凑2016⹛2㛯15㗌ᷱ⌯9㘩嵞敲⦲㎌⎾⠘⏴

⿮㾝㻜倷鋊眕 ੡ȆܥȆᠬȆਜ!!!ᇟȆ௾Ȇ୼Ȇ༯

ȶޟஈ՗ོڞ2015ԑҥငᔼഋ୽ሬືܾ׋кᒲȃѴື ଽ໰୽ሬॵࠢ৤ȷȂॶ࡙๖ӫȶଽ໰୽ሬ໻۹ȃᓡ໽ᄲ੥ ฎ೩രҢࠢ৤ȷȂΙӓ֜Е຺ႆϲνӪ୽ϱѴடཾີড়୤ ࣏ϛ୽σചȃॷ෫ȃРҏȃཱིёוٷᢎࣁ୦Ȃࠉ5σີк୽ ݍ޻ۡѴȂޱЅᗺ୽ȂᡗَࠒᇃᢊॵΨ໰ࠔȂଶҏ୽ཾۃ ୽ড়ີкζࣺ࿋ЛࡻȄٳ ࢸȂՌ೨࣏ٳߖԑӒ౨໏ᎈਡၽѿൟ१Ж௃ዉछಋᙽ!!!! ଽ໰ȂՌ2010ԑ௰ଢ଼Ռ٘ԙޟࠒᇃᢊ෫ᢊ࠲ѿᇄۣۨ࠲ѿ ࣏໏ᎈҔ෫ȇ໏ᎈਡၽளଢ଼ޟᢎӎΡዘȂ໌Մॊҡޟᓡ໽ Ѕਡᓢ้୦ᐠϚৠω㏕Ȃ๖ӫᇃᢊ൲ឞޟၻ੺ᅣޏ੫౰Ѕ ॵࠢёώᇧࠢȂ2016 ԑ10Т27-30Рȶଽ໰୽ሬॵࠢ৤ȷȃ ȶଽ໰୽ሬ໻۹ȃᓡ໽ᄲ੥ฎ೩രҢࠢ৤ȷ஠ᆠߛӔ౪Ȃ !ӻཱིཎЅࣀΨ؁৤ݧΣڍёΣȂ࣏ޟၖኟᗜ፜ௌ

2015ԑᚖ৤৤ࡣஅҏၥଉ ୤৤ᄂࢊೣጒ//////////////////////////////////////// 2 2 Ϙȃਣ᠓ഢጀ Ιȃкᒲ൐՝//////////////////////////////////////// Πȃஈ՗൐՝//////////////////////////////////////// 2 ড়ኵ ᠋՝ኵ ᒲ൐՝//////////////////////////////////////// 2ڞέȃ ୽ϱ 333 678 Ѳȃ৤юР෈Ѕ໌юൟਢ໢//////////////////////////// 2 ୽Ѵ 33 72 Ϥȃ৤юӴᘈ//////////////////////////////////////// 2 ӫॎ 366 750 ϲȃ৤ю౰ࠢ//////////////////////////////////////// 2 Ө৤᠋՝ኵ: Μȃ୤ᢎᄇຫ//////////////////////////////////////// 2 Ң500এ᠋՝ Τȃ৤ୢೣგ//////////////////////////////////////// 2ٺ,ॵࠢ৤252ড় Ң250এ᠋՝ٺ,໻۹ᓡ໽৤114ড় Ξȃ୤৤ၥਿ//////////////////////////////////////// 3 ΪȃުӴ᠋՝າҢЅ৤ൟᇳ݂////////////////////////// 3 ϟȃணᣍϠዴ ΪΙȃёቋҧ፜᠋՝၆Ⱆᇳ݂////////////////////////// 4 ୽Ѵີк:402Ρ 2ᆍൢӪПԒȂ፜ᐅΙൢӪ/////////////////// 5ټΪΠȃඪ ୽ϱ୤ᢎཾޱ:22,349Ρ ΪέȃൢӪਢ໢////////////////////////////////////// 5 ӫॎ:22,751Ρ ΪѲȃၥਿቷࢥ////////////////////////////////////// 6 ΪϤȃᛴઽ୤৤ॏߜᇄൟӴາ׎෡////////////////////// 6 Ϭȃணਣ஼ਛ Ϊϲȃ᠋՝Ϸ଩////////////////////////////////////// 6 ࢸ;Ѯᢊȃϛ୽σചȃРҏȃᗺ୽ٳ ΪΜȃࡇ༈ॎห////////////////////////////////////// 7 ȃ຅ࡡᇽٳՙپ଻!!!!! 7 ዉࢸ;ኈ୽ȃШցਢȃ༹Ӵց ΪΤȃଝ৤////////////////////////////////////////// ໶////////////////////////////////// 7ٱтݧཎڏछࢸ;छ୽ȃજᏇ ΪΞȃ ΠΪȃ୤৤ᖒ๜Ρ//////////////////////////////////// 8 ٳߨࢸ;޻ ߒΙȃ୤ ৤ ൢ Ӫ ߒ////////////////////////////////// 9 டཾ৤୤৤Ιૡೣۡ////////////////////////// 10ོڞѴື ߒΠȃ౰ࠢ᜸տߒ//////////////////////////////////// 11 ߣყΙȃଽ໰৤។ᓢ՝ညყ//////////////////////////// 14 ߣყΠȃଽ໰৤។ᓢ1F৤ൟҁ७ყ////////////////////// 15

୤৤ᄂࢊೣጒ

Ιȃкᒲ൐՝Ȉ ငᔼഋ୽ሬືܾ׋

ོڞΠȃஈ՗൐՝Ȉ ϛ๼ҕ୽ᄇѴືܾี৤

੕ࢷ׋ۺᒲ൐՝Ȉ ଽ໰ѿࢇڞέȃ

Ѳȃ৤юР෈Ѕ໌юൟਢ໢Ȉ Р෈ ਢ໢ രຝ

10Т25РՍ26Р ൟ ؐРΰϿ8ਢՍήϿ6ਢ໌ (࢑෈Π~࢑෈έ)

(1)ॵࠢЅᓡ໽೩രࣺᜰཾޱ 10Т27РՍ10Т29Р ΰϿ10ਢՍήϿ6ਢ ೿ڒᆩમႱิܖᏵᗜ፜њ Ȟ࢑෈Ѳ~࢑෈ϲȟ *୤৤ኅ୦ඪԞΙএјωਢ໌ൟ ӣӪа඲ᜌΣൟȄ (2)಑1ЈȞ10Т27РȟΰϿ࣏ டཾີкРȂϚ໠ܹᗊಉ୤ ৤юР෈ ଽ150ϴϷо٘ܖᢎȂ12ྑ ᗂ๘ΣൟȄ็ڋ10Т30Р ΰϿ10ਢՍήϿ5ਢ ή ࢑෈Р) *୤৤ኅ୦ඪԞΙএјωਢ໌ൟ (3)Ռ಑1ЈήϿ1ਢ໠ۖ୵) Σ็ڋಉȂ໠ܹΙૡҕಀЅ (ൟȄ(ຜ௑ݷ፡ᐌ໠ܹਢ໢

10Т30Р(࢑෈Р) ήϿ5ਢՍήϿ6ਢ ሆ࠮ЅЙඪ౰ࠢюൟ юൟ 10Т31Р(࢑෈Ι) ΰϿ8ਢՍήϿ5ਢ ᄤଶ৤ࠢЅ᠋՝ܶଶ

Ϥȃ৤юӴᘈȈ ଽ໰৤។ᓢ(ଽ໰ѿࠉᚊୢԙђΠၯ 39 ဴ)

ϲȃ৤ю౰ࠢȈ ȃҡᘀၻ౰ॵࠢȃЫ౰ॵࠢȃվঝ፡౩ॵࠢȃ੥ฎॵࠢȃՈ᜸ЅٰᇧࠢȃԤᐠॵࠢȃݎጹຊЫ ሸୁȃ߳୊ॵࠢȃӄ໣ݎ୫ȃ૯ȃ໽ਟȃᑥڪȃಳЫॵࠢȃନ᜸ȃސࠢЅ఺ёڨશॵࠢȃ፡ ॵࠢȃӕ้ࠢȄ

Μȃ୤ᢎᄇຫȈ ᗂ๘Σൟ)ȄՌ 13 ਢ็ڋଽ 150 ϴϷоή٘ܖடཾີкΣൟ(12 ྑоήټТ 27 РȂΰϿ༉ 10 ໠ܹΙૡҕಀᗊಉΣൟȄ10 Т 28-30 РȂ໠ܹΙૡҕಀᗊಉΣൟȄ

Τȃ৤ୢೣგȈ ୫૯ନᄲ໽ਟୢ  ёώॵࠢୢ  ୽Ѵ౰ࠢୢڪ  ᄲЫ౰ࠢୢݎጹ   Ԥᐠၻ౰ࠢୢ  բЙᙄᄲӴП੫ՓӪ౰ୢ  ୊ஶશॵୢ  ᆩၯछॵୢ  ੥ฎᑤሸୢ  ೿ᚇё࿗ᓡ໽ୢ  ୽ড়ᓢୢ  ൬ᡝୢ Ө৤ୢ᠋՝ሯؑኵ໔оޣȂ፡ᐌЅೣგ৤Ұୢ୿ȂѪҏ৤ൢӪਢ໢ᄠХࡣȂϗ૖ᕕלɏкᒲ൐՝஠ຜᄂሬൢӪ௑ ጂۡ՝ညȄޟ౩ൢӪ෈໢Ⴑ֙Ө৤ୢڧ՝ȂӰԪฒݲӵ᠋ڏϷ଩

2

九、參展資格：

(一)本國產品者應具備下列條件：

1.已向我國政府正式註冊登記，經營前述展品之製造商或貿易商。 2.凡已授權貿易商展出之工廠，不得再以本身名義報名參展。 (二)外國產品者：

1.經政府許可進口地區之外商或其在台代理商、經銷商、分公司及聯絡辦事處。 2.代理外商參展之本國廠商，須先取得外商授權書或代理合約書等佐證資料。 (三)注意事項： 1.本展開放零售，參展廠商於展場零售展品需開立發票，如經稅捐機關查獲告發者後 果自負。 2.參展廠商所租攤位，不得私自分租轉讓或以非報名時申請之公司名稱（包括贊助廠 商名稱）參展，如有違反，主辦單位除立即收回轉讓之攤位，並禁止轉讓者及受讓 者參加下屆展覽。 3.主辦單位有權拒絕任何與展覽主題不符之產品或廠商參展。 4.參展廠商所有展品須符合臺灣食品安全衛生相關法規，如有違反，除立即停止展出， 不退還攤位費外，並自行負責所有法律責任。 5.參展廠商所提供之資料，將視為爾後本展各項刊物宣傳推廣之依據，嚴禁參展廠商 於展覽期間陳列產地標示不實、仿冒商標或侵犯他人專利或著作權之產品，凡於參 展前或參展期間，發生侵害商標、專利或著作權糾紛而涉訟中之產品，一律禁止展 出，參展廠商不得異議，主辦單位如因此牽連涉訟或受有其他損害，該參展廠商必 須負責一切賠償或訴訟責任。 6.我國政府限制進口地區或政府禁止進口之產品，均不得在本展展出。 7.其餘規定請參閱「外貿協會台灣專業展參展一般規定」。

十、攤位費用及展場說明：

2016年5月2日前報名享早 攤位位置類別 每攤位參展費（含稅） 備註 鳥優惠

空地攤位 新台幣33,600元 新台幣30,240元 含稅

基本裝潢攤位*1個 新台幣38,850元 新台幣35,490元 含稅

基本裝潢攤位*2個 新台幣77,700元 新台幣70,980元 含稅

1. 每一攤位面積9平方公尺（長、寬各3公尺）。 2. 空地攤位係純粹空地，不含地毯、基本隔間、裝潢及展示設備，僅包含空地面積及110伏特500瓦基本電 力，務請逕洽裝潢商處理攤位隔間板、地毯、電燈及公司招牌等，無法配合者，請勿報名。參展廠商如 違反本規定，經本會勸告無效或情況急迫無從勸告時，本會得採停止水、電之供應及採停止展出之措施。 3. 攤位費不含220伏特電力，如有需要，請提出申請。

3

4. ೲࠢюΣοȈଽ12ϴЏȃቶ12ϴЏȄ Ȃޱᖂଽ຺࡙ႆ4ϴЏސೲܖ৤ൟ(ଽ໰৤។ᓢࠒᓢ)ӒୢϞೲٙ३ଽ࣏4ϴЏȂٙᎄ .5 ࡾۡଢ଼ጣЅਢ໢ΣൟȄٷሯඪюҧ፜Ȟѓࢂ຺ଽೲᘣٙ4.25ϴЏȟȂင೨џࡣ

ΪΙȃ᠋՝၆Ⱆᇳ݂Ȉ

Ȃ༉ юનުӴ᠋՝Ȃኅ ୦ Ռ ՗ᇄ၆Ⱆϴѧ௥ࣁȄޱ ༉३ҧ፜1-2এ᠋՝ȄનҢ3এ᠋՝(֤)оΰ.1 ѓȂ၏፜୤ՃήყȄԃభଡё଩രȂ፜ഃࣁ၆ܛѓ୦ಛΙܛΙ၆Ⱆ᠋՝଩രҥҏ৤၆Ⱆؐ.2 Ⱆѓ୦Ȅ

அҏ၆Ⱆ᠋՝*1 ໶ԩ નҢ଩ര໶Ҭ ኵ໔ ൐՝ ٩ฑஅҏႤ໢ 300x250x250cm/H 1 Ԓ 1 2 ϚᙑҀӴ෧ (఻ԸՓ) 9 SQM ถݖ 300x30cm/H 1 Ԓܣಛف 3 4 ࢜ଽഅ࠮ TOWER 300x120cm/H 1 Ԓ 5 ௥࡟ਹ 100x50x82.5cm/H 1 ஻ ༃Փ׷ා 50x40x45cm/H 3 ஻ 6 18W ׹ӎᐷ(༁ӎ) 3 ࿖ 7 8 1 ఝ এֱڿ 新臺幣 5,250 元 (含稅) 備註： 1. 攤位租用配備請依上述項目為主，恕無法退還差價或更換。印刷品和實際裝潢有色差，依實際裝潢為準。 2. 電力：如超過 500W 以上的電力使用，須另外付費，電力供應須由大會指定水電承包商承辦。 3. 電力申請期限及計費規則詳情請見參展手冊。

அҏ၆Ⱆ᠋ ՝*2 ໶ԩ નҢ଩ര໶ Ҭ ኵ໔ ൐՝

٩ฑஅҏႤ໢ 1 1 Ԓ 600x250x250cm/H

2 ϚᙑҀӴ෧ (఻ԸՓ) 18 SQM

ถݖ 300x30cm/H 2 Ԓܣಛف 3 ࢜ଽഅ࠮ TOWER 4 2 Ԓ 300x120cm/H

5 ௥࡟ਹ 100x50x82.5cm/H 2 ஻

༃Փ׷ා 50x40x45cm/H 6 ஻ 6

18W ׹ӎᐷ(༁ӎ) 6 ࿖ 7

ఝ 1 এֱڿ 8 新臺幣 10,500 元 (含稅) 備註： 1. 攤位租用配備請依上述項目為主，恕無法退還差價或更換。印刷品和實際裝潢有色差，依實際裝潢為準。 2. 電力：如超過 500W 以上的電力使用，須另外付費，電力供應須由大會指定水電承包商承辦。 3. 電力申請期限及計費規則詳情請見參展手冊。

4

ᆍൢӪПԒȂ፜ᐅΙൢӪ 2 ټΪΠȃඪ

ࣱሯ໏ச:

(Ι)ᆩၯൢӪȈ(оᆩၯൢӪਢ໢࣏Ᏽ)

፜Սҏ৤ᆩમ(http://www.foodkh.com.tw/)Ϟȶ୤৤ҧ፜ȷ໶ή༲ׂൢӪߒȂൢӪׇ ёᇐϴѧσωണȂ೿ӣȈٮԙࡣӖӟൢӪߒ

଄ᜌኇҏ(ΰ۩୤৤ኅ୦ฒ໸Ӕߣ)Ȅิཾٱᕊց.1

2.୤৤౰ࠢ࠮ᓃ1Ԓ2ӋȄ

୽רȂ፜ᔮߣ౰ࠢӫਿΰѿᜌ݂МӇኇҏȇԪѴȂ౰ࠢ឴ޱ৤ࠢ឴ȶ୊ஶॵࠢȷ.3 ԃȈ୊ஶॵ้ࠢ)Ȃһ፜ᔮߣ೨џᜌ݂МӇኇҏȄٽ)ȂޱᔮᡛܖӖ໸ငቷࢥ݂ۺࢇ

৤។೎৤Πಢ(110Ѯѕ໏ࢇ109-770ဴ߬጑)Ȃ߬ࡌ፜ຝ݂ȶൢӪོڞ໏சՍѴື.4 2016ԑଽ໰୽ሬॵࠢ৤ȷȄ

Π)೽ଉൢӪȈ(о໏ᘖਢ໢࣏ᏵȂݧཎ!໏׋8:00-9:00சӇᇐ9ᘈᘖȂ9:00Ս10:00சӇᇐ) (Ԫ᜸௰ٷ10ᘈᘖȂ

৤។೎৤Πಢ(110ѮོڞȂ፜஠ൢӪߒ೿ӣήӖၥਟ௮ဴ໏໏சՍѴືޱ೽ଉൢӪ௴ ѕ໏ࢇ109-770ဴ߬጑)Ȃ፜ຝ݂ȶൢӪ2016ԑଽ໰୽ሬॵࠢ৤ȷȄ ȶ୤৤ᄂࢊೣጒȷήၷџጡᒮᔬਰȂП߯ൢӪհཾȄײџՍҏ৤ᆩમ(http://www.foodkh.com.tw/)൶*

଄ᜌኇҏ(ΰ۩୤৤ኅ୦ջߣ)Ȅิཾٱᕊց.1

2.୤৤౰ࠢ࠮ᓃ1Ԓ2ӋȄ

ۺ୽ࢇרȂ፜ᔮߣ౰ࠢӫਿΰѿᜌ݂МӇኇҏȇ঑౰ࠢ឴ޱ৤ࠢ឴ȶ୊ஶॵࠢȷ.3 ԃȈ୊ஶॵ้ࠢ)Ȃһ፜ᔮߣ೨џᜌ݂МӇኇҏȄٽ)ȂޱᔮᡛܖӖ໸ငቷࢥ݂

(έ)രຝȈ

1.ൢӪߒ፜Ռ՗ኇӟԆ୤Ȅ

ོڞൢӪߒࡣ༈ઍՍ02-2722-7324ѴືۻൢӪׇԙࡣԃሯও׽ᖒ๜ၥਟȂ፜ও׽੼.2 ׽ȂႫၗȈ(02)2725-5200ᙽ2697ϷᐠȄ؁۔৤Πಢቓᓆᐸω

ΪέȃൢӪਢ໢Ȉ

ϞޱᆩၯൢӪਢ໢࣏ᏵȂඪࠉൢӪܖ౩ൢӪȂо໏ᘖڧՌ2016ԑ2Т15РΰϿ9ਢଔ .1 ൢӪਢ໢ຜӣ2Т15РΰϿ9ਢൢӪȄ

2.᠋՝᚞ᅖࡣϞൢӪӖ࣏ঐ၄Ӫ൐Ȃ፜߳Ԇȶ໏ӇஈᐃᖒȷരࢥȄ

ਪ७ࣁၚȄܖႫپȂ፜ޱޣҏོӈդ೽ڗȂΙ໊ϱҐԝޱɈϐൢӪ

5

ΪѲȃၥਿቷࢥȈ

ቷࢥࡣܻٮᐃኅ୦Ϟ୤৤ၥਿЅൢӪਢ໢ӑࡣȂቷࢥኅ୦୤৤ၥਟȂٷ஠ོڞΙ)Ѵື) ࡣӵೣۡ෈३ϱᛴઽ୤৤ॏޣ೽ڗኅ୦ȄቷࢥӫਿϞኅ୦Ȃ໸ܻ௥ޣ೽ڒีݎ஠๖ ߜȄ

ᒲӈդࣀଢ଼Ϟܚܖᖞᒲ৤។ܚ୤ё၎ོ܁፴ЅൢӪኅ୦оܒԤ᠌ຜ৤ོࠢڞΠ)Ѵື) ൢӪ୤৤Ȅڧႉ෈ᛴາ้)Ȃؚۡ࢐֏௥ܖԃȈᙽન᠋՝ٽ)कᓃيϚ

ΪϤȃᛴઽ୤৤ॏߜᇄൟӴາ׎෡Ȉ

Ι)୤৤ॏߜȈؐΙ᠋՝ཱིѮᄌ15,000ϯ(֤โ)Ȃܻ୤৤ၥਿቷਯ೽ႆࡣȂкᒲ൐՝௮) ဴ໏சᛴઽ೽ޣȂॏߜᛴઽࡣ྅ϚଝᗙȄ

ȂкᒲޱᛴઽȇҐܻ෈३ϱᛴઽޣ፡ོϷ଩᠋՝ࡣȂѪ՗೽ڞΠ)୤৤າ׎෡Ȉ߷ኅ୦) ୤৤ၥਿȄڏੑڥ൐՝ு

Ϊϲȃ᠋՝Ϸ଩Ȉ

፡ོϷ଩᠋՝Ȃ᠋՝Ϸ଩নࠌԃήȈڞቷࢥӫਿиϐᛴઽॏߜϞኅ୦Ȃᖞ՗ޣоਪ७೽

Ȅ᠋՝ኵЅוൢӪߒਢ໢Ϟӑࡣؚۡᒵ՝໷ٷȂޱӑᒵȄ᠋՝ኵࣺӣޱΙ)᠋՝ኵၶӻ) ȄוᡆПԒؚۡᒵ՝໷ܪȂоޱൢӪߒਢ໢ࣺ֯ӣ

፡ོϞኅ୦Ȃ஠ҥҏོӒ᠌фᒵ᠋՝Ȃኅ୦Ϛு౴ដ(໸࡟ࣺӣ᠋՝ኵϞڞΠ)Ґ୤ё) тኅ୦ᒵ՝ࡣӔᒵ)Ȅڏ

໸࡟෵՝ࡣࣺӣ᠋՝ኵϞኅ୦ᒵׇוȂᒵ՝໷ޱ፡ོϛᖝਢؚܹۡణഋӋ᠋՝ڞܻ(έ) ࡣϗுᒵ՝Ȅ

ݷȂ፡ᐌኅ୦ൢӪϞடཾୢϞ୤৤᠋՝Ȃኅ୦Ϛு౴ដȄޑԤ᠌ຜᄂሬོڞѲ)Ѵື)

Ԥ᠋՝֯ᔖࣺ᎑௥ȂиϚுၮູٖၾᒵ᠋ܚӣཎѴȂӣΙ୤৤ኅ୦ϞོڞϤ)ଶѴື) ՝Ȅ

ಢღ୤৤ѴȂኅ୦ϚுՌ՗Ⱥᖒӫ৤юȻȄོڞϲ)ଶϴ)

6

ΪΜȃࡇ༈ॎหȈ!

NEWS Ȅོޱ৤ࠉ଄ܖᙄڐӻԩีշ৤ࠉཱིᆸገȄ ᖞᒲ໠ᄍ 01 04

оႫυٮᆩၯ՗᎛Ȉ࡚ҳҏ৤৤។ᆩમȂ ܻଽ໰ѿкौཆၾЅଽ໰৤។ᓢ᝚௮ҏ৤ ໏ӇПԒ໌՗ີкᗜ೤Ѕีշ৤ོശཱིଉ ၯᐷ௮ᄯȄ 02 05 ਀Ȅ

ஈ՗୽ϱѴ൬ᡝࡇ༈ॎหȂ৤ ࠉΙএТܻ୽ϱޣӪൢાȃኄ ᖞᒲ৤ϛഅ༖ࣀଢ଼Ȅ ኬႫѮЅ୽ϱᆩၯ൬ᡝѐิኄ 03 06 Ȅ֙

!σσོுຜ௑ݷ፡ᐌࡇ༈ॎหȄོுຜ௑ݷݷ፡ᐌࡇ༈ॎหȄ*

!ᆩၯ՗᎛ ൷ӵ৤។ۢПᆩમ! രຝޟճԙҏଽਝઉ (າҢȈཱིѮᄌ5,000ϯ(֤โ.1 (1)୤৤ኅ୦џՌҥᒵᐅ࢐֏ 2.݈୛ϱৠȈ ҧ፜пາࡇ༈՗᎛݈୛ ౰ࠢ࠮ᓃܻ৤។ۢПᆩમᛊӎ(1) оσყ֕౪Ȃቨё࠮ᓃ఼඾࡙ٮ౰ࠢ࠮ᓃΰၷ50஻Ȃ (2) (2)፜ܻൢӪߒᒵᐅ࢐֏୤ ו௶ᓺӑݎ౰ࠢཪ൶๖ (3) ёȂϚ୤ёޱϚሯпາ! (4) έσட឴ᆩॲގ࠮

ΪΤȃଝ৤Ȉ!

Ȃ྅ϚଝᗙȄޱଝॏഋӋ᠋՝ܖΙ)୤৤າॏߜЅ׎෡ΙငᛴઽȂଝ৤) ॏ᠋՝ຜӣՌଢ଼ܹణȄܚȂޱ׎෡ႉ෈ҐᛴܖΠ)୤৤າॏߜ)

!໶ȈٱтݧཎڏΪΞȃ

ᄇ୤৤ኅ୦ܻ৤។෈໢ོڞΙ)ཱ፜ܻ৤។෈໢(֤໌ȃюൟ)׹߳౰ᓎȃᡅูᓎȂѴື) ৽Ϛ॒፫ᓻ೰ӈȄٽᐃ୽ሬ৤។ᄛٷ௑Ȃٱཬᚽȃᎏᡅ้ސ଒

ོڞ၆Ⱆ୦஠᠋՝Ϟ၆Ⱆ؅ਟ఼ଶׇ౳Ȃ֏ࠌѴືڏࡣᔖ೰ԙ؂Π)୤৤ኅ୦ܻ৤។๖) ӖΣႂೣኅ୦Ӫ൐ϛȄٮ஠ᄇ၎୤৤ኅ୦፞оᚖॻϞ఼ዓາ

ᒲ౩ҧ፜ങӖȃۺᇧࠢϞ୤৤ኅ୦Ȃ҆໸ܻ৤ࠉөଽ໰ѿࢇސ᜸ഏҡଢ଼ىέ)γ৤ю߳) ৤ҰЅີ፲Й៉Ȃԃငкᆓᐠᜰ೨џȂПџܻ৤ൟ৤юȄ

Ң݂Ь(ԃȈҟ඼ᝥЬȃ៑ᕎȃУ࣓)ౘ፡ၐӬॵࠢȄѪҥܻ৤ൟ௶ྭϚܾȂٺѲ)࿱Х) ӑౘ፡ׇ౳Ȃо෵ЍݶྭϞ౰ҡȂᗗٱᅾ໔ܖᔣౘ፡ၐӬॵࠢኅ୦፜׽ᡐౘ፡ПԒ ջኇ៪৤ൟᕗცȄ

ڍήڏੑڥȂޱХႂೣ՗࣏Ȃ஠ᄇᝒ१ႂೣڙٮ஠ོᝒਿஈ՗оΰ௩ࢊȂོڞϤ)Ѵື)

7

୤৤Ϟ᠌ցȄ۩

ଽ໰৤។ᓢȶનঅᒲݲȷೣۡᒲ౩ȄٷܖȂுᓍਢওॏȂۣٱϲ)ҏᒲݲԃԤҐᅾ)

ΠΪȃ୤৤ᖒ๜ΡȈ

৤។೎৤ΠಢོڞѴື ႫၗȈ02-2725-5200ȇ༈ઍȈ02-2722-7324 Ӵ֭ȈѮѕѿ11011߬ဎၯϤࢲ5ဴ2ዂHୢ

ϷᐠȈ2697 ۔ൢӪհཾȈቓᓆᐸω ϷᐠȈ2661 ۔ধ๻ω؃৤។ೣგȈ ϷᐠȈ2662 ۔ჿω໋؃৤។ࡇ༈Ȉ E-mail:[email protected] ଽ໰ॵࠢ৤ᆩ֭:www.foodkh.com.tw

8

ൢӪጡဴȈ______᠋՝ဴጆȈ______׹໏ਢ໢Ȉ____ԑ____Т____Р___ਢȞҥкᒲ൐՝༲ቸȟ

ߒΙȃ୤ ৤ ൢ Ӫ ߒ

ҧ፜֤அҏ၆Ⱆ᠋՝ኵ 1এ 2এ Ȃஅҏ၆Ⱆ᠋՝३1-2এȂ3এ(֤)оΰ፜ҧ፜ުӴ᠋՝.1 2.ҧ፜ުӴ᠋՝ኵ____এ Ϛு৤юȄޱԤҧ፜ުӴ᠋՝Ϟኅ୦Ȃ፜Ռ՗ᇄ၆Ⱆϴѧ௥ࣁ၆ⰖȃႤ໢ȃӴ෧ᇄ৤Ұ೩രȂฒ၆ⰖЅӴ෧ܚ:ݧཎ 3.ҏϴѧ࢐֏ ҧ፜пາࡇ༈՗᎛݈୛(າҢNT$5,000Ȃ݈୛ϱৠ፜၏୤৤ೣጒP7Ȅ) ______ಛΙጡဴȈ ࠢถӪᆎȈȞϛȟ Ȟ़ȟཾٱᕊց˖

ϴѧӪᆎȈȞϛȟ Ȟ़ȟ

ϴѧᙏᆎȈȞϛȟ Ȟ़ȟ ҢϴѧᙏᆎȂϛМϼ຺ႆ6এԅȂ़М֤ުਿϼ຺ႆ12এԅϯȂԃҐ༲Ȃҥкᒲ൐՝ؚۡȟٺ७Ȃ஠ގȞഋϷσོၥਟ३ܻ ೽ଉӴ֭ȈȞϛȟ Ȟ़ȟ Ⴋ!!ၗȈȞ! ȟ Ϸᐠ: ༈! ઍȈȞ!!ȟ ϴѧᆩમᆩ֭Ȉ E-MailȈ ୤৤౰ࠢȈȞ፜ࡸߣߒϞ౰ࠢфጆߒ༲Ӗϲ՝ኵϞфጆȂശӻΤ໶ȟ ൢӪၥਟ፜о௮ဴ໏சȈϛ๼ҕ୽ᄇѴ ɯ৤។ཾ୛೎৤។Πಢོڞ৤ีܾື .4 .3 .2 .1 110 109-770 ԝȞ Ѯѕѿ໏ࢇ ဴ߬۔ቓω .8 .7 .6 .5 ߬ࡌຝ݂ȶൢӪ2016ԑଽ໰ܻٮ጑ȟȂ ୤৤౰ࠢϚӵ౰ࠢ᜸տߒޱȞߣߒȟȂ፜оϛȃ़Мᄇྱਪቸ: ୽ሬॵࠢ৤ȷȄ

୤৤ᖒ๜ΡȈȞϛȟ Ȟ़ȟ E-MailȈ Ⴋ!!ၗȈȞ!!ȟ Ϸᐠ ՗ଢ଼ႫၗȈ кᒲ൐՝ȟޣᒲΡȂཱ፜೽ܛ඲؁୤৤ᖒᛮҢȂԃټȞоΰၥਟ ཾ୛ᖒ๜ΡȈȞϛȟ Ȟ़ȟ E-MailȈ Ⴋ!!ၗȈȞ!!ȟ Ϸᐠ ՗ଢ଼ႫၗȈ т_፜ᇳ݂Ȉڏ !ငᕊ᜸տȈᇧഅ୦! юο୦! ໌ο୦! ф౩୦ʝင᎛୦ ԃ৤ю୽Ѵ౰ࠢȂ፜ቸήӖӨួȈ ф౩୽Ѵኅ୦Ӫᆎ ୽Ӫ ౰ࠢ໶Ҭ

˖ҧ፜৤юୢ୿ȈȞ३ϻᒵΙୢȟ ୫૯ନᄲ໽ਟୢڪ ᄲЫ౰ࠢୢ Ԥᐠၻ౰ࠢୢ բЙᙄᄲӴП੫ՓӪ౰ୢݎጹ ёώॵࠢୢ ୊ஶશॵୢ ᆩၯछॵୢ ੥ฎᑤሸୢ ೿ᚇё࿗ᓡ໽ୢ ୽Ѵ౰ࠢୢ ൬ᡝୢ ᒛᒳԈȈҏ৤୤৤ᒲݲȃ୤৤ೣۡᇄ৤ൟ၆ⰖհཾȇԃԤႂІȂҏϴѧଶӣཎҳ։ฒనӇଝܛٮҏϴѧϐ၏Ꭷ˖ ή۩Ϛு୤ёҏ໶৤។ϞೣۡȄڧ௥ٮ৤ Ԫम ོڞϛ๼ҕ୽ᄇѴືܾี৤

॒೰ΡӟᠦണȈ ϴѧӟᠦണȈ

༲ߒΡȈ ϛ๼ҕ୽ 105ԑ Т Р

ғȂ؁ܖ፜ؑᎧ។Ȃ፜ؑᇧ๝ፒᇧҏ ȃ၄шܖএΡၥਟࢥၚڏၥਟϞএΡџ൷ټၥਟϞএΡ೿ᛮ௥ࣁҢȄඪټ110ԑ࡙ആႆႫၗȃ໏Ӈ้೽ଉПԒᇄඪ-105ོڞѴືټоΰএΡၥਟ༉ এΡၥਟȂџ૖ฒݲᕕுҏོ։ਢϞ୦௑ၥଉȄټᒲΡȄषϚඪܛོڞоΰ᠌ցџࣁѴືٺցҢȂ፜ؑւଶȄԃభ՗ܖ፜ؑୄХᇔ໱ȃ೎౩ 9

டཾ৤୤৤ΙૡೣོۡڞѴື

(ᷧ)ᷧ刓Ṳ柬Ɲ 1.ⰼ⒨柯䬍⏯ⰼ⇡Ḣ栳Ɲ⎪ⰼ⻇┭㈧ⰼ䤡Ḳ䔉⒨Ə⾬柯凮㜓ⰼḢ栳㛰旃Ə␍∮ᷴ⽾ⰼ⇡˛⥩㛰䞮㷞⠘⏴怙⠛ⰼ⇡俬Əᷧ䵺䙣 䏥晋䪲⍚⁃㭉⅝ⰼ⇡⣽Ə㈧㔝岢䔏㥩ᷴ忧恫Əḍ䥨㭉⅝⎪⊇ᷲⰭⰼ妤˛ 2.⚛䥨Ủⅹ⒨⎪ⰼƝ䂡愴⏯㔦⺃㟌䥨Ủⅹ㎑㖤Ə㜓ⰼ妤㛪⚛䥨晚⇾䔉✗㨀䤡ᷴ⯍˚Ủⅹ┭㨀ㇽᾜ䊖ẽạ⯯∐ㇽ吾ὃ㫱Ḳⰼ⒨˛ ⎪ⰼ⻇┭⥩㗵䟌⅝⎪ⰼ䔉⒨㥔䵺∋㱡䢡⮁㛰㨀䤡ᷴ⯍ㇽᾜ⮚┭㨀˚⯯∐ㇽ吾ὃ㫱ḲガṲƏ俳ẴṯỌ晚⇾㘩Əᷧ䵺䙣妡Ə㜓 㛪晋䪲⍚⁃㭉⅝⅏惏䔉⒨Ḳⰼ⇡⎱㱹㔝⅝㈧乚⎪ⰼ岢䔏⣽Əḍ䥨㭉⅝⎪⊇ᷲⰭⰼ妤˛⇈㖣⎪ⰼ∴ㇽ⎪ⰼ㜆敺䙣䔆ᾜ⮚┭㨀˚ ⯯∐ㇽ吾ὃ㫱䳥䴂俳㵰娆ḔḲ䔉⒨Ə㜓ⰼ妤㛪ᷧ⽲䥨㭉⅝ⰼ⇡Ə⎪ⰼ⻇┭ᷴ⽾䕗字˛㜓㛪⥩⛇㭋䉤怊㵰娆ㇽ⎾㛰⅝ẽ㏴⮚Ə 婙⎪ⰼ⻇┭ḍ柯岇ᷧ⇮峇℆岓Ợ˛ 3.ⰼ妤㗌㜆⎱✗滅Ḳ孱㛛Ɲ㜓㛪ῄ䕀孱㛛ⰼ⇡㗌㜆⎱✗滅Ḳ㫱∐Ə⥩⛇⤐䁤ㇽ⅝ẽᷴ⏖㉾⊂俳柯孱㛛ⰼ妤㗌㜆ㇽ✗滅Ə㜓㛪 ⷙ㔝Ḳ岢䔏㥩ᷴ忧恫Əẍᷴ岇峇℆岓Ợ˛ 4.忧ⰼƝ⎪ⰼ姩憸ᷧ䵺乚ẋƏ㥩ᷴ忧恫ƞ㔋ἴ⇭愴⽳忧⇡⎪ⰼ俬Ə⅝㈧乚ẋḲ⎪ⰼ岢ℬὃ㜓ⰼ妤㛪䵺岢㔖䔏Əᷴṯ忧恫˛ 5.⚛䥨㔋ἴ弰峊Ɲ⎪ⰼ⻇┭㈧䧆㔋ἴƏᷴ⽾䦨凑弰孺ㇽ杅Ọ⠘⏴㘩䔚媲Ḳ⅓⏟⏴䨘⎪⊇ⰼ⇡˛⥩㛰怼⎴Ə㜓㛪晋䪲⍚㔝⛅弰 孺Ḳ㔋ἴƏ⁃㭉杅⠘⏴⻇┭乣乳ⰼ⇡⣽Əḍ䥨㭉弰孺俬⎱⎾孺俬✏⅐⹛ⅎ⎪⊇㜓柬ⰼ妤˛ 6.ⰼ⇡Ɲ⎪ⰼ⻇┭✏ⰼ妤㜆敺ᷴ⽾壤怇⅒⌨ṻ⇭岄ỌᷱḲ♑柚Ə⛇䤡䮫˚㒴ὃⰼ⒨俳䔉䔆䅀朎˚⻉㰊˚䁗⡜˚ト凔⎱∡㾧『 㰊檻凮㏕䙣『㛰㩆⋽⭟㺝≸㱀㞺䉐䬰Ə曧凑₀㱀㞺嘼䏭娔₀Ə䪲⍚⦌╫嘼䏭Əᷴ⽾⽘柦昫徸㔋ἴ⎱䏥⠛ⰼ⇡Ə␍∮㜓㛪⽾ 䥨㭉䏥⠛䤡䮫㒴ὃㇽ䪲⍚䴩㭉⅝ⰼ⇡˛ 7.㔄拫⽘Ɲⰼ⇡Ḳ䔉⒨⥩ᷴ栿孺⎪妧俬㊴䅎ㇽ拫⽘Ə媲凑堳⊇娔˥媲⋦㊴䅎˦ㇽ˥媲⋦拫⽘˦Ḕ勘㕮㨀䤡䈳Əテ⯴㋨㛰㜓㛪 姿俬嬰(PRESS)俬Ə媲⃿憶愴⏯Ọ∐⮊ₚ˛ 8.⡒⯒⻇┭ヶ奲媦㟌塏Ɲ媲愴⏯⡒⯒˥⻇┭ヶ奲媦㟌塏˦ẋ㜓㛪ὃ㪉姵㔠怙Ḳ䔏˛ (ṳ)ⰼ⠛壄㽉⎱娔㖤Ɲ媲⎪斘檿暫ⰼ妤椏䧆 ⰼ⠛ⰼ⇡ὃ㥔徍㲼˛ (ᷰ)ⰼ妤⠛䧐⹶Ɲ 1.䥨㭉㎷∴㒋㔋Ɲ㈧㛰ⰼ⒨⾬柯ⰼ凚ᷲ⌯6㘩㭉(㛧⽳ᷧ㗌凚5㘩)Əᷴ⽾㎷∴㔝㋥ㇽ㒋曉㛪⠛˛ⰼ⇡㜆敺㮶㗌ᷱ⌯10㘩凚䴷㝆 㘩Əᷴ⽾⯮ⰼ⒨㔃⅌ㇽ㔃⇡ⰼ⠛Əテ廼ᾦ暏庒䉐⒨ᷴ✏㭋昷Ə曧壃ℬⰼ⒨俬Ə⏖㖣㮶㗌ᷱ⌯8㘩30⇭凚ᷱ⌯10㘩䂡Ḳ˛ 2.ⰼ⇡㜆敺ⰼ⠛敲㔥㘩敺Ɲⰼ⇡㗌⏖㖣8㘩30⇭⅌⠛Ə⊇⼞㔋ἴ㕛䏭凮併⋽Ə⏫Ⱈ㔋ἴƏῥ僤㖣10㘩㭊㹽㘩敲㔥ƏḔ⌯䅎⸟ⰼ 妤˛ 3.ⰼ䤡䮫⛴Ɲ ⎪ⰼ⻇┭Ḳⰼ䤡䮫⛴€昷㖣⏫凑㔋ἴⅎƏᷴ⽾✏㔋ἴỌ⣽✗⌧⥩⅓⅘娔㖤˚嵗怺ㇽ䈭㟘ᷱ晚⇾┭⒨ㇽ⼜岣ỢἼ⮊ₚ䉐⒨ㇽ ⇭䙣❲拫˚⇡䈯⒨˚䳧⿜⒨䬰⮊ₚ岮㖀ㇽ⾅ṲỢἼ塏㻻㴢⊼˛⥩㛰怼⎴Ə㜓㛪⽾⼞∝㷬晋˛ 4.䥨㭉柬䛕Ɲ⇈㗺䇭˚㗺䆪⎱⅝ẽ⍘暑䉐⒨˚怼䥨⒨䥨㭉㔃⅌ⰼ⠛ƞ⥩䵺䙣䏥Ə㜓㛪⽾⼞∝ṯỌ㐓曉ⰼ⠛Ə䔘⎪ⰼ⻇┭岇㒻 ᷧ⇮岢䔏⎱岓Ợ˛ 5.⭰⅏⎱ῄ暑Ɲ (1)ⰼ妤㜆敺(⋬㋓ⰼ∴Ἧ何⎱ⰼ⽳㊭晋㜆敺)㜓㛪䮈䏭ạⓈ岇岓䮈∝ⰼ⠛⇡⅌⏊Ə䶔㋨ạⓈ⎱ⰼ⒨怙⇡ⰼ⠛⅓⅘䧐⹶Əテ⎪ ⰼ⻇┭⯴⅝ⰼ⒨˚壄㽉䉐㖀⎱ⷌ䧲娔㖤✮ㆰ凑堳㴥ạ䅎㖀Ə岛憴ⰼ⒨媲凑堳㉼ῄḍ倿⃘孍塂⊇⼞ῄ⅏Ə⥩㛰恡⤘ㇽ㮧 ㏴Ə㜓㛪ᷴ岇峇℆岓Ợ˛ (2)⎪ⰼ⻇┭凑ⰼ⒨⎱壄㽉⒨怲凚ⰼ⠛嵞Ə凚ⰼ妤䴷㝆怲曉ⰼ⠛㭉Ə⾬柯凑堳㉼ῄ䁒暑˚䪱䛃暑˚㰛㼓暑⎱⅓⅘ヶ⣽岓Ợ 暑(⋬㋓⤐䄝䁤⮚昫⊇暑Ə⥩梘梏˚✗曮˚㴑㰛˚屑曏⎱⅝ẽ⤐䄝䁤⮚䬰)ƞỢἼⰼ⒨⎱壄㽉⒨㖣ᷱ志㜆敺✏ⰼ⇡⠛✗ 恡⤘ㇽ㮧㏴Ə㜓㛪ᷴ岇峇℆岓Ợ˛ (3)⎪ⰼ⻇┭㔋ἴᷱḲ娔㖤˚䉐⒨⎱ⰼ妤⒨✏ⰼ妤㜆敺(⋬㋓ⰼ∴Ἧ何⎱ⰼ⽳㊭晋㜆敺)⛇娔何˚㒴ὃ˚ῄ棱ㇽ䮈䏭ᷴ䕝䕶⿤ 凛⅝ⷌὃạⓈㇽ䬓ᷰạ恔⎾₞Ẉㇽ岈䉐㏴⤘Əㆰ䔘⻼嵞₞Ẉ㏴⤘Ṳ㔬Ḳ⎪ⰼ⻇┭凑岇ᷧ⇮峇℆⎱㲼⽲岓Ợ˛ 6.庱异怙⠛䮈䏭Ɲ ⰼ⒨Ἧ何⎱㒋晋㘩敺⯶⮉庱ᷴ⽾槂⅌Ə昷岏庱怙⠛ḍㆰ恜⭯奶⮁巖䷁堳槂Ə᷻⃿怆曉⠛ƏỌℴ昢⡅ẋ态Ə⦏⮚㕛檻ⷌὃƏ 㮶ᷧ⎪ⰼ⻇┭怙⠛庱异Ọᷧ异䂡昷Ə㜓㛪⯮㖣庱异怙⠛㘩Ə㖣⅌⏊嘼䙢姿怙⠛㘩敺˚庱噆˚㔋ἴ噆䢣䬰˛ 7.ㅸ嬰怙⇡⠛Ɲ ⎪ⰼ⻇┭ㆰ㖣ⰼ⒨怙⠛㘩⏸㛴⋀⏗柿⎽嬿∌嬰Əⰼ⇡㜆敺⾬柯ὐ㈛怙⅌ⰼ⠛˛ 8.ⰼ妤䬓ᷧ⤐Ḕ⌯∴䥨㭉12㭙ㇽ150⅓⇭ỌᷲḲℹ䫌⅌⠛ƏỌ䶔孞⭰⅏⎱䧐⹶˛ 9.ᷴ⽾㖣˥⅓⅘⌧⟆˦㕊䙣ₚ▕Ə⾅Ṳ㎏⻊㴢⊼ㇽ何㔥⅓⏟ㇽ䦨ạ䉐⒨˛ 10.⦏⮚ⰼ妤䧐⹶Ḳ嘼佗Ɲ ⰼ妤㜆敺(␒怙⇡⠛)Ə⎪ⰼ⻇┭⥩⛇ₜ⋀˚ῲạぐ』ㇽ峑䦨ạ䳥䴂Ə⯵凛ẽạ凚⅝㔋ἴㇽⰼ⠛ⅎ⣽欎Ṳㇽ怙堳㉾字Ə⛇俳 ⽘柦ⰼ妤Ḳ䧐⹶ㇽ⽉屈Ə俳婙⎪ⰼ⻇┭⎯ᷴ僤㛰㔯嘼䏭㘩Ə㜓㛪㛰㫱䴩㭉⅝ⰼ⇡Ə㈧乚岢䔏㥩ᷴ忧恫ƞ㜓㛪⥩⛇㭋䉤怊㵰 娆ㇽ⎾㛰⅝ẽ㏴⮚Ə婙⎪ⰼ⻇┭ḍ柯岇ᷧ⇮峇℆岓Ợ˛ (⛂)怼奶嘼䏭Ɲ ⎪ⰼ⻇┭⥩怼⎴㜓奶⮁Ə䵺㜓㛪⋟␱䄈㔯ㇽガ㲨「忒䄈⾅⋟␱㘩Ə㜓㛪⯮䪲⍚⁃㭉㰛˚曢Ḳᾂㆰ⎱㎈⁃㭉ⰼ⇡Ḳ㎑㖤Əḍ䥨 㭉⅝⎪⊇ᷲⰭ㜓柬ⰼ妤 (ṻ)㜓奶⮁⥩㛰㜑䛈Ṳ⮃Ə㜓㛪⽾暏㘩῕姩Ḳ˛

10

圦ᵊ

䏠⍿ᶡ䝺 䏠⍿⋋䣯 䏠⍿ᶡ䝺 䏠⍿⋋䣯 0101 Farm Products, Fresh or chilled 011007 Canned Snails 010101 Vegetables, Fresh or Chilled 011010 Canned Fruit 010102 Fruits, Fresh or Chilled 011011 Canned Lychee 010103 Pork, Fresh or Chilled 011012 Canned Pineapple 010110 Sea Food, Fresh or Chilled 011020 Canned Mushrooms 010111 Fresh Carrots 011021 Canned Bamboo Shoots 010113 Organic Fruits & Vegetables 011022 Fried Gluten in Tins 0105 Frozen Food 011023 Canned Asparagus 010501 Frozen Vegetable 011029 Canned Vegetable, N.E.S 010502 Frozen Fruit 011030 Canned Vegetarian 010503 Frozen Pork 011040 Canned Sweets 010504 ( / / ) 011050 Canned Juices & Drinks Frozen Meat, N.E.S (Beef, Lamb, Chicken) 011051 Canned Tea 010505 Frozen Seafood 011052 Canned Bean Foods 010510 Ham, Sausage, Hot Dogs 011501 Chinese Bacon 010511 Frozen Prepared Food 011502 Frozen Sausages 010512 Frozen Fish 011503 Freeze-Dried Food 010513 Frozen Eel 011504 Hot-air Dehydrated Seafood 010514 Frozen Roasted Eel 011505 010515 Frozen Squid Hot-air Dehydrated Vegetable and Fruit 010516 Frozen Shrimp 011506 Tapioca Balls (Dried) 010517 Frozen Crab 011507 Dried Radish Slices 010519 Frozen Fish Ball 0120 Salted and Preserved Food 010520 Bean Curd 012001 Vegetable and Fruit, Salted 010521 Frozen Lobster 012002 Vegetable and Fruit, Preserved 010522 ( ) 012003 Dried Bamboo Sprouts Tapioca Ball (Boiled & Quick Frozen) 012004 Pickles

010530 Frozen Chicken Chip 012005 Dried Radish Slices 010540 Frozen Hamburger 012006 Fruit Jam

010550 Cheese 012007 Sweetened Preserved Beans or Nuts 0110 Canned Food 012008 Kimchi 011001 Canned Chinese Food 0125 Prepared Food 011002 Canned Chinese Prepared Food 012501

011003 Canned Pork Prepared Food, Packed with Retort Pouch 011004 Canned Beef 012502 011005 Canned Chicken Instant Noodle, Rice Threads, Bean Threads

011006 Canned Seafood 012503 Instant Gruel 012504 Noodle, Noodle String 012505 Chinese Frozen Prepared Foods

11 䏠⍿ᶡ䝺 䏠⍿⋋䣯 䏠⍿ᶡ䝺 䏠⍿⋋䣯 012506 Dumpling 014021 Carbonated Drink 012507 Fried Shrimp 014022 Vegetable Juice 012508 Pork, Bun 014023 Canned Coffee 012509 Fried Noodle 014024 Powdered Milk 012510 Fried Rice 014025 Fruit Juices 012511 Rice Dumpling 014026 Fermentation Milk 012512 Bean Paste 014027 Tea 012513 Frozen Prepared Eel 014028 Organic Drinks 012514 Rice Ball 014029 Special Milk Products 012515 Pudding 014030 Lactobacillus Products 012516 ( ) Agar-Agar (Powder) 014031 Coffee 012517 Meat Balls 014032 Flavoured Beverages 012518 Instant Soup 014033 Soybean Milk 012519 014034 Tea Drinks Rice Cake (Mochi), Mochi Cut 014035 Fruit Powder 012520 Pas 0145 Health Food 014501 Herbal Nutrient Extracts 012521 Pizzas 0135 Snacks 014011 Ling Chih 013501 Roast Food 014512 Pollen 013502 Biscuit 014513 Garlic Products

013503 Egg Rolls 014514 Chlorella, Spirulina 013504 Candy 014515 Royal Jelly, Honey 013505 Peanut Sweets 014516 Slim Tea 013506 Ginseng Candy 014517 Soft Shelled Turtle Eggs, Oil

013507 Chocolate 014518 Eggs Oil (Egg Yolk Lecithin) 013508 / Prepared Shredded Cuttlefish 014519 Ginseng Teas 013509 Melon Seed 014520 Ginseng 013510 Prepared Seaweed 014521 Vitamins 013511 Rice Crackers 014522 Health Foods 013512 Nuts 014523 Other Hi-Nutrition Food

013513 Jelly 014524 Vegetarian Food

013514 High Fiber Snacks 014526 Essence of Chicken

013515 Ice Cream 014527 Propolis

013516 Jelly Candy 0150 Seasonings & Condiments 015001 MSG 013517 Dried Laver (sea weed) 0140 015002 Soy Sauce Vinegars

Tobacco, Wine, Coffee, Tea and Drinks 015003 Soybean Oils 014001 Wines 015004 Tomato Catchup 014009 Other Alcohol 015005 Chilli Sauces, Chili Bean Sauces 014010 Tobacco 015006 Sesame Oils

014020 Mineral Water 015007 Crystal Sugar 015008 Fresh Ginger 12 䏠⍿ᶡ䝺 䏠⍿⋋䣯 䏠⍿ᶡ䝺 䏠⍿⋋䣯 015009 Garlic 017015 Starch

015010 Fructose 017016 Flour of Wheat 015011 Mayonnaise 017017 Red Beans

015012 Sauces 017018 Green Beans

015020 Mushrooms 017019 Coffee Beans 015021 Vinegar Soft Drinks 015022 Natural Seasoning

015023 Edible Oil

015024 Olive Oil 0155 Food Additives and Others

015501 Food Grade Additives

015502 Decolouring Earths 015503 ( ) Vegetarian Food Ingredient

015510 Preservatives

015511 Artificial Sweeteners

015512 Flavoring 015513 Food Coloring

015514 Nature Coloring

015515 Enzyme & Enzyme Extract

015516 Yeast

015517 Animal Foodstuff Grade Additives 015530 Cake Decorations

015551 Thousand-Year-Old Egg

015552 Preserved Egg 0170 Grain Products 017001 Cotton, Raw 017002 Maize (Corn) 017003 Soybean 017004 Wheat 017005 Barley 017006 Sorghum 017007 Peanut 017008 Sesame 017009 Soybean Oil, Soybean Meal 017010 Rice 017011 Parboiled Rice

017012 Organic Grains

017013 Organic Edible Oils

017014 Germ Products

13 昫⛽ᷧ 榖斂⬓塻柦ḋ丬◔ 檿暫ⰼ妤椏⺎吤ẅ㴙㖗䁊⌧㨅䳷ἴ何Əẋ态ᾦ㍞Ə⛂态⅒总˛

ㇷ ⊆ ᷧ ㍞怲ᷰ⤁┭⛯䫀 巖 ᷰ⤁⛂巖 ᷰ⤁ᷰ巖

㖗ℰ䢣栔 㖗ℰ巖

ᷧ ⾪ ṳ ㇷ Ḕ Ḕ 巖 檿 檿暫ⰼ妤椏 ⊆ 取 ㍞ ⱘ 暫 ṳ ṻ 怲 ṳ 㸖 巖 巖 䳬 巖 ䷁ ⾐凯⛂巖 ⾐凯ᷰ巖 ⾐凯ᷰ巖

Ą枙㤝榖斂⫍㳭◉教㤝⛲ ĄⳀ⇾‪嶈 ⯶㸖⛲暂㩆⠛ʿ弰ḿ㍞怲凚ᷰ⤁┭⛯䫀ʿ㭌堳䳫  䒗䊧⹠䷁ ⇭揿⍚⏖㊜总 䳬  廆檻⛹⌧ʿ㍞怲ᷰ⤁┭⛯䫀  ∴掕䫀ʿ敞⺁憒晉  Ą榖拳 ⏗⋾凚檿暫€曧⯶㘩 Ą储圊摉嶈ᳫ⬯榖廝‪岭 凑ⷍ䇆檿搜䫀敲庱䳫  ⇭揿⍚⏖㊜总 ⇕᳈濣  凑ⷍ䇆檿搜䫀弰ḿ㍞怲凚ᷰ⤁┭⛯䫀  ⇭揿  Ḕⱘ檿⛲怺ᷧ噆ʿᷰ⤁巖⇡⏊ᷲẋ㴨怺ʿ㲦ᷰ⤁巖 ʿ㭌堳䳫 ⇭揿⍚⏖㊜总 䛛堳凚ㇷ⊆ṳ巖ⷍ弰ʿ㊜总 ∕᳉濣 㼩嶈 Ą Ḕⱘ檿⛲怺ᷧ噆ʿ檿暫䫖  Ḕⱘ巖⇡⏊ᷲẋ㴨怺ʿ 檿暫䁒庱䫀弰ḿ㍞怲凚ᷰ⤁┭⛯䫀  ⇭揿 ʿ㭌堳 ⏚弰Ḕⱘ⛂巖䛛堳凚㝾㣕⛂巖ⷍ弰ʿㇷ⊆ṳ巖ʿ㊜ 䳫 ⇭揿⍚⏖㊜总 总 ㈵弉 Ą Ą榖斂㈵弉䍮䅾巓嶊 ᷰ⤁┭⛯䫀ʿ㭌堳䳫 ⇭揿⍚⏖㊜总 ᾄ⭳ⷌ㗌 㭌堳䳫  ⇭揿

ⰼ㜆敺  ⹛  㛯 㗌 Ḣ徍▕ἴ₀㛰ℴ岢㎌榨庱⽧徻ⰼ椏⎱㍞怲ᷰ⤁┭⛯䫀Ə 媲⤁⊇∐䔏˛Ọᷱ奶≪Ḣ徍▕ἴῄ㛰孱㛛㫱∐Ə媲暏㘩ᷱ䶙㟌婉Ə勌㛰孱⊼ᷴ⏍堳态䟌˛

14 昫⛽ṳ

ㇷ⊆ṳ巖 Chenggong 2nd Rd. e c ⯶⮉庱⎱姯䧲庱ᷲ⮉⌧⯶⮉庱⎱姯䧲庱ᷲ⮉⌧ an

r CarCar & TaxiTaxi ArrivalArrivaall t n E

e 异 v i r Entrance & Exit: Entrance 庱异⅌⏊ 庱异 Drive Entrance Drive D ㎌榨庱⁃杇⌧㎌榨庱⁃杇⌧ ShuttleShuttle Bus StopStop Drive Exit Drive Cargo Control Cargo 庱异⇡⏊ 岏庱怙⇡䮈∝⏊ a ⠛   az l P ⻊

t B1 Parking B1 Parking n o   r Front Plaza Front F ㇷ⊆⻊⠛ ㇷ⊆  e c ⏊ an Shuttle Bus r Waiting Area Waiting t ㎌榨庱䬰 ⌧ n ⅌ the hall should not be covered or obstructed. the hall should not be covered

Motocycle Parking Entrance 㩆庱⁃庱⠛⅌⏊ Motocycle Parking Entrance (2.1m Height Limit) Parking 㱤庱⁃庱⠛⅌⏊ ( 昷檿 2.1 ⅓Ⱑ ) Car Exit Entrance Parking 㱤庱⁃庱⠛⇡⏊ Car Exit Parking 㩆庱⁃庱⠛⇡⏊ Motorcycle Entrance & Exit (4.3m Height Limit) 岏庱⇡⅌⏊ ( 昷檿 4.3 ⅓Ⱑ ) Cargo 仁 1. 䁒孍䛋˚㺬䁒♏˚㵯昙㟺˚曢䮘˚恦曊㋮䤡㖠⏸㋮䤡䆯䬰䙭ᷴ⽾昢㒲⯨数˛ 2. 2. ⯍暂ἴ何ᾄ䏥⠛䂡㹽˛ 3. Ḣ徍▕ἴ㈧凑堳奶≪Ḳ㔋ἴ⛽Ə媲ℯ忨檿暫ⰼ妤椏傈Ụ㛰昷⅓⏟㠟⮁˛ 1.  2 3 1 5 4 娢 B1 ⁃庱⠛⇡⅌⏊ 㝘敧Ḣ⅌⏊ East Main Entrance S12 㵯昙庱异ὃ㥔䩡敺 Parking for Fire Engine Fire for Parking S11 Cargo Entrance Cargo 岏庱⇡⅌⏊ S10 Bicycle Parking 3 Bicycle Parking 凑堳庱⁃㔥⌧ ᷰ 㛴⋀Ḕ⾪ Info Center Info N11 N10 㝘敧⻚ 㝘 East Lobby E 1 Ḣ徍▕ἴ徍⅓⮋ ᷧ Ḣ徍▕ἴ Ḣ徍▕ Ḣ #A ㉝㢖 S E ES#A1 曢 曢㉝㢖 4.00m 3.65m 4.05m 4.05 203 201 3.90m Hydrant 10 108 108 10 10 209 1 1 209 1 2 1 1 1 2 511 509 507 505 503 501 213 211 209 207114 205 203 201 214 313 311 309 307 305 303 314 413 411 409 407 405 403 513 511 509 507414 505 503 514 613 611 609 607 605 603 114 213 211 209 207 205 213 214 313 311 309 307 305 303 301 314 413 411 409 407 405 403 401 513 514 613 611 609 607 605 603 601 414 AHU 15 315 216 212 210 208 206 204 415 316 312 310 308 306 304 515 416 412 410 408 406 404 615 516 512 510 508 506 504 215 116 112 110 108 106 104 102 116 112 110 108 106 104 102 215 216315 212 210 208 206 204 202 316415 312 310 308 306 304 302 516 512 510 508 506 504 502 615 416515 412 410 408 406 404 402 䩡媦㩆㈦ 1 217 1 曢㢖 EV#7 120 219 120 2 4 Ḣ嵗怺 Main Aisle : 0.8m x 㰛㳌㟘 Pillar : 1.1m x 㰛㳌㟘 Pillar 㵯昙㟺 ␒䁒孍䶃⏯䛋 Alarm Panel 䁒孍䶃⏯䛋 Fire Extinguisher 㺬䁒♏ Fire Panel Control 曢䮘 Power 䶱「⇡⏊ Emergency Exit 恦曊㖠⏸㋮䤡䆯 Emergency Exit Indicator 凑⊼檻⣽⾪准曢㒱⎢桒♏ AED Phone ⅓䔏曢婘 Pay 凑⊼㎷㬥㩆 ATM 0 122 #A0 122 222 ㉝㢖 1 ⹾ p 10 4 ES ES#A0 ES#A0 曢 曢㉝㢖 曢㉝㢖 ┭⹾ ┭⹾ ho 124 224 S Shop 104 3 5 # # 㢖 㢖 V V#3 V V#5 126 2 226 曢㢖 曢 曢㢖 曢㢖 曢 曢㢖 E EV#3 EV#5 E 27 128 228 3 103 10 ⹾ p o ┭⹾ AHU ┭⹾ ┭ h hop 106 Shop 103 S 䩡媦㩆㈦ S Shop 106 134 132 130 128 126 124 122 120 118 233 231 229 227 225 223 221 219 217 633 631 629 627534 625 532 623 530 621 528 619 526 617 524 522 520533 518 531 529 527 525 523 521 519 517 433 431 429 427334 425 332 423 330 421 328 419 326 417 324 322 320333 318 331 329 327 325 323 321 319 317 134 132 130 128 126 124 122 120 118 534 532 530 528 526 524 522 520 518 633 631 629 627 625 623 621 619 617 434 432 430 428 426 424 422 420 418 234 232 230 228 226 224 222 220 218 ⎪ S9 2 N9 Ḣ 嵗 怺 Ḣ 嵗 怺 Aisle Main 6.1m 0DLQ $LVOH S1 6.45m N1 2 岏䉐⇡⅌⏊ 2 Exhibits Entrance 1⎪妧⅌⏊ Visitor Entrance S1 Entrance Visitor 6⌧⎪妧⅌⏊ Visitor Entrance N1 Visitor S8 N8 ES#B1 曢㉝㢖 Entrance : Cargo Exhibits Entrance : Exhibits Entrance Floor Loading : Loading Floor ⅓

⅓ d 岏㢖 Ḣ徍▕ἴ Ḣ徍 Ḣ Ḣ徍▕ἴ Ḣ徍 Ḣ r 徍 徍⅓⮋ ṳ 徍 徍⅓⮋ ᷰ Outdoor Space : 5t/m Outdoor a Freight EV#9 Freight 2 246 lev 12m(W) x 9m(H) 12m(W) x 12m(H) 12m(W) x 12m(H) 14 247 148 146 144 142 140 138 136 4.4m(W) x 3m(H) 4.4m(W) x 3m(H) 4.4m(W) x 3m(H) 4.4m(W) x 3m(H) South Hall : 5t/m North Hall : 1.2t/m 9 ou 0 5124 146150152148 144 142 140 138 136 150 249 247 245 243 241 239 237 235 233 231 229 227 225 223 221 219 217 B 250 349 347 345 343 341 339 337 335 333 331 329 327 325 323 321 319 317 350 449 447 445 443 441 439 437 435 433 431 429 427 425 423 421 419 417 450 549 547 545 543 541 539 537 535 533 531 529 527 525 523 521 519 517 550 649 647 645 643 641 639 637 635 649 647 645 643 641 639 637 635 550 548 546 544 542 540 538 536 549 547 545 543450 541 448 539 446 537 444 535 442 440 438 436 449 447 445 443350 441 348 439 346 437 344 435 342 340 338 336 349 347 345 343250 341 248 339 246 337 244 335 242 240 238 236 150 249 247 245 243 241 239 237 235 00 l 2 S3 S6 S7 S8 S9 a al N3 S12 r 251 252351 248 246 244 242 240 238 236 234 232 230 228 226 224 222 220 218 352451 348 346 344 342 340 338 336 334 332 330 328 326 324 322 320 318 452551 448 446 444 442 440 438 436 434 432 430 428 426 424 422 420 418 S1-10 S1-100 S1-2 552651 548 546 544 542 540 538 536 651 552 551 452 451 352 351 252 251 152 251 152 ⹾ N1-100 N1-1 N1-600 N1-500 N1-400 N1-300 N1-200 N1-100 ⌾椏 ㈝⣽ⰼ⠛ 岏庱⇡⅌⏊Ⱑ⯟ 岏䉐⇡⅌⏊Ⱑ⯟ 㧺✗㝦廰憴 ⋾椏 t ⹾ ┭⹾ ┭ n hop 107 ┭⹾ ┭ ┭⹾ 0 00 Shop 107 S Shop 107 201 102 hop 110 00 e Shop 110 S C 2-1 2-10 2-2 N2-600 N2-500 N2-400 N2-300 N2-200 N2-100 N S S S2-100 S1-100 S2-200 S1-200 S2-300 S1-300 S2-400 S1-400 S2-500 S1-500 S2-600 S1-600 203 104 205 106 AHU 䩡媦㩆㈦ 207 108 ⤕⤎堾 /unit) 10 10 Central Boulevard Boulevard Ḕ⤕⤎堾 Central Ḕ Ḕ⤕ 2 1 209 1 AHU ┭⹾ ┭⹾ hop 112 1 1 #2 㢖 䩡媦㩆㈦ Shop 112 S 1 1 12 12 V 212 210 208 206 204 202 1 2 2 1 曢㢖 曢 EV#2 E 14 214 313 311 309 307 305 303 301 114 314 413 411 409 407 405 403 401 213 211 209 207 205 203 201 213 213 1 213 211 209 207114 205 203 201 513 511 509 507 505 503 501 414 214 414 413 411 409 407314 405 403 401 313 311 309 307 305 303 301 513 511 509 507 505 503 501 514 613 611 609 607 605 603 601 613 611 609 607514 605 603 601

7S 2 2 S N7 /unit) N /unit)

16

⏊ 216 315 216 116 112 110 108 106 104 102 316415 312 310 308 306 304 302 215 215 2 1 215 116 112 110 108 106 104 102 416515 412 410 408 406 404 402 315 216 212 210 208 206 204 202 515 416 412 410 408415 406 404 402 316 312 310 308 306 304 302 516615 512 510 508 506 504 502 615 516 512 510 508 506 504 502 e e 2 2 c c an an r r 118 t t n n Ḣ 嵗 怺 E Aisle Main , 400 Units (9m N2 6.45m r E r 㖗ℰ⅓⛹ Xingguang Riverside Park ⎪妧⅌ ⎪妧⅌⏊ 2 o or E o or E t t 岏䉐⇡⅌⏊ i ⌧⎪妧⅌⏊ i Ḣ 嵗 怺 Ḣ 嵗 怺 2 si s Aisle 6.1m Main i S2 i isi Exhibits Entrance N2 ⎪妧⅌⏊ N 18 Visitor Entrance S2 Entrance Visitor V Visitor Entrance N2 Visitor V 217 1 S2 ⌧⎪妧⅌⏊ S6 N6 㖗ℰ ⅓㛰 ⁃庱⠛3DUNLQJ/RW 219 120 㢖 V#4 , 520 Units (9m , 504 Units (9m Ƙ 曢㢖 曢 EV#4 E 221 122 2 2 ᾂ 岏㢖 ┭⹾ Freight EV#8 Freight Shop 114 Area W2 : 226 Units AHU Outdoor Space : 7,200m Outdoor 232 230 228 226 224 222 220 218 Ceiling Height : Ceiling

䩡媦㩆㈦ North Hall : 8,800m South Hall : 9,100m Area W1 : 174 Units W1 ⌧ Area W2 ⌧ North Hall : 12m South Hall : 18~27m Area N1 : 252 Units N1 ⌧ Area N2 : 252 Units N2 ⌧ Area Area S1 : 260 Units S1 ⌧ Area S2 : 260 Units S2 ⌧ Area 235 233 231 229136 227 134 225 132 223 130 221 128 219 126 217 124 122 120 118 1 138 237 ⰼ⠛檿⺍ ⋾椏 ⌾椏 ㈝⣽ⰼ⠛ ⋾椏 ⌾椏 0 AHU 4 140 1 140 239 䩡媦㩆㈦ ㈝⣽㔋ἴ曢㹷䛋 2 1 1 4 4 C 142 曢㢖 EV#6 1 142 2 # 1 ㉝㢖 S # 㢖 3 Outdoor Area Control Panel Control Area Outdoor ES#C1 E ES#C1 V V#1 曢㉝㢖 曢 44 4 144 曢㢖 曢 曢㢖 EV#1 E 1 144 2 243 6 4 45 6 146 9 1 146 2 8 ⹾ 4 47 148 2 1 148 448 446 444 442 440 438 436 434 432 430 428 426 424 422 420 418 2 ┭⹾ ┭⹾ ┭ ┭⹾ hop 11 hop 10 0 9 S Shop 116 Shop 116 Shop 109 S Sho l AHU 5 4 450 250 248 246 244 242 240 238 236 234 232 230 228 226 224 222 220 218 250 349 347 345 343 341 339 337 335 333 331 329 327 325 323 321 319 317 350 5124 146150152148 144 142 140 138 136 134 132 130 128 126 124 122 120 150 449 447 445 443 441 439 437 435 433 431 429 427 425 423 421 419 417 249 247 245 243 241 239 237 235 233 231 229 227 225 223 221 219 217 450 249 549 547 545 543 541 539 537 535 533 531 529 527 525 523 521 519 517 550 649 647 645 643 641 639 637 635 633 631 629 627 625 623 621 619 617 150 449 447 445 443350 441 348 439 346 437 344 435 342 433 340 431 338 429 336349 427 334 347 425 332 345 423 330 343 421 328 341 419 326 339 417 324 337 322 335 320 333 318 331 329249 327 247 325 245 323 243 321 241 319 239 317 237 1 150 2 649 647 645 643550 641 548 639 546 637 544 635 542 633 540 631 538 629 536549 627 534 547 625 532 545 623 530 543 621 528 541 619 526 539 617 524 537 522 535 520 533 518 531 529 527 525 523 521 519 517 ne 䩡媦㩆㈦ l a 1 2 P ne 5 5 l 252351 248 246 244 242 240 238 236 234 352451 348 346 344 342 340 338 336 334 332 330 328 326 324 322 320 318 152 251 452551 448 446 444 442 440 438 436 434 432 430 428 426 424 422 420 418 552651 548 546 544 542 540 538 536 534 532 530 528 526 524 522 520 518 a 251 152 148 146 144 142 140 138 2 1 152 o y r P t b n ol r o t ob C n L a

o t e ea C r s N5 a A e e 奦敧⻚ ⣽㔋ἴ曢㹷䛋 r e or West Lobby West W A c ⏊ N4 o ㈝⣽㔋ἴ曢㹷䛋 ㈝ r ⣽㔋ἴ曢㹷䛋 d an o e t r c t o ㈝⣽㔋ἴ曢㹷䛋 ㈝ u n S5 d do an Outdoor Area Control Panel Control Area Outdoor O N3 t r t o E S4 u 庱⇡⅌ n g go E r Outdoor Area Control Panel Control Outdoor Area O S3 a 岏庱⇡⅌⏊ 岏 Cargo Entrance Cargo C go E r a 岏庱⇡⅌⏊ Cargo Entrance Cargo C 2014. 03. 13 e c n ) a an r t ⅌⏊ n st E e est E 奦敧⅌⏊ 奦敧 West Entrance West W € 檿暫㸖 Kaohsiung Harbor Exhibition Halls 1F Floor Plan ( 1F Floor ᷧ㧺⹚杉⛽ ⰼ⠛ 15