GEOGRAPHICALIA (2010), 57, 5-39 PLANNING WITH URBAN CLIMATE IN DIFFERENT CLIMATIC ZONES Maria-Joao Alcoforado* Centro de Estudos Geográficos Instituto de Geografia e Ordenamento do Território (IGO/UL) - University of Freiburg
[email protected] Andreas Matzarakis Meteorological Institute - University of Freiburg
[email protected] Resumen: Se discuten primero los principales cambios climáticos indu- cidos por los asentamientos, con el fin de establecer los principales obje- tivos de este trabajo: mostrar la importancia de la información climática para la planificación urbana y hacer hincapié en que las medidas ade- cuadas “para planificar y construir con el clima” varían de acuerdo con el clima del área donde está localizada la ciudad. Los balances de radia- ción y energía urbanos, la isla de calor, las condiciones del viento, la contaminación del aire y el confort térmico se tratan en detalle. También son revisados los estudios de las últimas décadas que consideran los beneficios económicos y para la salud de la utilización de información climática. La consideración del clima urbano debe formar parte de los procesos de ordenamiento territorial para lograr una mejor “calidad del clima” en los asentamientos. Se proponen también medidas que pueden reducir los efectos negativos o aprovechar las ventajas de urbanizar una zona basándose en su clima (frío, cálido y húmedo, cálido y árido, con- trastes estacionales del clima). Palabras clave: clima urbano, planificación, macroclima, microclima, cambio climático. Abstract: The main climatic changes induced by settlements are dis- cussed first, in order to introduce the main objectives of this paper: to show the importance of urban climate information for planning and to * Miembro del Jury International de Géographie “Vautrin Lud”.