namietať spracúva- dieťaťa. C/2 B/1 A/3 B/1 B/2 A/2 eur; Mária Vasiľová, Slavkovce – 5 eur; otec nie osobných údajov, právo na prenosnosť 5 Peter Zubko, Nižný Hrabovec – 5 eur; Terézia Kráľu nebeský osobných údajov, právo podať návrh na Šalapová, Lesné – 20 eur; Ing. Jozef Kondáš, INZERCIA začatie konania podľa zákona 18/2018 Z. z. Pane, zmiluj sa (12-krát) Stretavka – 20 eur; Ján Radvanský, Bunkovce 6 A/2 B/3 C/3 A/3 C/2 A/2 A/1 C/1 Prevádzkovateľ neprofiluje získané osobné – 5 eur; Mária Kločanková, Michalovce – 5 eur Sláva... i teraz 7 údaje. Spracúvanie poskytnutých osobných VÝROBA A OPRAVA VITRÁŽÍ WWW.PROMONTGLASS.SK Úvodné požehnanie kňaza údajov môže prevádzkovateľ vykonávať aj OZNAMY prostredníctvom ďalšieho sprostredkova- Mobil: 0918 623 064 Sláva tebe 8 1 2 3 teľa. Osobné údaje prispievateľa nebudú 9 Stretnutie slobodných katolíkov poskytnuté žiadnym tretím osobám bez jeho Umelecká výmaľba chrámov, obnova fasád Poďte, pokloňme sa 10 súhlasu s výnimkou osôb zabezpečujúcich a reštaurovanie. Pozlátenie a postriebrenie A Máš 27 a viac rokov a chceš nájsť nových J O Č balenie a zasielanie časopisu. liturgických predmetov. Zľava z ceny. Tel.: Lebo tvoje je priateľov? Pozývame ťa na stretnutie slobod- - Ak prispievateľ nechce, aby sa jeho osobné 035/659 31 39, 0905 389 162, www.reart.eu ných katolíkov, ktoré sa koná vždy v stredu ______11 B údaje spracúvali na účel poďakovania, Pane, zmiluj sa (3-krát) A L B po prvom piatku o 18.30 hodine u vin- neuvádza­ žiadny špecifický symbol. V opač- Rekonštrukcie striech a veží kostolov. Nové centínov v Misijnom dome J. G. Perboyra, Sláva... i teraz nom prípade je povinný označiť svoj príspe- strechy. Demontáž a likvidácia azbestu. Vy- C Y Hurbanova 8 (medzi SPŠ J. Murgaša a KGŠM) 12 E N vok správnym špecifickým symbolom (700 pracovanie potrebnej projektovej dokumen- Sláva... i teraz v Banskej Bystrici. Kontakt: klasy.bb@gmail. 13 – súhlas so zverejnením daru; 1700 – súhlas tácie. www.svestav.sk. Mobil: 0905 437 209, com; sites.google.com/view/klasyweb mejl: [email protected] Otče náš so zasielaním tlačenej verzie časopisu; 999 ______– súhlas so zasielaním elektronickej verzie Novoročný koncert skupiny G.O.D.s Trojsväté časopisu). Elektrické pohony zvonov: lineárny a elektro- CIEĽ Všetkých milovníkov gospelovej hudby pozý- - Ak prispievateľ chce, aby ako poďakovanie magnetický pohon, diaľkové ovládania zvo- vame 11. januára o 18.00 hodine do Divadla bol časopis zasielaný tretej osobe, zaslaním nov, oprava starých systémov. Tel.: 057/442 18 28; 0907 268 344 www.casopisslovo.sk 26 program

J13.01. (nedeľa) 09.30 Mše svatá ze Svátku křtu Hollywood neukáže. Hostia: Ivan Kotúček, Lívia TV LUX Páně ze Sixtinské kaple ve Vatikánu 11.30 Halkman 15.30 Svetlo nádeje: Aj zdravotne J11.01. (piatok) 02.25 Slúžiť – dokument Řeckokatolický magazín (ŘkM) 15.20 Ostrov postihnutí sú ľudia. Hosť: Roman Martinovič mnichů o vladykovi Milanovi Lachovi a jeho službe J23.01. (streda) 20.00 Lupa: Rímskokatolícka v eparchii Parma 08.20 Ichtis: antivírus pre J14.01. (pondelok) 19.15 Vzdělanost: Otec farnosť Hrabušice deti – detský program 16.35 Eucharistické Miroslav 20.00 Jak věří katolíci: Cesta k jádru J zázraky – dokument 17.30 Jubileum: 700 rokov naší víry (1) 26.01. (sobota) 18.00 Emauzy – gréckokatolíc- hľadania odpustenia – dokument 21.30 Quo ka svätá liturgia z Prešova J15.01. (utorok) 18.30 Maminčiny pohádky (9) vadis s Maxom Kašparů J30.01. (streda) 20.00 Lupa: Centrum pre mládež 20.00 Chaux: Les v pohybu – film 21.10 Řecko- Košickej eparchie sv. Jána Teológa J12.01. (sobota) 08.00 Klbko: O liturgii 08.20 katolický magazín V škole Ducha 09.30 Argentína – história a sú- J časnosť 10.30 Slúžiť – dokument R 11.55 PKP 16.01. (streda) 09.10 Zapomenuté Čako – doku- 14.00 Akatist 20.30 Filip Néri – film (2) ment 10.45 Čas pro Malawi 18.50 Příběh o Žofii RTVS J17.01. (štvrtok) 12.50 Od Františka k Františkovi J13.01. (nedeľa) 08.00 Klbko: Plavba tajomnými JEDNOTKA zákutiami kostola 08.20 Iba škola – publicistika – dokument 18.40 Hermie a lhářka Flo 20.00 Cvrlikání J13.01. (nedeľa) 13.35 Kultúrne dedičstvo: J18.01. (piatok) 08.25 Byzanc: nový Řím 15.35 Považský hrad – dokument Služebnice Boží Matka Vojtěcha – dokument DVOJKA J 19.01. (sobota) 07.05 Pastýř na člunu 18.00 J11.01. (piatok) 13.50 Turčianski zemania dnes – Mosambik – Cipriano – dokument 20.00 Ostrov dokument o potomkoch slávnych turčianskych kentaurů – cestopis 00.35 ŘkM R zemianskych rodov nielen o dôležitosti zemian- 08.35 Gréckokatolícky magazín (GkM) 09.30 J20.01. (nedeľa) 08.10 Slavení východní liturgie stva v minulom storočí, ale aj o jeho vplyve na Svätá omša zo Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne 10.00 Mše svatá z Kostela svatého Jakuba v Tr- vzdelanie, kultúru, náboženstvo a hospodársky 16.00 Slovo v obraze: Eucharistia 21.00 Ame- navě 21.30 Pavel VI. – nepochopený papež stav krajiny R 14.15 Pripomínam ti domov – ricko-slovenské inšpirácie dokument R J21.01. (pondelok) 08.10 Nágáland: Domorodci J14.01. (pondelok) 08.20 Ichtis: antivírus pre a víra 18.40 Arménie: Víra hory přenáší J12.01. (sobota) 14.40 Od ovečky po gubu – deti – detský program 09.25 Godzone magazín dokument R 10.20 Z prameňa 12.55 Kulmenie: Kroniky J22.01. (utorok) 09.30 Modlitba ve skle – doku- J13.01. (nedeľa) 13.05 Vladyka Ján Babjak Narnie 14.05 Manželstvo – dokument 16.05 ment 19.15 Čeští salesiáni v Bulharsku 20.00 Pole milosrdenství – dokument SJ – medailón o životnej púti arcibiskupa V škole Ducha 20.30 V Samárii pri studni 22.00 Prešovskej archieparchie a najvyššieho hie- Bez hraníc: Rusko – Páter Stark v Petrohrade J23.01. (streda) 08.30 Lednický park vypravuje rarchu – metropolitu Gréckokatolíckej cirkvi J15.01. (utorok) 05.05 Biblia: Život Ježiša 08.20 – dokument 09.35 Biblická studna 10.40 Zřím na Slovensku Jána Babjaka 13.30 Orientácie Ichtis: antivírus pre deti – detský program Řím 23.15 Lednický park vypravuje 19.40 Slovo 02.55 Slovo R 10.10 Z prameňa 10.30 Pokiaľ dýcham, dúfam J 24.01. (štvrtok) 06.15 Portréty krajiny 15.00 J14.01. (pondelok) 12.55 Orientácie – dokument 13.25 Quo vadis s Maxom Kašparů Panama: Studio František 21.00 Hriňovský 17.00 Viera do vrecka 20.25 V kontexte 20.55 kostelík na Islandu – dokument J20.01. (nedeľa) 12.50 Život v dialógu – televíz- Gréckokatolícky magazín ny portrét biskupa Evanjelickej cirkvi Miloša J25.01. (piatok) 12.50 Neboj se doplout aneb J Klátika R 13.20 Televízny posol – náboženský 16.01. (streda) 03.15 Akatist 08.20 Ichtis: an- Umění doprovázet (8) 16.30 Panama: Kající magazín 19.40 Slovo tivírus pre deti – detský program 16.05 GkM R liturgie s nezletilými trestanci 18.30 Maminči- 16.25 Bez hraníc: Tanzánia – Misionár u Masai- ny pohádky (16) RÁDIO SLOVENSKO A REGINA ov – dokument 17.30 Doma je doma 20.20 PKP J R 20.30 Premeny Oščadnice – dokument 21.30 26.01. (sobota) 07.35 Sedmihlásky (93) 15.15 JNedeľa 08.05 Štefan Chrappa: Hosť nedeľného Jeden na jedného Panama: Mše svatá se svěcením oltáře 18.40 rána Světlo pro Evropu J J17.01. (štvrtok) 03.15 Quo vadis s Maxom 13.01. (nedeľa) 09.05 Svätá omša z Bratislavy J Kašparů 04.00 GkM R 08.20 Ichtis: antivírus pre 27.01. (nedeľa) 12.35 Zřím Řím 13.50 Panama: 10.05 Soňa Gyarfášová: Príbehy ľudí v 20. sto- deti – detský program 10.50 PKP 17.00 PKP R Mše svatá v parku Campo San Juan Pablo II. ročí 22.20 Dagmar Mozolová: Opri sa o mňa 18.40 Hermie a Stanley na táboře 22.55 Quo vadis s Maxom Kašparů R J20.01. (nedeľa) 09.05 Svätá omša z Katedrály J18.01. (piatok) 08.20 Ichtis: antivírus pre deti – sv. Františka Xaverského v Banskej Bystrici (Slovensko) /Gréckokatolícka svätá liturgia detský program 16.55 Vnemy 17.30 Moja misia LUMEN – dokument 20.20 PKP R 21.30 PKP R z Kňazského seminára bl. P. P. Gojdiča v Pre- šove; slávi otec Jozef Harvilko 10.05 Dagmar J19.01. (sobota) 08.00 Klbko: O liturgii 10.10 JNedeľa 06.05 Modlitba prvej hodinky Mozolová: Encyklopédia spravodlivých 22.20 GkM R 11.55 PKP R 14.00 Akatist 20.30 G. J12.01. (sobota) 10.00 Viera do vrecka: Ďalší Soňa Gyarfášová: Príbehy ľudí v 20. storočí Moscati: Doktor pre chudobných – film (1) 2 Slováci v procese svätorečenia: Boží služobník 22.55 Runiverz J27.01. (nedeľa) 09.05 Evanjelické služby Božie Ján Havlík 18.00 Emauzy – gréckokatolícka z Poník 10.05 Soňa Gyarfášová: Príbehy ľudí J20.01. (nedeľa) 08.00 Klbko: O liturgii 08.35 svätá liturgia z Katedrálneho chrámu Narode- v 20. storočí 22.20 Dagmar Mozolová: Opri sa GkM R 11.15 Viera do vrecka: Žena v Cirkvi nia Presvätej Bohorodičky v Košiciach; slávi o mňa 16.00 Slovo v obraze: Obrátenie Šavla 23.05 otec Martin Mráz Quo vadis s Maxom Kašparů J13.01. (nedeľa) 13.00 Hlas volajúceho na púšti: RÁDIO REGINA Krst Krista Pána – rozhlasová hra 14.00 Projekt JPondelok 17.05 Viera v živote Stop obchodovaniu s ľuďmi oslavuje desať JUtorok R TV NOE rokov. Hostia: pracovníci Slovenskej katolíckej 20.00 Duchovné horizonty charity JSobota 05.00 Ekuména vo svete 18.15 Eku- J 11.01. (piatok) 08.25 První křesťané: Křest J ména vo svete R barbarů 19.30 Záblesky nad Andami – doku- 16.01. (streda) 20.00 Lupa: Rímskokatolícka ment 22.30 Manželství – jeden z pohledů na farnosť Lovčica-Trubín JNedeľa 06.05 Rádio Vaticana 17.05 Duchovné přirozenou rodinu J19.01. (sobota) 15.15 Literárna kaviareň: Poézia horizonty 17.50 Rádio Vaticana R a epigramy Ondreja Kalamára J12.01. (sobota) 10.20 Dokonalá radost – doku- RÁDIO DEVÍN ment 18.00 První křesťané: Byzanc: Nový Řím J20.01. (nedeľa) 13.00 Svadba v Káne – rozhla- JNedeľa 07.00 Krajina duše 07.30 Musica sacra sová hra 14.00 Kríza v rodine alebo čo nám www.casopisslovo.sk 27 kultúra a relax

CATHY GOHLKEOVÁ: APOŠTOL PAVOL JANAIS: ILÚZIE ZACHRÁŇTE AMELIE

KNIHA g Rachel Kramerová dostane FILM Minuloročný, skoro dvojhodino- HUDBA Hudobné CD nazvané Ilúzie počas pobytu v Nemecku záhadný list vý americký film Andrewa Hyatta ponúka sú štvrtým štúdiovým albumom spe- s prosbou od dávnej priateľky. Kristine, osobitý pohľad na významnú osobnosť váčky a skladateľky Janais. Po troch manželka dôstojníka SS Gerhardta Schlic- kresťanských dejín. Apoštol Pavol (James rokoch od vydania albumu Vianočná ka, si uvedomuje meniacu sa situáciu Faulkner), ktorý prešiel dlhú cestu od Janais autorka predstavuje svoju novú a obáva sa, že manžel považuje ich dcérku neslávne známeho prenasledovateľa tvorbu opäť v troch jazykoch. Piesne Amelie, ktorá je od narodenia hluchá, za kresťanov až medzi najvýznamnejších známe z éteru slovenských rádií ako Nad škvrnu na svojom árijskom rodokmeni. Kristových apoštolov, trávi posledné dni hladinou, Hlavolam či anglickú Shoulder Rachel, ktorej Schlick kedysi dvoril, vie, svojho života v temnom chladnom väzení, striedajú úplné novinky a pieseň Heart, že je nebezpečný rovnako ako hákové krí- kde čaká na svoju popravu. Medzitým známa svojím klipom z ulíc Bratislavy. že, ktoré visia na berlínskych budovách. sa s nasadením vlastného života vydáva Album s desiatimi piesňami obohacuje Má podozrenie, že jej otec, popredný do Ríma Lukáš (James Caviezel), Pavlov aj duet Blízko s víťazom X Factor Petrom odborník v eugenike, vie o Hitlerových priateľ a lekár. Skôr ako je Pavlov trest Bažíkom a francúzska verzia známeho plánoch s ľuďmi, ktorých režim pova- vykonaný, Lukáš začína spisovať ďalšiu slovenského šansónu Čerešne – Les ceri- žuje za nehodných života. Keď sa odváži knihu, v ktorej vykreslí zrod a počiatky ses. (kumran.sk) preskúmať jeho dokumenty, odhalí aj toho, čo bude raz známe pod pojmom šokujúce tajomstvá o vlastnej minulosti kresťanstvo. Ich viera otriasla impériom, a rodine, ktorú nepoznala. (i527.net) ale ich slová zmenili svet. (kumran.sk)

Farbite Pomôcky: Slovenská 1 Bývalé látku 3 Yare, Lai, spoločnosť Druh ťavy Krídlo nemecké batiko­ Šaty Kanál Če, Aren pre kvalitu q platidlo vaním q LEKÁREŇ sv. Kozmu a Damiána Nesplň Značka PREŠOV, Hlavná 1 očakávanie kozmetiky

Islamský obyčaj Dala dole D N E N A L D I E I R E P E L T A Úryvok z opery V E E D A P D O Ľ A K O Á I O V S A T K A K A M I V Ý T O P T T A Č Priateľ Edo M K K A H V D O E O R I E A N I I Zakrivený A E B Á N A T T K O D A Ž P N R A Autor: Predložka nôž Vladimír Komanický Odhad Morské O B R O Á B S Y T Y S O V I O D T výsledku raky Úzky čln, Volt-ampér, T D O B R O Y A D P R A V D A O A Technické kajík značka služby, skratka Pero na Francúzska B A R L A H L R O R D A D R O C A písanie pieseň K K R E Z O L L P Á C O O A I T I Prednáško­ Hlavné Apretačný vá sieň mesto prostriedok Mjanmar­ L I R K P I O A M V E P V L E A S Chmúri sa ska A M O A S K N R L O P T A D V L T Úkazy Žiadam S O T S E T A O D N Á P A D O Í I Plošné miery Y K O R K Y T A K T I K O V A P Č Otočí sa Latinská Legenda: ALOPAT, ARMÁDA, ATEST, ČPAVOK, DEKAN, predložka 2 q DLANE, DOBRO, DRÁHA, HROBKA, ISTIČ, KADET, KIOSK, Anglická Logaritmus rieka naturalis KLASY, KOMIK, KOMPA, KREZOL, KROKY, LIPIDY, LOPTA, Kým MAKAK, NÁPAD, NÁRAZ, OBAVA, OBLEK, ODPAD, ODVAR, Azda Shakespe­ arov kráľ OSADA, PALICA, PANDA, PÁPEŽ, PERIE, PÍLA, PODVOD, Čínsky hud. nástroj Zbraň PORADA, POTOKY, PRAVDA, PRÁVO, REPKA, SKRAT, Zázrak Domestic SPOLOK, SRDCE, TAKTIK, TOVAR, VDOVA, VINIČ, VODOVOD, 365 dní Tariff Area VÝTOP, ZINOK, ZLOBA, ŽATVA, ŽIACI. Kuchtí Dezider, po Tajničku osemsmerovky tvorí 42 nevyškrtaných písmen. EČV Parti­ domácky zánskeho Autor: Marek Pataky; Výherca: Mikuláš Beličak z Oľšavice Pokrop Posvätný Správne riešenia z čísla 23 – 24: Krížovka: Vždy musíme rosou zákaz vnímať človeka. Osemsmerovka: Charakter človeka sa ukazuje v jeho skutkoch. % Španielske 5 Mravouka mesto Riešenia zasielajte na adresu: ZĽAVA SLOVO, Hlavná 3, 080 01 Prešov alebo [email protected]. LEKÁREŇ # sv. Kozmu a Damiána Ľutina, bazilikalutina.sk, 051/459 62 31 GRÉCKOKATOLÍCKEJ CIRKVI NA SLOVENSKU PÚTNICKÉ MIESTA Hľadáme priateľa Slova. Môžete ním byť i vy! Bazilika: každodenná svätá liturgia (10.00 h) Staňte sa MODLITEBNÍKOM, PRISPIEVATEĽOM, 13.01. Modlitby so službou oslobodenia a uzdravenia: chvály, svätá liturgia, eucha- alebo PARTNEROM. ristická pobožnosť (16.00 h) 02.02. Fatimská sobota (10.00 h) Ďakujeme. Michalovce, bazilikaredemptoristi.sk, 0902 275 145 25.01. Spomienka na bl. Metoda: Moleben k bl. Metodovi (09.00 h), svätá liturgia Hľadáme priateľa Slova – MODLITEBNÍKA, a modlitby za uzdravenie (09.30 h), Mole- ben k bl. Metodovi (17.00 h); svätá liturgia ktorý sa pravidelne bude s modlitbami za uzdravenie (18.00 h) poslednú nedeľu v mesiaci modliť Klokočov, klokocovgrkat.sk, 0911 105 908 posvätný ruženec za redaktorov 11.01. Modlitby za uzdravenie (17.00 h) 16.01. Modlitby za oslobodenie a uzdrave- a dobrodincov nie (17.30 h) časopisu. 22.01. Modlitby k sv. Charbelovi (17.30 h) 27.01. Svätá liturgia s Akatistom požehna- nia rodín (10.30 h) Hľadáme priateľa Slova s dobrým srdcom Litmanová, horazvir.sk, 0903 982 828 – PRISPIEVATEĽA, Hora Zvir: Liturgie (10.30 h); (14.00 h) ktorý na účet Slova 02.02. Fatimská sobota (10.30 h) bude pravidelne mesačne centrumsigord.sk, 0903 983 316 – 7 ZLATÁ BAŇA – SIGORD CENTRUM PRE RODINU prispievať sumou 18. – 20.01. Kurz Biblia a peniaze. Chcete viac spoznať Božie zásady, ktoré môžu aspoň 10 eur. usmerniť vaše finančné hospodárenie? To, ako spravujeme svoje peniaze, odhaľuje, kde sa duchovne nachádzame. Príspevok je Hľadáme priateľa Slova – PARTNERA 55 eur za osobu. (podnikateľa či firmu), 25. – 27.01. Kurz Rút. Evanjelizačný kurz pre manželov, ktorého zmyslom je posilniť, ktorý so Slovom uzavrie oživiť a uzdraviť ich vzťah prostredníctvom dlhodobú zmluvu poznania a obrátenia sa k plánu Boha pre o reklamnom partnerstve a bude kresťanské manželstvo. Príspevok je 99 eur za manželský pár. pravidelne mesačne prispievať. 31.01. – 03.02. Kurz prípravy na manžels- tvo. Ak sa chystáte na svoj svadobný deň alebo o ňom ešte len uvažujete, urobte pre Hľadáme dobrodinca, podporovateľa, vás niečo, čo váš vzťah posilní. Dajte vašej ktorý bude na účet Slova cez SIPO pravidelne svadbe ešte jedno kritérium – kvalitnú príp- ravu. Viac sa o kurze prípravy na manželstvo mesačne prispievať aspoň 2 eurá. môžete dozvedieť na www.domanzelstva. Stačí kontaktovať redakciu, zaslať nám vaše EČ sk. Príspevok je 65 eur za osobu. 14. – 19.02. Škola Otcovo srdce. Tieto stret- zo SIPA a sumu, ktorou chcete prispievať. nutia, ktoré Cirkev vo svojej láske ponúka aj cez Centrum pre rodinu na Sigorde, slúžia na obnovu a posilnenie vzťahu k Otcovi a ponúkajú autentické, intímne poznanie Viac na casopisslovo.sk/priatelia/ Boha a jeho lásky k nám. Príspevok je 140 eur za osobu. 01. – 03.03. Kurz Rút

romskamisia.sk, savore.sk, 0915 951 081 MISIA RÓMSKA Nedeľná svätá liturgia v centrách: Jastrabie nad Topľou (sobota, 18.00h), Čičava (08.00 h), Jakubany (09.30 h), Soľ (09.30 h), Malcov (10.00 h), Hlinné (11.30 h)

koinoniapo.sk, JÁN KRSTITEĽ KOINONIA fcb: koinonia ján krstiteľ prešov Komunitný dom Záborské 16.01. Večerné chvály (18.00 h) 23.01. Večer mladých (17.30 h) 30.01. Biblický večer (18.00 h)

cenacolo.sk, [email protected] KOMUNITA CENA Piatok 19.00 Rodičovský klub v Dominikán-

skom konvente v Košiciach na Mäsiarskej 6 ­ COLO Ruženec za závislých v cerkvách: Pondelok 17.30 Poprad; Štvrtok 17.25 Svidník 15.01. Adorácia a svätá liturgia v cerkvi v Prešove-Sekčove (17.00 h)

19.12. Svätá omša a adorácia v minoritskom Kostole Ducha Svätého v Levoči (17.00 h)