For the Kingdom to Come Vol. 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 The book is published Книгата се печати со with the blessing of His благослов на Неговото Eminence the Metropolitan of Високопреосвешенство Veles and Vardar Valley Митрополитот велески и and Exarch of Ohrid повардарски и Егзарх kyr kyr Jovan (John) охридски г. г. Јован English translation: Превод на англиски: presbytera Elena Vitanova презвитера Елена Витанова Valeria Kjulumova Валерија Ќулумова Language correction: Јазична коректура: Igor Radev Игор Радев Correction of the Коректура на English text: англискиот текст: Vasa Stojanovska Васа Стојановска Editor and Уредник и computer processing: компјутерска обработка: presbyter Borjan Vitanov презвитер Борјан Витанов © Православна Охридска Архиепископија e-mail: [email protected] www.poa-info.org 2 ZARADI IDNOTO CARSTVO 3 FOR THE KINGDOM TO COME VOLUME I Published by: Orthodox Ohrid Archbishopric 4 ZARADI IDNOTO CARSTVO TOM I издава: Православна Охридска Ахиепикопија 5 CONTENTS: A Prologue and a Blessing by the Patriarch Pavle (Paul) ....................... 24 Мetropolitan of Veles and Vardar Valley and Exarch of Ohrid kyr kyr John (Jovan): The Theological and Historical Aspect of the Schism ..... 28 The Nis Agreement ............................................................................... 108 The Agreement of the Clergy from the Metropolis of Veles and Vardar Valley for Accession into Liturgical and Canonical Unity with the Serbian Orthodox Church .............................116 A Summon by His Holiness the Archbishop of Pec, Metropolitan of Belgrade and Karlovci and Patriarch of Serbia kyr kyr Paul to the Bishops, the Clergy, the Monasticism and the Faithful in the Republic of Macedonia for Accession to Liturgical and Canonical Unity with the Serbian Orthodox Church ............................ 122 The Response of the Metropolitan of Veles and Vardar Valley kyr John (Jovan) to the Summon of His Holiness the Archbishop of Pec, Metropolitan of Belgrade and Karlovci and Patriarch of Serbia kyr kyr Paul to the Bishops, the Clergy, the Monasticism and the Pious People in the R. Macedonia for Accession into Liturgical and Canonical Unity with the Sеrbian Orthodox Church ............................ 128 The Act for Acceptance of the Metropolis of Veles and Vardar Valley into Liturgical and Canonical Unity with the Serbian Orthodox Church ..................... 134 6 СОДРЖИНА: Пролог и благослов од Патријархот Павле ......................................... 25 Mитрополит велески и повардарски и Егзарх охридски г.г. Јован: Богословско - историски аспект на расколот ..................................... 29 Нишката согласност ........................................................................... 109 Согласност од свештенослужителите на велеската и повардарска Митрополија за влегување во литургиско и канонско единство со Српската Православна Црква ........................117 Повик од Неговата Светост Архиепископот пеќки, Митрополит белградско - карловачки и Патријарх српски г.г. Павле до Епископите, свештенството, монаштвото и побожниот народ во Р. Македонија за влегување во литургиско и канононско единство со Српската Православна Црква ....................................... 123 Одговорот од Митрополитот велески и повардарски г. Јован на повикот од Неговата Светост Архиепископот пеќки, Митрополит белградско - карловачки и Патријарх српски г.г. Павле до Епископите, свештенството, монаштвото и побожниот народ во Р. Македонија за влегување во литургиско и канонско единство со Српската Православна Црква ...................... 129 Акт за прифаќањето на велеската и повардарска Митрополија во литургиско и канонско единство со Српската Православна Црква ....................................... 135 7 An Announcement from His Holiness the Archbishop of Pec, Metropolitan of Belgrade and Karlovci and Patriarch of Serbia kyr kyr Paul to the Bishops of the Serbian Orthodox Church for the Attained Liturgical and Canonical Unity with the Metropolis of Veles and Vardar Valley ........ 140 A Letter from His Holiness the Archbishop of Pec, Metropolitan of Belgrade and Karlovci and Patriarch of Serbia kyr kyr Paul to the Patriarch of Moscow and All Russia kyr kyr Alexy ............................. 144 Accompanying Letter from His Holiness the Archbishop of Pec, Metropolitan of Belgrade and Karlovci and Patriarch of Serbia kyr kyr Paul to the Metropolitan of Veles and Vardar Valley kyr John with the Act from the Patriarch of Moscow and All Russia kyr kyr Alexy ........ 150 The Letter of Support from the Patriarch of Moscow and All Russia kyr kyr Alexy to the Archbishop of Pec, Metropolitan of Belgrade and Karlovci and Patriarch of Serbia kyr kyr Paul to the Metropolitan of Veles and Vardar Valley kyr John ............................... 156 Uncanonical Decision of the Schismatic MOC for Expelling of the Metropolitan of Veles and Vardar Valley kyr John ..................... 164 A Decision of the Schismatic MOC for Appointing of a Commission for Expelling of the Metropolitan of Veles and Vardar Valley kyr John ..... 166 A Report from the Metropolitan of Veles and Vardar Valley kyr John to the Holy Synod of Bishops of the Serbian Orthodox Church about His Uncanonical Expelling from the Cathedra of the Metropolis ............... 168 The Letter of the Helsinki Committee Sent to the Manager for Public Security of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Macedonia on the Occasion of the Expelling of the Metropolitan John from His Cathedra ....................................... 176 The Report of the Helsinki Committee for July 2002 Elaborating the Case of the Illicit Expelling of the Metropolitan John .......................... 180 A Report of the Metropolitan of Veles and Vardar Valley kyr John to the Holy Synod of Bishops of the Serbian Orthodox Church on His Uncanonical Expelling from the Monastery of the Saint Great-Martyr George near Negotino ............... 184 8 Известување од Неговата Светост Архиепископот пеќки, Митрополит белградско - карловачки и Патријарх српски г.г. Павле до архијерејите на Српската Православна Црква за постигнатото литургиско и канонско единство со велеската и повардарска Митрополија ........ 141 Писмо од Неговата Светост Архиепископот пеќки, Митрополит белградско - карловачки и Патријарх српски г.г. Павле до Патријархот московски и на цела Русија г.г. Алексиј ...................... 145 Пропратно писмо од Неговата Светост Архиепископот пеќки, Митрополит белградско - карловачки и Патријарх српски г.г. Павле до Митрополитот велески и повардарски г. Јован со актот од Патријархот московски и на цела Русија г.г. Алексиј ...................... 151 Писмото од Патријархот московски и на цела Русија г.г. Алексиј до Архиепископот пеќки, Митрополит белградско - карловачки и Патријарх српски г.г. Павле за поддршка на Митрополитот велески и повардарски г. Јован ................................ 157 Неканонска одлука од расколничката МПЦ за протерување на Митрополитот велески и повардарски г. Јован ........................... 165 Одлука од расколничката МПЦ за назначување на комисија за протерување на Митрополитот велески и повардарски г. Јован .... 167 Извештај од Митрополитот велески и повардарски г. Јован до Светиот Архијерејски Синод на Српската Православна Црква за неговото неканонско протерување од седиштето на Митрополијата ............. 169 Писмото што Хелсиншкиот комитет му го упати на Директорот за јавна безбедност во Министерството за внатрешни работи на Р. Македонија по повод незаконското протерување на Митрополитот Јован од неговата катедра .................................... 177 Извештајот на Хелсиншкиот комитет за месец јули 2002г. во кој е обработен случајот со противзаконското протерување на Митрополитот Јован ...... 181 Извештај од Митрополитот велески и повардарски г. Јован до Светиот Архијерејски Синод на Српската Православна Црква за неговото неканонско протерување и од манастирот Св. вмч. Георгиј кај Неготино ....................................... 185 9 An Open Letter from the Metropolitan of Veles and Vardar Valley kyr John to the Prime Minister of the Government of the Republic of Macedonia Mr. Ljupco Georgievski ....................... 190 A Letter from His Holiness the Archbishop of Pec, Metropolitan of Belgrade and Karlovci and Patriarch of Serbia kyr kyr Paul to the Prime Minister of the Government of the Republic of Macedonia Mr. Ljupco Georgievski ....................... 204 A Letter of Support from the Patriarch of Antioch Ignatius IV to the Metropolitan of Veles and Vardar Valley kyr John ............................... 212 The Decision of the Assembly of the Serbian Orthodox Church for Appointment of the Metropolitan John for an Exarch of the Serbian Patriarch for all the Eparchies of the Orthodox Ohrid Archbishopric ..................... 214 A Letter from the Metropolitan of Veles and Vardar Valley and Exarch of Ohrid kyr John to the Schismatic MOC about the Uncanonical Actions thereof ....................................... 222 Encyclical Epistle “The Church is One” by the Metropolitan of Veles and Vardar Valley and Exarch of Ohrid kyr John ........................ 228 An Address to the People by the Association of Citizens Anastasia ..... 240 A Letter by the Metropolitan of Veles and Vardar Valley and Exarch of Ohrid kyr John to the Public Prosecutor of the Court of First Instance in Veles Jovan Dimov ...................................... 252 A Letter by the Metropolitan of Veles and Vardar Valley and Exarch of Ohrid kyr John to the Editorial Offices of the Media in the Republic of Macedonia .........................................