Having Evaded the Gestapo in Occupied Paris, Violinist Devy Erlih Defied Convention to Champion Contemporary French Music

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Having Evaded the Gestapo in Occupied Paris, Violinist Devy Erlih Defied Convention to Champion Contemporary French Music Having evaded the Gestapo in occupied Paris, violinist Devy Erlih defied convention to champion contemporary French music. On the eve of his 80th birthday, he tells JESSICA DUCHEN his extraordinary story ‘UN MAUVAIS CA RACT ÈRE’ o few of his recordings have made it to CD The Gestapo came looking for‘the little Jew that Devy Erlih remains an elusive presence among who played the violin’. They knew all about me the violin greats of the last 60 years. Yet this éminence grise of the instrument was associated with some of the finest composers of the mid-20th century, and gave numerous world no problem,” and our friend said, “Give the prisoners fell victim to disease and premieres, often of works written especially me your address and I’ll write to you.” To starvation, he recounts. ‘They began to for him. His role in contemporary music my father’s amazement, he soon received a die. The Germans wanted to maintain in postwar France is as significant as his letter containing the date of the concert.’ an image of order and they didn’t want wartime experience was extraordinary: ‘Le petit Devy’ learnt the Mendelssohn this story to be spread around, so they as a Jewish child prodigy in Paris, his tale Concerto, gave the concert, then went began to send home the people who of survival ranges from the hair-raising to straight back to the café orchestra. seemed likely to die, so that they would the miraculous. But the seeds of an idea had been not be held responsible. They sent a Erlih was born in Paris on 5 November planted and a few months later his commissioner to assess the sick prisoners, 1928. His Romanian-Jewish parents were father took him to visit one of the Paris and the man next to my father told him he immigrants from what is now Moldova. Conservatoire’s leading violin professors, should go and see this fellow. My father His father was a folk musician, playing the Jules Boucherit – among whose pupils tried to refuse because he weighed too cimbalom and the pan pipes. Before he were Ginette Neveu, Henri Temianka and much – 38 kilos – but his friend insisted.’ was ten, Erlih was the star attraction in his Michèle Auclair. ‘He said that he would The commissioner drew down Erlih father’s café orchestra, performing nightly gladly take me, but that I would have to senior’s lower eyelids and asked him in a brasserie. stop the café music and concentrate on whether they looked bloodshot in the ‘My parents spoke both Romanian and violin studies,’ says Erlih. ‘My father said, morning. ‘He didn’t know what to say; Russian,’ says Erlih, ‘but I never spoke “Well, maybe one day,” and we went he knew that “yes” or “no” could be either language because my parents always home.’ By the outbreak of war, however, the difference between life and death. wanted me not to be a foreigner, not to the brasserie had closed down and the He made a choice and said, “Yes”.’ have all the problems that they were family was unemployed, so father and Soon Erlih’s father was on his way home. having. So I only spoke French.’ His father son went back to Boucherit. ‘That was In hiding, and hence unable to work, had no formal musical training, and at first, when everything began.’ the Erlihs found it impossible to support neither did Devy. ‘My father just played After the German invasion, the Erlih their young son and sought a better way because in those surroundings, that was family was in grave danger. Erlih’s father of providing for him. Through Boucherit, what people did. I performed with him for was arrested and taken to the notorious they met one Mr Ferretti, an Italian who years, and I loved it – it was full of fun. detention and deportation centre at Drancy. was a long-time resident in Paris. He took My father taught me, and only by ear.’ ‘He was saved by a sort of miracle,’ Erlih Devy in. ‘He treated me like his own son,’ That, he adds, was an advantage: ‘It was declares. Living in desperate conditions, Erlih says, ‘and he had a fantastic library a wonderful beginning, not to start with solfège – how can a child be stimulated by a horrid burden like that? It’s known that a child speaks his mother tongue after about three years of age – therefore he can speak music in the same way. It’s easy.’ One day, a music-loving philanthropist missed a train and wandered into the brasserie where the Erlih family orchestra was in full flow. ‘This gentleman saw the poster outside billing me as “Le petit Devy” and came in to listen,’ says Erlih. H I ‘Afterwards he spoke to my father and L R E Y said, “You know, your son is gifted and V E D you should make something of him. Y S E T I could have him participate in a concert R U O C because I am the head of a music S O T O society – could he play the Mendelssohn H P L L Concerto?” My father was certain that A this offer was a fake, so he said, “Oh yes, A teenage Devy Erlih (fourth from left) with American soldiers after the liberation of Paris in 1944 www.thestrad.com NOVEMBER 2008 THE STRAD 77 Long-Thibaud Competition – the last French violinist to do so. Ironically, Erlih had encountered Jacques Thibaud himself several times. ‘He was like a brother to Boucherit and whenever he came round, Boucherit would say, “Listen to this little boy.” Each time, Thibaud just patted me on the shoulder and said “Very good, very good, now continue, mon petit ,” and these Erlih in the 1970s: despite success early in his career, none of the violinist’s first recordings are now available were his lessons! I was lucky enough to hear him in what proved to be one of his last concerts – he played the Brahms Concerto, rather surprisingly – and Boucherit said:‘In my class we do not play savage I was very struck by the spiritual music: go away!’ He literally threw me out of his quality of his playing then.’ A more profound impression came class for wanting to play Bartók from George Enescu, with whom Erlih gave a recital including the Romanian composer’s Second Sonata. ‘He played the piano like a god,’ Erlih recalls. ‘He had a quality similar to Charles Munch and in which I could continue my schooling. This enabled him to give his first recital, Leonard Bernstein, two musicians who Every Sunday his friends would come where again an accident of fate intervened. only had to step in front of an orchestra round and I would play to them. I didn’t ‘The critic Antoine Goléa, who was and the musicians would at once want to know their names. It was only later that Romanian and had formerly been a violin play. I couldn’t always understand what I discovered one of them was de Gaulle’s student of Enescu, turned up by mistake. he said, but he could bring you to do private secretary, another was one of his He was supposed to attend the Salle Pleyel something musical just by his presence ministers, and a third was the papal nuncio and I was at the Salle Gaveau; he went and his music making. This was a who later became Pope John XXIII!’ But to the wrong hall. But seeing that a tremendous inspiration.’ after a while, Erlih went to visit his father, young violinist was making a debut, he How did Erlih become interested in who instructed him to leave Paris at once. decided to stay.’ Goléa’s review lauded contemporary music? ‘Ah,’ Erlih twinkles. Boucherit took Erlih out of the city to the youngster to the skies; the critic also ‘That was because I had what we call his country house, where the boy stayed recommended him to a conductor in France un mauvais caractère ! I was with the caretaker. ‘The very next Sunday friend, Henri Tomasi, who gave Erlih extremely contrary and I was terrible to the Gestapo came to Ferretti’s home, the opportunity to play the Brahms Boucherit.’ Boucherit, he adds, had the looking for “the little Jew who played the Concerto with his orchestra. reputation of being a dictator. ‘It was that violin”. They knew all about me.’ Then These events helped to launch particular generation. In those days, the Ferretti produced a personal coup. ‘He his career, and in 1955 he won the father figure was a dictator. You did what told them: “You are wrong!” and pulled a card out of his wallet.’ On it was the name of a pizza restaurant in Italy, an appointment time, and the signature ‘Benito Mussolini’. The card, as Ferretti intended, intimidated the officials into thinking Ferretti had friends in high places, and was on their side. In fact, the situation was somewhat different: ‘Ferretti and Mussolini had been students together and were totally opposed politically – they used to meet for arguments in cafés regularly,’ Erlih explains. ‘So when Mussolini took power, Ferretti knew that it was time to leave Italy as fast as possible.’ After the war, Erlih resumed his official studies at once, entering Boucherit’s class in the Paris Conservatoire and soon earning the sought-after Premier Prix. A young Devy Erlih on a visit to Shinichi Suzuki’s violin classes in Matsumoto, Japan, in the early 1950s 78 THE STRAD NOVEMBER 2008 www.thestrad.com he demanded, without questioning.
Recommended publications
  • Phd April 2019 Pp
    The University of Adelaide Elder Conservatorium of Music Faculty of Arts Revisiting George Enescu’s 1921 Bucharest Recital Series: a performance-based investigation with recordings and exegesis. by Elizabeth Layton submitted in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (PhD) Adelaide, April 2019 Table of Contents Abstract 5 Declaration 6 Acknowledgements 7 List of Musical Examples 8 List of Tables 11 Introduction 12 PART A: Sound recordings 22 A.1 CD 1 Tracks 1-4 Pierre de Bréville, Sonata no. 1 in C # minor 39:17 Tracks 5-8 Gabriel Fauré, Sonata no. 1 in A major, Op. 13 26:14 A.2 CD 2 Tracks 1-4 André Gédalge, Sonata no. 1 in G major, Op. 12 23:39 Tracks 5-7 Claude Debussy, Sonata in G minor (performance 1) 13:44 Tracks 8-10 Claude Debussy, Sonata in G minor (performance 2) 13:36 A.3 CD 3 Tracks 1-3 Ferruccio Busoni, Sonata no. 2 in E minor, Op. 36a 34:25 Tracks 4-7 Zygmunt Stojowski, Sonata no. 2 in E minor, Op. 37 29:30 A.4 CD 4 Tracks 1-4 Louis Vierne, Sonata in G minor, Op. 23 32:44 Tracks 5-7 Stan Golestan, Sonata in E flat major 26:56 Tracks 8-10 George Enescu, Sonata in F minor, Op. 6 22:34 PART B: Exegesis Chapter 1 George Enescu: Musician, and his path to the 1921 Bucharest Recital Series 27 1.1 Understanding the context and motivation behind the series 35 2 Chapter 2 The 1921 Bucharest Recital Series 38 2.1 Recital 1: Haydn, d’Indy, Bertelin 38 2.2 Recital 2: Mozart, Busoni, Vierne 39 2.3 Recital 3: Sjögren, Schubert, Lauweryns 41 2.4 Recital 4: Weingartner, Stojowski, Beethoven 42 2.5 Recital 5: Bargiel, Haydn, Golestan 42 2.6 Recital 6: Le Boucher, Mozart, Saint-Saëns 43 2.7 Recital 7: Gédalge, Dvorák, Debussy, Schumann 44 2.8 Recital 8: Huré, Bach, Lekeu 45 2.9 Recital 9: Beethoven, Fauré, Franck 46 2.10 Recital 10: Gallon, de Bréville, Beethoven 48 2.11 Recital 11: Magnard, Le Flem, Brahms 49 2.12 Recital 12: Franck, Enescu, Beethoven 49 Chapter 3 Performance notes on nine sonatas selected from the 1921 Bucharest Recital Series 3.1 Pierre de Bréville, Sonata no.
    [Show full text]
  • Symposium Records Cd 1156
    SYMPOSIUM RECORDS CD 1156 The GREAT VIOLINISTS – Volume VII SHIN-ICHI SUZUKI GEORGE ENESCO JAQUES THIBAUD ZINO FRANCESCATTI At first glance there may appear to be little connection between the four composers on this disc other than their Gallicism, and even that may be disputed in the case of César Franck who was French only by adoption. Certainly there could hardly be a wider contrast of aims and ideals than between Franck, the priest of High Seriousness, and Ravel, the advocate of "le plaisir...d'une occupation inutile". Yet there are important, if unobvious, links. Franck and Fauré were the architects of the revival of French chamber music, and between them inspired what were to become the two main traditions of the late 19th/early 20th century. Chausson was a pupil of Franck, Ravel of Fauré. There is a link, too, in the dedications of two of the works. César Franck dedicated his Sonata to Eugène Ysaÿe as a wedding gift and, we are told, when it was presented to him at a banquet, so moved was he that he performed it, then and there. Chausson's Poème, too, is dedicated to Ysaÿe. After one run-through with piano and one rehearsal with orchestra he gave this piece too, its first performance. (One might add, on a more gruesome note, that both Franck and Chausson died as a result of vehicular accidents: Franck struck by the pole of a horse-omnibus, Chausson thrown over the handlebars of his bicycle.) The distinguished violinists on this disc between them have provided us with a recital of four masterworks from the French violin repertoire.
    [Show full text]
  • May Festival
    UNIVERSITY MUSICAL SOCIETY CHARLES A. SINK, PRESIDENT THOR JOHNSON, GUEST CONDUCTOR LESTER MCCOY, ASSOCIATE CONDUCTOR Second Concert 1947-1948 Complete Series 2976 Fifty-fifth Annual MAY FESTIVAL THE PHILADELPHIA ORCHESTRA THE UNIVERSITY CHORAL UNION ALEXANDER HILSBERG and THOR JOHNSON, Conductors Soloists VIRGINIA MACWATTERS, Soprano DAVID LLOYD, Tenor NELL TANGEMAN, Mezzo-Soprano JAMES PEASE, Baritone WILLIAM KINCAID, Flutist FRIDAY EVENING, APRIL 30, 1948, AT 8:30 HILL AUDITORIUM, ANN ARBOR, MICHIGAN PROGRAM COMPOSITIONS OF WOLFGANG AMADEUS MOZART Overture to "Don Giovanni" Concerto in G major, for Flute and Orchestra, K. 313 Allegro maestoso Adagio non troppo Rondo: tempo di menuetto WILLIAM KINCAID INTERMISSION Great Mass in C minor, K. 427 Kyrie Credo Gloria Sanctus Agnus Dei UNIVERSITY CHORAL UNION and SOLOISTS FRIEDA O'PT HOLT VOGAN, Organist The Steinway is the official piano of the Philadelphia Orchestra and of the University Musical Society. The Third May Festival Concert will take place Saturday afternoon at 2:30 and the Fourth May Festival Concert, Saturday evening, May 1, at 8:30. ARS LONGA VITA BREVIS 1948 — UNIVERSITY MUSICAL SOCIETY CONCERTS-1949 ItlllllllllllltlllllllllllltlllllllTtlftltTltllTllllIUlllllllllll iiiiiiiiiiiiiii1111ttiiiini ii 1111111 n i mi in 111111 u 111 rumtiiTin 111 Seventieth Annual Choral Union Series EILEEN FARRELL, Soprano October 6 FRENCH NATIONAL ORCHESTRA October 25 CHARLES MUNCH, Conductor CLEVELAND ORCHESTRA November 7 GEORGE SZELL, Conductor Ezio PINZA, Bass November 18 CLIFFORD CURZON, Pianist November 27 BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA December 6 SERGE KOUSSEVITZKY, Conductor GINETTE NEVEU, Violinist January 8 VLADIMIR HOROWITZ, Pianist February 11 NATHAN MILSTEIN, Violinist March 4 CHICAGO SYMPHONY ORCHESTRA March 27 FRITZ BUSCH, Guest Conductor Season Tickets (tax included): Unclaimed seats in Block A, $15.60; Block B, $13.20; Block C, $10.80; Block D, $8.40.
    [Show full text]
  • Neoclassicism 8 Copy
    THREE NEOCLASSICAL COMPOSITIONS FOR VIOLIN AND PIANO: STRAVINSKY’S DUO CONCERTANTE, PROKOFIEV’S VIOLIN SONATA NO. 2 IN D MAJOR, AND POULENC’S VIOLIN SONATA OP. 119 by JONG AH MOON (Under the Direction of Levon Ambartsumian) ABSTRACT In the early part of the twentieth century, the Neoclassical style was a strong influence on violin works by composers such as Igor Stravinsky, Francis Poulenc, and Sergei Prokofiev. Through a recording project and an accompanying document, I will introduce distinctive styles of Neoclassical violin music within three works: Stravinsky’s Duo concertante (1932), Prokofiev’s Violin Sonata No. 2 in D Major, Op. 94 bis (1943), and Poulenc’s Violin Sonata, Op. 119 (1942-1943). Through the performance and discussion, I explore ways to interpret these works in light of their Neoclassical elements. INDECX WORDS: Neoclassicism, Neoclassical violin music, Igor Stravinsky, Sergei Prokofiev, Francis Poulenc, Duo concertante, Violin Sonata No. 2, Violin Sonata Op. 119. THREE NEOCLASSICAL COMPOSITIONS FOR VIOLIN AND PIANO: STRAVINSKY’S DUO CONCERTANTE, PROKOFIEV’S VIOLIN SONATA NO. 2 IN D MAJOR, AND POULENC’S VIOLIN SONATA OP. 119 by JONG AH MOON B. Mus., Ewha Womans University, South Korea, 2006 M.M., New England Conservatory, 2008 A Document Submitted to the Graduate Faculty of The University of Georgia in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree DOCTOR OF MUSICAL ARTS ATHENS, GEORGIA 2013 © 2013 Jong Ah Moon All Rights Reserved THREE NEOCLASSICAL COMPOSITIONS FOR VIOLIN AND PIANO: STRAVINSKY’S DUO CONCERTANTE, PROKOFIEV’S VIOLIN SONATA NO. 2 IN D MAJOR, AND POULENC’S VIOLIN SONATA OP.
    [Show full text]
  • Boston Symphony Orchestra Concert Programs, Season 71, 1951
    BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA FOUNDED IN I88I BY HENRY LEE HI ..iiii'i^iii ;^^^Wj SEVENTY-FIRST SEASON 1951-1952 Sanders Theatre, Cambridge \:^arvard University] Boston Symphony Orchestra (Seventy-first Season, 1951-1952) CHARLES MUNCH, Music Director RICHARD BURGIN, Associate Conductor PERSONNEL Violins Violas Bassoons Richard Burgin, Joseph de Pasquale Raymond AUard Concert-master Jean Cauhape Ernst Panenka Alfred Krips Georges Fourel Theodore Brewster Gaston EIcus Eugen Lehner RoUand Tapley Albert Bernard Contra-Bassoon Norbert Lauga George Humphrey Boaz Piller George Zazofsky Jerome Lipson Paul Cherkassky Louis Arti^res Horns Harry Dubbs Robert Karol James Stagliano Reuben Green Vladimk ResnikoS Harry Shapiro Joseph Leibovici Bernard KadinoflE Harold Meek Einar Hansen Vincent Mauricci Paul Keaney Harry Dickson Walter Macdonald Violoncellos Emil Kornsand Osbourne McConathy Carlos Pinfield Samuel Mayes Alfred Zighera Paul Fedorovsky Trumpets Minot Beale Jacobus Langendoen Mischa Nieland Roger Voisin Herman Silberman Marcel Lafosse Roger Schermanski Hippolyte Droeghmani Karl Zeise Armando Ghitalla Stanley Benson Rene Voisin Zimbler Gottfried Wilfinger Josef Bernard Parronchi Trombones Clarence Knudson Enrico Fabrizio Marjollet Pierre Mayer Leon Jacob Raichman Lucien Hansotte Manuel Zung Flutes John Coffey Samuel Diamond Georges Laurent Josef Orosz Victor Manusevitch James Pappoutsakis James Nagy Phillip Kaplan Tuba Leon Gorodetzky Vinal Smith Raphael Del Sordo Piccolo Mclvin Bryant George Madsen Harps Lloyd Stonestreet Saverio Messina Oboes
    [Show full text]
  • Poulenc-Chamber Music 32-Stg Layout 1 29.06.15 10:36 Seite 1
    RZneu_pmr0049_BOOKLET_poulenc-chamber music_32-stg_Layout 1 29.06.15 10:36 Seite 1 poulenc chamber music wiese lessing may wienand RZneu_pmr0049_BOOKLET_poulenc-chamber music_32-stg_Layout 1 29.06.15 10:36 Seite 2 RZneu_pmr0049_BOOKLET_poulenc-chamber music_32-stg_Layout 1 29.06.15 10:36 Seite 3 francis poulenc chamber music 3 RZneu_pmr0049_BOOKLET_poulenc-chamber music_32-stg_Layout 1 29.06.15 10:36 Seite 4 Francis Poulenc (1899–1963) Sonata for violin and piano, FP 119 (1943/49) 01 Allegro con fuoco 6:45 02 Intermezzo. Très lent et calme 6:52 03 Presto tragico 5:56 Sonata for flute and piano, FP 164 (1957) 04 Allegro malinconico 4:32 05 Cantilena 4:11 06 Presto giocoso 3:35 from Improvisations (1932–59) 07 No 1 in B minor: Presto ritmico 2:08 08 No 3 in B minor: Presto très sec 1:38 09 No 5 in A minor: Modéré mais sans lenteur 2:04 10 No 7 in C major: Modéré sans lenteur 3:00 11 No 8 in A minor: Presto 1:32 12 No 10 in F major: Modéré, sans trainer 1:39 Sonata for two pianos, FP 156 (1952–53) 13 Prologue 6:54 14 Allegro molto 5:49 15 Andante lyrico 6:18 16 Epilogue 5:39 TT 68:35 4 RZneu_pmr0049_BOOKLET_poulenc-chamber music_32-stg_Layout 1 29.06.15 10:36 Seite 5 Kolja Lessing, violin (1–3) Henrik Wiese, flute (4–6) Eva-Maria May, piano (1–7, 9, 10, 13–16) Alexander Wienand, piano (8, 11–16) 5 RZneu_pmr0049_BOOKLET_poulenc-chamber music_32-stg_Layout 1 29.06.15 10:36 Seite 6 A la recherche de l’harmonie perdue – years of experimentation, it was mainly for young com- Francis Poulenc and the Magic of Remembrance posers that aspects of direct melodic and harmonic understanding, the transparency of sound and, conse- Francis Poulenc was born in Paris on 7 January 1899.
    [Show full text]
  • The Art of Henri Temianka” VIRTUOSO VIOLINIST, CONDUCTOR, AUTHOR and EDUCATOR
    ARSC New York Chapter December 2019 Meeting 7:00 P. M. Thursday, 12/19/2019 →At the CUNY Sonic Arts Center← West 140th Street & Convent Avenue, New York Or enter at 138th Street off Convent Avenue (N.B. not always open) Shepard Hall (the Gothic building) – Recital Hall (Room 95, ground floor) An elevator is located in the center of the building. “The Art of Henri Temianka” VIRTUOSO VIOLINIST, CONDUCTOR, AUTHOR AND EDUCATOR Presented by John Haley As demonstrated by his recordings, Henri (pronounced “Henry”) Temianka (1906-1992) was one of the finest violinists of the 20th Century. Born in Greenock, Scotland of immigrant Polish Jewish parents, he studied violin with Carol Blitz in Rotterdam, Willy Hess in Berlin, Jules Boucherit in Paris, and finally Carl Flesch at the Curtis Institute in Philadelphia. In 1930, Temianka was in the first Curtis graduating class, earning a double degree in violin and conducting, having studied the latter with Artur Rodzinski. As a violinist he was further influenced by Eugène Ysaӱe, Jacques Thibaud and Bronisław Huberman. Flesch referred to him as possessing “both musically and technically, … a model collection of talents.” After a brilliant debut in New York in 1928 (which Olin Downes described as “one of the finest accomplishments in years”), Temianka returned to Europe and rapidly established himself as one of that era’s foremost concert violinists, appearing with major orchestras in Europe and the U.S. under such conductors as Pierre Monteux, Sir John Barbirolli, Sir Adrian Boult, Fritz Reiner, Sir Henry Wood, George Szell, Otto Klemperer, Dimitri Mitropoulos and William Steinberg.
    [Show full text]
  • Boston Symphony Orchestra Concert Programs, Season 78, 1958-1959, Subscription
    r" ^ BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA FOUNDED IN I88I BY HENRY LEE FHCGINSON 7 \%i m X -n f \m -y^ SEVENTY-EIGHTH SEASON 1958-1959 Carnegie Hall, New York Boston Symphony Orchestra (Seventy-eighth Season, 1958-1959) CHARLES MUNCH, Music Director RICHARD BURGIN, Associate Conductor PERSONNEL ViOUNS Violas Bass Clarinet Richard Burgin Joseph de Pasquale Rosario Mazzeo Coricert-inaster Jean Cauhape Bassoons Alfred Krips Eugen Lehner Albert Bernard Sherman \Valt George Zaiofsky Ernst Panenka Rolland George Tapley Humphrey Theodore Brewster Norbert Lauga Jerome Lipson Vladimir Resnikoff Robert Karol Co N TRA - B.\ssoon Harr)' Dickson Reuben Green Richard Plaster Gottfried Wil finger Bernard Kadinoff Horns Vincent Mauricd Einar Hansen James Stagliano Joseph Leibovici John Fiasca Charles Yancidi Earl Hedberg Emil Komsand Harry Shapiro Roger Shermont Violoncellos Harold Meek Minot Beale Samuel Mayes Paul Keaney Silbennan Herman Alfred Zighera Osboume McConathy Stanley Benson Jacobus Langendocn Trumpets Leo Panasevich Mischa Nieland Roger \'oisin Sheldon Rotenberg Karl Zeise Armando Ghitalla Fredy Ostrovsky Josef Zimbler Andr^ Come Clarence Knudson Bernard Parronchi Gerard Goguen Pierre Mayer Martin Hoherman Trombones Manuel Zung Louis Berger William Gibson Samuel Diamond Richard Kapuscinski William Moyer Victor Manusevitch Robert Ripley Kauko Kabila Winograd James Nagy Winifred Josef Orosz Mclvin Brvant Flutes Lloyd Stonestreet Tuba Doriot Anthony Dwyer K. Vinal Smith Saverio Messina James Pappoutsakis William "VVaterhouse Phillip Kaplan Harps WilUam
    [Show full text]
  • Nacelles L'aéronautique, Le Spatial, Les Choses De L'air Et Du Vide, Et Leurs Environnements Au Prise Des SHS
    23/01/2020 Aeronautical imagination and the figure of the French aviator in the Azorean press (1935/1949) Nacelles l'aéronautique, le spatial, les choses de l'air et du vide, et leurs environnements au prise des SHS Dossier thématique / Thematic Section | [Sommaire du numéro / Summary of the current issue] Dominique Faria et António Monteiro Aeronautical imagination and the figure of the French aviator in the Azorean press (1935/1949) Résumé À la suite de la « fièvre de l’Atlantique », plusieurs équipages de test provenant des nations d’avant-garde dans le domaine de l’aviation arrivent aux Açores, se battant pour l’établissement de routes commerciales entre le Vieux et le Nouveau Monde. C’est ce contexte qui explique la mission aéronautique de 1935 de l’aviateur français Henry Nomy. L’analyse des articles des journaux açoréens de cette époque montre que l’accent y est mis sur la figure héroïque de l’aviateur. Dans cet article, nous faisons contraster cet imaginaire de l’aviation avec celui qui prévaut dans la couverture faite par la presse açoréenne de l’accident du Constellation d’Air France qui assurait la liaison Paris-New York avec escale à Santa Maria (Açores) et s’est écrasé sur l’île de São Miguel, le 28 octobre 1949. L’analyse des articles de ces journaux permet de saisir une modification dans l’imaginaire aéronautique (associé cette fois-ci à l’aviation commerciale) : l’admiration auparavant suscitée par l’aviateur est maintenant provoquée par l’appareil proprement dit. Abstract In the aftermath of “Atlantic Fever”, several test crews from the most advanced nations in aviation came to the Azores, fighting for the establishment of commercial routes between the Old and the New World.
    [Show full text]
  • Gioconda De Vito G
    GIOCONDA DE VITO G. L. JOCHUM • M. RAUCHEISEN live in Berlin, 1954* Beethoven: Violin Concerto, Op. 61* Berlin, 1951 Brahms: Violin Sonata, Op. 100 • Vitali: Chaconne Ludwig van Beethoven: recording date / location: Brahms + Vitali: October 7, 1951 – studio recording, mono Konzert für Violine & Orchester RIAS Funkhaus, Berlin – Studio 7 D-Dur op. 61 Beethoven: October 3, 1954 – live recording, mono Berlin, Hochschule für Musik, Großer Saal recording producer: Salomon (1951), Martin Fouqué (1954) recording engineer: Peter Burkowitz (1951) Johannes Brahms: Sonate für Violine & Klavier Eine Aufnahme von RIAS Berlin A-Dur op. 100 (lizenziert durch Deutschlandradio) recording: P 1951+1954 Deutschlandradio research: Rüdiger Albrecht remastering: P Ludger Böckenhoff, 2015 Tomaso Antonio Vitali: rights: audite claims all rights arising from copyright law and competition law in relation to research, compilation and re-mastering of the original audio tapes, Chaconne g-Moll as well as the publication of this CD. Violations will be prosecuted. The historical publications at audite are based, without exception, on the original tapes from broadcasting archives. In general these are the original analogue tapes, MASTERst RELEASE which attain an astonishingly high quality, even measured by today‘s standards, with their tape speed of up to 76 cm/sec. The remastering – professionally competent and sensitively applied – also uncovers previously hidden details of the interpreta- tions. Thus, a sound of superior quality results. CD publications based on private Gioconda de Vito, Violine 1 recordings from broadcasts cannot be compared with these. photo: IMAGNO/Ullstein Michael Raucheisen, Klavier art direction and design: AB•Design RIAS-Symphonie-Orchester Georg Ludwig Jochum, Dirigent e-mail: [email protected] • http: //www.audite.de © 2015 Ludger Böckenhoff Romantisch mit Herz und Seele Lehrer zu üben und verblüffte sofort mit Wien auch international im Rampenlicht.
    [Show full text]
  • CONSTELLATION by Adrien Bosc
    CONSTELLATION by Adrien Bosc translated from the french by Willard Wood Constellation.indd 3 20/06/2016 12:31 This book is supported by the Institut français (Royaume-Uni) as part of the Burgess programme This book has been selected to receive financial assistance from English PEN’s PEN Translates! programme, supported by Arts Council England. English PEN exists to promote literature and our understanding of it, to uphold writers’ freedoms around the world, to campaign against the persecution and imprisonment of writers for stating their views, and to promote the friendly co-operation of writers and the free exchange of ideas. www.englishpen.org First published in Great Britain in 2016 by Serpent’s Tail, an imprint of Profile Books Ltd 3 Holford Yard Bevin Way London wc1x 9hd www.serpentstail.com First published in French as Constellation by Editions Stock, Paris, 2014 Epigraph on page vii translated from the Italian by Tim Parks and published by Archipelago Books, New York, 2013 Copyright © Editions Stock 2014 Translation copyright © Willard Wood 2016 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Designed by Julie Fry Printed and bound in Great Britain by Clays, St Ives plc The moral right of the author has been asserted. All rights reserved. Without limiting the rights under copyright reserved above, no part of this publication may be reproduced, stored or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise), without the prior written permission of both the copyright owner and the publisher of this book.
    [Show full text]
  • 05 – Spinning the Record
    IV. THE GOLDEN AGE Expanding horizons, shrinking the world It may come as a surprise for many to think of the era 1940-1956 as the Golden Age of art music recording. After all, throughout most of this period the primary sound carrier was still the 78-rpm record with all its limitations, not least of which was a narrow bandwidth and attendant surface noise, to say nothing of its short playing time and a breakability factor which became even worse after World War II. Yet from a musical standpoint, there was so much going on, most of it captured on discs for posterity, that one could have realistically lived their entire musical lives during this period and been extremely happy. At the beginning of this period, for instance, one could still hear the great idiosyncratic classical performers of the previous era, in person, on radio and/or on records, among them Mengelberg, Huberman, Schnabel, Kreisler, Furtwängler, Cortot and Thibaud; the great modern-style innovators such as Kipnis, McCormack, Schiøtz, Menuhin, Heifetz, Feuermann, Toscanini, Fritz Reiner, Szigeti, Gieseking and Rubinstein; and, at the other end of the era, such startlingly innovative musicians as Glenn Gould, Guido Cantelli, Maria Callas, Tito Gobbi, Elisabeth Schwarzkopf, Dietrich Fischer-Dieskau, Claudio Arrau, Gyorgy Cziffra, Dmitri Mitropoulos, Robert Craft, Dinu Lipatti, David Oistrakh, Charles Munch, Noah Greenberg and Ginette Neveu. Some- where or other in the world, you could hear Igor Stravinsky, Darius Milhaud, Richard Strauss, Francis Poulenc or Benjamin Britten performing their own music. As for the jazz and folk worlds, they were even more historical and exciting.
    [Show full text]