Los Quesos Artesanos

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Los Quesos Artesanos CAPITULO 15 LOS QUESOS ARTESANOS LOS QUESOS ARTESANOS La elaboración artesanal de quesos en Asturias ha sido el origen de numerosas industrias y está ligada a la transformación de la leche en el Principado desde sus orígenes. Sin embargo dificil- mente se puede catalogar como una actividad industrial o incluso "empresarial". Frecuentemente ha sido y es una actividad más den- tro de la economía campesinat. También la denominación "artesa- no" para el elaborador de quesos que actualmente hace la Consejería de Agricultura está poco definida, su elemento básico es la elaboración con métodos artesanales pero resulta muy diñcil de discernir en numerosas ocasiones. En esta investigación la actividad artesanal se ha tenido en cuenta en la medida en que ha sido la pri- mera actividad, y en ocasiones única, de varias empresas. En este capítulo se pretende dar una visión de lo que ha sido la actividad quesera artesanal en su vertiente empresarial. La actividad de fabricación de los quesos tradicionales de cada una de las comarcas era una forma habitual de aprovechamiento de los productos dentro del sector ganadero, especialmente en el oriente y centro de Asturias. Generalmente era una actividad más desarrollada en el seno de la familia campesina y con poca tras- cendencia comercial, salvo el caso del Cabrales y, en general, el tipo picón que se vendían en los mercados locales. Cuando se generalizó la comercialización de la leche o en su caso de la nata, la producción de quesos continuó siendo en muchos casos una salida en los momentos de excedentes, frecuentes en el mercado de leche, y se mantuvo como salida para la leche en las zonas de diñcil acceso donde no llegaban los compradores. ^ De ahí que únicamente estén recogidos en los datos del INE y en los del MAPA las mayores empresas artesanas. 489 Jovellanos, en su descripción de Asturias, sitúa la produc- ción de quesos artesanos como la única vía de salida de los excedentes lácteos en el contexto de atraso del campo astu- riano. De hecho, los quesos artesanos, aunque en menor medida que las mantecas, se utilizaban junto con otras pro- ducciones agrarias para los pagos de rentas. En esta des- cripción, Jovellanos sólo hace alusión a dos tipos de que- sos: casín (de la comarca de Campo de Caso) y Cabrales, el primero casi perdido. Fueron los dos únicos quesos que tuvieron mercados importantes, ya que tenían característi- cas que facilitaban el transporte; ambos estuvieron repre- sentados en la Exposición Agrícola Nacional de Madrid de 1857. No existían quesos de pasta cocida ni prensada que se pudiesen transportar bien, lo que los invalidaba para el comercio. La Monografía de Asturias de Aramburu (1889) cita la ela- boración de los quesos "Afuega'1 pitu" en casi toda Asturias, "Cabrales", del que según este trabajo se producían 20.000 Kg al año y"Caso^. En este mismo trabajo se hace referencia a una fábrica de queso Cabrales en Onís. El Diccionario Geográfico de Madoz, referido a la primera mitad del siglo XIX, sólo menciona la existencia de industria quesera artesanal en seis concejos: Santa Eulalia de Oscos, Yarnez y Tameza, Llanes, Ribadesella, Caso y sobre todo Cabrales, comarca que se llegó a especializar en esta produc- ción. En términos generales, la fabricación de quesos artesanos se ubicaría más como una actividad a estudiar en el seno de la explotación campesina y del mantenimiento de métodos artesa- nales, que en la historia del desarrollo de las industrias lácteas en el ^Principado. Muy pocos productores de quesos artesanales se pueden considerar industriales y de estos pocos una buena parte cambió sus producciones a los quesos de tipo europeo en la déca- da de los sesenta. Paralelamente, son muy pocos los industriales que tienen su origen en la actividad ganadera y de producción de quesos den- tro de la explotación. Entre éstos podemos citar a las empresas cuya historia ya se ha descrito de Manuel Monje y Juan Martínez, •ambos trabajaban con quesos azules. Por ejemplo, esta última 490 familia inició su actividad con quesos de tipo picón, pero al final de los años sesenta transformó su actividad a quesos de tipo euro- peo. Según el criterio seguido, consideramos como industrias lác- teas a los queseros artesanos que compran leche a otros ganade- ros, sean o no ellos mismos ganaderos. Dentro del censo de que- seros artesanos de la Consejería de Agricultura, la mayoría son ganaderos que elaboran únicamente la leche de su propio gana- do y quedan por lo tanto fuera del objetivo de este trabajo. Así, de los más de 400 queseros artesanos que han llegado a estar registrados en el Plan de Quesos Artesanos de la Autonomía muy pocos se consideran en este apartado. 1. LOS QiJESOS AZULES TIPO "CABRAI.ES" O PICÓN Históricamente sólo el queso azul tipo picón elaborado en las comarcas orientales y centrales de Asturias está ligado al desa- rrollo de la industria como tal. En los primeros concursos en los que se encuentran elaboradores asturianos, especialmente en Gijón y en la exposición de Sevilla de 1929, aparecen producto- res de queso azul: Antonio León, Manuel del Valle, Gaspar• Gutiérrez, junto a otros productores de quesos de tipo europeo. Cabe destacar que ninguna de las primeras firmas elabora- doras de quesos artesanós con vistas al mercado y con una cier- ta visión empresarial estaba ubicada en la comarca de Cabrales, zona a la que actualmente se limita la Denominación de Origen Cabrales. Realmente, la elaboración del queso picón o azul esta- ba muy extendida por las comarcas orientales y centrales, aun- que fuera de las zonas de Cabrales y de alguna otra comarca montañosa con censos de ovino se hacía únicamente con leche de vaca. De hecho incluso algunas empresas dedicadas a quesos de tipo europeos tenían entre su gama de productos el queso tipo Cabrales; es el caso por ejemplo de la Mantequera de Villaviciosa o de Mantequerías Arias con su instalación de Nava de poco antes de la Guerra. En la Feria de Gijón de 1929 aparecen una serie de producto- res de quesos azules, además de las empresas que ya se han rese- ñado, de los que no se tiene ninguna otra referencia. Todos ellos son de las comarcas orientales y centrales, pero no de Cabrales ni de las áreas montañosas. En esta situación está Gerardo Puente, 491 de Posada de Llanes, que elaboraba queso tipo cabrales en por- ciones con la marca "Quesitos del Tío Juan^; Atiliano Cueto, de Villaviciosa, ganadero que al año siguiente ganó un premio por su ganado de raza holandesa en concursos de Villaviciosa y Gijón; Lino Palacios de Nava, que también producía mantecas; Benigno Rodríguez de Collado, Siero, ...etc. Todos estos queseros obtu- vieron premios con sus quesos azules. En general los quesos tradicionales asturianos tenían el pro- blema de su mala conservación, a excepción del queso azul, pro- blema que hizo imposible su industrialización, la creación de vías de comercialización y por lo tanto su expansión futura. Este hecho y la aceptación creciente por el mercado español de los quesos de tipo europeo llevaron a los industriales con mayor visión empresarial a centrarse en la fabricación de estos. Respecto a la fabricación de cabrales, el documento más anti- guo encontrado en el que se reseña su existencia consiste en unas Ordenanzas de 1797 de los Concejos de Cabrales, eri las que se cita este queso como producto de la zona a efectos fis- cales. En 1924 el Servicio Agronómico de Oviedo publicó una "Memoria sobre la fabricación de queso de cabrales", en la que se describe el proceso técnico seguido. Ventura Alvarado en su "Memoria sobre la fabricación de quesos nacionales" de 1926 considera el cabrales. También lo men- ciona el trabajo de Manuel Naredo y Federico Bajo de 1929 "El ganado bovino en Asturias". Dada la dispersión de la producción de quesos artesanos y el valor que encierra la tradición quesera asturiana, siempre han sido muy importantes en el sector los comercializadores de que- sos artesanos. Eran empresas dedicadas a la compra de los que- sos en las explotaciones campesinas o los mercados locales y a su venta posterior. La primera reseña que tenemos de esta actividad data del pri- mer tercio del siglo XX, cuando algunas empresas comercializa- doras consiguieron premios en los concursos y ferias de produc- tos lácteos. Es el caso de Francisco Alvarez de Arenas de Cabrales, almacenista y exportador que tuvo un premio en la Exposición Universal de Sevilla de 1929 y en la Feria de Gijón del mismo año; una de sus innovaciones fue la presentación de los quesos en envases de hojalata. 492 El proceso de elaboración del queso de Cabrales, con la exi- gencia de un tiempo de maduración en cueva da pie a que sea la etapa final del proceso de maduración la que, en su caso, asuman estas firmas comercializadoras. Este ha sido el caso, a partir de los años sesenta, de dos firmas comercializadoras en la zona de Cabrales: Quesos Campillo y Mantequerías Leonesas, propieta- rias de las dos mayores y mejores cuevas de maduración. Ambas empresas tenían como objetivo económico fundamental la comercialización de productos lácteos de larga duración, en especial quesos y mantecas. Las dos curaban en estas cuevas todo tipo de quesos azules, convirtiéndose en importantes importado- ras de queso azul europeo con este fin. La ausencia de normativa acerca de la propiedad de las cue- vas 2 y la falta de normalización de los productos artesanos, que no se ha hecho hasta fechas muy recientes, ha favorecido el auge de estas figuras. Se ha llegado a crear un mercado parale- lo con los quesos no aptos para el mercado: diversas fábricas asturianas, que luego transformaban en "cabrales" estos quesos no aptos para la venta al consumo.
Recommended publications
  • A Continuacin Se Detallan Los Centros Que Ya Emiten Seal Digital
    Listado de centros que ya emiten señal digital. Fecha de actualización: mayo 2010 CONCEJO CENTRO FECHA SERVICIO ALLANDE ARGANCINAS FUNCIONANDO ALLANDE BESULLO FUNCIONANDO ALLANDE BUSTANTIGO (E.S.) FUNCIONANDO ALLANDE BUSVIDAL FUNCIONANDO ALLANDE FIGUERINA, LA FUNCIONANDO ALLANDE POLA DE ALLANDE FUNCIONANDO ALLANDE POLA DE ALLANDE II FUNCIONANDO ALLANDE VALLEDOR FUNCIONANDO ALLANDE VALLEDOR II FUNCIONANDO ALLER BUSTILLÉ FUNCIONANDO ALLER CABORANA FUNCIONANDO ALLER CASOMERA FUNCIONANDO ALLER COLLANZO FUNCIONANDO ALLER CONFORCOS FUNCIONANDO ALLER LEVINCO FUNCIONANDO ALLER LLANOS FUNCIONANDO ALLER MIRAVALLES-ASTURIAS FUNCIONANDO ALLER NEMBRA FUNCIONANDO AMIEVA ARGOLIBIO FUNCIONANDO AMIEVA PEN FUNCIONANDO AMIEVA SANTILLAN FUNCIONANDO AMIEVA VEGA DE PERVÍS FUNCIONANDO AVILÉS FOLLECA, LA FUNCIONANDO BELMONTE DE MIRANDA ABEDUL FUNCIONANDO BELMONTE DE MIRANDA ALMURFE FUNCIONANDO BELMONTE DE MIRANDA BELMONTE FUNCIONANDO BELMONTE DE MIRANDA BOINAS FUNCIONANDO BELMONTE DE MIRANDA CUEVAS FUNCIONANDO BELMONTE DE MIRANDA ESTACAS, LAS FUNCIONANDO BELMONTE DE MIRANDA LANEO FUNCIONANDO BIMENES BIMENES FUNCIONANDO BIMENES CALEYU I, EL FUNCIONANDO BIMENES SUARES FUNCIONANDO BOAL BOAL FUNCIONANDO BOAL DOIRAS FUNCIONANDO BOAL LENDIGLESIA FUNCIONANDO BOAL MIÑAGÓN FUNCIONANDO BOAL VALLE DE ARMAL FUNCIONANDO BOAL VEGA DE OURIA FUNCIONANDO CABRALES ARANGAS FUNCIONANDO CABRALES BULNES FUNCIONANDO CABRALES CABRALES FUNCIONANDO CABRALES ORTIGUERO FUNCIONANDO CABRALES PUERTAS FUNCIONANDO CABRALES SOTRES FUNCIONANDO CABRALES TIELVE FUNCIONANDO CABRANES CABRANES FUNCIONANDO
    [Show full text]
  • CANGAS DE ONÍS Parador De Cangas De Onís Entorno Asturias Es Sinónimo De Belleza Natural
    PARADOR DE CANGAS DE ONÍS Parador de Cangas de Onís Entorno Asturias es sinónimo de belleza natural. Desde el Parador de Cangas de Onís sus escarpadas montañas, las blancas playas, recónditas cuevas, hermosos lagos, bosques de profundo verdor y ríos de agua cristalina están a tu alcance sin la necesidad de largos desplazamientos. A media hora en coche está el pueblo de Cabrales, donde por ejemplo podrás visitar un museo en una cueva natural donde se muestra la elaboración tradicional del famoso queso característico de la localidad. Preciosa también es la Ruta del Cares, un espectacular cañón de 12 kilómetros y la ruta en coche por elDesfiladero de los Beyos, otro impresionante cañón paralelo al Sella. Si lo visitas puedes parar en La Salmonera, donde disfrutarás del espectáculo del remonte de los salmones. Este es un lugar para disfrutar de paisajes de postal, perfectas rutas de senderismo alrededor de los lagos y las montañas, y de la tranquilidad idílica en un Parador ubicado en un lugar privilegiado. Hoteles para disfrutar de la costa o de la naturaleza Parador de Cangas de Onís Habitaciones Cómo llegar El Parador se halla en la localidad de Villanueva de Cangas, a 2 km de Cangas de Onís. Su principal vía de acceso es la A8 Oviedo-Santander, con salidas a la N-634 hacia Lieres/Arriondas o Cangas de Onís/Picos de Europa, según la procedencia. En Arriondas se enlaza con la N-625, con indicadores a Villanueva de Cangas. Información Servicios e instalaciones Dirección Villanueva de Cangas, s/n 33550 Cangas de Onís Asturias Teléfono +34 985849402 Fax +34 985849520 Email [email protected] Coordenadas 43.366.823, -5.151.177 Director Ignacio Bosch García Parador de Cangas de Onís Entorno La cocina del Parador Algunos de los productos típicos que podrás probar son las sabrosas legumbres como verdinas, fabes, la tierna ternera asturiana con denominación de origen, así como los pescados de las rulas cercanas de Ribadesella, o Llanes, todo ello maridado con las mejores sidras.
    [Show full text]
  • Parque Nacional De Los Picos De Europa Y Parador De Cangas De Onís
    PARQUE NACIONAL DE LOS PICOS DE EUROPA & PARADOR DE CANGAS DE ONÍS ... Cuando el paisaje es el protagonista P.N. PICOS DE EUROPA PARADOR DE CANGAS DE ONÍS LA EXPERIENCIA DE DORMIR A LAS PUERTAS DE UN PARADOR DE CANGAS DE ONÍS PARQUE NACIONAL PICOS DE EUROPA El impresionante Parque Nacional de los Picos de Europa -situado entre las provincias de Asturias, León y Cantabria- te ofrece la vivencia única de contemplar las cumbres más altas de la Cordillera Cantábrica. Deja a un lado las prisas, ve a caminar por sus sendas y disfruta de sus paisajes de montañas infinitas tan cercanas al mar. Toda la zona resulta perfecta para hacer senderismo entre profundos valles y extensos prados, para practicar deportes de aventura, para visitar pueblos con encanto con una gastronomía escandalosamente rica o para planificar rutas en coche de las que no se olvidan. Y, ¿dónde puedes alojarte para visitar esta maravilla natural? Te proponemos pasar la noche en la zona de Asturias, en un alojamiento con un encanto difícil de igualar: el Parador de Cangas de Onís. No solo estarás al lado esta histórica localidad -primera ciudad y corte de la monarquía asturiana-, sino que tendrás muy cerca el Real Sitio de Covadonga y los lagos Enol y Ercina. Laderas con hayedos © Autor: L. Yngüanzo / Fototeca CENEAM ©Paradores P.N. PICOS DE EUROPA PARADOR DE CANGAS DE ONÍS PARQUE NACIONAL DE LOS PICOS DE EUROPA LA SENSACIÓN DE LIBERTAD Y LOS SONIDOS DE LA NATURALEZA PARECEN INVADIRLO TODO EN LOS PICOS DE EUROPA Chalet real y Peña Vieja © Autor: Agustín Santori P.N.
    [Show full text]
  • Ruta 'Desayuno Con Cabrales'
    Por Nacho Carballo “Cuando yo vine por primera vez, no sólo me enamoré de él, sino de esta tierra pintada de verde y agua...” Se puede viajar de infinitas maneras, y disfrutar de los lugares visitados de otras tantas, en esta guía te invitamos a disfrutar del Principado de Asturias de una manera diferente, un viaje en el que los protagonistas serán nuestros sentidos y que nos invitan a disfrutar y descubrir una Asturias distinta a cada paso, pero tambien a cada sabor, una guía que te sugiere el camino a seguir y que te invita a ser el protagonista que escribe su propia historia, su propio guión. Rutas de los Alimentos del Paraíso publicadas hasta el momento Ruta del Queso Afuega´l Pitu Ruta del Queso de Cabrales Ruta de la Sidra de Asturias Ruta del Vino de la Tierra de Cangas Las Rutas de los Alimentos del Paraíso Asturias brinda al visitante una especial relación con los elementos de su naturaleza y su geografía. Valles, ríos, brañas, playas, acantilados, picos, montañas... Lugares mágicos, recónditos y al mismo tiempo cercanos, que nos esperan a la vuelta de cada recodo del camino. Toda esta biodiversidad y riqueza se refleja también en los productos de nuestra tierra. Naturaleza y gastronomía se fusionan en una oferta singular y única para cualquier visitante. El talento de los mejores cocineros encuentra en esta región una despensa natural incomparable a la que acudir para conseguir las mejores materias primas. Esta calidad se refleja especialmente en los productos emblema de la gastronomía asturiana, alimentos y caldos que acercan la cultura y prestigio del Principado de Asturias a todos los rincones del planeta.
    [Show full text]
  • La Denominación De Origen Protegida Del Queso De Cabrales Del Prin
    LÍMITES Y POTENCIALIDADES DE LAS ACREDITACIONES DE CALIDAD: la Denominación de Origen Protegida del queso 1 de Cabrales del Principado de Asturias, España María González Álvarez2 Cecilia Díaz-Méndez3 RESUMEN: En los últimos años se han incrementado las certificaciones de calidad alimentaria, (Certificaciones de calidad o Marcas de conformidad; Certificados de productos ecológicos; Denominaciones de origen y similares; Especialidades Tradicionales Garantizadas; Marcas de Garantía; Certificados de Proyectos de I+D+i) siendo varios los motivos de esta proliferación. Desde la preocupación de los consumidores a la garantía de supervivencia de un producto determinado, lo cierto es que estos distintivos de calidad se han vuelto parti- cularmente importantes para la comercialización de productos alimentarios. Las instituciones promueven estos sellos de calidad conside- rando que constituyen un motor importante para el desarrollo rural y que tienen una amplia incidencia en la dinamización del entorno en el que se obtienen. En una nueva etapa, donde las empresas alimentarias se ven forzadas a buscar la diferenciación para la supervivencia, una de las principales estrategias utilizadas es la obtención de la Denominación de Origen (D.O.P.). La importancia en la comercialización de quesos con D.O.P. se refleja en las oportunidades que estos productos alcanzan en los mercados internacionales, pero a veces los conflic- tos de interés entre los agentes que forman la cadena o la creación de nuevos escenarios de poder, evitan el total cumplimiento de expectati- vas depositadas sobre la certificación. Este es el caso de estudio que nos ocupa, el queso con denominación de origen protegida Cabrales (D.O.P.) en Asturias (España), donde los distintos conflictos entre los agentes sobre los que se articula la acreditación de calidad se pue- den señalar como causas de éxito y/o fracaso de estrategias conjuntas de desarrollo y supervivencia.
    [Show full text]
  • El Psoe Desde Dentro: La Militancia En El Oriente Asturiano
    Master Historia y Análisis Sociocultural TRABAJO FIN DE MÁSTER EL PSOE DESDE DENTRO: LA MILITANCIA EN EL ORIENTE ASTURIANO Almudena Caravia Suárez TUTOR: Rubén Vega García Julio, 2015 ÍNDICE • INTRODUCCIÓN: objetivos y metodología. Págs. 3-5 • EL ORIENTE ASTURIANO. Págs. 6-9 ° Situación demográfica. Págs. 7-9 ° Situación económica. Pág. 9 • SOCIALISMO EN EL ORIENTE. Págs. 10-27 ° Análisis de la situación e historia electoral. Págs. 10-19 ° Resultados electorales municipales. Págs. 10-14 ° Comparativa con resultados electorales generales. Págs. 14-16 ° Penúltimas referencias. Elecciones Europeas de 2014. Págs. 17-19 ° Elecciones municipales y autonómicas de 2015. Las elecciones del cambio. Págs. 20-27 • TRES CASOS PARTICULARES. Págs. 28-48 ° Ribadesella, la decadencia . Págs. 29-35 ° Onís, un refugio. Págs. 36-40 ° Llanes, concejo referente. Págs. 41-48 • EL MILITANTE DEL ORIENTE. Págs. 40-62 ° El partido visto desde dentro. Págs. 49-57 ° Partido Socialista Obrero Español. Págs. 40-55 ° Federación Socialista Asturiana, en el Oriente. Págs. 55-57 ° La mentalidad del militante. Págs. 58-62 • CONCLUSIONES. Págs. 63-64 • BIBLIOGRAFÍA Y FUENTES. Págs. 65-66 2 Introducción: objetivos y metodología Desde la llegada de la democracia a España el Partido Socialista Obrero Español ha sido un protagonista fundamental de la historia política del país. Ha poseído cotas de poder enormes, ocupando todos los cargos posibles en algún momento. Cuando no se encontraba en la posición de primer partido sí que era el líder indiscutible de la oposición. Sin embargo la situación actual del partido es confusa. Nuevos partidos emergentes están haciendo un lugar, y parece que ya no está tan claro ni que opte a volver a gobernar España ni siquiera que vaya a seguir siendo la primera fuerza en la oposición.
    [Show full text]
  • Clasificacion De Las Cuevas En Asturias
    ESPELEOLOGIA EN ASTURIAS CUEVAS, FORMACIONES, GRUTAS Y RÍOS SUBTERRÁNEOS La espeleología en Asturias se puede realizar en diferentes cuevas y grutas con diferentes niveles de dificultad. La mayoría de ellas cuentan con muchas formaciones e incluso hay alguna cueva acuática, debido al cauce de algún río subterráneo. Es una actividad muy excitante puesto que nos adentramos en un mundo totalmente desconocido: el mundo subterráneo. Descubriremos estalagmitas, estalactitas y podremos apreciar galerías prácticamente inexploradas por el ser humano. Son lugares con mucho encanto, dónde hay muchos juegos de colores, agua, formaciones extravagantes... Para avanzar en el recorrido, tendremos que superar diferentes obstáculos que se nos irán presentando, tales como destrepes, trepadas, gateras, chimeneas, sifones… Para la realización de esta actividad, contamos con todos los instrumentos para su seguridad y protección. En Asturias hay cuevas para todos los niveles y para todos los gustos, pudiendo así elegir según las características específicas de cada grupo (colegios, familias, gente ya avanzada en montaña…) Hay cuevas en las que se puede realizar el recorrido andando tranquilamente y otras en las que para avanzar hay que gatear o incluso en alguna ocasión rappelar. Hay cuevas secas, otras con cursos de agua, unas con sifones, otras con chimeneas … En general podríamos decir que Asturias es como un “queso gruyer” y por tanto cuenta con un amplio gran abanico de opciones según el lugar que quieras visitar, la dificultad que busques o la forma física del grupo. CLASIFICACION DE LAS CUEVAS EN ASTURIAS. POR LUGAR. 1.- ZONA CENTRAL (entorno Proaza - Oviedo): Huerta 2.- ZONA ORIENTAL (entorno Picos de Europa): Toya, Huelga, Vallina, Alda, Bores, Pando y Tinganón (*) La zona oriental de Asturias comprende el entorno de los Picos de Europa.
    [Show full text]
  • Paraísonatural #Sensaciones #Hospitalidad #Tranquilidad #Descanso #Confort Turismo Asturias
    #ParaísoNatural #sensaciones #hospitalidad #tranquilidad #descanso #confort Turismo Asturias Categorías: Pensiones Aller Nombre Tipo Plazas Teléfono Email Dirección La Braña de El Pino Pensiones,1 Estrella 11 985 926 212 / [email protected] Urb. La Raya, parcela 70, El 649 287 417 Pino, Aller Amieva Nombre Tipo Plazas Teléfono Email Dirección La Ruta (Santillán) Pensiones,1 Estrella 7 985 944 728 / [email protected] Santillán, 12, Amieva 609 471 469 Avilés Nombre Tipo Plazas Teléfono Email Dirección El Norte Pensiones,1 Estrella 6 985 564 803 La Estación, 57, Avilés El Parque Pensiones,1 Estrella 14 984 839 064 / [email protected] Doctor Graiño, 1 - 2º, Avilés 664 266 075 El Tropical Pensiones,2 Estrellas 8 985 577 791 [email protected] Santa Apolonia, 64 - 1º, Avilés La Fruta Pensiones,2 Estrellas 14 985 512 288 La Fruta, 19, Avilés Puente Azud Pensiones,2 Estrellas 33 985 550 177 [email protected] Acero, 5, Avilés http://www.hostalpuenteazud. com Serafín Pensiones,2 Estrellas 17 985 572 728 [email protected] Ave María, 1, Avilés http://www.pensionserafin.co m Belmonte de Miranda Nombre Tipo Plazas Teléfono Email Dirección Calzada romana Pensiones,2 Estrellas 23 985 762 324 Avda. Río Pigüeña, Belmonte, Belmonte de Miranda Boal Nombre Tipo Plazas Teléfono Email Dirección La Terraza Pensiones,1 Estrella 6 985 620 163 Everardo Villamil, Boal Cabrales Nombre Tipo Plazas Teléfono Email Dirección Casa Corro (Carreña) Pensiones,2 Estrellas 16 985 845 017 Ctra. General Carreña, Carreña, Cabrales Casa Ramón Pensiones,2 Estrellas 20 985 845 039 [email protected] Carreña, Cabrales http://www.alojamientosencab rales.com El Casaño Pensiones,1 Estrella 6 985 846 798 Bº El Casaño, Las Arenas, Cabrales El Castañeu Pensiones,2 Estrellas 20 985 846 573 [email protected] Bº del Castañeu, Las Arenas, http://www.elcastaneu.com Cabrales El Duje Pensiones,2 Estrellas 16 985 845 902 Ctra.
    [Show full text]
  • La Ordenación Histórica Del Espacio En La Parroquia De Arenas De Cabrales (Asturias), a Través De Sus Ordenanzas
    AMALIA MACEDA RUBIO Departamento de Geografía. Universidad de Oviedo La ordenación histórica del espacio en la parroquia de Arenas de Cabrales (Asturias), a través de sus ordenanzas RESUMEN aborde ensuite l'étude de l'organisation traditionnelle de l'espace à la paroisse de Arenas de Cabrales à travers les ordonnances approuvées En el pasado, el aprovechamiento del espacio agrario se encontra- en 1726, 1796 et 1842. ba sometido a reglas, inicialmente de transmisión oral, y más tarde re- cogidas en textos normativos, en ordenanzas. Aunque existieron desde ABSTRACT antiguo ordenanzas con distintos ámbitos de aplicación, en Asturias las que tienen un interés mayor son las parroquiales que regulan, a ve- Historical management of the space in the parish of Arenas de ces con extrema minuciosidad, el uso de un espacio de dimensiones Cabrales (Asturias), through its ordinances.- In the past agrarian land reducidas. Tratamos aquí de la parroquia como entidad inframunicipal uses were put under rules, transmitted orally at a first moment and la- dotada de capacidad normativa, de los concejos abiertos como órganos ter registered in ordinances. These normative texts had different sco- parroquiales de decisión, y abordamos luego el estudio de la organiza- pes of application, but those that had a greater interest in Asturias we- ción tradicional del espacio en la parroquia de Arenas de Cabrales a re paroquial ordinances. They regulated the uses on a space of reduced través de las ordenanzas aprobadas en 1726, 1796 y 1842. dimensions, sometimes with extreme meticulousness. The parish as inframunicipal organization with normative capacity and open coun- cils as parochial organs of decision are firstly analyzed in this article.
    [Show full text]
  • «Romances Asturianos Rocogidos De La Tradicion Oral»
    «Romances asturianos rocogidos de la tradiciOn oral» Manuscrito de Aurelio de Llano Uno de los hombres más laboriosos y auténtico enamorado del patrimonio •cultural del •pueblo asturiano, fue Aurelio de Llano y Roza de Ampudia, a quien le debemos importantes obras asturianistas de relevante interés y primera mano, tra- bajadas «con un enorme respeto por la tradición oral» y «con exactitud cientifica»2. Don Aurelio de Llano nació en Caravia (Asturias) en 1868 y murió en Madrid en 1936. Coetáneo de D Ramón Menéndez Pidal —al que llevaba un ario de edad— al tener éste cono- cimiento de «El libro de Caravia» 3 le escribió una carta tan animosa «que me decidi a recorrer todo Asturias para recoger cosas •del saber popular» 3 bis• A partir de este momento —como precisa M. Glez.-Cobas- se establece un permanente contacto epistolar entre A. de Lla- (i) GONZÁLEZ COBAS, M. Prólogo a la 2." ed. de «Cuentos Asturianos, recogi- dos de la tradición oral», por A. de Llano. Oviedo, 1975, •pág. 3. (2) UNAMUNO, Miguel de. En «Caras y Caretas», de Buenos Aires, 30 de ju- nio de 1923. (3) DE LLANO. Aurelio. «El . libro de Caravia». Oviedo, 1919. Imprenta Gu- tenberg. (3 bis) DE LLANO, Aurelio, «Cuentos asturianos, recogidos - de la tradición oral. 2.' edic« Oviedo 1975. Edit. «La Nueva Espaiia», pág. 23. 422 M. TERESA CRISTINA CARCIA ÁLVAREZ • A0XXXIII no y R. Menéndez Pidal: «Total, 90 cartas, la mayoría manus- critas, en las cuales Menéndez Pidal comenta, aconseja, orien- ta, le informa sobre la utilización de los materiales que de él recibe, y se extiende en consideraciones sobre sus trabajos y los paralelos que se llevan a cabo en otros países de Europa, con referncias expresas y concretas de gran interés» 4.
    [Show full text]
  • Provincia De OVIED O
    204 -- Provincia de OVIED O Comprende esta provincia los siguientes ayuntamientos por partidos judiciales: Partido de Avilés. lilas. Avilés . Corvera de Asturias . Gozón . Castrillón . Soto del Barco. Partido de Belmonte. Miranda . Somiedo . Teverga . Salas. Partido de Cangas de Narcea . Cangas de Narcea . Degaña . Partido de Cangas de Onís. Ponga . Amieva Onís . Barres. Cangas de Onís. Ribadesella . Partido de Castropol . Tapia de Casariego . Boal Grandas de Salime. San Martín de Oscos . Tara unndi . Castropol . lllano . Santa Eulalia de Oscos . Vega den . Coaña. Pesoz_ . San Tirso de Abres. Franco (El) . Villanueva de Oscos . Partidos (dos) de Gijón . Carreño . Gijón . Partido de Infiesto. Cabranes . Nava. Piloiia . Partido de Laviana. Caso . Liviana . San Martín del Rey Aurelio . Sobrescobio . Langreo . Partido de Lena. Aller. 1 era . Quirós . Riosa. Partido de Luarca . Luarca . Navia . Villayón . Provincia de OVIEDO Tomo I. Resultados definitivos Fondo documental del Instituto Nacional de Estadística 1/4 - 205 - Partido de Llanes. Cabrales . Peñamellera Alta . Peñamellera Baja . Ribadedeva . Llanes . Partido de Mieres. Mieres. Morcín . Partido de Oviedo. Llanera . Ribera de arriba. 'roana . I Regueras (Las). OVIED O Santo Adriano. Partido de Pravia. Candamo. Grado . Muros de Nalón . Pravia . Cudillero. Partido de Siero. Bimenes. Noreña. Sariego. Siero. Partido de Tineo. Allande. Tineo . Partido de Villaviciosa. Carávia . Colunga . Villaviciosa . TOTAL DE LA PROVINCIA Partidos judiciales 18 Ayuntamientos 78 Provincia de OVIEDO Tomo I. Resultados definitivos Fondo documental del Instituto Nacional de Estadística 2/4 — 206 -- CENSO DE LA POBLACIÓN DE 1930 PROVINCIA DE OVIED O RESIDE 4TE S 0153) 11+2 ) (3 ) TOTAL , TOTA L (1) (2 ) TRANSEUN'lRS de la de l a PRESENTES AUSENTE S población 1 població n de d e Var .
    [Show full text]
  • Alan Lomax in Asturias
    ALAN LOMAX IN ASTURIAS November 1952 Aurelia de Caso, en Cabrales, mostrando el vexigu de mazar la manteca / Una colaboración del Association for Cultural Equity y del Muséu del Pueblu Aurelia de Caso, in Cabrales, with vexigu. d’Asturies. / A collaboration of the Association for Cultural Equity and the Muséu del Pueblu d’Asturies. Cover image: El / !e Corri-Corri: 2010 Odyssey Productions, Inc. for !e Estate of Alan Lomax. Trinidad Gutiérrez Butillo, Fernánda Ardinez García, Angela Mestas López, www.culturalequity.org Josefa Moradiellos Cifuentes, y / and Leonor Cuervo. Arenas de Cabrales. ALAN LOMAX IN ASTURIAS SIERO, CABRALES, LLANES Alan Lomax (1915–2002). “Los vientos y los arroyos de Asturias se oyen al fondo…” DE LA RESPONSABLE GENERAL DE LAS GRABACIONES HECHAS POR ALAN LOMAX EN ESPAÑA “!e sounds of the winds and the streams of Asturias can be heard in the background…” Con este CD doble, empezamos un nuevo nivel de colaboración con nuestros —Alan Lomax, colegas en España. Fernando Ornosa y sus compañeros del Muséu del Pueblu Notas a la edición en disco / notes to the Spanish recordings on LP, d’Asturies y la “Association for Cultural Equity” de Nueva York hemos trabajado Westminster 12021, 1950s. juntos para preparar las grabaciones históricas que hizo Alan Lomax en Asturias en octubre y noviembre del año 1952. Quisiera también agradecer a Eliseo Parra, que me sugirió la posibilidad de trabajar con Fernando Ornosa y nos puso en contacto. En el verano de 2003, visité Asturias como parte del jurado del concurso de Na- velgas (Tinéu), y entrevisté algunos de los cantantes de estas grabaciones.
    [Show full text]