Eurimages Co-Production La Grande Bellezza Wins Academy Award® for Best Foreign Language Film

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Eurimages Co-Production La Grande Bellezza Wins Academy Award® for Best Foreign Language Film T +33(0)388412560 www.coe.int [email protected] Ref. DC 026(2014) Eurimages co-production La Grande Bellezza wins Academy Award® for best foreign language film Strasbourg, 03.03.2014 - La Grande Bellezza (The Great Beauty) received the Oscar® for Best Foreign Language Film at Sunday’s Academy Awards® ceremony in Hollywood. Paolo Sorrentino’s film, a co-production between Italy and France supported by the Council of Europe’s fund Eurimages, has already won a European Film Award, a Golden Globe and a BAFTA (British Academy of Film and Television Arts), and premiered at the Cannes Film Festival. Commenting on the prestigious award, Council of Europe Deputy Secretary General, Gabriella Battaini Dragoni said: “The Oscar for La Grande Bellezza highlights the strength and the relevance of international co-operation in the European film industry. It is a demonstration of the value of film co- production to our Continent”. Two other co-produced films, also supported by Eurimages, figured in this year’s list of nominations for the Academy Awards®: The Hunt (Denmark-Sweden) and The Broken Circle Breakdown (Belgium- The Netherlands). Since it was set up in 1988, EURIMAGES has supported 1,560 European co-productions for a total amount of approximately 474 million euros. Eight films have received the Oscar®: Journey of Hope, Xavier Koller; Belle Epoque, Fernando Trueba; Antonia’s Line, Marleen Gorris; Kolya, Jan Sverak; No Man’s Land, Danis Tanovic; Mar Adentro, Alejandro Amenabar; Amour, Michael Haneke; La Grande Bellezza, Paolo Sorrentino. * * * Eurimages is the cultural support fund of the Council of Europe. Established in 1989, it currently numbers 36 of the 47 member states of the Strasbourg-based Organisation. Eurimages promotes the European audiovisual industry by providing financial support to feature films, animations and documentaries produced in Europe. In doing so, it encourages co-operation between professionals established in different European countries. Contact : Giuseppe Zaffuto, Media officer, Tel. +33 3 90 21 56 04 ; Mob +33 6 86 32 10 24 .
Recommended publications
  • Dossier De Presse (PDF)
    DOSSIER DE PRESSE 1 ÉQUIPE RÉALISATION PIERRE MONNARD SCÉNARIO ANDRE KÜTTEL CAMÉRA DARRAN BRAGG DIRECTION ARTISTIQUE GEORG BRINGOLF COSTUMES LINDA HARPER MAQUILLAGE BARBARA GRUNDMANN, MARTINE FELBER BANDE-SON MATTEO PAGAMICI CHANSONS ORIGINALES MOJO 3 MONTAGE SOPHIE BLÖCHLINGER SON IVO SCHLÄPFER MIXAGE MARTIN STÄHELI CASTING CORINNA GLAUS, NORA LEIBUNDGUT PRODUCTEURS PETER REICHENBACH, ROLAND STEBLER DISTRIBUTION MIA LUNA MWEZI SANDRINE SARAH SPALE LOLA ANOUK PETRI BUDDY DELIO MALÄR ANDRÉ JERRY HOFFMANN SERGE THOMAS U. HOSTETTLER GASSER CASPAR KAESER MADAME BUCHER LEA WHITCHER MADAME SCHULER ESTHER GEMSCH 2 DONNÉES TECHNIQUES DURÉE 100 MINUTES LANGUE ORIGINALE DIALECTE SUISSE ALÉMANIQUE LIMITE D’ÂGE 12 ANS PRODUIT PAR C-FILMS AG EN COPRODUCTION AVEC SRF SCHWEIZER RADIO UND FERNSEHEN SRG SSR TELECLUB ASCOT ELITE ENTERTAINMENT AVEC LE SOUTIEN DE L’OFFICE FÉDÉRAL DE LA CULTURE OFC ZÜRCHER FILMSTIFTUNG SUISSIMAGE STAGE POOL FOCAL ERNST GÖHNER STIFTUNG 3 SYNOPSIS Printemps 1995: après la fermeture de la scène ouverte de la drogue au centre de Zurich, Mia, 11 ans, et sa mère, Sandrine, s’installent dans une idyllique petite ville de l’Oberland zurichois. Hélas, pour Mia, ce nouveau lieu de vie n’a rien d’un paradis. Sandrine est toxicomane et n’aurait jamais dû obtenir la garde de sa fille. Mia se réfugie alors dans un monde fantastique avec un ami imaginaire. Elle lui parle et s’invente une vie sur une île fantastique avec sa mère, loin de la drogue. Mia se découvre une famille de substitution, un gang d’enfants et tente de faire face aux problèmes de dépendance de sa maman. COMMUNIQUÉ DE PRESSE Publié aux éditions Wörterseh, le livre LES ENFANTS DU PLATZSPITZ a connu un vif succès dans toute la Suisse dès sa parution en 2013 et s’est rapidement classé parmi les meilleures ventes.
    [Show full text]
  • Neues Textdokument (2).Txt
    Filmliste Liste de filme DVD Münchhaldenstrasse 10, Postfach 919, 8034 Zürich Tel: 044/ 422 38 33, Fax: 044/ 422 37 93 www.praesens.com, [email protected] Filmnr Original Titel Regie 20001 A TIME TO KILL Joel Schumacher 20002 JUMANJI 20003 LEGENDS OF THE FALL Edward Zwick 20004 MARS ATTACKS! Tim Burton 20005 MAVERICK Richard Donner 20006 OUTBREAK Wolfgang Petersen 20007 BATMAN & ROBIN Joel Schumacher 20008 CONTACT Robert Zemeckis 20009 BODYGUARD Mick Jackson 20010 COP LAND James Mangold 20011 PELICAN BRIEF,THE Alan J.Pakula 20012 KLIENT, DER Joel Schumacher 20013 ADDICTED TO LOVE Griffin Dunne 20014 ARMAGEDDON Michael Bay 20015 SPACE JAM Joe Pytka 20016 CONAIR Simon West 20017 HORSE WHISPERER,THE Robert Redford 20018 LETHAL WEAPON 4 Richard Donner 20019 LION KING 2 20020 ROCKY HORROR PICTURE SHOW Jim Sharman 20021 X‐FILES 20022 GATTACA Andrew Niccol 20023 STARSHIP TROOPERS Paul Verhoeven 20024 YOU'VE GOT MAIL Nora Ephron 20025 NET,THE Irwin Winkler 20026 RED CORNER Jon Avnet 20027 WILD WILD WEST Barry Sonnenfeld 20028 EYES WIDE SHUT Stanley Kubrick 20029 ENEMY OF THE STATE Tony Scott 20030 LIAR,LIAR/Der Dummschwätzer Tom Shadyac 20031 MATRIX Wachowski Brothers 20032 AUF DER FLUCHT Andrew Davis 20033 TRUMAN SHOW, THE Peter Weir 20034 IRON GIANT,THE 20035 OUT OF SIGHT Steven Soderbergh 20036 SOMETHING ABOUT MARY Bobby &Peter Farrelly 20037 TITANIC James Cameron 20038 RUNAWAY BRIDE Garry Marshall 20039 NOTTING HILL Roger Michell 20040 TWISTER Jan DeBont 20041 PATCH ADAMS Tom Shadyac 20042 PLEASANTVILLE Gary Ross 20043 FIGHT CLUB, THE David
    [Show full text]
  • Before the Forties
    Before The Forties director title genre year major cast USA Browning, Tod Freaks HORROR 1932 Wallace Ford Capra, Frank Lady for a day DRAMA 1933 May Robson, Warren William Capra, Frank Mr. Smith Goes to Washington DRAMA 1939 James Stewart Chaplin, Charlie Modern Times (the tramp) COMEDY 1936 Charlie Chaplin Chaplin, Charlie City Lights (the tramp) DRAMA 1931 Charlie Chaplin Chaplin, Charlie Gold Rush( the tramp ) COMEDY 1925 Charlie Chaplin Dwann, Alan Heidi FAMILY 1937 Shirley Temple Fleming, Victor The Wizard of Oz MUSICAL 1939 Judy Garland Fleming, Victor Gone With the Wind EPIC 1939 Clark Gable, Vivien Leigh Ford, John Stagecoach WESTERN 1939 John Wayne Griffith, D.W. Intolerance DRAMA 1916 Mae Marsh Griffith, D.W. Birth of a Nation DRAMA 1915 Lillian Gish Hathaway, Henry Peter Ibbetson DRAMA 1935 Gary Cooper Hawks, Howard Bringing Up Baby COMEDY 1938 Katharine Hepburn, Cary Grant Lloyd, Frank Mutiny on the Bounty ADVENTURE 1935 Charles Laughton, Clark Gable Lubitsch, Ernst Ninotchka COMEDY 1935 Greta Garbo, Melvin Douglas Mamoulian, Rouben Queen Christina HISTORICAL DRAMA 1933 Greta Garbo, John Gilbert McCarey, Leo Duck Soup COMEDY 1939 Marx Brothers Newmeyer, Fred Safety Last COMEDY 1923 Buster Keaton Shoedsack, Ernest The Most Dangerous Game ADVENTURE 1933 Leslie Banks, Fay Wray Shoedsack, Ernest King Kong ADVENTURE 1933 Fay Wray Stahl, John M. Imitation of Life DRAMA 1933 Claudette Colbert, Warren Williams Van Dyke, W.S. Tarzan, the Ape Man ADVENTURE 1923 Johnny Weissmuller, Maureen O'Sullivan Wood, Sam A Night at the Opera COMEDY
    [Show full text]
  • International Casting Directors Network Index
    International Casting Directors Network Index 01 Welcome 02 About the ICDN 04 Index of Profiles 06 Profiles of Casting Directors 76 About European Film Promotion 78 Imprint 79 ICDN Membership Application form Gut instinct and hours of research “A great film can feel a lot like a fantastic dinner party. Actors mingle and clash in the best possible lighting, and conversation is fraught with wit and emotion. The director usually gets the bulk of the credit. But before he or she can play the consummate host, someone must carefully select the right guests, send out the invites, and keep track of the RSVPs”. ‘OSCARS: The Role Of Casting Director’ by Monica Corcoran Harel, The Deadline Team, December 6, 2012 Playing one of the key roles in creating that successful “dinner” is the Casting Director, but someone who is often over-looked in the recognition department. Everyone sees the actor at work, but very few people see the hours of research, the intrinsic skills, the gut instinct that the Casting Director puts into finding just the right person for just the right role. It’s a mix of routine and inspiration which brings the characters we come to love, and sometimes to hate, to the big screen. The Casting Director’s delicate work as liaison between director, actors, their agent/manager and the studio/network figures prominently in decisions which can make or break a project. It’s a job that can't garner an Oscar, but its mighty importance is always felt behind the scenes. In July 2013, the Academy of Motion Pictures of Arts and Sciences (AMPAS) created a new branch for Casting Directors, and we are thrilled that a number of members of the International Casting Directors Network are amongst the first Casting Directors invited into the Academy.
    [Show full text]
  • SCHWEIZER HELDEN Von Peter Luisi
    SCHWEIZER HELDEN Ein Film von Peter Luisi mit Esther Gemsch Karim Rahoma, Komi Mizrajim Togbonou, Klaus Wildbolz, Newroz Baz Kinostart : 13. November 2014 Dauer: 94 min. Presseserver: http://www.frenetic.ch/espace-pro/details//++/id/966 PRESSEBETREUUNG VERLEIH Esther Bühlmann FRENETIC FILMS AG Tel. 044 261 08 57 Bachstrasse 9 • 8038 Zürich [email protected] Tel. 044 488 44 00 • Fax 044 488 44 11 www.frenetic.ch Synopsis Sabine, eine seit kurzem von ihrem Mann getrennte Hausfrau, findet sich über die Weihnachtszeit plötzlich alleine. Um bei ihrer Familie und ihren Freundinnen Anerkennung zu gewinnen, entschliesst sie sich, mit einer Gruppe von Asylbewerbern die Geschichte von Wilhelm Tell aufzuführen. Ein Unterfangen, auf welches sie in vieler Hinsicht nicht vorbereitet ist. Die Asylbewohner haben ihre eigenen Probleme und nicht auf Sabine gewartet. Als die Tell-Aufführung plötzlich ins mediale Scheinwerferlicht gerät, geht Sabine an ihre Grenzen und darüber hinaus, um das Theaterstück zum Erfolg zu führen. Erst danach merkt sie: Was wirklich zählt, ist etwas ganz anderes. 2 Besetzung Sabine Esther Gemsch Punishment Komi Mizrajim Togbonou „Elvis“ Karim Rahoma Akin Elvis Clausen Remzi Newroz Baz Helmut Klaus Wildbolz Shirin Aylin Maurer Bahar Uygar Tamer Murat Ersoy Yildirim Abebe Fahran Abdi Eden Carine Kapinga Wangchen Tsering Bokong Mani Leo Pinkus Manis Mutter Alejandra Cardona Hans-Jakob (Heimleiter) Kamil Krejci Natalie (Heim Mitarbeiterin) Eliane Iten Timon (Heim Mitarbeiter) Dominique Jann Anja Alexandra Prusa Gabi Esther von Arx Wolfgang (Exmann von Sabine) René Ander-Huber Luisa (Tochter von Sabine) Joelle Witschi Reto (Polizist) Peter Zgraggen 3 Stab Drehbuch und Regie Peter Luisi Koautor Jürgen Ladenburger Mithilfe Drehbuch Khaled Jamal Eddin Ingo Heeb Produktionsleiter Aminta Iseppi 1.
    [Show full text]
  • Feature Films
    NOMINATIONS AND AWARDS IN OTHER CATEGORIES FOR FOREIGN LANGUAGE (NON-ENGLISH) FEATURE FILMS [Updated thru 88th Awards (2/16)] [* indicates win] [FLF = Foreign Language Film category] NOTE: This document compiles statistics for foreign language (non-English) feature films (including documentaries) with nominations and awards in categories other than Foreign Language Film. A film's eligibility for and/or nomination in the Foreign Language Film category is not required for inclusion here. Award Category Noms Awards Actor – Leading Role ......................... 9 ........................... 1 Actress – Leading Role .................... 17 ........................... 2 Actress – Supporting Role .................. 1 ........................... 0 Animated Feature Film ....................... 8 ........................... 0 Art Direction .................................... 19 ........................... 3 Cinematography ............................... 19 ........................... 4 Costume Design ............................... 28 ........................... 6 Directing ........................................... 28 ........................... 0 Documentary (Feature) ..................... 30 ........................... 2 Film Editing ........................................ 7 ........................... 1 Makeup ............................................... 9 ........................... 3 Music – Scoring ............................... 16 ........................... 4 Music – Song ...................................... 6 ..........................
    [Show full text]
  • East-West Film Journal, Volume 3, No. 2
    EAST-WEST FILM JOURNAL VOLUME 3 . NUMBER 2 Kurosawa's Ran: Reception and Interpretation I ANN THOMPSON Kagemusha and the Chushingura Motif JOSEPH S. CHANG Inspiring Images: The Influence of the Japanese Cinema on the Writings of Kazuo Ishiguro 39 GREGORY MASON Video Mom: Reflections on a Cultural Obsession 53 MARGARET MORSE Questions of Female Subjectivity, Patriarchy, and Family: Perceptions of Three Indian Women Film Directors 74 WIMAL DISSANAYAKE One Single Blend: A Conversation with Satyajit Ray SURANJAN GANGULY Hollywood and the Rise of Suburbia WILLIAM ROTHMAN JUNE 1989 The East- West Center is a public, nonprofit educational institution with an international board of governors. Some 2,000 research fellows, grad­ uate students, and professionals in business and government each year work with the Center's international staff in cooperative study, training, and research. They examine major issues related to population, resources and development, the environment, culture, and communication in Asia, the Pacific, and the United States. The Center was established in 1960 by the United States Congress, which provides principal funding. Support also comes from more than twenty Asian and Pacific governments, as well as private agencies and corporations. Kurosawa's Ran: Reception and Interpretation ANN THOMPSON AKIRA KUROSAWA'S Ran (literally, war, riot, or chaos) was chosen as the first film to be shown at the First Tokyo International Film Festival in June 1985, and it opened commercially in Japan to record-breaking busi­ ness the next day. The director did not attend the festivities associated with the premiere, however, and the reception given to the film by Japa­ nese critics and reporters, though positive, was described by a French critic who had been deeply involved in the project as having "something of the air of an official embalming" (Raison 1985, 9).
    [Show full text]
  • N O. 5 Festiva L
    Festival 29 JULY 2020 20 20 STARTS 13 JANUARY 2021 FINISHES No.5 ITALIAN FILM FESTIVAL EIGHTEEN FILMS NAMING SPONSOR 5 No. Our sponsors / Contenuto / Our sponsors Contents Benvenuti / 03 Welcome Naming Sponsor Naming Luoghi / 04 Locations Cinema / 06 5 Generations of Tunnelers Films Programma / 33 Schedule Classificazione / 59 Classification Proudly Supported by Supported Proudly Amici Il Vizio Della Speranza / The Vice Of Hope 3 / Benvenuti / Welcome Benvenuti / Welcome Ambasciatore Fabrizio again, we will naturally return has already been wrestling with Marcelli, Ambassador to our usual life but hopefully many contemporary issues. of Italy – equipped with some extra values It is no coincidence that we have I am glad to support once more and a fascination by everything programmed Paolo Sorrentino’s one of the most successful that is worthy of being called enormously lavish ‘Loro’ about Italian cultural events in ‘human’. Silvio Berlusconi, alongside New Zealand. With its 17 So it is with a great sense of the hilarious, biting satire locations throughout the privilege that we bring Italian ‘Sono Tornato /I’m Back’ about country, the Cinema Italiano films back into our cinemas Mussolini. Both films emerge Festival is the only Film Festival this year, with the support as razor-sharp satire in these in New Zealand, which didn’t of our strong community of volatile times. However, the go online this year. Renée & both dedicated film-goers and Cinema Italiano Festival also Paolo Rotondo have worked sponsors who have continued offers New Zealand audiences hard against the current difficult to empower us with their trust. culture, art and humour as circumstances to make this We are here.
    [Show full text]
  • La Grande Belleza Says to Italians?’ and the Second Will Be the Attempt to Unveil ‘What This Rome Says About Italy to Non-Italian People?’
    Divna Cpajak Student number 10849335! “La Grande Bellezza as an inquiry into Italianness” MA Thesis Comparative Literature Table of contents Introduction ......................................................................................................................3 La Grande Bellezza: What is an Italian Film? ...............................................................3 “Made in Italy”: Some Thoughts on National Identity ..................................................5 The Structure of the Analysis: Deconstructing “La Grande Bellezza”. ........................7 Chapter 1: Two cities. ........................................................................................................9 Into the Narrative of a City: Italy and Italianness. ........................................................9 Contrast: Two Visions of Rome ...................................................................................11 The Rome of Italians ................................................................................................11 The Rome of the Foreigners ....................................................................................12 Setting the Tone: a banal Rome ...............................................................................13 Chapter 2: A Character with an Old Premise in a New Story. ........................................16 Who is Jep Gambardella? ............................................................................................16 Flaubert´s F. Moureau ..................................................................................................16
    [Show full text]
  • October 2015 Calendar
    October Calendar EXHIBITS ITALIAN FILM. Professor Val Franco presents The Referee (L’Arbitro) (2013- In the Main Gallery Tuesday Monday Monday 96 min.). Paolo Zucca’s dark sports 6 12 19 comedy follows the rise and fall of an DAN ANGELI: Breeding Wreckage. COMPUTER 3RD GRADE FOR CINEMA PARADISO (1988-124 AFTERNOON AT THE OPERA: La ambitious soccer referee. In Italian October 1 through 30. Join the artist GROWNUPS. This hands-on class min.). Young Salvatore (Salvatore Cas- Cenerentola. She’s a fairytale heroine with English subtitles. 7 p.m. for a reception on Thursday, October 1 covers multitasking, working with cio) discovers the perfect escape from who has had many different names: from 6:30 to 8:30 p.m. THRIVING IN THE 21ST CENTU- graphics, using Windows drawing and life in his war-torn Sicilian village: the Cendrillon, Ashenputte... and Cinder- RY WORKPLACE. Make sure your painting tools, using copy and cut and Cinema Paradiso movie house, where ella. One of Rossini’s funniest operas, skill set is up to date and marketable, In the Martin Vogel Photography paste. Registration begins today for a projectionist Alfredo (Philippe Noiret) it has a serious side to remind us that whether you’re in career transition or Gallery class on Saturday, November 7, from instills in the boy a deep love of films. the happy ending wasn’t just a gift from want to stand out in your current posi- 10 a.m. to noon. For Port Washington When Salvatore grows up, falls in love a fairy godmother. Join Prof. James tion.
    [Show full text]
  • Representaciones Realistas De Niños, Adolescentes Y Jóvenes Marginales En El Cine Iberoamericano (1990-2003)
    UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA, LENGUAS MODERNAS, LÓGICA Y FILOSOFÍA DE LA CIENCIA, TEORÍA DE LA LITERATURA Y LITERATURA COMPARADA PROGRAMA DE DOCTORADO EN HISTORIA DEL CINE Representaciones realistas de niños, adolescentes y jóvenes marginales en el cine iberoamericano (1990-2003) TESIS DOCTORAL Presentada por: Juan Carlos Vargas Maldonado Director: Dr. Alberto Elena Díaz Madrid, junio de 2008 2 ÍNDICE Introducción 3 1. Las primeras búsquedas “realistas” en el cine 8 1.1 El realismo socialista 11 1.2 El documental etnográfico 13 1.3 El documental social 16 1.4 El realismo poético francés 17 1.5 Dos antecedentes realistas del cine de ficción mexicano y español 19 1.6 El neorrealismo italiano 23 1.7 Ejemplos prototípicos: El Limpiabotas y La tierra tiembla 27 2. Los olvidados: modelo paradigmático sobre los niños, adolescentes y 33 jóvenes marginales 3. La herencia del neorrealismo en las cinematografías venezolana, 42 brasileña, argentina, española, chilena, boliviana y colombiana (1950-1981) 3.1 Venezuela: La escalinata y Soy un delincuente 46 3.2 Brasil: Río 40 grados y Pixote, los olvidados de Dios 54 3.3 Argentina: Tire dié, Crónica de un niño solo y La Raulito 65 3.4 España: Los golfos y Deprisa, deprisa 77 3.5 Chile: Largo viaje y Valparaíso, mi amor 86 3.6 Bolivia: Chuquiago 93 3.7 Colombia: Gamín 97 4. Representaciones realistas 1990-2003 105 4.1 Delincuencia y crimen: Caluga o menta (Chile/España), Lolo (México), 108 Como nacen los ángeles (Brasil) y Ciudad de Dios (Brasil/Francia/Alemania), Pizza, birra, faso (Argentina), Barrio (España/Francia) y Ratas, ratones y rateros (Ecuador/Estados Unidos) 4.2 Sicarios: Sicario (Venezuela) y La virgen de los sicarios 155 (Colombia/España/Francia) 4.3 Niños de la calle: La vendedora de rosas (Colombia), Huelepega, 170 ley de la calle (Venezuela/España), De la calle (México) y El Polaquito (Argentina/España) 5.
    [Show full text]
  • The Representation of Suicide in the Cinema
    The Representation of Suicide in the Cinema John Saddington Submitted for the degree of PhD University of York Department of Sociology September 2010 Abstract This study examines representations of suicide in film. Based upon original research cataloguing 350 films it considers the ways in which suicide is portrayed and considers this in relation to gender conventions and cinematic traditions. The thesis is split into two sections, one which considers wider themes relating to suicide and film and a second which considers a number of exemplary films. Part I discusses the wider literature associated with scholarly approaches to the study of both suicide and gender. This is followed by quantitative analysis of the representation of suicide in films, allowing important trends to be identified, especially in relation to gender, changes over time and the method of suicide. In Part II, themes identified within the literature review and the data are explored further in relation to detailed exemplary film analyses. Six films have been chosen: Le Feu Fol/et (1963), Leaving Las Vegas (1995), The Killers (1946 and 1964), The Hustler (1961) and The Virgin Suicides (1999). These films are considered in three chapters which exemplify different ways that suicide is constructed. Chapters 4 and 5 explore the two categories that I have developed to differentiate the reasons why film characters commit suicide. These are Melancholic Suicide, which focuses on a fundamentally "internal" and often iII­ understood motivation, for example depression or long term illness; and Occasioned Suicide, where there is an "external" motivation for which the narrative provides apparently intelligible explanations, for instance where a character is seen to be in danger or to be suffering from feelings of guilt.
    [Show full text]