Übernachten 217 Cooler Hotel-Neubau am Kongens Nytorv zudem mit Sonderangeboten, die die ϓ Karte S. 220/221 auf den folgenden Seiten angegebenen Richtpreise oft unterbieten. Übernachten Hostels bieten meist ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, zudem lie- Dass Kopenhagen teuer ist, merkt man gen viele ziemlich zentral. Erstklassige zuallererst an den Hotelpreisen. Wer und dabei recht günstige Privatunter- Wert auf eine elegante Zimmereinrich- künfte sind bei Internet-Anbietern tung legt und das moderne Möbelde- leicht in Bestlage zu finden. Privat- sign aus Skandinavien liebt, kommt unterkünfte bei Airbnb können güns- unter 150 €/DZ nicht weg. Teure Hotels tig, zentral und schön sein. befinden sich in zentraler Lage und bieten individuelle Interieurs wie auch erstklassigen Service. Grundsätzlich Hotels variieren die Zimmerpreise aller Her- Sehr hilfreich für die Hotelauswahl ist bergen von Tag zu Tag, oft sehr deut- der Internetauftritt der dänischen Tou- lich, abhängig von der Saison, vom rismuszentrale in Hamburg www. Wochentag und natürlich dem Zimmer. visitdenmark.de: Man kann bei den Doch grundsätzlich gilt: Wer online dort aufgelisteten Hotels gleich direkt bucht, profitiert in den allermeisten ein Zimmer buchen. Fällen von erheblichen Preisvorteilen, Wer ein Hotelzimmer erst in Kopenha- und dies umso mehr, je früher man dies gen buchen will, wird zwar auch zur tut. Wer dazu noch auf jede Flexibilität Hochsaison ein Zimmer finden, aller- bei der Stornierung verzichtet, zahlt am dings sind die Preise dann deutlich hö- wenigsten. Im Preis inklusive ist, falls her als bei der langfristigen Vorausbu- vorhanden, die Internetnutzung per chung über das Internet. WLAN (WiFi), Frühstück muss jedoch meist extra bezahlt werden. Die meis- Sterne werden von dem dänischen Ho- ten Hotels werben in der Hochsaison tel- und Gaststättenverband Horesta 218 Nachlesen & Nachschlagen vergeben. Die Hälfte der rund tausend über hundert Jahren errichtete klassizistische dänischen Herbergen ist Mitglied und Gebäude wurde zunächst für Luxusapparte- wird jedes Jahr überprüft. Aufgenom- ments genutzt, seit 1910 dient es als Gäste- men werden nur Häuser mit mehr als haus. DZ/F ab 1500 kr. H. C. Andersens Boule- vard 8, ι 33744444 www.hotelalexandra.dk. vierzig Zimmern. Ab drei Sternen sind alle Zimmer mit Bad und TV ausgestat- *** Hotel Twentyseven εϖϜζ Modernes tet, dazu gibt es WLAN. Vier-Sterne- skandinavisches Design in erstklassiger Lage, Restaurant und Bar im Haus. Seltenheitswert Häuser haben zusätzlich ein Restau- besitzt die Parkgarage, mit 25 kr pro Tag ist sie rant, bei fünf Sternen sind auch ein immerhin um einiges billiger als die Parkhäu- Gymnastikraum und ein Schwimmbad ser der Innenstadt. DZ ab 1200 kr. Løngang- im Haus. stræde 27 (Seitenstraße nahe am Rathausplatz, Richtung Christiansborg), ι 70275627. www. Die Preisangaben in diesem Buch beziehen hoteltwentyseven.dk. sich auf das Zimmer pro Nacht zur *** Cabinn City εϗϚζ Spartanisch-kühle In- Hochsaison, sofern nicht anders angege- neneinrichtung, enge Räume, aber zweckmäßig ben. Inbegriffen sind darin 25 % MwSt. und und preisgünstig. DZ ab 675 kr, Frühstück Service. 70 kr. Mitchellsgade 14 (zwischen Tivoli und In- nerem Hafen, nicht weit vom Hauptbahnhof Rathausplatz/Tivoli entfernt), ι 33461600, www.cabinn.com. **** Scandic Palace Hotel εϖϚζ Direkt am Einfach, aber okay Rathausplatz am Rand der Altstadt, 5 Min. vom Tivoli entfernt. 161 luxuriöse Zimmer, 2008 Günstig heißt in Kopenhagen vor allem: Die renoviert. Ein Großhotel aus dem Jahr 1910, Zimmer sind klein. Dazu ist das Mobiliar das innenarchitektonisch in der Moderne ange- meist entweder abgegriffen oder steril. Auch kommen ist. DZ ab 1200 kr. Rådhuspladsen 57, enge Flure können zu günstigen Preisen ι 33144050, www.palacehotel.dk. führen. Doch in puncto Sauberkeit ist den Häusern nichts vorzuwerfen. Die besten **** First Hotel Kong Frederik εϖϗζ Tradi- uns bekannten günstigen Hotels gehören tionsreiches Großhotel, ein paar Schritte vom der Cabinn-Kette (S. 218, S. 223) an. Auch Rathausplatz entfernt, in Richtung Latinervier- das Annex (S. 219) in Vesterbro kann sich tel gelegen. Jahrhundertealtes Haus, viktoriani- noch sehen lassen. Günstig heißt in Kopen- sche Inneneinrichtung, 2010 modernisiert. Eine hagen: DZ (oft mit Dusche auf dem Gang) feine Brasserie gehört zum Hotel, außerdem 580–700 kr pro Nacht. erhält man ein Willkommensgeschenk, ein 200 Seiten starkes Lifestyle-Magazin über Kopenha- gen mit Hintergrundinformationen und Rezep- Nørreport ten der Hotelköche. DZ ab 1200 kr, ohne Früh- *** Ibsens Hotel εϘζ Sympathisches Eckhotel stück. Restaurant im Haus. Vester Voldgade 25, mittlerer Größe in der Nähe des Botanischen ι 70601021, www.hotelkongfrederik.dk. Gartens. Die Kreuzung Vendersgade/Nansens- **** Ascot Hotel εϖϘζ Freundliches, großes gade, an der das Hotel liegt, befindet sich mit- Hotel, wenige Gehminuten von Tivoli und Rat- ten in einem kleinen, alternativ-coolen Ausgeh- hausplatz entfernt. Die geräumigen Zimmer ha- viertel voller Bars und Boutiquen. Die U- und ben große Fenster und sind gemütlich-warm S-Bahn-Station Nørreport ist nur ein paar Geh- eingerichtet. Einen guten Eindruck vermittelt minuten entfernt. Gemütliche Zimmer mit un- bereits die schöne Lobby mit ihren Säulen- und terschiedlichem Charakter: Einige tendieren zum Bogengängen. DZ ab 1800 kr Frühstück 155 kr Barocken, andere sind eher funktional-schlicht. extra. Studiestræde 61, ι 33126000, www. DZ ab 1200 kr, Frühstück 155 kr. Vendersga- ascot-hotel.dk. de 23, ι 33131913, Reservierung unter ι 33457744, www.arthurhotels.dk. *** Hotel Alexandra εϖϙζ Am viel befahrenen H. C. Andersens Boulevard gelegen, auf Höhe des studentischen Latinerviertels, einen Block Nyhavn/Kongens Nytorv vom Rathausplatz entfernt. Die 61 Zimmer sind **** Hotel 71 Nyhavn εϞζ Tipp für Romanti- im klassisch-dänischen Design berühmter In- ker: an der Ecke des Nyhavn-Kanals, in zwei nenarchitekten des 20. Jh. gehalten. Das vor ehemaligen Getreidespeichern (erbaut 1804) Übernachten 219 gelegen. Großartige Aussicht auf Nyhavn und Hafen. Geschmackvolle Zimmereinrichtung, viele Räume und auch das feine Restaurant Pakhuskælderen ziert noch die alte Holzdecke, gestützt von dicken Balken. 150 Zimmer und Suiten. DZ ab 1500 kr. Nyhavn 71, ι 33436200, www.71nyhavnhotel.dk. Bethel εϖϕζ Hervorragende Lage direkt am schönen Nyhavn-Kanal, an der Brücke kurz vor der Ausfahrt ins große Hafenbecken. Ehemali- ges Seemannsheim. Die Aussicht auf das bunte Treiben am Nyhavn kostet 100 kr extra, fragen Sie nach den Eckzimmern. Einfache, aber ge- pflegte Einrichtung. Das Bethel ist Mitglied im Schweizerischen Verband Christlicher Hotels (www.vch.ch). DZ/F um 1000 kr. Nyhavn 22, ι 33130370, www.hotel-bethel.dk. Vesterbro **** Axel Hotel Guldsmeden εϖϞζ Gehört zur kleinen Hotelkette Guldsmeden. In Stein- wurfnähe der Hotels Absalon und Selandia im ehemals verrufenen Viertel Vesterbro. Bio-Früh- stück und Bio-Hautpflegeprodukte unterstrei- chen den gehobenen Anspruch aller Guldsme- Mittelklassehotel im Ausgehviertel den-Hotels, die mit balinesischen Teakholzmö- beln, Himmelbetten und persischen Teppichen an der Nansensgade ungewöhnlich ausgestattet sind. Zusatzange- bot: Abendrestaurant und Spa-Bereich. DZ ab tenlose Regenschirme zum Ausleihen in der 1100 kr, Frühstück 175 kr extra. Helgolandsga- Lobby, günstige Leihfahrräder (100 kr/Tag), ge- de 11, ι 33313266, www.hotelguldsmeden.dk/ bührenfreier Geldwechsel. DZ ab 1300 kr. Hel- axel. golandsgade 15, Reservierung unter ι 33314344, www.absalonhotel.dk. γ *** Hotel Tiffany εϗϙζ Freundliches, kleines Hotel in Vesterbro nahe dem Haupt- γ *** Carlton Hotel Guldsmeden bahnhof, das mit einer reichen Zimmerausstat- εϖϝζ Schöne, balinesisch eingerichtete Zimmer tung punktet: Bügeleisen sowie -brett, Mikro- mit Himmelbett, eine Spezialität der feinen welle, Toaster und Kühlschrank inkl. Frühstück- Mini-Kette Guldsmeden. Gute Lage an der szutaten. Kaffee und Tee kann man sich im Hauptverbindungsstraße in Vesterbro (meh- Zimmer zubereiten, frische Brötchen werden rere Restaurants und Busstationen in beide jeden Morgen vor die Tür gelegt. Zur Ausstat- Richtungen vor der Tür), die meisten Zimmer tung der geräumigen Zimmer gehören Du- liegen in dem Längsbau nach hinten und sind sche/WC, Föhn, TV, Safe und Internetzugang. ruhig, fragen Sie danach. Sehr freundliches, DZ/F ab 895 kr (Frühstück wird aufs Zimmer hilfsbereites Personal, aufmerksamer Zimmer- geliefert). Colbjørnsensgade 28, ι 33218050, service. Bio-Frühstücksbuffet in dem gemütli- www.hoteltiffany.dk. chen Speiseraum mit Balkon/Terrasse nach beiden Seiten ist optional, Kaffee und Tee sind *** Absalon Hotel εϗϗζ Klassizistischer Bau gratis und stets verfügbar. Fahrradverleih, Park- im auf dieser Höhe von Rotlicht-Angeboten do- plätze im Hof (125 kr/Tag, Buchung im Voraus). minierten Szeneviertel Vesterbro. Das Hotel DZ ab 1000 kr, Vesterbrogade 66, ι 33221500. liegt an der Ecke zur Hauptstraße Istedgade, et- www.hotelguldsmeden.dk/carlton. wa 200 m vom Hauptbahnhof entfernt. 2015 von Grund auf renoviert: Die vorher gutbürger- *Annex εϗϖζ 200 m vom Hauptbahnhof ent- lichen Zimmer sind jetzt in einem plüschig-bun- fernt, um die Ecke zur Szenestraße Istedgade, ten Fantasiestil eingerichtet. Sehr freundliche die auf dieser Höhe noch von Sexläden und Strip- und hilfsbereite Mitarbeiter am Empfang. Kos- tease-Bars dominiert wird. Frisch und komplett Nørrebro L é i v Mi l de l e j a m a d æ g e A e sg r oe g 220 Nachlesen & Nachschlagen s d j D m e g e a e j l a a r g bernachten a d s il r e g k g r