November 10, 2019 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 1

26401 ST. JOSAPHAT DRIVE • WARREN, MI 48091

Rectory & Office: 586-755-1740 • Cell: 586-565-2600 Email: [email protected] • www.stjoschurch.com Parish Centre: 586-758-7711 • Email: [email protected] • www.stjosaphatbanquets.com

Pastor: Fr. Mario Dacechen, OSBM Cell: 917-842-2819 • Email: [email protected]

Assistant: Fr. Walter Rybicky, OSBM Cell: 586-457-3314 • Email: [email protected]

Office Hours: Monday – Friday 10:00 a.m.– 4:00 p.m. (Closed for lunch 12:00 –1:00 p.m.)

Regular Schedule of Divine Liturgies Sundays: 8:30 a.m. & 10:00 a.m. (Ukrainian); 12:00 noon (English) Weekdays: 8:30 a.m. (Ukrainian) Saturday: 9:00 a.m. (Ukrainian); 4:00 p.m. (English) Holy Days & Obligatory Feasts: 9:00 a.m. (Ukr.) and 7:00 p.m. (Eng.) Confessions - During Liturgies

To arrange for Baptism, Confirmation, Holy Communion & Funerals - call the Office first. For Weddings - make an appointment with the Pastor, at least 6 months ahead.

VOL. 56 / NO. 45 • TWENTY-SECOND SUNDAY AFTER PENTECOST • TONE 5 • NOVEMBER 10, 2019

Prayer to St. Josaphat St. Josaphat Feast Day - November 12th

0 St. Josaphat, and , because of your heroic Святого Свямч. Йосафата - 12 lystopada martyrdom for the unity of our people with the Holy See of Rome, we ask you, through your powerful intercession with God, to obtain for us a strong attachment to the Catholic Faith and our beautiful Eastern Rite. Obtain, also, for us the grace of untiring zeal, so that we may labor for

reconciliation with our separated Eastern brothers and

all Christian peoples, that Christ’s will may be fulfilled that there “be one fold and one pastor.” Amen.

Молитва до Святого Священномученика Йосафата

Св. Йосафате, мій опікуне. Боже Провидіння вибрало Тебе бути моїм покровителем і патроном. І я вдячна Богу за цю ласку, знаючи який великий Ти в очах Божих. Твій подиву гідний приклад життя нехай завжди нагадує мені про те, як мало я ще полюбила Господа Бога і буде для мене заохотою до поступу в чеснотах. Однак, усвідомлюючи ту небезпеку для моєї душі, що чекає мене

на кожному кроці життя, прошу тебе о поміч і заступництво перед Богом. Бо я знаю про свою неміч. І знаю також, що без ласки Божої я нічого не можу. Sv]to;nyj Pryvit Тож прошу тебе, святий мій покровителю, не погорди Qyroserde;no vita =mo vsix parafi]n щирою молитвою твоєї дитини і випроси для мене в z nahody na'oho храмового praznyka! Господа Спасителя тих ласк про які я тебе буду просити Nexaj na' pokrovytel/ za vsix nas zastupa=t/s] протягом цієї дев'ятниці, і хочу відбути її для найбільшої pered prestolom Vsevys/n/oho, Божої слави, Пречистої Діви Марії і возвеличення твоїх qob vyprosyty Bowoho blahoslovenn], чеснот і подвигів, якими ти прославив Господа за своє qedryx lask, kripkoho zdorov’], qast] коротке життя на землі, а також, щоб отримати користь для своєї душі. j duxovnu radist/ vsim parafi]nam.

Святий Йосафате, ми твої діти - молися за нами.

Святий Йосафаге, ми твої діти - заступися за нами. Feast Day Greetings Святий Йосафате, ми твої діти - опікуйся нами. On the occasion of our Parish Feast Day,

Св. Священномученику Йосафате! Задля твоєї пролитої we extend our greetings to our parishioners. святої крові за Христа і його стадо - хай рясно сплине на May St. Josaphat, our , нас і наш народ Божа ласка і благословення, а зрошене intercede for us, твоєю кров'ю зерно Божої науки, хай проростає в наших asking for God's blessings, душах, і приносить стократні плоди. Амінь. graces, health and spiritual happiness.

November 10, 2019 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 2

LITURGIES FOR THE WEEK Fr. Bernard Panczuk, OSBM, Twenty Second Sunday after Pentecost Please Pray For The Sick Fr. Lawrence Lawryniuk, OSBM, Sunday, November 10, 2019 (Pr.Bk. pg. 223, 411)(Mol. st. 217, 399) Gal. 6: 11-18; Lk. 16: 19-31 Nicholas Allen, Shirl Batche, 8:30 #511 Special Intention — Jachnycky Family Lisa Thompson-Burton, Chuck, Donna Herrick, Rebecca 10:00 — For The Parish Holowaty, Eugene Iwasiuk, John Kobasa, Roma 12:00 #654 ++ Jerry & Wolodymyra Celuch Kohut, Christina Lloyd, Roman Magnota, Mary Spear, William Stawinski, Pat Szymanski, Teri Turak, George — Stebens Family Zwierzycki

Monday, November 11, 2019 - All our elderly parishioners and parishioners that are ill, in nursing (Mrt. Victor) homes and home bound. Also for all men & women in Military Duty 1 Thes. 1: 1-5; Lk. 10: 22-24 and for peace in the United States and . 8:30 #1291 Special Intention for All Veterans Za naqyx star'yx i xvoryx parafi]n kotri ne mowut/ pryxodyty do cerkvy. A takow za na'yx vo]kiv i za myr v Ukra\ni i v Ameryci.

Please notify us of any updates to the list. Thank you.

Tuesday, November 12, 2019

Feast of St Josaphat (Pr. Bk. pg. 447)(Mol. st. 435) Heb. 4: 14-5:10; Jn. 10: 9-16 Baptism 9:00 #668 Special Intention for Louise — M. Dobish Finn Zavinsky son of Steven Zavinsky and JoMarie 7:00pm #1058 + Taras Bohay — B. Zarewych & Family Droste was baptized in our church on Sunday,

November 03, 2019.

God Bless Him and Mnohaya Lita! Wednesday, November 13, 2019

(John Chrysostom) Heb. 7: 26-8:2; Jn. 10: 9-16 Tropar: 8:30 #954 + John Rubacha — H. Rubacha Svityl/nykom svitlym ]vyvs] Ty, sv]qennomu;enyku Josafate, bo ]k dobryj pastyr du'u Svo[ poklav Ty za Ukrainian Village vivci, stav'y wertvo[ za sv]te z'=dnann]. Ty vvij'ov 11:00 #1282 + Joan Bennett — Friends u Sv]te sv]tyx, z beztilesnymy perebuva[;y, tow molymo Tebe bahatostrawdal/nyj: Prosy pastyriv na;al/nyka Xrysta, qob Vin zali;yv nas do tyx, qo sto]t/ po pravyci Thursday, November 14, 2019 Joho stada ta qob spaslys] du'i na'i.

Feast of St Philip Kondak : 1 Cor. 4: 9-16; Jn. 1: 43-51 Zore[ vohneno[ prosvi;enyj v dytynstvi vid rozp']toho 8:30 #480 Health & God's Blessings for Vitaliy, David, Xrysta, u ;erne;im wytti stav Ty podibnyj anhelam i AnnaMaria & Illiya Yavorskyy — Family pobowno prowyv u sv]tytel/stvi, ]sno propovidu[;y z'=dnann]. Mu;eny;o[ Tvo=[ krov'[ Ty pohasyv zapaleni nezhodo[ serc] i pryjn]v vid Xrysta vinec/. Tomu Friday, November 15, 2019 Pylypivka pom ' ]ny nas, qo vzyva=mo do Tebe. Radujs], nepoxytnyj (Mrt. Gurias) stovpe z'=dnann]! 1 Thes. 2: 14-19; Lk. 11: 23-26 8:30 #368 + Anna Preweda — J. & M. Katsaros Troparion: You have become a brilliant light, O priest-martyr Josaphat. You gave up your life for your sheep like the Good Shepherd. Saturday, November 16, 2019 You were slain by the lovers of heresy, and you have walked into (Evangelist Matthew) the Holy of Holies to rest in the company of the angels. O long- 1 Cor. 4: 9-16; Mt. 9: 9-13 suffering saint, we make this petition to you: Beg Christ, the 9:00 #611 Health & God's Blessingas for Angela, Prince of Shepherds, to save our souls and to number us among the sheep on his right hand. Andrey, Maksym, Mary & John 4:00pm #822 + Irena & Bohdan Lewytsky Kontakion: — T. Lewytsky & J. & I. Tate You were enlightened by a spark from the crucified Christ from the time that you were a child. You were like an angel in monastic life, living in it with true holiness. You openly preached Sunday, November 17, 2019 (Pr.Bk. pg. 224, 413)(Mol. st. 218, 400) untiy, and with your martyr's blood, you calmed the hearts of Eph. 2: 4-10; Lk. 8: 26-39 those who had been tossed about by schism. Christ has crowned 8:30 #512 ++ Joseph & Rostyslava Jachnycky — Family you, and we sing to you: Rejoice, unshatterable pillar of unity. 10:00 — For The Parish

12:00 #595 + Michael Czemerys (10 yrs) — Family Please pray and honor

all of our living and deceased American and Ukrainian Veterans on Monday, November 11, 2019 Altar Cleaning — Irene Maritczak and Margaret Chupa Veteran's Day!

November 10, 2019 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 3 Празник Святого священномученика Йосафата St. Josaphat-Martyr for Church Unity Празник святого священномученика Йосафата для St. Josaphat was born about 1580 in Vladimir, the вірних Української Католицької Церкви особливо province of Volynia when the Church in Ukraine and дорогий, світлий і радісний, бо це празник нашого Belo-Russia was still separated from Rome. From his youth, українського святого, празник нашого брата по крові й Josaphat showed extraordinary piety and love for prayer and кості, празник великого апостола й мученика за святу he spent long hours in his parish church of St. Parasceve. віру й єдність Церков. As a little boy, St. Josaphat & his mother often prayed before Та не тільки наша Церква, але й ціла Католицька the crucifix in their parish church. On one occasion he asked Церква його почитає, його славить, до нього молиться, на his mother to explain the true meaning of the Cross to him. його честь будує святині, а його мощі спочивають у серці His mother spoke of the great love of Jesus Who became Man християнсько-католицького світу, у базиліці святого so as to suffer and die for our sins, that we might regain the апостола Петра в Римі. Святий Йосафат — це перший right to heaven. "At that very moment," Josaphat later told his український святий, якого канонізувала Католицька confessor, "I saw a spark of fire leave the side of Jesus & enter Церква, йому і його мученицькій крові ми завдячуємо, що сьогодні визнаємо правдиву Христову віру та що ми my heart. Suddenly I was filled with indescribable sweetness члени правдивої Христової Церкви. and love, so that I became motionless, unable to see or hear У небі є тисячі й тисячі різних святих. Це безіменні anything. Such an intense love for Our Savior & our Rite святі. Та маємо рід святих, які за земного життя enkindled my heart. відзначилися великою святістю і геройськими чеснотами Josaphat was sent by his father to learn a trade from любови Бога і ближнього, яких Господь Бог після їхньої a trustworthy merchant in . In obedience to his parents, смерти прославив чудами, а свята Церква винесла їх на John (Josaphat) Kuntsevych, tried to be a good apprentice, престоли святих і доручила їх почитати. Таких святих but his heart was fixed on serving God. Upon reaching his звемо канонізованими. І до них якраз належить наш twentieth year, John entered the Basilian of the священномученик Йосафат. Holy in Vilnius. Церква після проведення кількох дуже строгих In 1620, a dissident anti-hierarchy was established in процесів над життям святого Йосафата, руками Папи Пія Kyiv by the Patriarch of Jerusalem, Theophane. The capable IX, 29 червня 1867 року поклала на голову святого anti-unionistic polemicist, Meletius Smotrycky became Йосафата вінець святих: "Пій, єпископ, слуга слуг Josaphat's antagonist. Under his influence, the entire Божих..., — каже канонізаційна булла, — згаданого Archdiocese of was incited and defected from the блаженного Йосафата, архиєпископа полоцького, руського Union. Josaphat, nevertheless, did not lose heart. He began обряду, з Чину Святого Василія Великого, бути святим a new drive and shortly after, a majority of the people came вирішили та й у список святих мучеників вписали." back under his jurisdiction. However, the opposition was so Закликом почитати і наслідувати святого Йосафата в incensed by his success that they threatened him with death. любові до нашої святої віри, Церкви, обряду й народу, хай During his canonical visitation of , on Sunday, будуть для нас слова Патріарха Йосифа Сліпого, які він November 12, 1623, Josaphat was axed to death for his de- сказав біля гробу святого Йосафата 25 листопада 1969 fense of the Union. He died a martyr in answer to his року: "Нехай святий Йосафат, як вірний син Церкви й frequent prayer: "Grant, O Lord, that I may be found worthy народу, аж до перемоги веде наш народ. Він боронив to shed my blood for the Holy Union, and for obedience to the єдність Церкви й народу ввесь свій вік. Навіть у Полоцьку Apostolic See!" на Білорусі він почувався русином-українцем, а про After his death many occurred but the єдність Церкви переконував і київських печерських greatest one was the conversion of his arch enemy, монахів, його сильний характер і геройська святість життя Melety Smotrycky who became a prominent defender of мусить і нас підбадьорювати та заохочувати йти по Josaphat & the Union. As early as 1643, Josaphat was його слідах, хоч би це також коштувало нам жертви, бо proclaimed "Blessed' by Pope Urban VIII. His solemn принести її треба, якщо йдеться про добро Бога, Церкви commemoration in the Liturgy was established on Nov. 12, й народу" (Благовісник, V, 1-4, 1969). the day of his martyrdom. Finally, on June 29, 1867, Josaphat was solemnly canonized a "Saint", and proclaimed by the

Vicar of Christ the "Protector of the Holy Union”. After Thanksgiving and colder season several adventurous transfers, his body arrived in Rome in is approaching and once again 1949. It was solemnly deposited in St. Peter's Basilica in the we are asking for donations Altar of St. Basil the Great on the 25th of November, 1963 in to feed the less fortunate. the presence of the Holy Father, Pope Paul VI. One day soon

Nablywa=т/с] Den/ Pod]ky i zymniqi dni. may the body of St. Josaphat be returned to his own people in Prosymo skladaty powertvy na obidy dl] bidnyx. triumph and exultation, in fulfillment of the pledge, "THAT ALL MAY BE ONE!” $40 Anonymous $50 Bohdanna Kruczak $100 Lidia Jurkiw-Gulawsky $100 George & Zenia Jurkiw

Thank you for your donations. D]ku[ za va'u powertvy. November 10, 2019 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 4 The Expectation of the Savior — St. Philip’s Fast Liturgically the Church re-creates the expectation of the Best Wishes, Health, Happiness

Savior in the history of salvation by means of the Fast that and God's Blessings. begins on November 15/28, the day after the feast of the Happy Birthday Apostle Philip. This Fast last until the Nativity of Christ, and is appropriately called the Nativity Fast, or popularly, St, Eustace Hawrylko, Lydia Jachnycky, Robert Huk, Philip’s Fast (in Ukrainian, Pylypivka). During the course of Matthew Wroblewski, Wilhelm Schaller, Louise Dobish, this Fast, the Church prepares us for the luminous feast of the Ihor Khomitskyy, Mark Kazewych, Natalia Stadnyk, Nativity of Christ, reminding us of the consequences of Adam’s lack of self-control: “Refusing to fast, the first Adam Victoria Vladyka, Sviatoslav Kozakov, Taras Tryshnivskyy, tastes of the death-bearing tree.” Oksana Yavorskyy, Ivanna Murskyj, Justine Nestorowich, The reading of the holy Gospel on the feast of the apostle Mnoha] Lita! Philip is full of hope for salvation (see John 1; 43-51). Philip invites Nathaniel to become better acquainted with Jesus of Nazareth. However, Nathaniel has one reservation: “Can Names printed are for birthdays for this week — from Sunday thru Saturday anything good come from Nazareth?” To this Philip replies; “Come and see” (John 1; 45-46). Having met Christ, Nathaniel’s Calender of Events

reservation dissipates. Herein is the task for every Christian: Nov. 12th …..... Feast of St. Josaphat — 9am & 7pm Liturgies to “come and see,” in other words, to draw near to Christ in Nov. 15th …...... Pylypivka order to know him. Nov 17th …….... 25th Anniversary Banquet for ( of the Ukrainian Christ-our Pascha-#175-76) Fr. Roman Hykavy, OSBM (25yrs in Priesthood) Пилипівка Dec. 01st …….. Diaconate Ordination - 10:00am liturgy at I.C. Церква літургійно відтворює очікування Спасителя в історії спасіння у пості, що починається після свята апостола Пилипа, яке припадає на 14/27 листопада. Meetings / Sxodyny

Цей піст триває до Різдва Христового, тому називається O.L.P.H. Sodality – Tuesday, November 12th – Rosary at Різдвяним постом або Пилипівкою. У цьому пості Церква 1:00pm followed by a meeting. готує нас до світлого Празника Різдва Христового, Hostesses: Irene Maritczak & Mary Olesnavich нагадуючи нам наслідки гріховної нестриманості Адама: Через відмоіу від посту перший Адам куштує від St. Josaphat Knights of Columbus #8441 will hold смертного дерева. their meeting on Monday, October 21st - 7:30pm. Читання зі Святого Євангелія на свято апостола Пилипа сповнене надії на спасіння (див. Йо. 1, 43-51). Пилип Condo For Sale запрошує Натанаїла бли-жче пізнати Ісуса з Назарету. Однак Натанаїл має упередження: Що доброго може - 3867 Sunflower Ln, Warren (near the Ukrainian Village) бути з Назарету?. На це Пилип відповідає: Прийди та A condo with 2 bedrooms, 2 baths, kitchen, living room. подивися (пор. Йо. 1, 45-46). Упередження Натанаїла Finished basement with living room, bedroom, bath & office. розвіюються під час зустрічі з Христом. Звідси й завдання A big deck and a backyard. для кожного християнина - ближче прийти і подивитися, For more info, please call Lidiya Oriyana 248-752-2078 тобто наблизитися до Христа, щоб ізнати Його.

Condo on Dora Lane For Sale

Mass Intentions for 2020 near the Ukrainian Credit Union and the Church We are accepting mass reservations for the upcoming year. A condo with 2 bedrooms, 1 1/2 baths, kitchen, dining room, We would appreciate payments to be made at that time. living room, unfinished full basement with 2 car attached Thank you. garage. Plus a deck in the yard.

Sluwby Bowi na 2020 Rik For more info, please call 313-590-4350.

Prosym osobysto pryjty do cerkovno\ kancel]ri\ i zamovl]ty Sluwby Bowi na nastupnyj rik ta v cej ;as zaplatyty. D]ku[. Experienced Care Giver is looking to help those in need. Customized services for help with daily living includes groceries or other shopping, errands, laundry and preparing American Red Cross Blood Drive on Sunday Dec. 8, 2019 meals. Lives locally and minutes away from the Ukrainian — 8:00a.m. to 2:00p.m. at Our Lady of Grace Catholic Village. Church. Please help in giving blood to save lives. Thank you. For more info or questions, please call JoAnne 586-596 4493.

November 10, 2019 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 5

The Basilian Fathers of the American Province Celebrate

25 Years in Priesthood of

Fr. Roman Hykavy, OSBM

Sunday, November 17, 2019 1:30p.m.

St. Josaphat Banquet Centre ticket: $50

Deadline for tickets: Sunday, November 10th Tickets available at both church offices: St. Josaphat Church - 586-755-1740

Immaculate Conception Church - 313-893-1710 Table reservations — please call St. Josaphat Church office

St. Josaphat's Knights of Columbus Council #8441 received it's first Star Council Award on Saturday, October 26, 2019.

David Scott—Grand Knight May God Bless Them All Fr. Walter Rybicky John Snyder Congratulations!!! Members of Knights of Columbus Council #8441 Confused Iwona Wszedybyl, LUTCF Insurance Agent ARPIT MODY, D.D.S About Medicare? Iwona Wszedybyl Insurance Agency Inc. Gentle Family & Cosmetic Dentistry health • medicare • life • dental 48570 Van Dyke Ave We Can Help! * Contracted with all carriers - FREE CONSULTATION 35% OFF DENTAL SERVICES Shelby Twp., MI 48317 Next to Church 26620 Ryan Rd. Tel 586.323.0500 248.912.8977 or 800.947.3271 Call Rick Hayes *with ad Cell 586.722.3302 [email protected] Medicare Specialist 586-755-4770 • ryandentalgroup.com [email protected] ALL PRO New & Repairs NOW HIRING Roofing • Gutters • Siding • Brickwork Ukrainian Ukrainian Village Professional Licensed Service Coordinator Reasonable & Insured Village Applicants: Bilingual, Social Work Or Senior Discounts Service Coordinator Experience Preferred. Over 44 Years... Same Owner, Same Phone Number 1 BR Apartments For Older Adults (Over 62) Email Resume to: [email protected] Call John (586) 776-5167 • Wellness Center or Call (586) 755-7720 • Van Transportation Leo R. Murskyj, M.D. • 24 Hr. Maintenance STERLING • Walking Distance FAMILY MEDICINE P.C. 1950 E. WATTLES ROAD to Shopping Oleh Bolukh, M.D. SUITE 101 • TROY, MI 4040 11 Mile Rd. • Warren MI 2539 East 12 Mile Rd. • Warren MI 248-740-8000 26377 Ryan • Warren 586-758-2888 (586) 558-5075 586-755-7720 $2 OFF CHICKEN DINNER Appointment • Walk-in • Urgent Care Board certified internal medicine (when coupon is presented) IWONA WSZEDYBYL Buhay OffersFREE help with MEDICARE Funeral Chapel 10/15 - 12/7 - 2019 Christopher A. Buhay and Health Insurance Director Enrollment 11/01-12/15-2019 For your convenience, (Plans start at $0.00 premium) we now have facilities near PHYSICAL THERAPY 586-722-3302 St. Josaphat Church & MASSAGE ТОМУ ЩО ВАШЕ madison heights shelby twp. ЗДОРОВ’Я ВАЖЛИВЕ 313-891-6577 48750 Van Dyke, Shelby Twp MI 48317 248-399-1060 586-803-0303

Buying a home? Selling a home? Please call: Andrew Konopada Cell: 586-306-1906 Office: 248-646-8416 Over 2,000 Sales! Українська Обслуга

Contact Tim Griffithto place an ad today! [email protected] or (800) 477-4574 x6441

3-D-5-3 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 15-0191