Direction de la publication Frédéric Roels

Coordination de la publication Florence De Meyer Assistantes : Anne Delisle, Ivanne Désagnat

Rédaction Laurent Bondi, Florence De Meyer

Design graphique Jérôme Pellerin www.jerome-pellerin.com

Photographies Romain Leblanc et Jérôme Pellerin www.leblancpellerin.com

Crédits photo Frédéric Carnuccini – agence Albatros (p. 8,10,11,24,54,65) David Morganti (p.5,10,11) Thomas Boivin (p. 2) Nicolas Broquedis (p.4) Julien Mignot (p.12) Geoffroy Lasne (p.12) Patrick Berger – artcomart (p.14) RJ Muna (p. 44)

Impression Art Offset

Depuis plusieurs années, l’Opéra de Rouen Haute Normandie s’engage au quotidien dans une démarche de développement durable touchant l’ensemble de ses activités. Le tri et le recyclage de matériaux via des filières spécialisées sont ainsi devenus des réflexes automatiques. Après avoir rejoint en 2012 la « green team », réseau des opéras européens engagés dans une démarche de développement durable, l’établissement adhère à sa charte environnementale.

Les informations contenues dans cette brochure ne sont pas contractuelles. Les organisateurs se réservent le droit de modifier tout ou partie de la programmation. n° de licence d’entrepreneur de spectacles : 1-1032362, 2-1032363, 3-1032364. ERRANCES EXISTENCES

Éditos et focus 4 Les artistes 8 Opéra 14 Concert 24 Vocal 26 Symphonique 31 Musique de chambre 38 Danse 44 SOMMAIRE

En famille 52 En tournée 54 Actions culturelles 58 Actions pédagogiques 60 Mécénat 62 En pratique 65 ÉDITO

Alain Le Vern Président de la Région Haute-Normandie, Président de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie

Madame, Monsieur,

Depuis 1998 notre maison d’opéra vit au rythme d’une évolution soutenue et enthousiaste. Passées les étapes nécessaires de renforcement de la structure, notamment l’évolution du statut juridique et la sécurisation des financements, il nous faut maintenant travailler pour que ce magnifique vaisseau qu’est le Théâtre des Arts soit en mesure de prendre le large par n’importe quel temps.

Le bâtiment, qui vient de célébrer son jubilé, a bénéficié il y a quelques années d’une restauration de la machinerie scénique, préalable indispensable à la production de spectacles lyriques dignes de notre engagement artistique. Profitant de la pause estivale, nous rénovons complètement les fauteuils de la salle afin de vous rendre le confort que vous attendez. L’an prochain verra l’ouverture de l’auditorium Corneille, dont j’ai confié la gestion aux équipes de l’Opéra, qui permettra d’intensifier l’offre de concerts, notamment en musique de chambre et vocale.

Forts de ces outils sans cesse perfectionnés, Frédéric Roels et ses équipes vous proposent chaque saison un programme de spectacles conçu pour votre plus grand plaisir et savent l’accompagner de dizaines d’actions pédagogiques, ouvrant ainsi toujours plus largement les portes de la culture. Les tournées de l’Orchestre se multiplient, tant en Région qu’en France et à l’étranger, permettant une diffusion de la musique classique vers les publics les plus éloignés et un prestige grandissant de la formation symphonique.

Je suis également fier et heureux que les artistes de l’Opéra s’impliquent entièrement dans les grands rendez-vous que sont l’Armada ou Normandie Impressionniste, par des propositions audacieuses et de grande qualité. Ainsi d’année en année, la Région Haute-Normandie aidée par l’État et par l’ensemble des collectivités, la Ville de Rouen, mais aussi les Départements de Seine Maritime et de l’Eure et la CREA que je remercie tous sincèrement, confirme sa vocation culturelle de premier plan. Je vous souhaite à tous une excellente saison musicale. 4 ÉDITO

Frédéric Roels Directeur artistique et général

Errances, existences… Chercher un sens à la vie, cheminer sans cap ni boussole à travers les espaces infinis de nos civilisations successives… La musique, la danse, l’opéra accompagnent ces mouvements fondateurs de l’émotion et consubstantiels de l’art même. Des pages sublimes ont été écrites sur cette quête de l’homme qui interroge l’infini. Il convenait d’en rassembler quelques-unes, le temps d’une saison, et de démontrer que, si certaines d’entre elles se colorent de mélancolie ou de tragédie, d’autres peuvent être drôles, décalées ou surprenantes.

L’Orchestre de l’Opéra, son directeur musical Luciano Acocella, les chanteurs de la jeune compagnie renouvelée pour moitié, nos fidèles ensembles en résidence accentus et le Poème Harmonique, et tous les prestigieux artistes et ensembles invités viennent à votre rencontre sur ces thèmes, à l’affût de vos larmes, vos rires, vos frissons.

La salle du Théâtre des Arts a fait peau neuve cet été pour vous accueillir plus confortablement, les services au public sont toujours affinés, les rencontres autour des spectacles vous aident à mieux en profiter. L’accessibilité à tous les publics passe par des offres d’abonnement attractives, par des dispositifs particuliers pour chaque public, et par un projet pédagogique ambitieux centré sur la notion de participation.

Dans une époque où le monde lui-même semble générer de plus en plus d’errance et de questionnement, puisse un Opéra que je veux constamment ouvert à la création et à la rencontre nous aider à trouver, dans l’échange artistique, quelques points de repère sur le chemin du futur.

5 FOCUS

Dans la jungle des

Depuis la fin du Moyen Âge jusqu’à nos jours, le personnage de Faust Bertolt Brecht – dont Eisler et Weill étaient les collaborateurs hante de nombreuses formes artistiques, de la littérature à la peinture, musicaux – avait annoncé, dès la première moitié du XXe siècle, que en passant par la poésie, la danse ou la musique. Ce chercheur insatisfait notre civilisation urbaine post-industrielle générerait de nouvelles qui, en dernier recours, vend son âme au diable contre une heure de formes d’errance. Les nébuleuses impersonnelles de nos grandes villes plénitude a connu son avatar littéraire le plus abouti chez Goethe, et sont parfois plus vides que le désert même. Les mélodies brillantes de c’est de ce monument théâtral que la plupart des compositeurs se sont Styne dans Bells are ringing abordent le sujet avec humour. La danse inspirés. Hector Berlioz, Franz Liszt, Lili Boulanger ou Igor Stravinsky ont offre aussi des regards croisés sur ce focus : spirituel avec Carolyn chacun trouvé dans ce mythe insaisissable une source de créativité… Carlson, politique avec les frères Thabet, mélancolique avec Thierry démoniaque. Smits. Le cinéma enfin ponctue ce chapitre avec le célèbre Metropolis de Fritz Lang, sur une partition récente de Martin Matalon.

Vocal La Salsa du diable Danse Synchronicity lundi 30 septembre p. 26 mardi 12 novembre p. 46

Opéra La Damnation de Faust Musique de chambre Bertolt Brecht du 4 au 8 octobre p. 16 dimanche 15 décembre p. 40

Vocal Faust et Hélène Opéra Bells are ringing vendredi 11 octobre p. 26 du 18 au 20 décembre p. 19

Musique de chambre L’Histoire du soldat Danse Rayahzone Du 4 au 7 décembre p. 39 mardi 11 février p. 48

Ciné-concert Metropolis + conférence « Berlioz face au diable » Jeudi 13 février p. 35 par Emmanuel Reibel jeudi 26 septembre 19h Danse Clear Tears / Troubled Waters mardi 18 février p. 48 + répétition commentée de La Damnation de Faust vendredi 27 septembre, 19h + conférence « Brecht, Eisler, Weill, complicités politique et artistique » par François-Xavier Féron samedi 14 décembre, 16h > L’ARMITIÈRE

6 8e FESTIVAL AUTOMNE EN NORMANDIE FOCUS MASCULIN/FÉMININ LE CHÂTEAU DE BARBE-BLEUE BÉLA BARTÓK ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE SZEGED DIRECTION DANIEL KAWKA

Quel espace plus grand que la mer pour figurer l’errance infinie ? De > THÉÂTRE CHARLES DULLIN l’Enée antique, abandonnant la malheureuse Didon sur son rivage, au GRAND-QUEVILLY Hollandais wagnérien condamné à voguer sur la mer jusqu’à ce que 25 & 26 NOVEMBRE 2013 – 20H l’amour d’une femme l’autorise à mourir, les grands héros de l’errance semblent avoir fait du bateau leur moyen de transport. En contrepoint à ces périples légendaires, Thierry Pécou nous propose Waves, hommage © DR musical pluriel à l’élément aquatique.

Opéra Le Vaisseau fantôme du 31 janvier au 2 février p. 20

Musique de chambre Waves mardi 6 mai p. 43

Opéra Dido and Aeneas du 9 au 13 mai p. 22

+ conférence « Dido and Aeneas, l’approche musicale du Poème Harmonique » par Lucas Peres mardi 15 avril, 19h

+ conférence « Monet est-il un peintre debussyste ? » par Yannick Simon mercredi 14 mai, 19h Programmation MET 2013-2014 en direct de New-York

sam 5 octobre 18h55 sam 1er mars 18h + exposition « La Musique dans les yeux » Eugène Onéguine Prince Igor Tosca sam 9 novembre 18h55 Werther sam 15 mars 17h55 par Sophie Reulet Le Nez jeu 5 décembre 20h La Bohème sam 5 avril 18h55 du 19 mai au 20 juin Falstaff dim 5 janvier 20h Così fan tutte sam 26 avril 18h55 Rusalka sam 8 février 18h55 La Cenerentola sam 10 mai 18h55

Avantage Opéra : 23,50€ au lieu de 31€ pour les Entrée + et les Pass sur présentation de votre carte

7

LES ARTISTES L’Orchestre

Présent aux prochains Festivals de Murten en Suisse et de Besançon, l’Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie concilie tournées Le Directeur musical internationales et régionales avec une saison au Théâtre des Arts qui s’annonce extrêmement riche. Approfondissant chaque année davantage leur exploration des partitions de Ludwig van Beethoven, les Pour sa troisième saison à la tête de l’Orchestre de l’Opéra de Rouen musiciens interpréteront aussi quelques-unes des plus belles pages Haute-Normandie, Luciano Acocella dirige de très beaux programmes de Mozart, Brahms, Mendelssohn et Stravinsky. À ces grands noms du symphoniques et emmène le public au cœur de son répertoire de répertoire classique, ils associeront des pages musicales plus inédites prédilection. Avec les musiciens, il s’affiche en fidèle défenseur de de Silvia Colasanti, Thierry Escaich..., chaque concert intégrant, dans la Ludwig van Beethoven, dont il dirigera les septième et neuvième mesure du possible, une pièce contemporaine. Les musiciens investiront symphonies, il poursuit son exploration, entamée la saison dernière, la fosse d’orchestre pour les lyriques et le devant de la scène lors de des partitions de Johannes Brahms et rend hommage à Gustav Mahler. concerts de musique de chambre. À noter, les concerts à découvrir en Il ne délaisse pas pour autant Mozart ni la musique plus récente de famille tels que le Quizz symphonique ou La première fois que je suis Michel Tabachnik et Thierry Escaich. Enfin il clôturera la saison au née car il n’y a pas d’âge pour sensibiliser les jeunes oreilles au plaisir Théâtre des Arts avec un programme consacré à Richard Strauss. À ses de la musique classique. côtés, plusieurs solistes de renommée internationale comme Philippe Entremont au piano ou Laurent Korcia au violon apporteront un souffle novateur. Sur le plan lyrique, le chef d’orchestre, en véritable expert de Donizetti, fera vivre la partition de Don Pasquale.

10 Le Chœur

Dans La Damnation de Faust de Berlioz, Don Pasquale de Donizetti et Dido and Aeneas de Purcell, le chœur accentus - Opéra de Rouen Haute-Normandie abordera au cours de la saison 2013-2014 des partitions d’époques et de styles très différents. Depuis trois saisons, ce chœur à géométrie variable, placé sous l’autorité artistique d’accentus, La Compagnie se produit dans les opéras qui le nécessitent. Que ce soit dans La Traviata, Carmen, ou encore Lolo Ferrari, leur grand professionnalisme tant vocal que scénique a chaque fois été salué par la presse et La saison 2013-2014 sera marquée par l’évolution de la deuxième acclamé par le public. La présence de ces chanteurs professionnels non promotion de la jeune Compagnie. En effet, deux chanteurs parmi les permanents, sollicités en fonction des besoins des projets artistiques, quatre ont choisi de prendre leur envol plus tôt. Le ténor Carlos Natale constitue dès lors un moment attendu. Chaque spectacle est l’occasion et le baryton-basse Vincent Billier rejoignent la troupe pour un an. À d’une rencontre avec un chef de chœur choisi pour ses compétences leurs côtés, la soprano française Jenny Daviet et la mezzo-soprano stylistiques par rapport à l’ouvrage proposé. russo-américaine Tatyana Ilyin, applaudies à maintes reprises l’année dernière, continuent leur parcours. La mission de cette compagnie de chanteurs, unique en France, est d’offrir un tremplin à de jeunes interprètes lyriques professionnels. Des rôles dans des petites formes opératiques, comme Carmen intime, leur sont aussi bien confiés que des seconds rôles dans des productions de grande envergure comme Dido and Aeneas voire des premiers rôles dans La Finta Giardiniera. Encadrés par des chanteurs aguerris, ils augmentent sans cesse leurs acquis et entretiennent une relation particulière avec le public d’habitués qui peut ainsi les voir évoluer dans des registres variés.

11 accentus

Sous l’impulsion de Laurence Equilbey, accentus propose trois Le Poème Harmonique programmes très différents et denses qui reflètent ses goûts éclectiques. Un concert de Noël réunira toutes les générations autour du répertoire des chants de la Nativité, issus de toutes contrées et toutes Comme unique rendez-vous mais non des moindres, le Poème époques. Place ensuite au fantastique avec deux grandes partitions de Harmonique présentera en 2013-2014 une toute nouvelle production de Felix Mendelssohn : Le Songe d’une nuit d’été et La Première Nuit de Dido and Aeneas de Purcell. L’ensemble en résidence depuis la saison Walpurgis. Enfin, un programme plus contemporain, dirigé par le chef 2010-2011 et dirigé par Vincent Dumestre, explore pour la première principal associé de l’ensemble, Pieter-Jelle de Boer, entrainera le fois la musique anglaise de la fin du XVIIe siècle, après avoir abordé les public dans un parcours de voix intérieures. En résidence artistique à répertoires français et italien de la même époque. On y retrouvera les l’Opéra de Rouen Haute-Normandie depuis 1998, l’ensemble, qui vient composantes qui font sa renommée internationale, à savoir son souci de de fêter ses 20 ans, poursuivra son travail d’initiation des publics à la la restitution de l’interprétation des œuvres, basée sur des recherches pratique vocale par la prestation d’ateliers exploitant les méthodes historiques et linguistiques, et son goût pour les fastes de l’esthétique d’apprentissage de Guy Reibel. baroque. À noter la participation du chœur accentus – Opéra de Rouen Haute-Normandie qui chantera dans le spectacle et dont la présence marque la convergence du travail mené par les deux ensembles en résidence de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie.

12

OPÉRA

La Damnation de Faust Carmen intime Mahlermania Bells are ringing Le Vaisseau fantôme Don Pasquale Dido and Aeneas La Finta Giardiniera La Finta Giardiniera OPÉRA

Hector Berlioz La Damnation de Faust DANS LE CADRE DU FOCUS : voir p. 6

Légende dramatique en 4 parties Après un voyage dans les plaines de Hongrie, le docteur Faust désire Livret de Hector Berlioz et Almire Gandonnière mettre un terme à sa vie. Méphistophélès surgit pour l’emmener dans une Création à l’Opéra-Comique à Paris le 6 décembre 1846 en version taverne de Leipzig. Ce tableau pitoyable ne convainc pas Faust. Méphisto concert et à l’Opéra de Monte-Carlo le 18 février 1893 en version décide de le transporter au bord de l’Elbe et l’endort. Dans son sommeil, il scénique lui fait rencontrer la belle Marguerite. Entre la jeune femme et Faust naît une passion dévorante mais éphémère. En effet, pour sauver Marguerite, coupable du meurtre de sa mère, Faust signe le parchemin qui le précipite Direction musicale Nicolas Krüger en enfer tandis que sa bien-aimée rejoint le paradis. Mise en scène Frédéric Roels assisté de Gilles Rico Décors Bruno de Lavenère Fresque pour trois personnages et grand chœur, La Damnation de Faust Costumes Lionel Lesire est une relecture du célèbre mythe. Comme Delacroix en peinture, Berlioz Lumières Laurent Castaingt contribue à la diffusion de cette légende du Moyen Âge tardif. En 1828, il Chorégraphie José Besprovasny découvre la version de Goethe, via la traduction de Gérard de Nerval, et compose une légende dramatique. Il traite librement le sujet et développe Faust Erik Fenton un style musical personnel, marqué par un génie mélodique, un instinct du Méphistophélès Philippe Rouillon rythme et une virtuosité d’orchestrateur. Des pages intimes alternent avec Marguerite Marie Gautrot des passages grandiloquents qui accordent une place capitale au chœur Brander Alain Herriau et à l’orchestre. Cette propension à la liberté fait de Berlioz le compositeur romantique français par excellence. Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie Chœur accentus - Opéra de Rouen Haute-Normandie Reprenant la mise en scène qu’il a créée à Limoges avec ses proches Ballet de l’Opéra-Théâtre de Limoges (direction : Sergio Simón) collaborateurs (Bruno de Lavenère pour les décors, Lionel Lesire pour les costumes et Laurent Castaingt pour les lumières), Frédéric Roels Coproduction Opéra de Rouen Haute-Normandie / Opéra-Théâtre de Limoges envisage cette œuvre comme une quête existentielle qui interroge l’impermanence du monde et du temps. Idéalisation, irrationalité, projection de désirs collectifs se laissent voir dans une vision poétique et troublante de la société.

OCTOBRE + introduction à l’œuvre 1h avant le spectacle lu. ma. me. je. ve. sa. di. + répétition commentée vendredi 27 septembre, 19h . 1234 5 6 + conférence « Berlioz face au diable » jeudi 26 septembre, 19h 20h 16h + audiodescription dimanche 6 octobre, 16h 7 8 9 10111213 20h série 1 2 3 éco Durée : 2h40, entracte compris tarif A 65 € 50 € 38 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts Livret en français, spectacle surtitré

16 OPÉRA

Georges Bizet Carmen intime

à partir de 12 ans Opéra de chambre pour 4 chanteurs et 1 violoncelle En contrepoint à l’hommage rendu à Carmen la saison dernière pour d’après l’œuvre originale de Georges Bizet dans une adaptation de le cinquantenaire du Théâtre des Arts et histoire de prolonger encore Frédéric Roels le plaisir de l’écoute de cette pièce phare du répertoire, Frédéric Roels l’adapte en opéra de chambre. Il évacue le contexte hispanisant et Adaptation musicale Jacques Petit populaire pour se concentrer sur l’essentiel de l’action et sur les Mise en scène Frédéric Roels assisté de Coline Gourdin quatre personnages principaux, interprétés par les chanteurs de la Décors, Costumes et Lumières Frédéric Roels assisté de Lory Di Donato Compagnie de l’Opéra de Rouen. Il opte pour le violoncelle comme unique instrument mélodique qu’il considère comme un double de Carmen Tatyana Ilyin Carmen par la sensualité profonde et la féminité grave qu’il exprime. Don José Carlos Natale Le compositeur Jacques Petit, remarqué par Olivier Messiaen dont il Escamillo Vincent Billier reçut l’enseignement au Conservatoire National Supérieur de Musique Micaëla Jenny Daviet de Paris, se prête à l’exercice de style de la transcription. Violoncelle (en alternance) Florent Audibert, Anne-Claire Choasson Fidèle à la vision qu’il a défendue il y a un an, Frédéric Roels lit cet opéra Production Opéra de Rouen Haute-Normandie comme une histoire de fragilités cumulées. Celle de Carmen se décèle dans la violence et la passion tellement exacerbées du personnage qu’elles ne peuvent que provenir d’une extrême vulnérabilité. Quand Don José se trouve tenté par le diable alors qu’il est en voie de rachat de conscience après des écarts de conduite, c’est tout un projet de vie qui se fracasse. La jeune Micaëla, qui quitte son village rassurant pour affronter la grande ville et récupérer l’homme qu’elle aime, apparaît à chaque minute plus fragile. La carapace dorée que revêt Escamillo masque son incapacité à éprouver de vrais sentiments. Par ce procédé « d’intimisation », la contemporanéité de l’œuvre est encore plus NOVEMBRE évidente. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 11 12 13 14 15 16 17 Le spectacle sera d’autant plus intime qu’il fera appel à un dispositif 20h 20h 16h scénique original. Le public sera placé de manière bi-frontale à proximité des artistes, dans une salle à la jauge limitée. La musique de DÉCEMBRE Bizet, légère et envoûtante, n’a pas fini de se faire entendre. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 234 5 6 7 8 20h 20h 16h série unique fam Durée : 1h30, sans entracte tarif D 20 € 12 € ROUEN Salle Ste-Croix des Pelletiers Livret en français

17 OPÉRA

Nico and the Navigators Mahlermania

Théâtre musical sur des transcriptions de Lieder de Gustav Mahler Fondée il y a quinze ans au Bauhaus de Dessau par la metteur en scène Création à l’Opéra de Berlin le 27 novembre 2012 Nicola Hümpel et le scénographe Oliver Proske, la troupe berlinoise Nico and the Navigators a produit plusieurs spectacles de théâtre musical Direction musicale Moritz Gnann salués par la presse internationale pour leur singularité et l’impact de Mise en scène Nicola Hümpel leur langage visuel. Elle s’empare d’œuvres du répertoire musical connu Décors Oliver Proske pour construire – au travers d’un travail dramaturgique approfondi – des Dramaturgie Jörg Königsdorf formes de théâtre musical à l’esthétique forte, où le burlesque et la poésie Costumes Frauke Ritter jouent un rôle non négligeable.

Mezzo-soprano Katarina Bradic Avec Mahlermania, créé l’année passée à l’Opéra de Berlin, la compagnie Baryton Michael Rapke se penche sur le destin de Gustav Mahler et se demande comment une De et avec Ioannis Avakoumidis, Annedore Kleist, Anna-Luise Recke, expérience individuelle gagne une portée universelle. L’œuvre de ce Patric Schott, Franz Willens compositeur hors du commun témoigne d’une lutte permanente entre la foi dans le progrès et l’angoisse de l’avenir. Le spectacle expose plus Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie particulièrement le conflit qui habite l’artiste, tiraillé entre pulsions obsessionnelles et folie des grandeurs d’une part, nostalgie du paradis Production Deutsche Oper Berlin en coopération avec Nico and the Navigators perdu, sentiment de marginalité et d’échec d’autre part. Il expose Co-accueil Opéra de Rouen Haute-Normandie, Festival Automne en Normandie également la relation de l’artiste à Alma à travers leur correspondance. Chez Mahler, plus que chez tout autre compositeur, vie personnelle et artistique s’entremêlent de façon indissociable au point que l’existence de l’artiste préfigure de façon archétypale l’homme moderne et ses combats.

Dix-sept musiciens, deux chanteurs, un baryton, une mezzo-soprano, des comédiens et des danseurs, mêlent le chant et la danse. Ils s’appuient sur des Lieder (des chants de jeunesse jusqu’au Chant de la Terre) pour produire un tableau vivant. La poésie des corps qui se dégage sonde les fondements et les failles de cette époque fascinante à la charnière du romantisme tardif et du modernisme. Un spectacle drôle, poétique et DÉCEMBRE iconoclaste qui emporte le spectateur dans un périple intime et bouscule les habitudes. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 67 2345 20h 19h30 8 + conférence « Mahler, le compagnon errant » mercredi 27 novembre, 19h + introduction à l’œuvre 1h avant le spectacle série 1 2 3 éco Durée : 1h45, sans entracte tarif C 30 € 25 € 22 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts Livret en allemand, spectacle surtitré

18 OPÉRA

Jule Styne Bells are ringing Dans la jungle des DANS LE CADRE DU FOCUS : voir p. 6 à partir de 10 ans Comédie musicale sur un livret et des lyrics de Betty Comden Fable «vintage» des années cinquante, Bells are ringing traite des et Adolph Green relations virtuelles entre New-Yorkais. En abordant les thèmes de la Création à Broadway le 29 novembre 1956 grande ville, du téléphone et de la solitude, Betty Comden et Adolph Green, les scénaristes de Chantons sous la pluie, s’emparent de sujets Direction musicale et transcription Gérard Lecointe ultra-contemporains pour l’époque et font évoluer les codes de la Mise en scène Jean Lacornerie comédie musicale. Ils exploitent la problématique du rapport entre la Décors Bruno de Lavenère réalité et l’imaginaire. En effet, avec les moyens de communication Costumes Robin Chemin modernes, la séduction entre deux personnes se construit sur les Images Étienne Guiol fantasmes du bonheur total et du partenaire idéal. Chorégraphie Raphaël Cottin avec la complicité de Thomas Lebrun Dans cette mécanique, Ella Petterson, l’héroïne principale de la pièce, Avec Gilles Bugeaud, Claudine Charreyre, Estelle Danière, joue un rôle déterminant. Opératrice téléphonique, elle fait plus que Quentin Gibelin, Sophie Lenoir, Colin Melquiond, Julie Morel, réceptionner et transmettre les messages de ses clients, elle s’immisce Maud Vandenbergue, Jacques Verzier, Franck Vincent dans leur vie privée à la manière d’une fée clochette. Elle devient ainsi l’ange gardien d’un dentiste qui a toujours voulu être musicien, d’un Percussions Claviers de Lyon acteur en mal de contrat, d’un auteur déprimé en panne d’écriture… Œuvre optimiste où l’imaginaire l’emporte grâce à ces personnages Production Théâtre de la Croix-Rousse. Coproduction Percussions Claviers de Lyon, marginaux, Bells are ringing montre comment, dans de grandes cités La Clef des Chants, Opéra Théâtre de Saint-Étienne, avec l’aide à la production d’Arcadi anonymes, de nouvelles relations peuvent se créer, faisant naître des réseaux de solidarité.

La partition est signée par un des plus grands compositeurs de Broadway : Jule Styne, auteur de Les Hommes préfèrent les blondes. À sa création, le spectacle remporta un triomphe et fut joué 924 fois. En France, la pièce n’a jamais été présentée. En expert de la comédie musicale, Jean Lacornerie en propose une adaptation avec la complicité de Gérard Lecointe, directeur musical des Percussions Claviers de Lyon, et de sa troupe de comédiens et chanteurs. Les arrangements musicaux DÉCEMBRE feront la part belle aux xylophone, marimba ou autres célesta. Un moment de fantaisie rétro mais signifiant aujourd’hui ! lu. ma. me. je. ve. sa. di. 18 19 20 16 17 20h 20h 20h 21 22

série 1 2 3 éco Durée : 2h20, entracte compris tarif C 30 € 25 € 22 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts Livret en français, chants en anglais surtitrés Famille 18 € 15 € 13,20 € - 19 OPÉRA

Richard Wagner Le Vaisseau fantôme

Opéra participatif DANS LE CADRE DU FOCUS : voir p. 7 Opéra en 3 actes réduit et adapté en français à partir de 6 ans Livret de Richard Wagner Venu d’Italie, l’opéra participatif s’épanouira pour la quatrième fois à Création au Hoheater de Dresde le 2 janvier 1843 Rouen. Nous continuons cette aventure de partage avec le public que nous sommes les premiers à avoir expérimentés en France. Ainsi, les Direction musicale Julien Masmondet enfants, parents, grands-parents, prêts à rêver et à chanter, seront Arrangement musical Samuel Sené invités à s’investir dans le déroulement du spectacle. Depuis leur siège, Mise en scène Lucas Simon ils assureront le rôle du chœur et donneront la réplique aux solistes. Tout Décors Damien Schahmaneche le matériel pour apprendre les chants sera mis à disposition à la billetterie Costumes Clara Ognibene ou en téléchargement sur internet. Les séances d’entrainement, menées Lumières Benjamin Nesme par Jeanne Dambreville, offrent un temps convivial de qualité pour vivre Vidéos Étienne Guiol, Didier Illouz l’aventure à cent pour cent.

Le Hollandais Vincent Billier Après avoir présenté deux Mozart et la création d’un jeune compositeur, Senta Chantal Santon cap sur un autre grand titre : Le Vaisseau fantôme de Richard Wagner. On Daland Jean-Vincent Blot retrouve dans cet opéra de jeunesse des caractéristiques de son écriture Mary Tatyana Ilyin musicale comme les leitmotiv, le flux musical sans pause et l’importance Le Timonier, Erik Carlos Natale accordée à l’orchestre. Nul doute que les enfants reconnaitront dans cette atmosphère musicale des sonorités cinématographiques. Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie Quant à l’histoire, elle est construite sur des ressorts fantastiques. Senta Coproduction Teatro Sociale di Como /AsLiCo, Opéra de Rouen Haute-Normandie, Theater Magdeburg rêve d’aventures. Explorant le grenier de son grand-père, elle tombe sur Avec le soutien de la Communauté européenne des objets mystérieux : un gramophone au son enivrant, un vieux chapeau et un médaillon où figure le portrait d’un capitaine. Fatiguée, elle plonge dans un sommeil où elle rencontre le Hollandais volant, marin condamné à l’errance tant qu’une femme ne lui aura pas garanti son amour éternel...

JANVIER / FÉVRIER Pour préparer les interventions lu. ma. me. je. ve. sa. di. > cd et livret d’apprentissage disponibles en billetterie dès le mois de novembre > chants téléchargeables dès le mois de novembre 27 28 29 30 31 1 2 20h19h30 11h > séance d’apprentissage dimanche 19 janvier 10h ou mercredi 22 janvier 14h > répétition finale des chants, 1h avant le spectacle série unique fam Durée : 1h10, sans entracte tarif E 12 € 7,20 € ROUEN Théâtre des Arts Livret en français, spectacle surtitré

20 OPÉRA

Gaetano Donizetti Don Pasquale

Opéra en 3 actes Auteur de près de soixante-dix ouvrages, Gaetano Donizetti demeure Livret de Giovanni Ruffini le plus productif des compositeurs du Bel canto, genre qui fait la part Création au Théâtre-Italien à Paris le 3 janvier 1843 belle à la performance vocale et auquel on associe le trio Rossini- Bellini-Donizetti. Dans la production herculéenne du compositeur, Don Direction musicale Luciano Acocella Pasquale occupe une place de premier choix. Cet opéra bouffe repose Mise en scène Andrea Cigni sur un canevas classique où un vieux barbon empêche son neveu Décors et costumes Lorenzo Cutuli d’épouser la jolie Norina mais celle-ci use d’une ingéniosité redoutable Lumières Fiammetta Baldiserri pour parvenir à ses fins. Pour Andrea Cigni, qui en signe la mise en scène, il s’agit d’une des plus grandes réussites du musicien. Le raffinement Don Pasquale Simone del Savio et la précision des personnages ainsi que la construction d’une intrigue Docteur Malatesta Alessandro Sessolo* parfaitement huilée ont contribué à un succès jamais démenti depuis Ernesto Leonardo Cortellazzi la création. Le metteur en scène se fixe pourtant un objectif précis : Norina Anna Jihye Sohn* redonner à la pièce son caractère théâtral en rendant chaque interprète unique et reconnaissable par son jeu. Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie Chœur accentus - Opéra de Rouen Haute-Normandie Dirigée par Luciano Acocella, grand spécialiste du répertoire italien, la présente production, portée par le Centre Lyrique Clermont-Auvergne, voit l’association de sept autres opéras (Reims, Rouen, Limoges, Massy, Coproduction Centre lyrique Clermont Auvergne, Opéra de Reims, Saint-Étienne, Vichy et Avignon) qui ont décidé de coproduire cette Opéra Théâtre de Saint-Etienne, Opéra-Théâtre de Limoges, Opéra de Rouen Haute-Normandie, Opéra de Vichy, Opéra de Massy, œuvre majeure et d’organiser une grande tournée en France. Au total, Opéra-Théâtre d’Avignon 18 représentations sont programmées au cours des deux saisons à venir. Le rôle-titre sera joué partout par le même chanteur chevronné, * Lauréats du Concours International de Chant de Clermont-Ferrand le baryton Simone del Savio. Une des originalités du projet tient aussi dans le recrutement de deux jeunes rôles auditionnés lors du dernier Concours International de Chant de Clermont-Ferrand. Une belle union de talents et d’énergie qui célèbre la quintessence du genre bouffe !

MARS lu. ma. me. je. ve. sa. di. + introduction à l’œuvre 1h avant le spectacle 14 16 10 11 12 13 20h 15 16h + répétition commentée vendredi 7 mars, 19h 18 20 dimanche 16 mars, 16h 17 20h19 20h 21 22 23 + audiodescription

série 1 2 3 éco Durée : 2h10, entracte compris tarif A 65 € 50 € 38 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts Livret en italien, spectacle surtitré 21 OPÉRA

Henry Purcell Dido and Aeneas DANS LE CADRE DU FOCUS : voir p. 7

Opéra en 3 actes Après le Bourgeois Gentilhomme, Cadmus et Hermione, et Egisto, le Livret de Nahum Tate Poème Harmonique nous revient à la scène. L’ensemble, dirigé par Création probable à L’Ecole pour jeunes filles de Josias Priest à Chelsea Vincent Dumestre, se penche sur la musique anglaise du XVIIe siècle en 1689 et s’attaque à l’un des plus grands chefs-d’œuvre lyrique : Dido and Aeneas. Cette pièce, qui à l’époque, tenait de la combinaison hybride Direction musicale Vincent Dumestre du théâtre et du masque (divertissement composé de chants, de Mise en scène, Chorégraphie, Décors, Costumes danses, de musique instrumentale et de machinerie scénique à effets Cécile Roussat, Julien Lubek spectaculaires) permit au compositeur britannique de réaliser son idéal dramatique. En effet, si Purcell ne signa qu’un seul opéra dans sa Dido Vivica Genaux courte carrière – il mourut à 36 ans, laissant derrière lui une production Aeneas Henk Neven abondante et variée – il composa un bijou d’une extrême concision. Belinda Ana Quintans Sa partition, qui développe un langage audacieux et personnel, sera Magicienne, Marin Marc Mauillon relue par les musiciens du Poème Harmonique pour en faire ressortir Première Sorcière Tatyana Ilyin les couleurs. Deuxième Sorcière Caroline Meng Esprit Lucile Richardot Le génie de l’ouvrage tient aussi à la qualité du livret, savamment Dame d’honneur Jenny Daviet construit par Nahum Tate. Avec une écriture elliptique implacable, il raconte l’histoire d’amour et la séparation de deux amants. Fuyant Troie, Orchestre du Poème Harmonique Aeneas fait escale à Carthage et tombe amoureux de la reine Dido. Leur Chœur accentus - Opéra de Rouen Haute-Normandie amour redonne espoir au peuple. Mais Sorcières et Esprit mettent fin à l’idylle, poussant Aeneas à reprendre son errance. Leur obéissant, le héros abandonne sa bien-aimée qui meurt de chagrin. Production Opéra de Rouen Haute-Normandie en coopération avec le Poème Harmonique Metteurs en scène issus des arts du cirque, Cécile Roussat et Julien Lubek avaient déjà collaboré avec le Poème Harmonique pour le Carnaval Baroque. Ils mêleront mime, danse et acrobaties à la musique dans une scénographie mouvante et féérique. À noter également, la prise de rôle de Vivica Genaux dans le rôle de Dido. La chanteuse, qui MAI a illuminé le plateau du Théâtre des Arts dans une Carmen belle et lu. ma. me. je. ve. sa. di. envoûtante, a une nouvelle fois choisi l’Opéra de Rouen pour aborder un rôle mythique du répertoire. 567891011 20h 19h30 16h + conférence « L’Approche musicale du Poème Harmonique » mardi 15 avril, 19h 13 12 20h 14 15 16 17 18 + introduction à l’œuvre 1h avant le spectacle série 1 2 3 éco Durée : 1h10, sans entracte tarif A 65 € 50 € 38 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts Livret en anglais, spectacle surtitré 22 OPÉRA

Wolfgang Amadeus Mozart La Finta Giardiniera

Opéra en 3 actes Mozart composa son septième opéra, La Finta Giardiniera, à l’âge de Livret de Giuseppe Petrosellini 19 ans suite à une commande pour le Carnaval de Munich de 1775. Création au Salvatortheater à Munich le 13 janvier 1775 Parti d’un livret italien, il le transforma quatre ans plus tard en Singpsiel allemand. C’est sous cette forme, combinant airs chantés et dialogues Direction musicale Andreas Spering parlés, que cette œuvre fut jouée pendant deux siècles. Depuis les Mise en scène, Costumes Vincent Boussard années soixante-dix, elle a retrouvé sa forme initiale d’opéra buffa. Dramaturgie Barbara Weigel Assez rarement présentée, elle repose sur de multiples quiproquos et Décors Vincent Lemaire des ensembles de belle facture où la caractérisation des personnages Lumières Guido Levi passe par la musique. Produit avec le Festival d’Aix-en-Provence, le spectacle a été donné en 2012 en plein air au Domaine du Grand Saint- Sandrina Olivia Doray Jean, la métaphore du jardin prenant là-bas tout son sens. La version Serpetta Jenny Daviet intérieure, entièrement revue, se veut le miroir de cette première mise Arminda Federica Carnevale en scène. Don Ramiro Tatyana Ilyin Le Comte Belfiore Carlos Natale Bien que l’intrigue soit foisonnante et complexe, on y perçoit déjà le Nardo Vincent Billier génie théâtral de Mozart excellant dans l’art d’associer les styles buffa Le Podestat / Don Anchise Colin Balzer et seria. Les personnages principaux alternent entre tragique et farce et apparaissent dès lors plus humains. Pour le metteur en scène Vincent Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie Boussard, outre le rapport des classes, problématique récurrente à l’époque, cet opéra témoigne de l’aspiration des femmes à la liberté. Sandrina, Arminda et Serpetta ont en commun la nécessité de se battre Production Festival d’Aix-en-Provence. Coproduction Grand Théâtre de Luxembourg, pour réaliser leurs désirs. Aspirant chacune au mariage, elles usent des Opéra de Toulon Provence Méditerranée, Opéra de Rouen Haute-Normandie moyens à leur disposition pour obtenir ce qu’elles veulent. Il s’agit d’un conte initiatique à mi-chemin entre Goldoni et Marivaux. La capacité à faire passer du rire aux larmes avec virtuosité, si caractéristique chez Mozart, crée une richesse de couleurs musicales qui fascine le chef d’orchestre Andreas Spering, spécialiste de la musique du XVIIIe siècle.

JUIN lu. ma. me. je. ve. sa. di. + répétition commentée mardi 27 mai, 19h 234 5 6 7 8 20h 20h 16h + introduction à l’œuvre 1h avant le spectacle 9 10 11 12 13 14 15 20h 20h + audiodescription dimanche 8 juin, 16h série 1 2 3 éco Durée : 2h40, entracte compris tarif A 65 € 50 € 38 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts Livret en italien, spectacle surtitré

23 Vocal Symphonique Musique de chambre CONCERT Musiciens enregistrant Les Quatre saisons de Vivaldi VOCAL

Arnaud Marzorati Liszt, Boulanger La Salsa du diable Faust et Hélène

Chansons de Gounod, Offenbach, Béranger, Larue, Ferré, Franz Liszt Paraphrase sur la Valse du Faust de Gounod, Higelin, Trénet… Bagatelle sans tonalité, Sonate en si mineur Piano Frédéric Aguessy Baryton Arnaud Marzorati Accordéon David Venitucci Lili Boulanger Faust et Hélène, cantate Percussions Joël Grare Hélène Tatyana Ilyin Faust nn Méphistophélès Vincent Billier Piano Frédéric Rouillon

DANS LE CADRE DU FOCUS : voir p. 6 DANS LE CADRE DU FOCUS : voir p. 6

Au départ, Arnaud Marzorati faisait le baryton, interprétait Figaro, se C’est avec Faust et Hélène, cantate composée en 1913 à dix-neuf ans, plaisait dans le baroque et nageait dans le contemporain. Tout allait que Lili Boulanger devient la première femme à remporter le grand prix bien puisqu’il chantait sous la direction de chefs passionnants, avec de Rome de composition. Prix que son père, Ernest Boulanger, avait des ensembles de renom. Mais un beau jour, le diable le tire par la obtenu, 78 ans plus tôt. De santé fragile, Marie Juliette Olga, dite « Lili », barbichette et lui fait miroiter une autre carrière à condition qu’il reviendra de Rome prématurément à cause de la guerre et de la maladie abandonne son innocence lyrique et s’encanaille. Depuis, notre artiste, qui s’aggrave. Organiste, compositrice, pédagogue, elle s’éteindra en mars accompagné tantôt d’un piano, tantôt d’un accordéon, explore le 1918, laissant une œuvre considérable encore peu jouée aujourd’hui. Lili répertoire des chansonniers, surtout du XIXe siècle, les Béranger, Boulanger interroge dans ses pièces le tréfonds de l’âme humaine. Dans Nadaud et autres persifleurs toujours prêts à brocarder le bourgeois ou cette cantate, Faust, lassé de l’amour terrestre de Marguerite, veut toucher défier le pouvoir. Se saisissant de notre thématique «Faust», il honore la beauté absolue d’Hélène. Sous la plume d’Eugène Adénis-Colombeau, son nouveau maître et nous prépare un programme surprise qui sent Méphisto prévient : « Son amour entraîne la mort», à quoi Hélène répond : fort le soufre et le fagot. « Mon amour sera le plus fort ! »

SEPTEMBRE OCTOBRE lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 30 123456 7891011 12 13 20h 20h série unique Durée : 1h30, entracte compris série unique éco Durée : 1h30, entracte compris tarif D 20 € - tarif D 20 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts

26 VOCAL

Ensemble Pygmalion De Poulenc à Pécou Grands Motets versaillais Tharaud et les éléments

Jean-Philippe Rameau In Convertendo, Quam dilecta Tabernacula Francis Poulenc Messe en sol majeur, Un soir de neige, Sept Chansons Jean-Joseph Cassanéa de Mondonville In exitu Israel Thierry Pécou Le Visage - Le Cœur, concerto pour piano et chœur Georg Philipp Telemann Deus Judicium Tuum Direction musicale Joël Suhubiette Direction musicale Raphaël Pichon Piano Alexandre Tharaud Dessus Eugénie Warnier, Céline Scheen Haute-contre Samuel Boden Chœur de chambre les éléments Taille Emiliano Gonzalez Toro Le chœur de chambre les éléments bénéficie du soutien de la Fondation Orange pour la Basse-taille Benoit Arnould création et la diffusion de la pièce de Thierry Pécou. Ensemble Pygmalion

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, la musique française rayonne partout en Musique et poésie sonnent dans ce programme à double entrée Europe. Rameau, Charpentier, Lully, Mondonville… témoignent de interprété par les éléments, chœur de chambre toulousain dirigé depuis l’extraordinaire richesse de cette période. De nouvelles formes voient 1997 par Joël Suhubiette, et Alexandre Tharaud, dont la venue une fois le jour comme le ballet de cour, la comédie-ballet, la tragédie en de plus à Rouen nous réjouit. Côté texte, les paroles de Paul Eluard musique... et le Grand Motet, une des plus admirées à l’étranger. Cette et de Guillaume Apollinaire, mises en musique par Poulenc dans ses forme sacrée, dont le règne de Louis XV scella la renommée, autorise Sept chansons et Un soir de neige, côtoient les chants liturgiques de des effectifs importants et des subtilités d’écriture poussées. Elle sa Messe en sol majeur ainsi que l’esprit et le rituel des chants des consiste à adapter un texte en musique en alternant des passages de anciens Mexicains que restitue Thierry Pécou dans Le Visage - Le Cœur. solistes avec des parties chorales. De nombreux psaumes ont servi de Côté musique, il s’agit de mettre en lumière l’écriture contemporaine source d’inspiration. C’est le cas de In Convertendo et de In exitu Israel. avec des partitions intimes, raffinées qui mêlent ardeur, contemplation, L’Ensemble Pygmalion en grand effectif et dirigé par Raphaël Pichon, véhémence et poésie reposent sur des procédés d’écriture variés, interprétera également Deus Judicium Tuum, cadeau de Telemann au harmoniquement complexes et denses. Concert Spirituel lors de sa venue à Paris en 1737.

OCTOBRE OCTOBRE lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 78910111213 14 15 16 17 18 19 20 16h 16h série 1 2 3 écoDurée : 1h, sans entracte série 1 2 3 éco Durée : 1h50, entracte compris tarif C 30 € 25 € 22 € 10 € ROUEN Théâtre des Artstarif C 30 € 25 € 22 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts

27 VOCAL

Jordi Savall accentus Jeanne la Pucelle Concert de Noël

Direction musicale Jordi Savall Chants traditionnels de Noël du monde entier Jeanne la Pucelle Louise Moaty Noëls d’Europe du Nord Carol of the bells… Inquisiteur René Zosso Noëls traditionnels allemands O Tannenbaum… Narrateur Pascal Bertin English Christmas carols We wish you a merry Christmas, Greensleeves… Chanteurs La Capella Reial de Catalunya Noëls français Noël des ramasseurs de neige… Musiciens Hespèrion XXI American Christmas Crooner White Christmas, Jingle bells…

Co-accueil Opéra de Rouen Haute-Normandie, Festival Automne en Normandie Direction, arrangements, chant Pierre Jeannot, Nicolas Kern Piano Alphonse Cemin Percussions Stanislas Delannoy

accentus

à partir de 8 ans

Persuadé que la musique ancienne peut être populaire, Jordi Savall C’est à un voyage au goût de neige et de cannelle que vous convient parcourt les salles de concert du monde entier, enregistre plusieurs ici les chanteurs d’accentus, un voyage au cœur des mythologies de disques chaque année et mêle dans une même recherche, l’histoire et Noël. Des chorals de Bach aux chants traditionnels provençaux, des la musique. Il réalisa pour Alain Corneau la musique de Tous les matins anonymes du XVIe siècle aux Jacques Prévert ou Bing Crosby du XXe du monde. Avec Jeanne la Pucelle, batailles et prisons, il répond en siècle, du Petit tambour à la Marche des Rois Mages en passant par les 1993 au défi d’un autre cinéaste, Jacques Rivette : composer la bande Christmas Carols anglais, petits et grands retrouveront avec bonheur son d’un film fleuve qui raconte la vie de l’héroïne, ses souffrances tous les personnages qui peuplent l’imaginaire de la Nativité. Un et ses doutes. Interprétée par les musiciens d’Hespèrion XXI et les programme à savourer en famille ! chanteurs de la Capella Reial de Catalunya, ensembles fondés et dirigés par Jordi Savall, la musique reprend La Messe de l’Homme armé, œuvre attribuée à Guillaume Dufay, des anonymes du XVe siècle et des + ateliers « Chantons Noël », voir p. 59 compositions originales du chef d’orchestre. Étonnamment, ce Jeanne d’Arc n’avait pas encore été donné à Rouen !

NOVEMBRE DÉCEMBRE lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22 11h 20h 16h série 1 2 3 éco Durée : 2h20, entracte compris série 1 2 3 éco Durée : 1h, sans entracte tarif B 44 € 35 € 27 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts tarif C 30 € 25 € 22 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts Famille 18 € 15 € 13,20 € - 28 VOCAL accentus accentus Nuit fantastique Voix intérieures

Felix Mendelssohn Le Songe d’une nuit d’été, Carlo Gesualdo Répons pour le Vendredi Saint n°5, Répons pour le La Première Nuit de Walpurgis Samedi Saint n°2, 5 et 8 Francesca Verunelli The Dark Day (commande erda, accentus) Direction musicale Laurence Equilbey Pascal Dusapin Granum sinapis Ténor Markus Brutscher Baryton-basse Christian Senn Direction musicale Pieter-Jelle de Boer Alto Sacha Hatala Vidéo Spaceship earth de Julien Crépieux Soprano Jenny Daviet Mezzo-soprano Tatyana Ilyin accentus accentus Coproduction Opéra de Rouen Haute-Normandie, Citée de la musique, accentus Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie

Felix Mendelssohn a à peine dix-sept ans lorsqu’il compose l’ouverture Ce programme est construit autour du thème de la quête intérieure et du Songe d’une nuit d’été. Impressionné par la pièce de Shakespeare, de la recherche spirituelle. Composé sur les textes de Maître Eckhart, il développe un univers féérique. La musique de scène qui suit a été le Granum Sinapis de Pascal Dusapin synthétise quête de l’essentiel composée bien plus tard, en 1843. Musicien reconnu, Mendelssohn a et infini mystique. Le tempo lent, les nuances contenues, l’écriture trente-quatre ans. Il conçoit dans le prolongement de l’ouverture, treize aérienne des voix, incitent l’auditeur au recueillement. Cette écriture fait numéros, dont certains très célèbres. La tradition populaire allemande écho à celle des Répons de Carlo Gesualdo, musique composée pour raconte qu’il y a très longtemps, des fêtes païennes réunissaient chaque la période de la passion. La compositrice Francesca Verunelli, issue du année des sorciers sur le mont Brocken, la nuit du 1er mai, fête de la cursus de composition de l’IRCAM, complète ce programme avec sa Sainte-Walpurge. Ces nuits ont inspiré à Goethe un poème, dont il a offert première œuvre pour chœur a cappella. Le film Spaceship earth, de un feuillet à Mendelssohn. Séduit, le compositeur l’adapte en une ballade Julien Crépieux, tourné dans le désert, sera diffusé pendant le concert. pour solistes, chœur et orchestre, dans une première version en 1833 à la Singakademie de Berlin. Il la reprendra dix ans plus tard, pour lui donner sa forme actuelle, qui emporta une adhésion sans réserve du public.

FÉVRIER MAI lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 10 11 12 13 14 15 16 12 13 14 15 16 17 18 16h 20h série 1 2 3 éco Durée : 1h50, entracte comprissérie 1 2 3 éco Durée : 1h05, sans entracte tarif B 44 € 35 € 27 € 10 € ROUEN Théâtre des Artstarif C 30 € 25 € 22 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts

29 VOCAL

Musique du Brésil Concert et bal traditionnel Natalie Dessay L’Autre bord de la Grande Île Œuvres de Heitor Villa-Lobos, Egberto Gismonti, Baden Powell, Chansons traditionnelles de l’Ouest de la France, de l’Angleterre Tom Jobim, Joao Gilberto et du Canada

Conception artistique et guitare Liat Cohen Direction artistique François Lazarevitch Solistes Natalie Dessay, Agnès Jaoui, Helena Noguerra Les Musiciens de Saint-Julien

Animation du bal Agnès Haack

Coproduction Opéra de Rouen Haute-Normandie, Académie Bach, Scène Nationale Evreux Louviers, L’Art et la Manière en Pays de Bray, Théâtre du Château d’Eu

Dire que Natalie Dessay chante divinement, joue la comédie à merveille, L’Autre bord de la Grande Île est une invitation au voyage par-delà les accumule les succès (pas moins de cinq Victoires de la musique), a océans, dans l’espace et le temps ; une évocation en musique du chemin enregistré plusieurs dizaines de disques, ne donnerait encore qu’une parcouru à l’époque baroque par les émigrants, depuis l’Ouest de la lointaine idée de son insatiable curiosité. Cette qualité lui permet France jusqu’au Québec. François Lazarevitch et les Musiciens de Saint- d’explorer des rivages méconnus. Avec Liat Cohen, elle invite Agnès Julien dont on connaît le talent unique pour naviguer aux frontières Jaoui et Helena Noguerra à partager leur goût pour les musiques des musiques anciennes et traditionnelles, proposent ici une soirée de brésiliennes. Elles en exposent toute la richesse. Point de frontières chants et de danses de Normandie, de Bretagne, du Poitou, d’Angleterre entre compositions classiques, telles ces partitions de Villa-Lobos et ce et du Québec, mêlés à des pièces anciennes au son de la viole de formidable bouillonnement créateur que fut l’apparition dans les années gambe, du théorbe, d’une vièle à roue et de toutes les flûte, musette cinquante de la Bossa Nova des désormais légendaires Antonio Carlos et cornemuse dont François Lazarevitch est virtuose incontesté. Les Jobim, Vinicius de Moraes et Joao Gilberto. Une belle surprise pour ce « reels » et « jigs » québécois seront rythmés par les claquettes de la premier concert au Théâtre des Arts de Rouen de cette grande artiste. danseuse Agnès Haack, qui animera, à l’issue du concert, un bal enlevé de contredanses et de rondes.

MAI MAI lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 19h30 20h série 1 2 3 éco Durée : 1h30, entracte compris série unique Durée : 1h, suivi du bal tarif B 44 € 35 € 27 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts tarif D 20 € ROUEN Halle aux Toiles

30 SYMPHONIQUE

Johannes Brahms Prokofiev, Mozart Laurent Korcia Les sœurs Bizjak

Johannes Brahms Symphonie n°1, Concerto pour violon Serge Prokofiev Symphonie n°1 « Classique » Wolfgang Amadeus Mozart Concerto n°10 pour deux pianos Direction musicale Luciano Acocella Thierry Escaich Prélude symphonique Violon Laurent Korcia Francis Poulenc Sinfonietta

Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie Direction musicale Luciano Acocella Pianos Lidija et Sanja Bizjak avec le soutien de musique nouvelle en liberté Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie

avec le soutien de musique nouvelle en liberté

À la question « aimez-vous Brahms ? », le maestro Acocella répond oui Quatre compositeurs, et non des moindres, planent sur ce programme. sans aucune hésitation. Et le prouve en poursuivant le cycle initié à son On sait que Joseph Haydn, inventeur de la symphonie dans sa forme arrivée. Il programme dans un même concert la Symphonie n°1, que le classique, influença des générations d’artistes, à commencer par son ami critique Hans von Bülow décrivit comme étant « la dixième symphonie de et fils spirituel Mozart, qui écrivit à Salzbourg en 1779 ce concerto pour Beethoven », et le célébrissime Concerto pour violon, créé en 1879 par deux pianos, destiné à sa sœur Nannerl et à lui-même, façon polie de dire l’ami et virtuose Joseph Joachim. En confiant l’interprétation de cette que cette partition n’était pas pour son patron. On sait peut-être moins incontournable pièce du répertoire à Laurent Korcia, un des meilleurs que Prokofiev pour sa Première Symphonie et Poulenc pour sa Sinfonietta, solistes d’aujourd’hui, le chef nous promet un grand moment musical. se réclament l’un comme l’autre de l’influence de Haydn. Thierry Escaich, Lauréat des plus fameux prix, parmi lesquels le prestigieux concours dont nous proposons le Prélude, se couvrit de lauriers à Lyon en donnant, Paganini et le non moins prestigieux concours Jacques Thibaud, Laurent sur un livret de Robert Badinter (d’après Hugo), son premier opéra : Claude. Korcia joue un stradivarius de 1719, ce qui devrait ajouter au plaisir de Il peut déjà être considéré comme un classique du XXIe siècle. l’entendre pour la première fois au Théâtre des Arts. + répétition publique commentée jeudi 24 octobre 14h

OCTOBRE OCTOBRE lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 18 19 25 14 15 16 17 20h 19h30 20 21 22 23 24 20h 26 27 série 1 2 3 éco Durée : 2h, entracte compris série 1 2 3 éco Durée : 1h50, entracte compris tarif C 30 € 25 € 22 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts tarif C 30 € 25 € 22 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts 31 SYMPHONIQUE

Mozart, Haydn Orchestres en fête ! Hommage à Mozart Quizz symphonique

Frank Martin Ouverture en hommage à Mozart Autour de Pulcinella Igor Stravinsky Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie n° 36 « Linz » Fabian Müller Labyrinth Direction musicale David Dewaste Joseph Haydn Symphonie n° 98 Maître de cérémonie Antoine Pecqueur

Direction musicale et clavecin Kaspar Zehnder Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie

Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie dans le cadre d’Orchestres en fête ! avec le soutien de musique nouvelle en liberté avec le soutien de musique nouvelle en liberté

à partir de 8 ans

Hommage à Mozart avec ce concert qui donne à entendre sa symphonie Écouter de la musique classique de manière interactive, voici l’enjeu du dite « Linz », ainsi nommée tout simplement parce qu’elle fut composée quizz musical, programmé à l’occasion d’Orchestres en fête ! et concocté à Linz, charmante ville d’Autriche, sur les bords du Danube entre par le chef David Dewaste et le journaliste Antoine Pecqueur. Le principe Salzbourg et Vienne. Mozart et son épouse Constance y séjournèrent du concert : l’orchestre interprète un numéro de Pulcinella puis le public en 1783 et Wolfgang Amadeus, pour remercier son hôte, écrivit cette répond au maître de cérémonie à l’aide de cartons reçus en entrant partition en trois jours ! Hommage à Mozart encore avec l’une des dans la salle. Ce jeu de questions-réponses sera propice à quelques symphonies londoniennes de Haydn qui, venant d’apprendre la mort développements pour mieux savourer cette musique. 2013 est une année de son élève, cite dans sa partition la Symphonie n° 41 « Jupiter ». pertinente pour aborder Stravinsky puisque l’on célèbre les cent ans de Hommage à Mozart enfin avec cette Ouverture composée en 1956 par la création du Sacre du Printemps. Une initiation originale où jeunes et le Suisse Franck Martin. Suisse également, Fabian Müller, né en 1964, moins jeunes pourront aborder une pièce qui retrace les aventures d’un nous entraine dans son labyrinthe sonore. polichinelle façon commedia dell’arte et qui emprunte à la musique napolitaine de Pergolèse. + exposition « Portraits de musiciens » du 4 novembre au 13 décembre

NOVEMBRE NOVEMBRE

lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 78 23 24 456 20h 20h 910 18 19 20 21 22 19h30 11h série 1 2 3 éco Durée : 1h40, entracte compris série unique fam Durée : 50min, sans entracte tarif C 30 € 25 € 22 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts tarif E 12 € 7,20 € ROUEN Théâtre des Arts 32 SYMPHONIQUE

Beethoven Hymne à la Joie Philippe Entremont Concert du Nouvel An

Silvia Colasanti Cede pietati, dolor Ludwig van Beethoven Symphonie n°9 Ludwig van Beethoven Concerto pour piano n°1, Symphonie n°7 Direction musicale Luciano Acocella Direction musicale Luciano Acocella Soprano Fabienne Conrad Piano Philippe Entremont Mezzo-soprano Maria Ratkova Ténor Jonathan Boyd Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie Baryton Valeriu Caradja avec le soutien de musique nouvelle en liberté Brighton Festival Chorus Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie

Evénement franco-britanique du réseau ACT avec le soutien du Fonds européen de développement régional dans le cadre du programme de coopération transfrontalière.

Si tout le monde s’accorde pour fêter en 2013 le bicentenaire de la Désormais inscrit dans la tradition et aussi présent dans les fêtes de fin naissance de Wagner, l’Orchestre a également tenu à célébrer les deux d’année que le sapin ou le marché de Noël, le Concert du Nouvel An au cents ans de cette magnifique Septième Symphonie du Maître de Bonn. Zénith fait partie de ces événements qui rassemblent des publics très Suprême élégance, l’œuvre sera donnée deux siècles jour pour jour différents, au-delà des goûts et des cultures. Consacré chaque année après sa deuxième exécution à Vienne (la première avait eu lieu le 8 aux pages les plus universelles du grand répertoire classique, il est décembre.) Le lien avec Wagner tient aussi au fait que celui-ci qualifia la aussi l’occasion de rassembler un effectif à la mesure de ses ambitions. partition d’ « Apothéose de la danse », sous-titre qui lui est resté quoique L’ample chœur qui accompagnera l’orchestre nous viendra cette fois l’on ne sache pas exactement ce qui l’a motivé si ce n’est peut-être son d’Outre-Manche, de Brighton précisément, et comprendra une centaine rythme, inhabituel dans le Beethoven de cette période. Le Concerto pour de chanteurs. Il n’en fallait pas moins pour donner le lustre qui convient piano, de son côté, nous sera révélé par l’immense talent de Philippe à la grandiose Neuvième Symphonie de Beethoven. Entremont, musicien accompli, ancien élève de Marguerite Long.

DÉCEMBRE JANVIER lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 12 13 5 91011 20h 20h 14 15 . . 1234 16h série 1 2 3 éco Durée : 2h, entracte compris série 1 2 Durée : 1h10, sans entracte tarif C 30 € 25 € 22 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts tarif C 30 € 25 € GRAND-QUEVILLY, Zénith 33 SYMPHONIQUE

Ciné-Concert Mahler, Korngold Charlie Chaplin Hommage à Mahler

Michel Tabachnik Prélude à la Légende Films Charlot patine (The Rink), Charlot pompier (The Fireman) Gustav Mahler Symphonie n°1 « Titan » (version Stein) Musique Carl Davis Erich Wolfgang Korngold Concerto pour violon

Direction musicale Mélisse Brunet Direction musicale Luciano Acocella Violon Jane Peters Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie Co-accueil Opéra de Rouen Haute-Normandie, Expansion Artistique / Voltaire

avec le soutien de musique nouvelle en liberté

à partir de 6 ans

Le ciné-concert, voilà un genre pour réunir amateurs de musique et Hommage à Vienne pourrait être le sous titre de ce concert qui exprime d’écran, d’autant plus que Charlie Chaplin, le plus grand nom du cinéma tout à la fois l’immense souffle artistique de la capitale autrichienne muet, sera à l’honneur avec deux des douze comédies qu’il réalisa pour et son trop rapide déclin occasionné surtout par la fuite des talents. la société de production Mutual. On y retrouve tous les ingrédients qui Car si Gustav Mahler connut à Vienne sa période la plus glorieuse, et ont fait son succès : gags en cascade, pantomime, comique de répétition, sa formidable Symphonie n° 1 « Titan » fait indéniablement partie de exagération, quiproquo… Dans Charlot patine, les situations burlesques cet âge d’or, c’est aux Etats Unis d’Amérique qu’il envisageait de porter s’enchainent sans discontinuer et la virtuosité de l’acteur bat son plein son destin si sa mort prématurée ne l’en avait empêché. Compositeur dans une scène d’anthologie où il patine avec grâce et maîtrise. Dans et chef d’orchestre, comme son maître Mahler qu’il avait rencontré Charlot pompier, force est de constater que le personnage n’a pas le lorsque enfant prodige il lui avait présenté ses premières partitions, profil de l’emploi… coups de pied assurés. Carl Davis, qui a beaucoup Korngold, viennois lui aussi, dut s’exiler définitivement en 1934 et devint composé pour la radio, le cinéma et la télévision, signa la musique des à Hollywood, une référence pour la musique de films et un salarié de la douze films. Rire et émotions en perspective ! Warner Bros.

+ répétition publique commentée mercredi 5 février 14h JANVIER FÉVRIER lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 13 14 15 16 17 18 18h 19 3456789 20h30 20h 19h30 série unique fam Durée : 50 min. série 1 2 3 éco Durée : 2h, entracte compris tarif D 20 € 12 € DÉVILLELESROUEN Centre Cult. Voltaire tarif C 30 € 25 € 22 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts

34 SYMPHONIQUE

Ciné-Concert Mozart, Haydn Metropolis Roulements de timbales

Film Metropolis de Fritz Lang Wolfgang Amadeus Mozart Ch’io mi scordi di te, Exultate Jubilate, Musique Martin Matalon Le Nozze di Figaro (Ouverture) Claude Vivier Zipangu Direction musicale Martin Matalon Joseph Haydn Symphonie n°103 « Roulement de timbales »

Ensemble Intercontemporain Direction musicale Federico Santi Soprano Jenny Daviet Mezzo-soprano Tatyana Ilyin

Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie

Production Ensemble Intercontemporain avec le soutien de musique nouvelle en liberté

Chef-d’œuvre de Fritz Lang, réalisé en 1927, Metropolis est marqué Né en 1732 en Autriche, mort à Vienne en 1809, Haydn n’a pas par l’architecture des gratte-ciels américains. La rencontre entre cette seulement exploré toutes les formes musicales, de la musique de modernité nord-américaine et l’expressionnisme allemand donne chambre à l’oratorio en passant par l’opéra avec à son actif plus d’une naissance à des images saisissantes. Composée en 1995, enrichie centaine de symphonies, il a plus largement contribué à en fixer les en 2011 pour les besoins de la nouvelle version restaurée du film, la règles de composition. Premier des musiciens dits de la Première partition du compositeur argentin Martin Matalon crée un contrepoint école de Vienne, il assume l’héritage de ses prédécesseurs, transmet qui suit de près le montage. Répondant aux images d’engrenages, de toutes ses connaissances à Mozart, dont il devine le génie, et ouvre la leviers, de poulies, les sons aussi tournent, spatialisés dans la salle voie à Beethoven. En cette époque d’une incroyable effervescence, il en des rotations complexes. L’orchestration intègre des timbres issus trouve le moyen de rester trente ans au service des princes Esterhazy et du jazz. L’exploitation de toutes les formes possibles de relation entre d’effectuer deux tournées triomphales à Londres. Du deuxième voyage, images et musique développe un jeu de correspondances plastiques, il rapportera cette Symphonie n°103 « Roulement de timbales ». qui confère une autre résonance au film. Un chef-d’œuvre de l’histoire Véritables pierres précieuses sonores, les pièces vocales de Mozart qui du cinéma enrichi d’une nouvelle dimension. ouvrent ce programme résonnent en sympathie avec cet hommage.

FÉVRIER FÉVRIER lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 20h 20h 20h série unique éco Durée : 2h20, sans entracte série 1 2 3 éco Durée : 1h40, entracte compris tarif D 20 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts tarif C 30 € 25 € 22 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts

35 SYMPHONIQUE

Café Zimmermann Bienvenue au concert Tempora Mutantur La première fois que je suis née Johann Sebastian Bach Concerto brandebourgeois n° 1 Erik Satie Gymnopédies n° 1, n° 3 Carl Philipp Emanuel Bach Concerto pour violoncelle, Symphonie en mi Claude Debussy Des pas sur la neige bémol majeur Marc-Olivier Dupin La première fois que je suis née Joseph Haydn Symphonie n° 64 « Tempora Mutantur » Direction musicale Jean-François Verdier Direction musicale et clavecin Céline Frisch Soprano et récitante Donatienne Michel-Dansac Direction musicale et violon Pablo Valetti Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie Café Zimmermann avec le soutien de musique nouvelle en liberté

à partir de 5 ans

Donner à son ensemble le nom d’un café, car Gottfried Zimmermann Au départ, il y avait un livre émouvant et poétique illustré par Charles tenait effectivement un établissement à Leipzig au XVIIIe siècle, annonce Dutertre, puis une rencontre entre l’auteur Vincent Cuvellier et le la couleur et montre à quel point ses musiciens partagent l’idée que la compositeur Marc-Olivier Dupin. La première fois que je suis née raconte musique se fait d’abord pour le plaisir. Mais point de dilettantisme dans les aventures d’une petite fille dès sa naissance. Nous la suivons au fil cette posture car si écouter Bach peut sembler facile, le jouer n’est de sa vie et la voyons grandir, devenir femme et donner naissance à pas chose aisée. Ce qui n’a pas empêché Café Zimmermann de se faire son tour. Ce moment de pure poésie, sublimé par la musique, invite à un nom et de se frayer un chemin plus qu’honorable dans le paysage une introspection. Ce florilège d’expériences sera narré par la soprano des orchestres spécialisés. Habitué de la scène du Théâtre des Arts, Donatienne Michel-Dansac et précédé de trois pièces dont les sublimes l’ensemble, installé aujourd’hui à Aix-en-Provence, nous revient avec Gymnopédies de Satie. Parce que nous avons tous des premières fois un programme largement consacré aux Bach père et fils, compositeurs ancrées dans nos mémoires, gageons que ce rendez-vous entrera dans qu’ils affectionnent particulièrement et qu’ils ont enregistrés à plusieurs la liste des souvenirs des parents et enfants qui assisteront au concert. reprises. Le concert comprend une symphonie de Haydn, peut-être comme un aboutissement du programme baroque.

MARS MARS lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 23 29 30 17 18 19 20 21 22 16h 24 25 26 27 28 19h30 11h série 1 2 3 éco Durée : 1h40, entracte compris série unique fam Durée : 50 min., sans entracte tarif C 30 € 25 € 22 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts tarif E 12 € 7,20 € ROUEN Théâtre des Arts 36 SYMPHONIQUE

Mendelssohn, Mozart, Beethoven Richard Strauss Sinfonia Concertante Quatre derniers Lieder

Felix Mendelssohn Les Hébrides (Ouverture) Richard Strauss Mort et Transfiguration, Quatre derniers Lieder, Suite du Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonia Concertante pour violon et alto Chevalier à la Rose Ludwig van Beethoven Symphonie n°8 «La Petite symphonie » Maurice Ravel La Valse

Direction musicale Debora Waldman Direction musicale Luciano Acocella Violon Hervé Walczak Soprano Agneta Eichenholz Alto Patrick Dussart Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie

Décidé à explorer cette saison sans relâche l’univers démesuré des Partitions mythiques, le cycle des Quatre derniers Lieder fut écrit par symphonies de Beethoven, l’Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute- Richard Strauss en 1948. Né en 1864, le compositeur, alors âgé de Normandie nous offre cette fois la huitième et avant-dernière, écrite 84 ans, a connu tous les bouleversements de la vieille Europe, vécu en 1812. Toute de grâce et de vivacité, cette partition parfois appelée l’apogée et la fin de l’empire austro-hongrois, les fastes et le déclin La Petite symphonie, contraste étrangement avec ses voisines de Vienne. L’invention de la musique dodécaphonique est déjà loin. amples et mouvementées, la septième et la neuvième, ce qui explique Chant du cygne d’un musicien admiré depuis des décennies pour ses probablement qu’on la joue moins souvent. Raison de plus pour la opéras, ses poèmes symphoniques et ses Lieder (il en a écrit plus découvrir ou la réentendre. Le précieux écrin qui la contient est formé de deux cents), ce cycle s’inscrit d’emblée comme un chef-d’œuvre, par la Sinfonia Concertante de Mozart, composée en 1779 au milieu des voire Le chef-d’œuvre de ce vieillard que l’on avait presque oublié. années « parisiennes », contemporaine de la Messe du couronnement, Devenus l’apanage des grandes voix, ces chants seront interprétés pour et de l’ouverture des Hébrides de Mendelssohn. l’occasion par la grande soprano Agneta Eichenholz, qui succède ainsi sur notre scène à Mireille Delunsch, laquelle nous en avait donné une + répétition publique commentée vendredi 4 avril, 14h brillante version en novembre 2004.

AVRIL JUIN lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 5 19 20 . 1234 19h30 6 16 17 18 20h 20h 21 22 série 1 2 3 éco Durée : 1h40, entracte compris série 1 2 3 éco Durée : 1h50, entracte compris tarif C 30 € 25 € 22 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts tarif C 30 € 25 € 22 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts 37 SYMPHONIQUE CHAMBRE

Poulenc De Mozart à Fauré Concerto pour orgue Sérénades

Arvo Pärt Cantus in memory of Benjamin Britten Mikhaïl Glinka Ruslan et Ludmila (Ouverture) Francis Poulenc Concerto pour orgue et orchestre Wolfgang Amadeus Mozart Sérénade pour vents Ludwig van Beethoven Symphonie n°3 « Héroïque » Gabriel Fauré Nocturne n°1 Johannes Brahms Variations sur un thème de Haydn Direction musicale Oswald Sallaberger Orgue Michael Schöch Flûte Kouchyar Shahroudi Hautbois Jérôme Laborde, Fabrice Rousson Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie Clarinettes Naoko Yoshimura, Floriane Tardy Bassons Batiste Arcaix, Thomas Quinquenel Cor Pierre-Olivier Goll, Éric Lemardeley avec le soutien de musique nouvelle en liberté

Dans cette saison très largement consacrée à Beethoven le maestro Nocturne et sérénades composent l’essentiel de ce programme qui Sallaberger, dont la passion pour le Maître de Bonn ne s’est jamais va de Mozart, né en 1756, à Fauré, mort en 1924. La sérénade est démentie, nous offre sa vision passionnée de la Troisième Symphonie, une pièce musicale écrite et jouée en l’honneur de quelqu’un, et plus la fameuse « Héroïque », dédiée dans un premier temps à Bonaparte, souvent de quelqu’une, en général sous ses fenêtres à la nuit tombée. dédicace que le compositeur reniera quand le général devenu empereur Si le genre est d’abord musical, il n’a pas manqué d’inspirer les poètes, trahit, du moins aux yeux de Beethoven, l’idéal révolutionnaire. Le chef les dramaturges, les peintres. On en compose depuis le Moyen Âge et fondateur de l’Orchestre nous propose également le Concerto pour il y a fort à parier qu’on en composera encore longtemps malgré les orgue de Poulenc, œuvre étonnamment plus populaire aux États-Unis obstacles de la lumière froide des réverbères, sans parler des menaces qu’en France malgré sa création à Paris en 1939 par Maurice Duruflé des pères, duègnes, barbons et maris jaloux. Bien des musiciens à l’orgue de la salle Gaveau. Le Cavaillé-Coll de l’Eglise Saint-Ouen à ont excellé dans ce genre et chanté leurs amours, de Paris à Saint- Rouen s’impose comme l’instrument idéal de cette découverte. Pétersbourg, sur des mélodies légères et sensuelles.

JUIN NOVEMBRE lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 23 24 25 26 27 28 29 4 20h 20h 20h 5678910 série unique Durée : 1h50, entracte compris série unique éco Durée : 1h30, entracte compris tarif C 30 € ROUEN Abbatiale Saint-Ouen tarif D 20 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts

38 CHAMBRE

Schubert Stravinsky La Truite L’Histoire du soldat

Johann Nepomuk Hummel Quintette avec piano, opus 87 Igor Stravinsky L’Histoire du soldat DANS LE CADRE DU FOCUS : Franz Schubert Quintette « La Truite » Texte Charles-Ferdinand Ramuz voir p. 6 Violon Jane Peters Mise en scène Elizabeth Macocco Alto Patrick Dussart Décors et costumes Laurence Bruley Violoncelle Florent Audibert Illusion Thierry Collet Contrebasse Baptiste Andrieu Avec Elizabeth Macocco, Bernard Rozet (distribution en cours) Pianoforte Daniel Isoir Violon Marc Lemaire Contrebasse Gwendal Étrillard Clarinette Naoko Yoshimura Basson Batiste Arcaix Trompette Franck Paque Trombone Nicolas Lapierre Percussions Philippe Bajard Coproduction Opéra de Rouen Haute-Normandie, Centre Dramatique Régional de Haute-Normandie Théâtre des Deux Rives à partir de 10 ans

Avec La Truite, Schubert nous offre une des pièces les plus célèbres Dans une Europe meurtrie par la première guerre mondiale, Stravinsky de la musique de chambre. Bien qu’elle n’ait jamais été jouée en et l’écrivain suisse Charles-Ferdinand Ramuz signent une fable public de son vivant, elle fut probablement donnée en privé chez initiatique, cruelle et tendre. En rentrant chez lui, un soldat tombe sur le son commanditaire. Car s’il composait sans s’interrompre, Schubert Diable. Contre un livre magique qui prédit l’avenir, Joseph, absorbé par trouvait aussi le temps de jouer de la musique avec ses amis, comme une quête incessante du bonheur, lui abandonne son violon. en témoigne le terme de « schubertiades », inventé par ses proches. Le naïf soldat se rend compte, trop tard, que c’est son âme qu’il vient de Ce quintette écrit pour piano, violon, alto, violoncelle et contrebasse vendre. En empruntant à de nombreuses références musicales (tango, s’inspire directement d’un Lied écrit deux ans plus tôt sur un texte de valse, mélodies sud-américaines et russes), la musique sonne comme Schubert. Composée pendant les vacances, l’œuvre exhale la joie de une danse macabre et sarcastique. Le texte se présente comme un long vivre et la bonne humeur. Si l’on connait peu la production pourtant poème grinçant sur la guerre. Ni opéra ni oratorio mais « histoire devant abondante de Johann Nepomuk Hummel, il convient de saluer un des être lue, jouée et dansée », L’Histoire du soldat, conçue au départ pour interprètes les plus brillants de son temps, élève de Mozart, ami de un petit théâtre forain, sera abordée par Elisabeth Macocco dans un ton Beethoven et professeur de Mendelssohn ! volontairement naïf.

NOVEMBRE DÉCEMBRE lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 26 4567 25 20h 27 28 29 30 . 23 19h30 19h30 19h30 19h30 8 série unique éco Durée : 1h35, entracte compris série unique fam Durée : 1h10, sans entracte tarif D 20 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts tarif D 20 € 12 € ROUEN Théâtre des Deux Rives Hors formule « Entrée + » et « Pass » 39 CHAMBRE

Eisler, Weill Quatuor Ysaÿe Bertolt Brecht Intégrale des Quatuors de Beethoven Hanns Eisler Septuor n°1, Septuor n°2 « Circus » Ludwig van Beethoven Intégrale des Quatuors à cordes Kurt Weill Quatuor à cordes Avec lecture de textes de Bertolt Brecht Violons Guillaume Sutre, Luc-Marie Aguera Alto Miguel da Silva Violons Tristan Benveniste, Elena Pease Violoncelle Yovan Markovitch Alto Stéphanie Lalizet Violoncelle Hélène Latour Flûte Kouchyar Shahroudi Clarinette Naoko Yoshimura Basson Batiste Arcaix Récitante Claire Chauffour Dans la jungle des DANS LE CADRE DU FOCUS : voir p. 6

Si ce concert propose quatuor et septuors, c’est un trio qu’il faut ici C’est un cycle de concerts en forme d’apothéose que nous propose le présenter, celui du dramaturge Bertolt Brecht et des musiciens Hanns Quatuor Ysaÿe, avant de mettre un terme à une aventure artistique de Eisler et Kurt Weill. Une même sensibilité politique unit ces trois hommes trente années. Depuis 1984, la formation a eu le temps de parcourir tous aux destins parallèles et chargés d’exils. Après les succès des années les répertoires y compris le plus contemporain avec nombres d’œuvres vingt, si l’on songe à l’Opéra de Quat’sous, la fuite du nazisme entraînera écrites à son intention et de fouler les scènes du monde entier, de nos artistes dans un long périple avec arrêt prolongé aux Etats-Unis. Arrêt Paris à Tokyo, de New-York à Melbourne. Pour ce dernier tour de piste, définitif pour Kurt Weill qui meurt à New-York en 1950 mais nouvel exil l’ensemble nous offre, à travers un marathon un peu fou, l’intégrale des pour Brecht et Eisler, chassés après la guerre par le maccarthysme qui les quatuors à cordes de Beethoven, joués ici dans l’ordre chronologique. Ces réexpédie en Allemagne. Les musiciens de l’Orchestre nous font découvrir dix-sept opus emblématiques nous plongent au cœur de l’intimité et du la trop rare musique de chambre de ces compositeurs portés vers le génie visionnaire du compositeur. Beethoven, au sommet de son art, fait théâtre, et l’accompagnent de textes de Brecht. le pont entre le classicisme récemment établi par Haydn et Mozart et la + conférence « Brecht, Weill, Eisler, complicités politique et artistique » modernité d’un vingtième siècle qu’il devait pressentir. samedi 14 décembre, 16h > L’ARMITIÈRE + rencontres avec les musiciens entre les concerts

DÉCEMBRE JANVIER lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 15 1019h 1119h 1211h 9 1011121314 16h 6789 20h30 20h30 15h 22h 22h30 16h30 série unique éco Durée : 1h15, sans entracte série unique tarif D 20 € 10 € ROUEN Théâtre des Artstarif C 30 € ROUEN Théâtre des Arts Un billet donne accès aux trois concerts programmés le même jour. 40 Pour l’intégrale : 3 billets = 3 jours = 60 € CHAMBRE

De Mozart à Pablo Casals Luigi Boccherini Autour du Violoncelle Stabat Mater

Wolfgang Amadeus Mozart Sonate à quatre violoncelles Luigi Boccherini Stabat Mater, Quintette à deux violoncelles, Edvard Grieg Suite Holberg Deh respirar lasciatemi Manuel De Falla Canciones populares Petr Pospelov Création en hommage à Boccherini Pablo Casals O vos omnes Georges Bizet Fantaisie de Carmen Soprano Jenny Daviet Violons Hervé Walczak, Elena Chesneau Violoncelles Florent Audibert, Anaël Rousseau, Hélène Latour, Xavier Alto Patrick Dussart Berlingen, Jacques Perez, Anne-Claire Choasson Violoncelles Anaël Rousseau, Hélène Latour Orgue Frédéric Hernandez

Le violoncelle occupe une place tout à fait singulière dans la musique « Si Dieu voulait dialoguer avec un musicien humain, il choisirait Haydn ; classique. Instrument remarquable, fruit d’une longue évolution qui, mais s’il désirait parler avec un musicien terrestre, il choisirait le doux, comme pour ses frères, atteindra un rare degré de perfection à Crémone le patient, l’exquis Boccherini. » ainsi s’exprimait Alexandre Boucher, chez les Stradivari et les Guarneri au XVIIe siècle, le violoncelle est parfois contemporain de Boccherini. Ce panégyrique décrit bien le compositeur considéré comme l’instrument le plus proche de la voix humaine. Dès italien qui, après un séjour à Paris, vécut essentiellement à Madrid où qu’il se met à parler – à chanter – des flots de poésie sensuelle coulent il mourut en 1805. Il passe de son vivant pour le violoncelliste le plus dans nos oreilles et s’infiltrent dans nos veines. C’est dire combien six virtuose de son temps et son inspiration de compositeur semble sans violoncelles réunis peuvent provoquer de tempêtes musicales, de ciels limite puisqu’on lui doit des pièces symphoniques et de musique de bouleversés, de paysages déchirés. En nous proposant cette promenade chambre dont 125 quintettes ! Ce concert sera l’occasion de retrouver, sonore qui va de Mozart à Pablo Casals, le redécouvreur des fameuses pour une seconde création mondiale, le compositeur russe Petr Pospelov. Suites de Bach, en passant par le norvégien Grieg ou l’espagnol De Falla, les musiciens de l’Orchestre nous promettent de très grands moments + conférence « De Toscane en Castille, itinéraire de Boccherini » ven. 21 mars, 19h d’émotion.

FÉVRIER MARS lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 9 22 345678 16h 17 18 19 20 21 19h30 23 série unique éco Durée : 1h45, entracte compris série unique éco Durée : 1h45, entracte compris tarif D 20 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts tarif D 20 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts

41 CHAMBRE

Récital Piano et projection Antonio Vivaldi La Métamorphose L’Estro armonico

Leoš Janáček 1er Octobre 1905 (sonate), Dans les brumes, Charles Avison Concerto grosso n° 5 Sur un sentier recouvert (extraits) G. P. Telemann Concerto pour flûte, violon et violoncelle en la majeur Création cinématographique des frères Quay Vivaldi L’Estro armonico, Concerto pour violon et violoncelle J. S. Bach Concerto pour flûte, violon et clavecin en la mineur Franz Liszt La Lugubre Gondole n°1, Sonate en si mineur Franz Liszt et Richard Wagner La Mort d’Isolde Clavecin Kenneth Weiss Projection de tableaux de Marc Chagall Flûte Jean-Christophe Falala Violons Jane Peters, Hervé Walczak, Hélène Bordeaux Alto Patrick Dussart Piano Mikhail Rudy Violoncelle Florent Audibert Contrebasse Baptiste Andrieu Production Cité de la musique

Nos spectateurs se souviennent probablement du concert donné en Après avoir enregistré Les Quatre saisons de Vivaldi, en compagnie janvier 2011 au Théâtre des Arts par cet artiste russe d’une très grande du claveciniste et chef d’orchestre Kenneth Weiss, ce petit groupe de créativité toujours prêt à croiser les différentes formes d’art pourvu musiciens de l’Orchestre a donné le fameux concerto en concert au qu’elles expriment l’excellence. Lors de ce concert Mikhaïl Rudy avait Théâtre des Arts mais aussi en tournée dans toute la Haute-Normandie. interprété Les Tableaux d’une exposition de Moussorgski accompagné Bien décidés à ne pas en rester là, ces musiciens passionnés ont de la projection animée des dessins préparatoires de Kandinsky pour renouvelé l’invitation au claveciniste new-yorkais pour continuer une version scénique de l’œuvre. Il récidive cette saison en proposant un l’exploration des œuvres du prêtre roux (ainsi appelait-on Vivaldi concert autour de La Métamorphose de Franz Kafka avec projection d’un à Venise). Pour ajouter au plaisir de cet Estro armonico, ensemble film créé pour l’occasion. Dans ce nouveau projet en deux parties, il jouera de concertos dont ils nous donneront l’un des fleurons, nos artistes d’abord des pièces de Janáček sur des images des frères Quay, reprenant ont ajouté trois compositeurs européens contemporains et sacrés le spectacle créé à la Cité de la musique et au MoMA à New-York, puis aujourd’hui parmi les grands maîtres de la musique baroque. devant des projections de tableaux de Chagall.

AVRIL AVRIL lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 6 8 . 12345 16h 7 20h 9 10111213 série 1 2 3 éco Durée : 1h40, entracte compris série unique éco Durée : 1h20, sans entracte tarif C 30 € 25 € 22 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts tarif D 20 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts 42 CHAMBRE

Pécou - Variances Cordes Waves Les Amériques

Thierry Pécou Le Grain léger, Manoa Samuel Barber Quatuor à cordes Karlheinz Stockhausen Aus den sieben Tagen Elliott Miles McKinley Quatuor à cordes n°5 Maurice Ravel Jeux d’eau Heitor Villa-Lobos Quatuor à cordes n°1 (extraits) George Crumb Vox balaenae for three masked players Bohuslav Martinu Quintette à cordes

Mise en mouvement Sylvie Blasco Violons Hervé Walczak, Pascale Thiébaux Altos Patrick Dussart, Stéphanie Lalizet Ensemble Variances Violoncelle Florent Audibert

DANS LE CADRE DU FOCUS : voir p. 7

L’eau et les dimensions impalpables de la nature sont la toile de fond Depuis sa découverte, l’Amérique fascine. Passées les fièvres de ce concert où les ondes se propagent du sensible à l’invisible… successives de l’argent, de l’or, des paysages démesurés, du pétrole, Ondes acoustiques et aquatiques avec Le Grain léger de Thierry Pécou de la liberté, reste l’attrait irrésistible pour un monde nouveau. D’où qui prend comme source des spectres harmoniques de modulation des exils, des déceptions, des enthousiasmes sans limites, des en anneaux pour créer des matières sonores fluides et avec Vox voyages inachevés, en un mot des errances. Nous voici en plein cœur balaenae de George Crumb qui imite le chant des baleines. En écho, de notre thématique de saison que les musiciens ont saisie pour bâtir les Jeux d’eau de Ravel rappellent que l’eau n’a cessé d’inspirer les ce programme où ils conjuguent le continent au pluriel. Mais cette compositeurs. Ondes magnétiques et énergétiques avec Manoa, une fascination pour le nouveau monde s’est toujours vécue en miroir d’une pièce de Thierry Pécou qui évoque le chamanisme amérindien. Dans Aus attirance pour la vieille Europe, le pays perdu, la « mère patrie ». Pas den sieben Tagen de Stockhausen, les musiciens sont invités à refléter un de ces compositeurs en effet qui n’ait parcouru l’Atlantique plusieurs leur perception d’une partition en forme de courtes phrases poétiques. fois dans les deux sens, cherchant dans ses racines l’énergie de son futur. Il en surgit des musiques qui, jouées ainsi en parallèle, nous embarquent et nous envoûtent.

MAI JUIN lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 6 14 5 20h 7891011 9 10111213 19h30 15 série unique Durée : 1h20, sans entracte série unique éco Durée : 1h45, entracte compris tarif D 20 € ROUEN Conservatoire tarif D 20 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts 43

Carolyn Carlson Sasha Waltz Alonzo King DANSE Josette Baïz - Cie Grenade Ali et Hèdi Thabet Thierry Smits - Cie Thor Olivier Dubois Mourad Merzouki - Cie Käfig Emmanuelle Vo-Dinh

Resin DANSE

Carolyn Carlson Sasha Waltz Synchronicity Continu Pièce pour 9 danseurs Pièce pour 24 danseurs

Chorégraphie Carolyn Carlson Chorégraphie Sasha Waltz Créations sonores Nicolas de Zorzi Musiques Edgar Varèse, Claude Vivier, Iannis Xenakis Musiques John Adams, Ry Cooder, Tom Waits, Laurie Anderson, Leonard Dramaturgie Jochen Sandig, Yoreme Waltz Cohen, Alexander Balanescu, Alela Diane, Jean Sibelius, Michael Nyman, Costumes Bernd Skodzig Gavin Bryars, Bruce Springsteen, Henry Purcell Lumières Martin Hauk Costumes Elise Dulac Lumières John Davis Compagnie Sasha Waltz Peinture Cédric Carré Coproduction Sasha Waltz & Guests, Schauspielhaus Zürich/Zürcher Festspiele, Berliner avec Alan Brooks, Jacky Berger, Riccardo Meneghini, Yutaka Nakata, Chinatsu Festspiele et Sadler’s Wells London Kosakatani, Céline Maufroid, Isida Micani, Sara Orselli, Sara Simeoni Co-accueil Opéra de Rouen Haute-Normandie, Festival Automne en Normandie Coproduction CCN Roubaix Nord-Pas de Calais, Le Colisée -Théâtre de Roubaix Dans la jungle des DANS LE CADRE DU FOCUS : voir p. 6

Carolyn Carlson signe avec Synchronicity une pièce essentielle de son Le travail de la chorégraphe allemande Sasha Waltz s’appuie sur une répertoire. D’origine finlandaise, née en Californie, la chorégraphe, qui gestuelle très physique et dense où les corps ont le pouvoir de tout a dirigé le Groupe de Recherches Théâtrales de l’Opéra de Paris pendant dire et tout supporter. Dans Continu, les énergies des 24 danseurs cinq ans et qui est à la tête du Centre Chorégraphique National Roubaix interrogent tour à tour le groupe, le couple et l’individu. Sasha Nord-Pas de Calais depuis 2004, envisage son art comme une poésie Waltz choisit notamment une musique d’Edgar Varèse, compositeur visuelle. En lectrice assidue de Jung, elle cherche à établir une connexion visionnaire avec qui elle partage la volonté de combiner contenus entre l’inconscient des spectateurs et les artistes sur scène. Avec la artistiques et scientifiques. Dans la pièce, on détecte également le goût complicité de ses danseurs, elle exprime sa perception sensible et éclairée prononcé de l’artiste pour l’architecture par le biais d’un dialogue entre des événements qui bouleversent une vie. Sur le plateau, les interprètes l’espace et les corps qui explore la continuité des forces inépuisables de plongent dans les eaux profondes du danger, de la rébellion, de l’amour, la nature. De grande ampleur, Continu mêle les effets de groupe, croise de la perte, du regret, de la folie, du départ. Leurs élans se mêlent à des les lignes et télescope les rythmes. séquences cinématographiques qui leur font écho de façon intime.

NOVEMBRE NOVEMBRE lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 11 12 13 14 15 16 17 25 26 27 28 29 30 31 20h 20h 19h30 série 1 2 3 éco Durée : 1h35, sans entracte série 1 2 3 éco Durée : 1h30, entracte compris tarif C 30 € 25 € 22 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts tarif C 30 € 25 € 22 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts

46 DANSE

Alonzo King Josette Baïz - Cie Grenade Resin / Meyer Grand Hôtel Pièces pour 12 danseurs Pièce pour 10 danseurs à partir de 8 ans RESIN Chorégraphie Josette Baïz Chorégraphie Alonzo King Musiques Jean-Jacques Palix, Mathieu Maurice Musiques traditionnelles séfarades Décors Dominique Drillot Costumes Robert Rosenwasser Costumes Philippe Combeau Lumières Axel Morgenthaler Lumières Erwann Collet Vidéo Frédéric Maurel MEYER avec Aurore Indaburu, Félix Heaulme, Sinath Ouk, Kim Evin, Lola Chorégraphie Alonzo King Cougard, Michaël Jaume, Mylène Lamugnière, Nordine Belmekki, Pierre Musique Edgar Meyer Boileau, Stéphanie Vial Décors Jim Doyle Coproduction Compagnie Grenade, CCN de Nantes, CCN d’Aix-en-Provence, Théâtre des Salins, KLAP, Espace Nova Velaux Compagnie Alonzo King LINES Ballet

Production de tournée Le Trait d’union

Deux pièces au programme de cette soirée pour savourer le langage Josette Baïz et la Compagnie Grenade sont de retour sur la scène du empreint d’humanité et de liberté d’Alonzo King, chorégraphe américain Théâtre des Arts. Après Gare centrale, présenté à Rouen il y a deux ans, dont la reconnaissance dépasse les frontières des États-Unis. les dix danseurs posent leurs valises au Grand Hôtel, un lieu truffé de Conjuguant technique classique et lecture personnelle, Alonzo King surprises et bien différent des autres. Tantôt surréaliste et paradisiaque projette ses interprètes dans une danse visionnaire traduite par une avec son mobilier moelleux et rebondissant, il invite au rêve et à la impressionnante articulation des corps. Ainsi en témoigne Resin, une légèreté. Tantôt revêche et terre-à-terre avec son mobilier abrupt, il pièce émergeant d’une histoire interculturelle vive et enchevêtrée qui devient un endroit terrien où l’attraction du sol est inéluctable. Cette traverse les siècles, les continents et les croyances à partir de musiques dualité, où s’affrontent un lieu abstrait projetant les danseurs vers le de tradition séfarade. Quant à Meyer, elle illustre le besoin de rencontre haut - le monde céleste - et un lieu concret qui les attire vers le sol - le d’Alonzo King avec des artistes de disciplines différentes. Edgar Meyer monde terrestre - conditionne les comportements et personnalités des compose cette partition à l’occasion du trentième anniversaire du Lines danseurs. Avec humour, ils revisitent les lois de l’apesanteur dans des Ballet. Inventive, sensuelle, vibrante, la danse d’Alonzo King crée des synergies rythmiques et explorent l’espace de façon sensorielle. ponts entre tradition et modernité.

DÉCEMBRE JANVIER lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 9 78 20h 10 11 12 13 14 15 6 20h 20h 9 101112 série 1 2 3 éco Durée : 1h40, entracte comprissérie unique éco fam Durée :1h, sans entracte tarif C 30 € 25 € 22 € 10 € ROUEN Théâtre des Artstarif D 20 € 10 € 12 € ROUEN Théâtre des Arts

47 DANSE

Ali et Hèdi Thabet Thierry Smits - Cie Thor Rayahzone Clear Tears / Troubled Waters Pièce pour 3 danseurs et 5 musiciens soufis Pièce pour 7 danseurs et 3 musiciens

Chorégraphie Ali et Hèdi Thabet Chorégraphie Thierry Smits Direction musicale et chant Sofyann Ben Youssef Musiques et interprètes Steven Brown, Blaine Reiniger, Maxime Bodson Décors Julia Irribarria Décors, Lumières Simon Siegmann Lumières Madjid Hakimi Costumes Luc Gering Création sonore Mathieu Dupont avec Emilie Assayag, Benjamin Bac, Juliette Buffard, Nicola Leahey, Danseurs Ali Thabet, Hèdi Thabet, Lionel About Victor Perez Armero, Rafal Popiela, Ruochen Wang Chanteurs Mehdi Ayachi, Mourad Ben Brahim, Nidhal Yahyaoui, Walid Soltan Production Compagnie Thor Coproduction Charleroi Danses, Théâtre Royal de Namur, Théâtre de la Place (Liège) Production Théâtre de Suresnes Jean Vilar. Coproduction Les Théâtres de la Ville du Luxembourg Dans la jungle des Dans la jungle des DANS LE CADRE DU FOCUS : voir p. 6 DANS LE CADRE DU FOCUS : voir p. 6

Avec Rayahzone, les frères Thabet, danseurs et circassiens belgo- Une scène noire, des colonnes de lumière où évoluent sept danseurs tunisiens, présentent leur première création. Dans une cour intérieure et trois musiciens dont la musique vogue entre pensées dissonantes, d’Afrique du Nord, trois hommes incarnent le premier la raison, le mélodies romantiques et envolées pop. Clear Tears / Troubeld Waters second la mort, le troisième la folie et dialoguent au son de chants parle de la fin d’un monde. En prenant comme motif d’inspiration la soufis. Leur mouvement se construit sur un langage très physique et mélancolie dans notre société, Thierry Smits, chorégraphe belge qui intense, proche de l’acrobatie. Interprétée par cinq chanteurs soufis, la allie rigueur technique et créativité gestuelle, établit des transpositions musique mixe pureté des voix et rythmique envoûtante des percussions. formelles d’états d’âmes à partir du regret anticipé de ce qui est en train Son caractère lancinant, qui passe par la transe et le souffle, contribue de disparaitre. Son spectacle exutoire tient dans une forme de catharsis à dépasser le cadre simplement dépaysant de ce voyage pour emporter collective. Dans ce propos à la noirceur assumée, se dessinent des le spectateur au cœur d’une quête spirituelle. élans d’optimisme. Ainsi les nouvelles formes de solidarité possibles et la nécessité d’une fraternité retrouvée mettent l’accent sur l’urgence d’espérer.

FÉVRIER FÉVRIER lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 11 18 10 20h 12 13 14 15 16 17 20h 19 20 21 22 23 série unique écoDurée : 1h20, sans entracte série unique éco Durée : 1h05, sans entracte tarif D 20 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts tarif D 20 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts

48 DANSE

Olivier Dubois Mourad Merzouki - Cie Käfig Tragédie Yo Gee Ti Pièce pour 18 danseurs Pièce pour 10 danseurs à partir de 12 ans Chorégraphie et décors Olivier Dubois Chorégraphie Mourad Merzouki Musique François Caffenne Musique originale AS’N Lumières Patrick Riou Musiques additionnelles Ludovico Einaudi, Marc Mellits, Le Trio Joubran Décors Benjamin Lebreton avec la collaboration de Mourad Merzouki Compagnie Olivier Dubois Costumes Johan Ku Lumières Yoann Tivoli Production COD. Coproduction Festival d’Avignon, L’Apostrophe S.N. de Cergy-Pontoise et du Val d’Oise, La Rose des Vents S.N. Lille Métropole à Villeneuve d’Ascq, Le CENTQUATRE, Théâtre S.N. de Mâcon, Monaco Dance Forum/Les Ballets de Monte Compagnie Käfig Carlo, Malandain Ballet Biarritz C.C.N. d’Aquitaine et des Pyrénées Atlantiques Production CCN de Créteil et du Val de Marne / Cie Käfig. Coproduction Festival Co-accueil Opéra de Rouen Haute-Normandie, Hangar 23 Montpellier Danse 2012, Maison des Arts de Créteil, Fondation BNP Paribas. Commanditaire National Chiang Kai-Shek Cultural Center Nous attirons votre attention : les danseurs évoluent nus durant le spectacle.

Considéré parmi les 25 meilleurs interprètes du monde par le magazine Comme il l’a déjà fait, Mourad Merzouki entraîne le hip-hop vers une nouvelle Dance Europe, Olivier Dubois a dansé notamment pour Jan Fabre, destinée et cultive des alliances inattendues. Dans Yo Gee Ti, qui signifie en Angelin Preljocaj, Sasha Waltz avant de fonder sa propre compagnie chinois objet organique, il rassemble des danseurs de hip-hop français et en 2007. Dernier volet de sa trilogie, Tragédie fut créée au Cloître des des danseurs contemporains taïwanais pour confronter son univers à des Carmes lors du Festival d’Avignon 2012. L’artiste y décrit une humanité interprètes issus d’une autre culture. Métissage et tissage apparaissent aveuglante, éblouissante et assourdissante. Sur scène, neuf femmes comme les maîtres-mots de cette dix-septième pièce, présentée il y a peu et neuf hommes exposent un état de corps originel débarrassé des à Taipei et à la Biennale de la Danse de Lyon. En effet, ce spectacle est troubles historiques, sociologiques et psychologiques. En se fondant, aussi né de la rencontre du chorégraphe avec Johan Ku, célèbre styliste ils disparaissent au point que l’on ne distingue plus leurs corps mais taïwanais. Les créateurs conçoivent des costumes sculpturaux en laine, des masses en mouvement dans un élan archaïque. Une communauté matière noble par excellence, qui contraignent les corps et exigent une humaine transcendée et glorieuse sort de ce tumulte tellurique. gestuelle renouvelée. La liberté poétique et la force d’invention de Mourad Merzouki seront donc à nouveau au rendez-vous. + introduction 1h avant le spectacle + rencontre à l’issue du spectacle AVRIL AVRIL lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 31 1 23456 78910 11 12 13 20h 20h 20h série unique éco Durée : 1h30 sans entracte série 1 2 3 éco Durée : 1h10, sans entracte tarif D 20 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts tarif C 30 € 25 € 22 € 10 € ROUEN Théâtre des Arts Famille 18 € 15 € 13,20 € - 49 DANSE

Emmanuelle Vo-Dinh Eaux fortes Pièce pour 4 danseurs

Chorégraphie Emmanuelle Vo-Dinh Musique Pascal Dusapin (7 études pour piano) Costumes Maeva Cunci Lumières Françoise Michel Piano Vanessa Wagner avec Gilles Baron, Cyril Geeroms, Waldemar Kretchokowsky, Alvaro Morell Bonet

Production Le Phare, CCN du Havre Haute-Normandie Coproduction L’Arsenal de Metz, Le Triangle / Rennes Avec le soutien de l’ADAMI Co-accueil Opéra de Rouen Haute-Normandie, Le Rive Gauche / Scène conventionnée pour la danse

Les Études pour piano de Pascal Dusapin, interprétées en live par Vanessa Wagner, ont servi de cadre à Emmanuelle Von-Dinh pour son spectacle Eaux fortes. Pour la chorégraphe, cette pièce musicale, composée dans les moments de solitude et d’errance du compositeur, est indissociable de l’univers masculin. Elle choisit de l’explorer en convoquant la figure du solo et livrant quatre portraits d’hommes à des âges différents de la vie. Telle une aquafortiste, elle offre quatre gravures d’interprétation dans lesquelles on retrouve de nombreuses références picturales. Elle crée un espace libre où les frontières entre la réalité et la fiction sont ténues et où l’alchimie de la musique et des corps oscille entre figuration et abstraction.

AVRIL lu. ma. me. je. ve. sa. di. 17 14 15 16 20h30 18 19 20 série unique Durée : 1h, sans entracte tarif D 20 € St-ÉTIENNE DU ROUVRAY Le Rive Gauche 50 51 EN FAMILLE

En famille Carmen intime p. 17 à voir dès 12 ans Moments partagés pour petits et grands mercredi 13, vendredi 15 novembre 20h, dimanche 17 novembre 16h mercredi 4, vendredi 6 décembre 20h, dimanche 8 décembre 16h L’Opéra de Rouen Haute-Normandie mesure le rôle qu’il peut jouer en Durée : 1h30, sans entracte contribuant à l’éducation artistique de tout un chacun dès le plus jeune Rouen, Salle Sainte-Croix des Pelletiers âge. La sélection de spectacles ci-dessous guidera les spectateurs Tarif D : 20 € / Tarif famille : 12€ désireux de faire découvrir à leurs enfants ou petits-enfants le monde de l’opéra, du concert et de la danse. Répartis sur l’ensemble de la Quizz symphonique p. 32 saison, ils constituent un excellent moyen de rassembler par l’émotion à voir dès 8 ans des personnes de générations différentes. samedi 23 novembre 19h30, dimanche 24 novembre 11h Rouen, Théâtre des Arts Durée : 50 min, sans entracte Tarif E 12 € / Tarif famille : 7,20 € L’Histoire du soldat p. 39 à voir dès 10 ans mercredi 4, jeudi 5, vendredi 6, samedi 7 décembre 19h30 Rouen, Théâtre des Deux Rives Durée : 1h10, sans entracte Tarif D 20 € / Tarif famille : 12€ Bells are ringing p. 19 à voir dès 10 ans mercredi 18, jeudi 19, vendredi 20 décembre 20h Rouen Théâtre des Arts Durée : 2h20, entracte compris Tarif C de 30 € à 22 € / Tarif famille : de 18 € à 13,20 € Concert de Noël par accentus p. 28 à voir dès 8 ans dimanche 22 décembre 11h et 16h Rouen, Théâtre des Arts Durée : 1 h sans entracte Tarif C de 30 € à 22 € / Tarif famille : de 18 € à 13,20 €

52 EN SEINE-MARITIME, EN FAMILLE LE DÉPARTEMENT AIDE LES COLLÉGIENS À SE CULTIVER SANS SE RUINER...

Grand Hôtel p. 47 à voir dès 8 ans mardi 7, mercredi 8 janvier 20h Durée 1 h sans entracte Tarif D 20 € / Tarif famille : 12€ Charlie Chaplin p. 34 Ciné-concert à voir dès 6 ans 18h et 20h30 samedi 18 janvier Pour l’obtenir gratuitement, Déville-lès-Rouen, Centre Culturel Voltaire Inscris-toi à partir du 2/09/2013 Durée : 50 min. sans entracte sur www.collegiens76.net Tarif D 20 € / Tarif famille : 12€ Le Vaisseau fantôme p. 20 Opéra participatif à voir dès 6 ans vendredi 31 janvier, 20h samedi 1er février, 19h30 dimanche 2 février, 11h Rouen, Théâtre des Arts Durée 1h10, sans entracte Tarif E 12 € / Tarif famille : 7,20 € La première fois que je suis née p. 36 à voir dès 5 ans samedi 29 mars, 19h30 dimanche 30 mars, 11h Rouen, Théâtre des Arts Durée : 50 min, sans entracte 12 € / Tarif famille : 7,20 € Après la terminale, Tarif E Avec La carte conservez La carte Région. Région, En première année d’enseignement p. 49 supérieur, elle devient Yo Gee Ti 15€ pour vos La carte Région liberté. à voir dès 12 ans loisirs. Toute l’info sur : 20h www.lacarteregion.com jeudi 10, vendredi 11 avril, Avril 2013 © Rouen, Théâtre des Arts Pensez à l'utiliser ou au 02 35 52 22 50

Durée : 1h10, sans entracte et à l’Opéra de 30 € à 22 € / Tarif famille : de 18 € à 13,20 € Tarif C de Rouen www.c-comme-c.fr

53 EN TOURNÉE

L’Opéra sur les routes En Haute-Normandie en région et ailleurs > Mozart – Beethoven La saison 2013-2014 se poursuit hors les murs du Théâtre des Arts. Violon Tristan Benveniste Alto Cédric Rousseau Violoncelle Jacques Perez Chaque année, l’Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie se jeudi 18 juillet 20h30 > Abbaye de Saint-Pierre-Sur-Dives produit aux quatre coins de la région répondant ainsi à sa mission vendredi 19 juillet 20h30 > Abbaye de Mondaye de démocratisation et de décentralisation culturelle. Cette diffusion samedi 20 juillet 19h30 > Château de Vascoeuil représente une part importante de son activité. Dépassant les frontières dimanche 21 juillet 18h > Abbaye de Montivilliers régionales, l’Orchestre se produira également à Paris à la Cité de la samedi 5 octobre 19h > Abbaye de Caudebec-en-Caux Musique et à l’Opéra Comique ainsi qu’en Suisse et en Autriche. vendredi 11 octobre 20h30 > Théâtre des Bains Douches d’Elbeuf jeudi 13 mars 20h30 > Centre Culturel Guy Gambu de Saint-Marcel Voici les dates prévues jusqu’à présent. Loin d’être complète, cette liste s’allongera au fur et à mesure des opportunités. Pour tout responsable > Beethoven, Haydn culturel désireux de recevoir l’Orchestre dans sa ville ou sa salle, la Direction musicale Luciano Acocella personne chargée de la diffusion se tient à votre disposition. Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie vendredi 6 septembre 20h30 > La Rotonde de Fauville-en-Caux Nous attirons votre attention sur le fait que la billetterie de ces concerts dimanche 8 septembre 17h > Église de Beuzeville est assurée dans les lieux d’accueil. vendredi 13 septembre 20h30 > Abbatiale de Bernay

> Hommage à Mozart p. 32 Nous remercions l’ODIA pour son soutien à la diffusion. Direction musicale Kaspar Zehnder Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie Contact Sarah Valin samedi 9 novembre 20h30 > Église de Gisay-la-Coudre Chargée de diffusion 02 35 98 50 98 > Beethoven / Entremont p.33 06 01 09 59 86 Direction musicale Luciano Acocella [email protected] Piano Philippe Entremont Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie samedi 14 décembre à 18h > Conches-en-Ouche

> Trio d’anches Mezzo-Soprano Zuzana Lemaire Hautbois Jérôme Laborde Clarinette Naoko Yoshimura Basson Batiste Arcaix samedi 11 janvier > Bolbec dimanche 12 janvier 17h > Communauté de communes de l’Andelle dimanche 23 mars > Espace Philippe Auguste de Vernon

54 EN TOURNÉE

> Sinfonia Concertante p.37 > Ali Baba, Charles Lecocq Direction musicale Debora Waldman Direction musicale Jean-Pierre Haeck Violon Hervé Walczak Alto Patrick Dussart Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie Chœur accentus - Opéra de Rouen Haute-Normandie jeudi 10 avril 20h30 > Le Forum de Louviers lundi 12, mercredi 14, vendredi 16, dimanche 18, vendredi 11 avril 20h30 > L’Éclat de Pont-Audemer mardi 20 et jeudi 22 mai > Opéra Comique, Paris mardi 15 avril 20h30 > Abbaye de Montivilliers vendredi 18 avril > Festival Eure Poétique et musical > Dido and Aeneas p. 22 Direction musicale Vincent Dumestre Orchestre du Poème Harmonique En France Chœur accentus - Opéra de Rouen Haute-Normandie samedi 14, dimanche 15 juin > Opéra Royal du Château de Versailles > Duos de Voix Soprano Jenny Daviet Mezzo-Soprano Tatyana Ilyin Clavecin Frédéric Hernandez Violoncelle Hélène Latour En Europe dimanche 15 septembre > Abbaye de Royaumont > Concert Sérénade > Le Sacre du Printemps Direction musicale Luciano Acocella Direction musicale Jean-François Verdier Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie mardi 24 septembre 20h30 > Théâtre musical de Besançon mercredi 28 août 20h > Festival de Murten, Suisse

> Ciné-Concert La Belle Nivernaise > Cosi Fan Tutte – version concert Direction musicale Luciano Acocella Direction musicale Kaspar Zehnder Composition et piano Jean-François Zygel Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie samedi 31 août 19h30, mercredi 9 octobre 20h > Cité de la musique, Paris dimanche 1er septembre 19h30 > Festival de Murten, Suisse samedi 12 octobre 20h > Gare Maritime, Le Havre > Concerto pour orgue p. 38 > Carmen Intime p. 17 Direction musicale Oswald Sallaberger mercredi 11 décembre 20h30 > Le Cadran d’Evreux Orgue Michael Schöch samedi 15 et dimanche 16 mars > Salle des fêtes de Neufchâtel-en-Bray Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie vendredi 28 mars à 20h30 > Théâtre des Chalands de Val-de-Reuil été 2014 > Orgel Festival Hall et Festival Carinthischer Sommer, Autriche jeudi 3, vendredi 4, samedi 5 et dimanche 6 avril > la Péniche Opéra, Paris mardi 8 et mercredi 9 avril 20h30 > Juliobona, Lillebonne > Gran Partita Ensemble à vents de l’Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie été 2014 > Amiata Piano Festival, Italie

55

ACTIONS CULTURELLES ACTIONS PÉDAGOGIQUES MÉCÉNAT ACTIONS CULTURELLES

Dans les coulisses Visites > Journées du Patrimoine Convivialité et enrichissement - Visites nocturnes « Dans la peau du gardien » samedi 14 septembre de 21h à 24h Sensibiliser tous les publics demeure une de nos préoccupations sur réservation 02 35 98 50 98 majeures. C’est pourquoi nous développons un nombre important d’actions culturelles pour tous. Préparer à l’écoute des œuvres - Visites libres du Théâtre des Arts programmées, rencontrer les artistes, réfléchir ensemble sur les dimanche 15 septembre de 10h à 18h relations entre l’art et la société, tels sont les enjeux des rendez- vous repris ci-contre. Dans un esprit de convivialité, des conférences, - Visites guidées du Théâtre des Arts des rencontres, des accès aux répétitions et des ateliers de pratique dimanche 15 septembre 10h30, 11h30, 14h30 et 15h30 artistique sont ouverts à tous et totalement gratuits. sur réservation 02 35 98 50 98

Nous nous impliquons également dans de grands évènements nationaux - Visite du Théâtre des Arts en langue des signes et ouvrons grandes les portes du Théâtre des Arts lors des « Journées dimanche 15 septembre 15h du Patrimoine », « Orchestres en fête ! » et « Tous à l’Opéra ». > Tous à l’Opéra Parallèlement à ces actions, des projets plus spécifiques sont menés Visite des Ateliers de construction des décors avec des enfants défavorisés, en centre de détention, à l’hôpital ou à samedi 10 mai de 10h à 18h > Déville-Lès-Rouen destination de personnes en situation de handicap visuel ou auditif. L’Opéra de Rouen Haute-Normandie s’engage à accueillir dans les meilleures conditions les personnes en situation de handicap ainsi que leur accompagnateur. Répétitions publiques commentées > La Damnation de Faust Nous remercions nos partenaires : la CAF de Seine-Maritime, le centre de vendredi 27 septembre, 19h détention de Val-de-Reuil, Cultures du Cœur, l’Armitière et la Région Haute- Normandie qui nous soutient pour mener certaines de ces actions. > Prokofiev, Mozart / Les sœurs Bizjak jeudi 24 octobre, 14h

> Hommage à Mahler mercredi 5 février, 14h

> Don Pasquale vendredi 7 mars, 19h

> Sinfonia Concertante vendredi 4 avril, 14h

> La Finta Giardiniera mardi 27 mai, 19h

58 ACTIONS CULTURELLES

Conférences > Autour de La Damnation de Faust > « Les Théâtres d’invention » « Berlioz face au diable » par Dominique Pichou par Emmanuel Reibel dans le cadre de Tous à l’Opéra ! jeudi 26 septembre, 19h du 27 mars au 13 mai

> Autour de Mahlermania > « La Musique dans les yeux » « Gustav Mahler, le compagnon errant » par Sophie Reulet par Isabelle Werk du 19 mai au 20 juin mercredi 27 novembre, 19h

> Autour de Eisler, Weill, Brecht Ateliers « Complicités politique et artistique » > Chantons Noël par François-Xavier Féron = 1 atelier de 4 séances (sam. 12 octobre, sam. 16 novembre, samedi 14 décembre, 16h > L’Armitière sam. 7 décembre, sam. 21 décembre) + 1 participation au concert (dimanche 22 décembre), > Autour du Stabat Mater de Boccherini sur réservation dès le 6 juin au 02 35 98 50 98 « De Toscane en Castille, l’itinéraire de Luigi Boccherini » accès réservé aux détenteurs d’un billet par Jean-Luc Rigault vendredi 21 mars, 19h > Créer une maquette d’opéra (dates précisées ultérieurement) = 1 visite du Théâtre + 1 atelier scénographique de 2 jours (un > Autour de Dido and Aeneas groupe adulte et un groupe enfant) + 1 restitution des maquettes « L’Approche musicale du Poème Harmonique » sur réservation dès le 6 décembre au 02 35 98 50 98 par Lucas Peres mardi 15 avril, 19h Audiodescription > Focus « À la dérive » > La Damnation de Faust « Monet est-il un peintre debussyste ? » dimanche 6 octobre, 16h par Yannick Simon mercredi 14 mai, 19h > Don Pasquale dimanche 16 mars, 16h

Expositions > La Finta Giardiniera > « Portraits de musiciens » dimanche 8 juin, 16h par David Morganti dans le cadre d’Orchestres en fête ! Des découvertes tactiles sont proposées en amont des représentations du 4 novembre au 13 décembre Contact Angélina Prévost Chargée des actions culturelles [email protected] 02 35 98 50 98

59 ACTIONS PÉDAGOGIQUES

De l’école à l’université Séances scolaires pour les écoles Tarif unique 5€ Au cœur du participatif Le participatif est au cœur du projet de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie Quizz symphonique Concert p. 32 et se nourrit des approches de Guy Reibel, compositeur et professeur Du CE2 au CM2 au Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris. jeudi 21 novembre 14h15, vendredi 22 novembre 10h et 14h15 Pour lui, il ne faut pas séparer l’enseignement de la création. Dans cette perspective, il invente le « jeu vocal » : à partir d’un état intuitif, chaque Grand Hôtel Danse p. 47 participant, qu’il soit enfant ou adulte, est amené à exprimer la musique Du CE2 au CM2 qu’il a en lui ; le chant spontané produit sert de base à une composition mardi 7 et jeudi 9 janvier 14h15 collective. Le service des actions pédagogiques rend ainsi accessible les œuvres au jeune public, lui faisant vivre de l’intérieur l’expérience de la Charlie Chaplin Ciné-concert p. 33 musique. Du CP au CM2 vendredi 17 janvier 10h et 14h15 Cette saison, vous découvrirez sept spectacles en matinée scolaire : un Déville-lès-Rouen > Centre Culturel Voltaire quizz symphonique qui mettra à contribution les élèves, le retour des chorégraphes Josette Baïz et Mourad Merzouki, Carmen version intime Le Vaisseau fantôme Opéra participatif p. 20 pour nos collégiens, un ciné-concert renouant avec les débuts du cinéma, Du CP au CM2 un concert poétique avec une récitante narrant la vie d’une petite fille et lundi 27 janvier 14h15, mardi 28, jeudi 30 janvier 10h et 14h15, enfin l’opéra participatif qui nous embarquera sur Le Vaisseau fantôme vendredi 1er février 14h15 de Richard Wagner. La première fois que je suis née Concert p. 36 Le service des actions pédagogiques propose des parcours et des actions De la Grande section au CE2 autour de certains spectacles. Il développe plusieurs partenariats en jeudi 27, vendredi 28 mars 10h et 14h15 intégrant des dispositifs existants. Enfin, il organise des formations pour les enseignants en lien avec la programmation. Séances scolaires pour les collèges Retrouvez le détail de ces propositions dans le dépliant scolaire ou sur Tarif unique 5€ operaderouen.fr. Paiement possible avec le chèque culture du Département Seine-Maritime Nous tenons ici à remercier l’Education Nationale, relayée en région par le Rectorat, Carmen Intime p. 17 l’Inspection académique, l’Institut Université de Formation des Maîtres avec qui nous De la 6e à la 3e avons développé au fil des ans un partenariat solide ainsi que la Caisse des Dépôts, la mardi 12, jeudi 14 novembre 14h15 Poste et la SNCF qui nous soutiennent dans le développement de nos outils pédagogiques. lundi 2, mardi 3, jeudi 5 décembre 14h15 Contact Anne Marguerin Chargée des actions pédagogiques Yo Gee ti p. 50 02 35 98 50 98 De la 6e à la 3e [email protected] vendredi 11 avril 14h15

Les collèges sont les bienvenus le soir des représentations, lors des L’Opéra de Rouen Haute-Normandie est membre de Reseo, séances tout public. Les tarifs sont alors les mêmes que pour les lycées. réseau européen pour la sensibilisation à l’opéra et à la danse 60 ACTIONS PÉDAGOGIQUES

Pour les lycées RECTORAT Le Rectorat a mis en place un service éducatif au sein du service des et les établissements supérieurs actions pédagogiques de l’Opéra, animé par Alexis Pelletier, agrégé en Tarif A, B et C : 13€ Tarif D et E : 8€ lettres et Catherine Poussin, agrégée en musique. La collaboration avec En série 2 et 3 (la 1ère série reste toutefois accessible sous d’autres conditions). l’Inspection académique et la DAAC repose par ailleurs sur la proposition Paiement possible avec la Carte Région d’ateliers.

Les lycées, les CFA, les enseignements supérieurs sont accueillis les > Pour les enseignants du 1er degré soirs de spectacle. Que cela soit pour illustrer un cours, consolider l’étude Atelier à la composition de musique vocale de l’Histoire des arts ou pour apporter une ouverture sur le monde aux Guy Reibel vous guidera pour composer une partition de musique vocale. élèves, la venue au spectacle vivant offre un moment privilégié et unique. Une formation ludique, accessible à tous. Nous sommes à votre écoute pour vous conseiller dans vos choix en Infos [email protected] ou [email protected] fonction de vos élèves, de votre programme et de vos envies. > Pour les enseignants de collège et de lycée Les dispositifs Aborder l’Opéra en classe CRED Comment transmettre les codes du genre lyrique, tel est l’enjeu de cette Dans le cadre du Contrat de Réussite Educative Départemental mené formation qui créera des ponts entre les arts, mêlant théorie et pratique. par le Département de Seine-Maritime et le Rectorat, le service des Infos [email protected] actions pédagogiques propose le parcours « La musique classique dans mon collège » : un quatuor joue un concert dans l’établissement et le Aborder la musique classique en classe commente, l’enseignant reçoit un dossier d’accompagnement et une Acquérir des clefs pour analyser des pièces classiques constitue le frise musicale. socle de base de cette formation à la fois pratique et théorique. Infos [email protected] L’Opéra de Rouen Haute-Normandie collabore avec d’autres structures : > Festival Automne en Normandie : « Mahlermania » (CRED) Danse au lycée > Le Poème Harmonique : « Création d’un opéra : Dido and Aeneas » (CRED) Cette formation théorique sensibilise les enseignants à l’analyse > Juliobona : « Sensibilisation à l’Opéra et à la musique classique » (CRED) chorégraphique afin qu’ils initient les élèves à la pratique de spectateur en assistant, avec eux, à trois spectacles de danse. CLEAC Infos [email protected] Dans le cadre du Contrat Local d’Éducation Artistique et Culturelle de la ville de Rouen, le service des actions pédagogiques propose un parcours Danse au collège qui sera disponible dans le catalogue. Les enseignants, ayant reçu en amont une formation, font découvrir aux élèves des spectacles de danse afin de leur fournir les bases d’une MUSIQUE À l’ÉCOLE culture chorégraphique. Depuis plusieurs années, un partenariat existe entre l’Opéra de Rouen Infos [email protected] Haute-Normandie et les écoles de l’Education Prioritaire des Hauts de Rouen, de Grammont et les classes CHAM spécialité voix du Collège Atelier académique danse Georges Braque. Sous l’intitulé « Musique à l’école », les élèves se Cet atelier de 12 heures est destiné aux enseignants désireux de s’initier familiarisent avec le milieu de la musique classique à travers des à la pratique de la danse. ateliers, des rencontres et des visites. Infos [email protected]

61 MÉCÉNAT

Seine Opéra Le Club des entreprises mécènes de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie Le Club Fort de ses nombreuses entreprises mécènes, le Club Seine Opéra contribue depuis 2007 au rayonnement de l’Opéra de Rouen Haute- Normandie sur le territoire. Ces entreprises citoyennes s’associent aux valeurs d’ouverture, d’excellence et de créativité que nous portons. En optant pour le projet de leur choix, elles peuvent s’investir dans un domaine qui leur tient à cœur et renforcer leur image. Leur soutien peut prendre plusieurs formes : apport financier, en nature, ou en compétence. Leur investissement permet ainsi de soutenir la programmation artistique, d’apporter un soutien logistique et technique au quotidien, de développer des actions pédagogiques et de proposer des actions culturelles à des publics empêchés à l’hôpital ou en prison.

Cadre juridique Des entreprises de toute taille et de tout secteur peuvent rejoindre le Club Seine Opéra et bénéficier d’un avantage fiscal très incitatif. Pour toute action de mécénat, elles bénéficient d’une réduction d’impôt sur les bénéfices de 60% des sommes versées dans la limite de 0.5% de leur chiffre d’affaires. Outre cet aspect fiscal, elles peuvent recevoir des contreparties d’une valeur plafonnée à 25% du don (places de spectacles, prestations artistiques...).

Location de salles et prestations De la Grande Salle de spectacle au Foyer public en passant par les salles de répétition ou encore « la Lanterne » à la vue imprenable sur la Cathédrale et la Seine, le Théâtre des Arts, au cadre prestigieux et original, dispose de plusieurs espaces pour l’organisation d’événements privés de 10 à 1300 personnes (assemblée générale, colloque, galas...). Le professionnalisme des services de l’Opéra garantit la réussite de réceptions conviviales, raffinées et riches en émotions inoubliables.

Contact Juliette Démares Responsable du mécénat et des relations entreprises 02 35 98 50 98 / 06 80 88 21 20 [email protected]

62 MÉCÉNAT

Le mécénat de particulier Le prolongement d’une passion

Accompagnez une classe Grâce à vos dons l’Opéra de Rouen Haute-Normandie développera une relation privilégiée, sur plusieurs années, avec les élèves d’une classe de l’agglomération rouennaise. Dès leur entrée en 6e jusqu’à leur arrivée en 3e, une quinzaine d’élèves bénéficieront d’un parrainage leur permettant de découvrir la musique classique et l’opéra. Ils profiteront également de passerelles vers d’autres formes d’art. À travers des rendez-vous réguliers, une pratique de spectateur assidue, ces jeunes vivront une aventure musicale passionnante. Les formules > Mécén’adagio À partir de 150 € (soit 51€, coût réel après déduction fiscale) Les avantages offerts : - Un CD de musique de chambre produit par l’Opéra de Rouen Haute-Normandie - Rencontre avec les élèves - La mention du nom du mécène sur le site de l’Opéra

> Mécén’allegro À partir de 500 € (soit 170€, coût réel après déduction fiscale) Les avantages offerts sont ceux du Mécén’adagio auxquels s’ajoutent : - Une place offerte pour un concert de musique de chambre - Une rencontre avec des artistes d’une production lyrique Cadre juridique Les dons donnent droit à une réduction d’impôt sur le revenu égale à 66% de leur montant, dans la limite de 20% du revenu net imposable. Les redevables de l’ISF ont la possibilité d’imputer sur leur cotisation, dans la limite annuelle de 50 000 €, 75% des dons effectués.

Contact Juliette Démares Responsable du mécénat et des relations entreprises 02 35 98 50 98 / 06 80 88 21 20 [email protected]

63 64 EN PRATIQUE

65 EN PRATIQUE

Les Places individuelles Les places individuelles sont en vente dès le premier jour du mois précédant le spectacle. Les prix varient en fonction du type de spectacle et de la catégorie de places.

TARIF A série 1 série 2 série 3 places éco Réductions plein tarif 65 € 50 € 38 € 10 € FAMILLES de réduction sur les spectacles “en famille” tarif réduit 48,75 € 37,50 € 28,50 € ---- 40 % pour familles d’au moins 2 personnes dont au min. 1 jeune (-16 ans) et max. 2 adultes tarif - 16 ans 32,50 € 25 € 19 € ---- tarif 15 min 5 €5 €5 €5 € MOINS DE 16 ANS ACCOMPAGNÉ 50 % de réduction (hors tarif E) TARIF B série 1 série 2 série 3 places éco plein tarif 44 € 35 € 27 € 10 € MOINS DE 25 ANS, PERSONNES HANDICAPÉES ET ACCOMPAGNATEUR % de réduction tarif réduit 33 € 26,25 € 20,25 € ---- 25 tarif - 16 ans 22 € 17,50 € 13,50 € ---- LYCÉENS, ÉTUDIANTS DE MOINS DE 30 ANS, DEMANDEURS D’EMPLOI tarif 15 min 5 € 5 € 5 € 5 € > 25 % de réduction > 5 € la place quel que soit le spectacle ! TARIF C série 1 série 2 série 3 places éco 15 min. avant le début du spectacle dans la limite des places disponibles plein tarif 30 € 25 € 22 € 10 € tarif réduit 22,50 € 18,75 € 16,50 € ---- ABONNÉS DES STRUCTURES PARTENAIRES 25 % de réduction tarif famille 18 € 15 € 13,20 € ---- Festival Automne en Normandie, Scène Nationale de Petit-Quevilly / Mont-Saint- tarif - 16 ans 15 € 12,50 € 11 € ---- Aignan, Théâtre Charles Dullin, Théâtre des Deux Rives, Hangar 23, Le Rive Gauche, Le tarif 15 min 5 € 5 € 5 € 5 € Trianon Transatlantique, Cirque-Théâtre d’Elbeuf, Scène Nationale Evreux-Louviers et Théâtre de la Chapelle Saint-Louis TARIF D série unique places éco plein tarif 20 € 10 € ASSOCIATIONS ET COMITÉS D’ENTREPRISE Tarifs spécifiques sur demande pour tout groupe de min. 10 personnes tarif réduit 15 € ---- Contact Émilie Fortin-Gréhal tarif famille 12 € ---- 02 35 98 50 98 [email protected] tarif - 16 ans 10 € ---- tarif 15 min 5 € 5 € Bon à savoir > Les places éco ne sont pas disponibles à l’abonnement. TARIF E série unique > Les série 3 et places éco sont en vente uniquement au Théâtre des Arts ; plein tarif 12 € la série 2 uniquement au Théâtre des Arts et Zénith. tarif réduit 9 € tarif famille 7,20 € tarif - 16 ans ---- tarif 15 min 5 € 66 EN PRATIQUE

Les Abonnements Les Entrée + Le Pass’opéra Tous les spectacles de votre choix à l’exception de L’Histoire du soldat, 490 € votre fauteuil pour tous les spectacles et représentations à dans la limite des places disponibles l’exception de L’Histoire du soldat. Entrée + 27 € par mois pendant 12 mois formule en nombre limité Entrée + Moderato 11 € par mois pendant 12 mois pour jeunes (-25 ans), étudiants (-30 ans), personnes handicapées et leur NOUVEAU L’INTÉGRALE QUATUORS DE BEETHOVEN par le Quatuor Ysaÿe accompagnateur, demandeurs d’emploi règlement par prélèvement automatique et adhésion à tout instant valable un an à 3 jours = 9 concerts = 60 € (du 10 au 12 janvier) compter de la souscription

Les Formules TROIS 20% de réduction à partir de trois spectacles SIX 30% de réduction à partir de six spectacles NEUF 40% de réduction à partir de neuf spectacles

DIMANCHE 30% de réduction à partir de trois spectacles programmés le dimanche

MODERATO 40% de réduction à partir de trois spectacles pour jeunes (-25 ans), étudiants (-30 ans), personnes handicapées et leur accompagnateur, demandeurs d’emploi

DÉCOUVERTE pour 50 € 1 opéra La Damnation de Faust ven. 4 ou dim. 6 ou ma. 8 octobre. 1 symphonique Hommage à Mozart jeu. 7 ou ven. 8 novembre 1 vocal Concert de Noël par accentus dim. 22 décembre, 11h ou 16h.

FAMILLE à partir de 24 € Parents / Enfants = même tarif série 1 série 3 Loges d’accès facile pour 3 spectacles 24 € / 4 spectacles 32 € / 5 spectacles 40 € série 2 places éco les personnes à mobilité réduite à choisir parmi Carmen intime, Quizz symphonique, L’Histoire du soldat, Bells are ringing, Concert de Noël, Grand Hôtel, Charlie Chaplin, Le Vaisseau fantôme, La première fois que je suis née, Yo Gee Ti Bon à savoir > Il est possible de régler de manière échelonnée tout abonnement SYMPHONIQUE 3 concerts pour 45 € supérieur à 80 €. à choisir parmi Laurent Korcia, Les sœurs Bizjak, Hommage à > Vous êtes abonné et vous souhaitez emmener vos enfants aux spectacles Mozart, Quizz symphonique, Philippe Entremont, Concert du Nouvel que vous avez choisis, c’est possible en achetant leurs places en même An, Charlie Chaplin, Hommage à Mahler, Metroplois, Roulements de temps que votre abonnement (justificatifs demandés). timbales, Tempora Mutantur, La première fois que je suis née, Sinfonia > Vous pouvez compléter votre abonnement toute l’année, aux conditions Concertante, Quatre derniers Lieder, Concerto pour orgue. choisies lors de votre souscription. possibilité d’ajouter un concert au prix de 15 € la place 67 EN PRATIQUE

Réservation Se rendre au Théâtre des Arts Démarrage des ventes Métro et bus : station Théâtre des Arts - Places individuelles : le premier jour du mois précédant le spectacle Taxis : Radio Taxi 02 35 88 50 50 choisi sauf pour le Concert du Nouvel An en vente dès le 6 juin 2013 Covoiturage : inscriptions sur www.covoiturage76.net - Abonnements à partir du 6 juin 2013 Stationnement : parking de la Bourse, parking de la Pucelle (forfait soirée de 19h à 3h : 2 €) Modalités d’achat Pour des raisons de sécurité, le stationnement gênant le long du Théâtre - Par correspondance en remplissant le bulletin ci-joint et en le entraîne l’enlèvement du véhicule. retournant à la billetterie à l’adresse ci-contre, accompagné des règlements et justificatifs. Bar Le foyer est ouvert 1h avant la représentation, pendant l’entracte - Sur place à la billetterie du Théâtre des Arts située rue Jeanne d’Arc et après le spectacle. Restauration : possibilité de commander dès ouverte du mardi au vendredi de 13h à 18h, le samedi de 14h à 17h30 l’ouverture pour consommer à l’entracte. fermée dimanche, lundi, jours fériés, du 16 juillet au 2 septembre 2013 et le 2 novembre, 24 et 31 décembre 2013. Un vestiaire gratuit est à votre disposition dans le hall. - Par téléphone : 02 35 98 74 78 (aux mêmes horaires) - Via internet achat de places individuelles uniquement Retardataires Les portes sont fermées dès le début de la représentation. (operaderouen.fr) Par respect pour le public et les artistes, les retardataires ne pourront accéder à la salle qu’au moment et aux places gênant le moins le Règlements acceptés déroulement du spectacle. - Espèces, chèque à l’ordre de l’Opéra de Rouen, carte bleue (y compris par téléphone), prélèvement mensuel (pour les abonnements “Entrée +” Surtitrage La plupart des représentations d’opéra sont surtitrées en et “Entrée+ Moderato”) français. Le surtitrage n’étant pas visible de toute la salle, renseignez- - Achat en ligne : paiement totalement sécurisé. Frais de dossier en sus. vous lors de vos réservations. - Pass Culture 76, Carte Région, Carte Culture Université - Chèques cadeau Opéra de Rouen, chèques vacances, chèques culture Photos, vidéo Il est interdit de photographier, avec ou sans flash, de filmer ou d’enregistrer. Les billets ne sont ni repris ni échangés sauf en cas d’annulation de spectacle. Des modifications peuvent intervenir en cours de saison dans Rejoignez-nous : la distribution ou les programmes, dans ce cas les billets ne sont ni repris ni échangés. Les places réservées non occupées sont remises à L’AMAP continue ses livraisons de légumes hebdomadaires. disposition 15 minutes avant le début du spectacle. Contact : Valérie Gourdel, [email protected]

Accès pour tous - Les déficients auditifs peuvent réserver par texto au 07 81 15 36 09. L’Opéra de Rouen Haute-Normandie s’engage à accueillir dans les Des boucles magnétiques sont disponibles gratuitement à l’accueil pour meilleures conditions les adultes en situation de handicap ainsi que les personnes porteuses d’un appareil auditif adéquat. leur accompagnateur. - Les personnes à mobilité réduite peuvent accéder en fauteuil par la Contact Angélina Prévost rue du docteur Rambert. 02 35 98 50 98 - Les déficients visuels peuvent réserver pour les séances en [email protected] audiodescription. Des loupes sont disponibles gratuitement à l’accueil.

68 Conseil d’administration de l’établissement public de coopération culturelle Opéra de Rouen Haute-Normandie

REPRÉSENTANT LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SEINEMARITIME PRÉSIDENT Bruno Bertheuil Conseiller général Alain Le Vern Président de la Région Haute-Normandie REPRÉSENTANT LE CONSEIL GÉNÉRAL DE L’EURE VICEPRÉSIDENT Alain Huard Vice-Président Yvon Robert Maire de Rouen REPRÉSENTANT LE PERSONNEL DE L’ÉTABLISSEMENT REPRÉSENTANT LA RÉGION HAUTENORMANDIE Alexandre Casier--Levillain Personnel administratif Emmanuèle Jeandet-Mengual Vice-présidente, en charge de la Culture Laurent Soler Musicien de l’Orchestre David Cormand Conseiller régional Dominique Gambier Conseiller régional PERSONNALITÉS QUALIFIÉES Laure Leforestier Conseillère régionale Frédéric Sanchez Président de la CREA Catherine Morin-Desailly Conseillère régionale Pierre Buisson Mélanie Mammeri Conseillère régionale Laure Marcel-Berlioz Dominique Croizé REPRÉSENTANT LA VILLE DE ROUEN Christine Rambaud Adjointe au Maire Robert Foubert Adjoint au Maire Jean-Paul Camberlin Conseiller municipal

REPRÉSENTANT L’ÉTAT Pierre-Henry Maccioni Préfet de la Région Haute-Normandie Depuis 2011, l’Opéra de Rouen Haute-Normandie est membre de Claudine Schmidt-Lainé Recteur de l’Académie de Rouen Opera Europa, l’organisation des compagnies et festivals d’opéra Luc Liogier Directeur régional des affaires culturelles de Haute-Normandie professionnels en Europe.

Opéra de Rouen Haute-Normandie Théâtre des Arts - 7 rue du Docteur Rambert 76000 Rouen www.operaderouen.fr Tél. billetterie 02 35 98 74 78 [email protected] Tél. administration 02 35 98 50 98 Fax. 02 35 15 33 49

69 EN PRATIQUE

Le Personnel Accueil et réception Responsable Alexandre Casier--Levillain de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie Relations fournisseurs Maurizio Riosa Assistant Joseph Payen Ainsi que toute l’équipe d’accueil public supplémentaire Direction artistique et générale Directeur artistique et général Frédéric Roels Direction technique Assistante de direction Myriam La Bruyère Directeur Fabrice Paris Assistante Céline Amourette Direction administrative et financière Secrétaire Isabelle Fragnier Administrateur général Sébastien Juilliard Dessinateur DAO Emmanuel Lerouy Chargée de mission Xavier Berlingen Assistant DAO en contrat professionnel Geoffroy Boulon Assistante Valérie Gourdel Assistante ressources humaines Frédérique Bien Scène Responsable des systèmes d’information Sébastien Camiade Régisseurs généraux Gabriel Méraud-Lanfray, Jacques Vitacolonna, Responsable du budget Manuel Chesneau Olivier Lefaucheur (lumières) Agent comptable Geoffrey Ledoux Responsable costumes / habillage Gwenaëlle Hocquard Chef comptable Silvana Allocca Régisseur principal Didier Poquet Aide comptable Lucile Tafforeau Régisseur lumières Éric Lacourt Régisseurs plateau Jean-Michel Legrand, Stéphane Le Hyaric Secrétariat général Électricien plateau Alexandre Lefebvre Secrétaire général Benoit Pétel Cintrier machiniste Arnaud Mabille Secrétaire général adjoint Laurent Bondi Cintrier machiniste, opérateur son Guillaume Demare Responsable mécénat et assistante Juliette Démares Techniciens en contrat professionnel Ludwig Elouard, Thibaud Legrand Ainsi que tous les techniciens supplémentaires Communication et actions vers les publics Responsable Florence De Meyer Services généraux et bâtiment Chargée de communication Anne Delisle Coordinateur technique Julien Rousseau Chargé de la diffusion Yaya Ababsa Maintenance bâtiment Michel Leblanc Chargée des actions pédagogiques Anne Marguerin Services généraux Dominique Marrassé Chargée des actions culturelles Angélina Prévost Entretien Séverine Clouet, Anne-Marie Ancelin Professeurs missionnés par le Rectorat Alexis Pelletier, Catherine Poussin Accueil, standard Karine Quevilly, Mathilde Vasse Billetterie Directrice Nathalie Marin Assistante Émilie Fortin-Gréhal Accueil billetterie Sophie Rouaux, Louise Clatot, Juliette Alexandre-Biville Ainsi que toute l’équipe billetterie supplémentaire

70 Coordination artistique et formations musicales Flûtes Directrice Claire Roserot de Melin Jean-Christophe Falala, Kouchyar Shahroudi Adjoint Benjamin Guyant Assistante Laure Bossy Hautbois Référent musique de chambre Simon Lebens Jérôme Laborde, Fabrice Rousson

Production Clarinettes Déléguée de production Barbara Bohé Naoko Yoshimura, Floriane Tardy Assistante de production Rosalie Gardan Basson Diffusion Batiste Arcaix, nn Chargée de diffusion Sarah Valin Cors Régie Pierre-Olivier Goll, Éric Lemardeley Régisseur général de l’Orchestre et du Chœur Matthieu Soyer Régisseurs de l’Orchestre et du Chœur Fabien Héry, Romain Chevalier Trompettes Chargée de la bibliothèque musicale Morgane Lescuyer Franck Paque, Patrice Antonangelo Technicienne d’orchestre Marion Druez Timbales Orchestre Philippe Bajard Directeur musical Luciano Acocella Chef fondateur Oswald Sallaberger Ainsi que tous les artistes musiciens supplémentaires et les chanteurs du chœur accentus - Opéra de Rouen Haute-Normandie Violons Jane Peters, Bertrand Mahieu, Hélène Bordeaux, Alice Hotellier, Compagnie des chanteurs Étienne Hotellier, Marc Lemaire, Elena Pease, Pascale Thiébaux, Soprano Jenny Daviet Teona Kharadze, Hervé Walczak, Tristan Benveniste, Elena Chesneau, Mezzo-soprano Tatyana Ilyin Nathalie Demarest, Laurent Soler Ténor Carlos Natale Baryton-Basse Vincent Billier Altos Agathe Blondel, Patrick Dussart, Thierry Corbier, Stéphanie Lalizet, En résidence Cédric Rousseau accentus Direction Laurence Equilbey Le Poème Harmonique Direction Vincent Dumestre Violoncelles Florent Audibert, Anaël Rousseau, Xavier Berlingen, Hélène Latour, Jacques Perez

Contrebasses Gwendal Étrillard, Simon Delfin, Baptiste Andrieu

71 SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE Di. 1 Ma. 1 Ve. 1 Lu. 2 Me. 2 Sa. 2 Ma. 3 Je. 3 Di. 3 Me. 4 Ve. 4 20h La Damnation de Faust p.16 Lu. 4 20h Sérénades p.38 Je. 5 Sa. 5 Ma. 5 Ve. 6 Di. 6 16h La Damnation de Faust p.16 Me. 6 Sa. 7 Lu. 7 Je. 7 20h Hommage à Mozart p.32 Di. 8 Ma. 8 20h La Damnation de Faust p.16 Ve. 8 20h Hommage à Mozart p.32 Lu. 9 Me. 9 Sa. 9 Ma. 10 Je. 10 Di. 10 Me. 11 Ve. 11 20h Faust et Hélène p.26 Lu. 11 Je. 12 Sa. 12 Ma. 12 20h Carlson / Synchronicity p.46 Ve. 13 Di. 13 16h Pygmalion / Gds Motets p.27 Me. 13 20h Carmen intime / Ste Croix p.17 Sa. 14 21h Journées du Patrimoine p.58 Lu. 14 Je. 14 Di. 15 10h Journées du Patrimoine p.58 Ma. 15 Ve. 15 20h Carmen intime / Ste Croix p.17 Lu. 16 Me. 16 Sa. 16 Ma. 17 Je. 17 Di. 17 16h Carmen intime / Ste Croix p.17 Me. 18 Ve. 18 20h Brahms / Korcia p.31 Lu. 18 Je. 19 Sa. 19 19h30 Brahms / Korcia p.31 Ma. 19 Ve. 20 Di. 20 16h Tharaud / les éléments p.27 Me. 20 20h Savall / Jeanne la Pucelle p.28 Sa. 21 Lu. 21 Je. 21 Di. 22 Ma. 22 Ve. 22 Lu. 23 Me. 23 Sa. 23 19h30 Quizz symphonique p.32 Ma. 24 Je. 24 14h Répét. Prokoviev, Mozart Di. 24 11h Quizz symphonique p.32 Me. 25 Ve. 25 20h Prokofiev, Mozart / Bizjak p.31 Lu. 25 Je. 26 19h Conférence Berlioz Sa. 26 Ma. 26 20h Schubert / La Truite p.39 Ve. 27 19h Répétition Damnation Di. 27 Me. 27 19h Conférence Mahler Sa. 28 Lu. 28 Je. 28 Di. 29 Ma. 29 Ve. 29 20h Sasha Waltz / Continu p.46 Lu 30 20h La Salsa du diable p.26 Me. 30 Sa. 30 19h30 Sasha Waltz / Continu p.46 Je. 31

72 DÉCEMBRE JANVIER Di. 1 Me. 1 jours fériés et vacances scolaires (zone B) Lu. 2 Je. 2 Ma. 3 Ve. 3 20h Carmen intime / Ste Croix p.17 Me. 4 19h30 Hist. du Soldat / Deux Rives p.39 Sa. 4 Je. 5 19h30 Hist. du Soldat / Deux Rives p.39 Di. 5 16h Concert Nouvel An / Zénith p.33 20h Mahlermania p.18 Ve. 6 20h Carmen intime / Ste Croix p.17 Lu. 6 19h30 Histoire du Soldat / Deux Rives p.39 19h30 p.18 Mahlermania 20h p.47 Sa. 7 19h30 Hist. du Soldat / Deux Rives p.39 Ma. 7 Cie Grenade / Grand Hôtel Di. 8 16h Carmen intime / Ste Croix p.17 Me. 8 20h Cie Grenade / Grand Hôtel p.47 Lu. 9 20h Alonzo King / Resin, Meyer p.47 Je. 9 Ma. 10 Ve. 10 19h Q. Ysaÿe / Intgr.Beethoven p.40 Me. 11 Sa. 11 19h Q. Ysaÿe / Intgr.Beethoven p.40 Je. 12 20h Beethoven / Entremont p.33 Di. 12 11h Q. Ysaÿe / Intgr.Beethoven p.40 Ve. 13 20h Beethoven / Entremont p.33 Lu. 13 Sa. 14 16h Conférence Brecht, Weill, Eisler Ma. 14 Di. 15 16h Weill, Eisler / Brecht p.40 Me. 15 Lu. 16 Je. 16 Ma. 17 Ve. 17 18h Me. 18 20h Bells are ringing p.19 Sa. 18 20h30 Chaplin / Ctre. Cult. Voltaire p.34 Je. 19 20h Bells are ringing p.19 Di. 19 Ve. 20 20h Bells are ringing p.19 Lu. 20 Sa. 21 Ma. 21 11h Di. 22 16h accentus / Concert Noël p.28 Me. 22 Lu. 23 Je. 23 Ma. 24 Ve. 24 Me. 25 Sa. 25 Je. 26 Di. 26 Ve. 27 Lu. 27 Sa. 28 Ma. 28 Di. 29 Me. 29 Lu. 30 Le. 30 Ma. 31 Ve. 31 20h Le Vaisseau fantôme p.20 FÉVRIER MARS AVRIL Sa. 1 19h30 Le Vaisseau fantôme p.20 Sa. 1 Ma 1 20h Dubois / Tragédie p.49 Di. 2 11h Le Vaisseau fantôme p.20 Di. 2 Me. 2 Lu. 3 Lu. 3 Je. 3 Ma. 4 Ma. 4 Ve. 4 14h Répétition Concertante Me. 5 14h Répétition Mahler Me. 5 Sa. 5 19h30 Mozart / Concertante p.37 Je. 6 Je. 6 Di. 6 16h Rudy / La Métamorphose p.42 Ve. 7 20h Hommage à Mahler p.34 Ve. 7 19h Répétition Don Pasquale Lu. 7 Sa. 8 19h30 Hommage à Mahler p.34 Sa. 8 Ma. 8 20h Vivaldi / Estro Armonico p.42 Di. 9 16h Autour du Violoncelle p.41 Di. 9 Me. 9 Lu. 10 Lu. 10 Je. 10 20h Cie Käfig / Yo Gee Ti p.49 Ma. 11 20h Frères Thabet / Rayahzone p.48 Ma. 11 Ve. 11 20h Cie Käfig / Yo Gee Ti p.49 Me. 12 Me. 12 Sa. 12 Je. 13 20h Metropolis p.35 Je. 13 Di. 13 Ve. 14 Ve. 14 20h Don Pasquale p.21 Lu. 14 Sa. 15 Sa. 15 Ma. 15 19h Conférence Dido and Aeneas Di. 16 16h accentus / Nuit fantastique p.29 Di. 16 16h Don Pasquale p.21 Me. 16

Lu. 17 Lu. 17 Je. 17 20h30 Vo-Dinh / Rive Gauche p.50 Ma. 18 20h Smits / Clear Tears… p.48 Ma. 18 20h Don Pasquale p.21 Ve. 18 Me. 19 Me. 19 Sa. 19 Je. 20 20h Roulements de timbales p.35 Je. 20 20h Don Pasquale p.21 Di. 20 Ve. 21 20h Roulements de timbales p.35 Ve. 21 19h Conférence Boccherini Lu. 21 Sa. 22 Sa. 22 19h30 Boccherini / Stabat Mater p.41 Ma. 22 Di. 23 Di. 23 16h Café Zimmermann p.36 Me. 23 Lu. 24 Lu. 24 Je. 24 Ma. 25 Ma. 25 Ve. 25 Me. 26 Me. 26 Sa. 26 Je. 27 Je. 27 Di. 27 Ve. 28 Ve. 28 Lu. 28 Sa. 29 19h30 La première fois… p.36 Ma. 29 Di. 30 11h La première fois… p.36 Me. 30 Lu. 31

74 MAI JUIN Je. 1 Di. 1 jours fériés et vacances scolaires (zone B) Ve. 2 Lu. 2 Sa. 3 Ma. 3 Di. 4 Me. 4 20h La Finta Giardiniera p.23 Lu. 5 Je. 5

Ma. 6 20h Pécou / Waves / Conserv. p.43 Ve. 6 20h La Finta Giardiniera p.23 Me. 7 Sa. 7 Je. 8 Di. 8 16h La Finta Giardiniera p.23 Ve. 9 20h Dido and Aeneas p.22 Lu. 9 10h Tous à l’opéra 20h Sa. 10 19h30 Dido and Aeneas p.22 Ma. 10 La Finta Giardiniera p.23 Di. 11 16h Dido and Aeneas p.22 Me. 11 Lu. 12 Je. 12 20h La Finta Giardiniera p.23 Ma. 13 20h Dido and Aeneas p.22 Ve. 13 Me. 14 19h Conférence Monet Debussy Sa. 14 19h30 Les Amériques p.43 Je. 15 Di. 15 Ve. 16 20h accentus / Voix intérieures p.29 Lu. 16 Sa. 17 19h30 Dessay / Brésil p.30 Ma. 17 Di. 18 Me. 18 Lu. 19 Je. 19 20h Strauss / 4 derniers Lieder p.37 Ma. 20 Ve. 20 20h Strauss / 4 derniers Lieder p.37 Me. 21 Sa. 21 Je. 22 Di. 22

Ve. 23 20h Concert Bal / Halle aux Toiles p.30 Lu. 23 Sa. 24 Ma. 24 Di. 25 Me. 25

Lu. 26 Je. 26 20h Poulenc / Orgue / St-Ouen p.38

Ma. 27 19h Répétition La Finta Giardiniera Ve. 27 20h Poulenc / Orgue / St-Ouen p.38 Me. 28 Sa. 28 Je. 29 Di. 29 Ve. 30 Lu. 30 Sa. 31

75 UN OPÉRA DURABLE

76

Président Alain Le Vern Vice-Président Yvon Robert Directeur artistique et général Frédéric Roels Directeur musical Luciano Acocella

L’Opéra de Rouen Haute-Normandie est subventionné par : La Région Haute-Normandie, La Ville de Rouen, Le Ministère de la Culture et de la Communication DRAC Haute-Normandie, Les Départements de Seine-Maritime et de l’Eure et la Communauté d’agglomération Rouen-Elbeuf-Austerberthe.

7, rue du Docteur Rambert 76000 Rouen www.operaderouen.fr Tél. billetterie 02 35 98 74 78 Tél. administration 02 35 98 50 98