Harz – Im Reich Der Sagen Und Märchen

Niedersachsen/Bremen – Ausgabe Frühling 2021

Harz – im Reich der Sagen und Märchen

Zwischen Brocken und Bremen Zwerge, Hexen, Teufel Podcast-Tipp Märchenhafte Orte Das 1x1 der Fabelwesen Märchen und Verbrechen AUFTAKT

EDITORIAL Die kleine Schule Liebe Leserin, der lieber Leser, Fabelwesen

am Dreiländereck von Niedersachsen, Sachsen-Anhalt Fabelwesen sind in Sagen und Märchen allgegenwär- und Thüringen liegt eines der schönsten und belieb tig. Das schlägt sich auch sprachlich nieder: Zwischen testen Naherholungsgebiete Deutschlands: der Harz. Zwergenhöhle, Hexenstieg und Teufelsmauer kommt er sich auf die Suche nach den Ursprüngen Das höchste Gebirge Norddeutschlands bietet male- man nicht umhin, sich mit magischen Kreaturen zu berühmter Märchen begibt, stellt schnell fest, rische Landschaften, zahllose Wanderrouten und viel beschäftigen. dass sich nur schwer benennen lässt, wie ge- Folklore. nau sie entstanden sind. Dafür gibt es mehre- Die Figur des Teufels, wie sie heute verstanden re Gründe. Viele der Geschichten sind bereits Einer der vielen kulturellen Reichtümer der Region wird, ist in verschiedenen Religionen anzutreffen. hunderte von Jahren alt und haben sich im sind die zahlreichen Märchen und Sagen. Von der Der Teufel ist listig und fängt jede Seele ein, die ihm Laufe der Zeit verändert. Oft wurden sie außerdem nur mündlich Rosstrappe bis zur Walpurgisnacht auf dem Brocken: nicht rechtzeitig entkommt. Wahrscheinlich ist der W weitergegeben: Märchen leben davon, erzählt zu werden. Die Viele Harzer Sehenswürdigkeiten sind mit mystischen Teufel in vielen hierzulande bekannten Märchen und vielleicht berühmteste Sammlung von Märchen im deutschspra- Geschichten von Hexen, Zwergen und anderen Fabel- Sagen erst im Laufe der Christianisierung in Erschei- chigen Raum, die der Gebrüder Grimm, nahm ihren Anfang etwa wesen verknüpft. Die Autorin und Sagenexpertin nung getreten. als Sammlung von Erzählungen, die die Brüder in ihrer eigenen Luise Bussert erzählt ihre Lieblingsgeschichten im Kindheit gehört hatten. Ihr Werk besteht vor allem darin, dass sie Interview auf den Seiten 4 und 5. Hexen tauchen in Märchen meist als alte Frauen die Geschichten aufschrieben – heute stehen Grimms Märchen mit bösen Absichten auf. Sie lassen sich bereits in Bücherregalen auf der ganzen Welt. Märchenfans kommen nicht nur bei Luise Busserts in der antiken griechischen Mythologie finden. Die Schilderungen auf ihre Kosten, sondern finden in dieser Hexe spielt aber auch im Kontext des Christentums Jacob und Wilhelm Grimm erschufen ihr Lebenswerk im 18. Jahr- Ausgabe auch Reisetipps für ganz Niedersachsen. eine Rolle: Die mittelalterliche Hexenverfolgung hundert. Viele Märchen sind jedoch deutlich älter. Einer gängigen Beispielsweise Ziele entlang der Deutschen Märchen- etwa diente nach heutigem Verständnis dem Zweck, Annahme zufolge nahmen sie ihren Anfang nicht als die Gute- straße, die auf mehr als 600 Kilometern märchenhafte unliebsame Frauen loszuwerden. Im Harz können Nacht-Geschichten, die wir heute kennen, sondern als Horrorerzäh- Orte in ganz Deutschland verbindet – viele davon noch heute Orte der Hexenverfolgung besichtigt lungen, die Kinder dazu anhalten sollten, brav zu sein und ihren direkt vor unserer Haustür. Eine Übersicht über lokale werden. Eltern zu gehorchen – sonst kam der böse Wolf, das Rumpelstilz- Highlights bietet Inspiration für den nächsten Ausflug. chen oder der Teufel. Zwerge hingegen sind in Märchen in der Regel Apropos Ausflug: Im Harz-Weser-Netz wimmelt es nur nicht die Bösewichte, sondern oft sehr hilfreich. Wo genau die Märchen ihre Wurzeln haben, lässt sich oft nicht so von märchenhaften Orten. Zwischen Nordhausen Ihr charakteristisches Merkmal ist die geringe nachvollziehen. Einige wenige sind zumindest im Ansatz histo- und Braunschweig ist für jeden etwas dabei. Und Fans Körpergröße. Sie treten als Höh- rischen Ursprungs – ein Beispiel ist das Märchen vom Rattenfän- von Grimms Märchen kommen mit dem Podcast-Tipp lenwesen in Erscheinung und ger von Hameln (mehr dazu lesen Sie auf Seite 11). Wie sie zu den auf ihre Kosten: Tauchen Sie ab in eine Welt voller oft als geschickte Handwerker, Geschichten geworden sind, die wir heute kennen, ist nicht immer Fabelwesen und Magie. die mit Bodenschätzen aller überprüfbar. Ganz zu schweigen davon, in welchen Geschichten Art sehr vertraut sind. sich vielleicht doch ein Funken Wahrheit verbirgt. Viele sind älter Eine spannende Lektüre wünscht Ihnen als der Buchdruck – dass sie die Zeit überdauert haben, macht Verstorbene treten oft deutlich, wie wichtig die mystischen Erzählungen immer schon Ihre Takt-Nord-Redaktion der DB Regio AG als Geister auf. Der waren. Ihre Faszination ist ungebrochen. Am Ende stehen oft Geist als Wesen versinn- mehr Fragen als Antworten – vielleicht gibt aber diese mysteriöse bildlicht die Seele einer Aura Märchen und Sagen ihren Reiz. Person, die – mal sichtbar, mal unsichtbar – nach deren Ableben weiter auf Erden wandelt. Ihre Körperlosigkeit verleiht Geistern eine Reihe von Kräften: So sind sie weder an die Schwerkraft Märchen und Sagen faszinieren gebunden, noch können uns seit jeher. Die Titelgeschichte Wände oder Türen sie auf den Seiten 4 und 5 nimmt aufhalten. Sie mit auf eine fantastische Reise.

2 3 MENSCHEN IN NIEDERSACHSEN MENSCHEN IN NIEDERSACHSEN

die Jagd zu Fuß fort. „Die Jagd dauerte auf eine weiß gewandete Jungfrau, und dauerte – und dem Pferd, wie die ihn in eine Höhle führte. In der „WO SOLLEN es dort angebunden dastand, wurde Höhle saßen schon zwei Männer – langsam langweilig. Als der Ritter keine Unbekannten: An einer reich schließlich mit dem erlegten Wild zu- gedeckten Tafel saß Kaiser Otto I., rückkam, hatte das Pferd begonnen, den wir schon aus der Sage vom Ram- den Boden aufzuscharren. Unter sei- melsberg kennen, zusammen mit nen Vorderhufen war ein silbriger dem Kaiser Friedrich I., dessen roter Schimmer zu sehen. Der Ritter sah Bart ihm den Beinamen Barbarossa Märchen- genauer hin – sein Pferd hatte eine eintrug. „Die beiden saßen dort schon Silberader freigelegt.“ eine Weile“, so Luise Bussert weiter, Diese Silberader, so will es die Sage, „denn dem Kaiser Rotbart war der war der Beginn des Bergbaus bei Gos- Bart durch den Tisch gewachsen.“ lar. Noch heute tragen die Ortsnamen Die Sage will es, dass Barbarossa der Geschichte Rechnung: Kaiser Otto weiter unter dem Brunnen sitzt und wesen soll den Rammelsberg nach dem Rit- schläft – so lange, bis sein Bart ter Ramm höchstpersönlich benannt dreimal um den Tisch gewachsen haben, und seine Frau Gosa, so Luise ist. WOHNEN, WENN NICHT IM HARZ?“ Bussert weiter, ist die Namenspatin Für die Sagenexpertin offenbaren der Gose, eines Flusses im Westen der sich in Sagen wie dieser die grund- Stadt. Tatsächlich lässt sich sogar der legenden Wünsche der Menschheit: Name der Stadt selbst mit der Sage „Hier sind die Sehnsüchte der Men- in Verbindung bringen: „Goslar“ ist die schen mitverwachsen“, erklärt sie, „Drachen, Prinzen, Teufel, Hexen – vieler Sagen: Die genauen Ursprünge verkürzte Form von „Goselager“ – dem „die Sehnsucht, dass da unten jemand das war es, was mich fasziniert hat.“ sind nur schwer zurückzuverfolgen. „Lager an der Gose“. sitzt, der schläft, der wartet – und Die Illustratorin und Autorin hat schon Sagen, so Luise Bussert, entstehen Neben den ortsbezogenen Sagen wenn er erwacht, dann kommt eine ihre Kindheit im Harz verbracht und jedoch alle nach demselben Prinzip. gibt es auch solche, die sich um kon- Ära des Friedens, des Wohlstandes ist mit den lokalen Sagen aufgewach- Sie nennt es den „Störfaktor“: ein Phä- krete Persönlichkeiten drehen. Schau- und der Gerechtigkeit.“ sen. Wanderungen mit der Familie nomen, für das eine Erklärung gesucht platz einer solchen Sage: die Harz- Folklore ganz nah – das macht für zu historischen Stätten haben einen wird. In vielen Fällen sind es Land- burg, gerade einmal zehn Kilometer Luise Bussert die Faszination der Har- nachhaltigen Eindruck hinterlassen. schaftsformationen wie die Rosstrap- von Goslar entfernt. Die Burgruine zer Sagen aus. Sagen sind „angesiedelt Der erste Ort, an den Luise Bussert pe, um deren Entstehung die Sage oberhalb von Bad Harzburg ist ein be- zwischen Logos und Mythos“, erklärt dabei denkt, ist die Rosstrappe, ein gesponnen wird. Hierfür bietet der Harz liebtes Ausflugsziel – und gleich mit sie – zwischen der Vernunft und dem rund 400 Meter hoher Granitfelsen die ideale Kulisse: „Der Harz hat tolle einer ganzen Reihe historischer Figu- Erklärbaren auf der einen und Fiktion über dem Bodetal bei Thale. Ihren landschaftliche Formationen, die es ren verbunden. „Von der Burg selbst und Fantasie auf der anderen Seite. Namen verdankt die Rosstrappe einer so im Umland nicht gibt. Wenn man ist im Laufe der Zeit nicht viel übrig- „Sagen sind deshalb so interessant, Vertiefung im Gestein. Der Sage nach dort entlanggeht, muss man einfach geblieben, heute sind nur noch Reste weil sie diese beiden Dinge verknüp- ist diese Vertiefung eigentlich durch daran glauben – wo sollen überna- der Ruine zu sehen“, erzählt Luise fen. Sie machen die Welt erklärbar.“ einen Hufabdruck entstanden, als die türliche Wesen wohnen, wenn nicht Bussert, „aber der Burgbrunnen ist Erklärungen zu finden für das, was Prinzessin Brunhilde vor dem ihr als dort?“ noch da – und nimmt uns mit ins Dun- sich nicht erklären lässt – ein Funken Von oben nach unten: Gatten zugedachten schrecklichen Sagen lassen sich dabei in zwei Grup- kel der Geschichte.“ Vor etwa tausend Rosstrappe bei Thale, Teufelsmauer Wahrheit, um den eine Legende ent- Riesen Bodo floh: Brunhilde sprach pen unterteilen. Die erste Gruppe, Jahren, so die Autorin, stand hier Kai- bei Ballenstedt, Walpurgisnacht, steht. Der wahre Kern einer Sage sei einen Zauberspruch, woraufhin ihr erklärt Luise Bussert, ist die der Orts- ser Heinrich IV. den Sachsen gegen- Hexe auf dem Weg zum Blocksberg. mal kleiner, mal größer, erklärt Luise Pferd sie mit einem Sprung über das sagen, sie drehen sich um Orte und über. „Das war eine gewaltige feind- © Illustrationen: Luise Bussert Bussert – „aber es gibt ihn.“ Sagen Flüsschen Bode hinwegtrug und ihr Landschaften. Ein Beispiel: die Sage liche Übermacht. Heinrich musste werden für sie so zum Ausdruck einer so zur Flucht verhalf. Dabei hinterließ von den Bergwerken auf dem Ram- fliehen – und floh in die Harzburg. fundamentalen Eigenschaft des Men- das Pferd den Abdruck, der noch heu- melsberg, die Gründungssage der Schließlich standen die Feinde vor Wir verlosen schen: „Menschen kommunizieren, te ein beliebtes Ausflugsziel ist. „Da Stadt Goslar. Der Bergbau am Ram- der Tür.“ Hier kommt der Burgbrun- 3 Buch-Exemplare Menschen erzählen sich die Welt. stand ich als kleines Mädchen, und melsberg reicht weit in die Vergangen- nen ins Spiel: „Heinrich wusste sich „Die schönsten Sagen Das gibt es schon immer – und das aus dem Harz“. da hat es Klick gemacht“, so Luise heit zurück – die Sage beschäftigt sich nicht mehr anders zu helfen, ging zum Mehr Infos wird es auch immer geben.“ Bussert über die Erinnerung: „Ich mit der Frage, wie er seinen Anfang Brunnen, warf seine Kaiserkrone hin- finden Sie auf der Im Harz lässt sich dieser abstrakte AufA die Frage, woher ihr Interesse konnte mir bildlich vorstellen, wie nahm. ein und floh hinterher, gelangte durch letzten Seite. Kontext hautnah erleben. Eine Reise an Märchen stammt, antwortet Luise das weiße Pferd abhebt.“ Das Hobby „Der noble Ritter Ramm“, erzählt den Brunnen in den Wald und konnte in das niedersächsische Mittelgebirge Bussert mit einer Kindheitserinne- aus Kindertagen ist Luise Bussert Luise Bussert, „gehörte zum Gefolge so den Sachsen entkommen.“ ist eine Reise in eine andere Welt: rung. „Wenn man mich als kleines bis heute geblieben: In ihrem Buch Kaiser Ottos I. Eines Tages unternahm Doch damit nicht genug der drama- eine Welt von Mythen und Sagen, Mädchen gesucht hat, dann saß ich „Die schönsten Sagen aus dem Harz“ Otto eine Großwildjagd, der Ritter tischen Ereignisse auf dem Burgberg: Märchen und Legenden. Ob für Natur- höchstwahrscheinlich in einer Ecke hat sie zahlreiche lokale Sagen aufge- war mit von der Partie.“ Das Wild, „Die Sage sagt weiter, dass einst ein freunde oder Märchenfans, für Wan- und habe gelesen. Das war mein Ort schrieben und selbst illustriert. nach dem der Ritter jagte, floh ins verurteilter Verbrecher in den Brunnen derer oder Hobbyfotografen, für Kin- Luise Bussert ist Autorin und Illustratorin und meine Welt.“ Besonders die Die Sage von der Rosstrappe veran- Unterholz – der Ritter kam auf seinem hinabkletterte, um sein Leben zu ret- und begeistert sich seit ihrer Kindheit für der oder Erwachsene: Der Ausflug

Fabelwesen hatten es ihr angetan: schaulicht eine zentrale Eigenschaft Pferd nicht weiter, stieg ab und setzte iStockphoto/desifoto © ten.“ Im Brunnen traf der Verurteilte die Harzer Sagen. lohnt sich.

4 5 EINSTEIGEN EINSTEIGEN

Mit Maske Die Covid-19-Pandemie hat unser Leben Die Deutsche Bahn hat diese Maßnahmen ergriffen,

Zum Brocken iStockphoto/compuinfoto © und auf in den vergangenen Monaten auf den damit Sie die Züge sicher und zuverlässig nutzen können. mit der Harzer Abstand: Kopf gestellt. Wir bei der Deutschen Sicher Bahn tun alles, um die aktuellen Her- Auch Sie können Ihren Beitrag dazu leisten, dass ausforderungen zu meistern, denn Ihre sich wirklich alle Fahrgäste im Zug sicher fühlen: Schmalspurbahn unterwegs – Tragen Sie im Zug und in den Bahnhöfen eine Sicherheit steht für uns immer an erster mit der DB medizinische Maske (FFP2-Masken sowie sog. Walpurgisnacht und Hexentanz: ringen geht es am Bahnhof Nord- Stelle. Sicher unterwegs sein – gemein- OP-Masken). Bitte beachten Sie die aktuell gültige Der Brocken ist nicht nur der höch- hausen Nord los. Von dort führt sam geht das. Mit zahlreichen Maß- Landesverordnung. ste Berg im Harz, sondern auch die Harzquerbahn auf der Nord-Süd- – Halten Sie, wo immer möglich, mindestens 1,5 Meter einer der am dichtesten von Sagen Achse durch die tiefen Waldtäler nahmen am und im Zug sorgen wir für Abstand zu anderen Personen. umwobenen Orte Deutschlands. und die Hochebenen des Harzes Sicherheit und Service. – Buchen Sie Ihre Reise kontaktlos und sicher im DB Zur Walpurgisnacht vom 30. April bis nach Drei Annen Hohne. Von Navigator und nutzen Sie die App DB Streckenagent auf den 1. Mai wird der Brocken zur dort gelangen Sie mit der Brocken- für Ihre Reiseinformationen. ganz besonderen Touristenattrak- bahn bis hoch zum Brockenbahn- Das tun wir, damit Sie sicher und mit einem guten – Verteilen Sie sich am Bahnsteig auf der gesamten tion: Es ist Hexentanz. Die Walpur- hof in luftigen 1.125 Metern Höhe. Gefühl an Ihr Ziel kommen: Länge des Zuges. Lassen Sie ankommende Fahrgäste gisnacht verdankt ihren Namen der Die Fahrt mit der Brockenbahn – Unsere Mitarbeiter tragen eine Maske. erst aussteigen, bevor Sie einsteigen. heiligen Walburga, die im Mittel- ist selbst schon ein Erlebnis: Sie – Kontaktlose Fahrkartenkontrolle: Unsere Zugbegleiter – Sofern möglich, meiden Sie die Hauptverkehrszeit. alter als Schutzheilige gegen die genießen den Ausblick über den scannen Ihr Ticket oder kontrollieren es per Sicht. Pest verehrt wurde. Der 1. Mai ist gesamten Nationalpark Harz. Das – Wir erinnern mit Durchsagen an die Maskenpflicht. Wir tun alles, damit Sie sicher unterwegs sein können. ihr Gedenktag. Die Walpurgisnacht Harz-Panorama bietet nicht nur – Unsere Züge werden regelmäßig gereinigt. Besondere Wir lernen jeden Tag dazu, um noch besser zu werden. als Hexenfest wird bisweilen auf im Frühjahr zur Walpurgisnacht, Aufmerksamkeit widmen wir Kontaktflächen wie den mittelalterlichen Hexensabbat sondern auch im winterlichen Griffen, Knöpfen und Tischoberflächen. Auf Pendler- zurückgeführt: Unter diesem Begriff Schnee eine umwerfende Kulisse. strecken reinigen wir auch im fahrenden Zug. verstanden Hexentheoretiker der – Unsere mobilen Desinfektionsteams können jederzeit Und Sie tun das Wichtigste: Frühen Neuzeit geheime Versamm- auf potenzielle Verdachtsfälle reagieren. lungen von Hexen und Teufel. – Unsere Mitarbeiter kontrollieren regelmäßig die Sie achten auf sich und auf Papier- und Seifenspender auf den Toiletten, damit andere. Gemeinsam sorgen Mit der Harzer Schmalspurbahn wird p REISEINFO Sie sich stets die Hände waschen können. der Ausflug zur Walpurgisnacht Ihre Reise mit der Harzer Schmalspurbahn zum Brocken – An vielen Bahnhöfen werden Desinfektionsstationen wir für Sicherheit. gleich doppelt zum Erlebnis. In Thü- beginnt in Nordhausen. Den Bahnhof Nordhausen (Nord) bereitgestellt. Ein Wegeleitsystem sorgt für mehr und die Schmalspurbahn erreichen Sie bequem mit Abstand zwischen den Fahrgästen. den Linien RB 80 und RB 81 aus Richtung Northeim und Herzberg (Harz). p ZUM NACHLESEN Alle Maßnahmen können Sie auch auf bahn.de/sicherreisen nachlesen.

quer durchs Gebirge und bietet Wanderern Krieg feuerten Soldaten auf den Hübichen- Mit DB Regio in fünf Etappen einzigartige Ausblicke. stein und verärgerten den Zwergenkönig nachhaltig. zum Hexenstieg Möchten Sie nicht ganz so weit wandern, kommen Sie entlang der RB 46 trotzdem In Osterode selbst wandeln Sie auf den Spu- Der Harzer Hexenstieg ist für Wan- voll auf Ihre Kosten. Bei Bad Grund ragt ren der Jungfrau von Osterode: Ein abgewie- derer ein absolutes Muss. Sind Sie der Hübichenstein mit zwei rund 50 Meter sener Freier verzauberte die schöne Tochter mit DB Regio unterwegs, starten Sie hohen Felsen aus dem Wald heraus. Der des letzten Burgherren aus Rache in einen Ihre Wanderung am besten am Bahn- Sage nach hatte hier einst der Zwergen- schauderhaften Hund. Das Tier soll noch hof Osterode. Osterode erreichen könig Hübich sein Reich. Der König, der heute in den Ruinen der Burg sein Unwesen Sie bequem mit der Linie RB 46 von zu Wutanfällen neigte, wenn jemand treiben. Vor allem am Ostersonntag lohnt Braunschweig, Salzgitter-Bad und sein Territorium betrat, soll seit dem sich der Ausflug nach Osterode, denn an Herzberg (Harz). Der Hexenstieg ist 17. Jahrhundert seine Burg nicht mehr diesem Tag soll die Jungfrau der Sage nach insgesamt 94 Kilometer lang, führt verlassen haben: Im Dreißigjährigen in ihrer wahren Gestalt erscheinen. © Harzer Tourismusverband, M. Gloger

6 7 BAHN-NEWS BAHN-NEWS

– Mit dem DB Streckenagent planen Sie FRISCHER ANSTRICH FÜR DIE TRIEBWAGEN IM HARZ-WESER-NETZ Ihre Reise direkt auf dem Smartphone. – Mit dem DB Navigator haben Sie Ihr Ticket immer dabei. Die App infor- Re-Design bringt mehr miert Sie außerdem in Echtzeit über Ankunftszeiten und Anschlüsse. Komfort für die Fahrgäste – Die App DB Bauarbeiten enthält alle wichtigen Informationen zu Bauarbeiten und Einschränkungen im Netz. Die Wagen im Harz-Weser-Netz sind Ein verbessertes Lichtkonzept sorgt – Auf www.bahn.de können Sie sich bereits etwas in die Jahre gekommen. für Übersichtlichkeit in den Einstiegs- Ihren persönlichen Fahrplan zusam- Derzeit erhalten sie ein umfangreiches bereichen und WC-Kabinen. Die Ein- menstellen. Re-Design. stiegsbereiche werden darüber hinaus – Sie sind schon am Bahnsteig und mit neuen Prospekthaltern ausgestat- brauchen Informationen zum Fahr- Von außen weithin sichtbar ist der tet. Haltestangen in Edelstahloptik plan? Nutzen Sie die Fahrplanaus- frische rote Anstrich, denn die Fahr- schaffen einen hochwertigen Gesamt DIGITALE KOMMUNIKATION kunft am Fahrkartenautomaten. zeuge werden vollständig neu lackiert eindruck. – Unsere Mitarbeiter in den DB Reise und erhalten neue Logos. Auch im Nachhaltiger unterwegs zentren und DB Agenturen helfen Wageninneren wird einiges verändert. In den Mehrzweckbereichen kennzeich- Ihnen bei allen Fragen gerne weiter. So wird die Reise für Sie noch komfor- nen Bodenmarkierungen Rollstuhl-, mit weniger Papier tabler. Fahrrad- und Kinderwagenstellplätze Eine Übersicht über unsere grünen Alter- sowie den Platz für Gepäck. Die Tür- nativen finden Sie auch online unter Die Neuerungen im Überblick: taster werden auf den neuesten Stand www.bahn.de/digitaler-fahrplan. Neue Sitzschalen mit klappbarer Arm- gebracht. Neue Außenanzeiger sorgen Die Deutsche Bahn ist seit Jahren Derzeit werden allein in Niedersach- lehne am Gang und ergonomischer für deutlich bessere Lesbarkeit auch Vorreiter auf dem Weg zu mehr Nach- sen und Bremen noch immer jedes Das ist grün: Der Verzicht auf unnöti- Form sorgen für verbesserten Kom- bei schwierigen Lichtverhältnissen. haltigkeit. Wir arbeiten ständig daran, Jahr mehr als eine Million Fahrpläne ges Papier ist Nr. 137 der 160 grünen fort. Die Sitz- und Rückenpolster der noch grüner zu werden. Digitale gedruckt. Das verursacht Papiermüll – Maßnahmen der Deutschen Bahn 2. Klasse bekommen ein neues Design Die Fahrzeuge werden sukzessive Angebote haben dabei viele Vorteile: daran möchten wir arbeiten. auf dem Weg zu mehr Nachhaltigkeit. aus hochwertigem Veloursstoff; die umgebaut. Ein Großteil der Fahrzeuge Sie vermeiden Papiermüll, bieten Denn: Weniger Papier schont die Kopfstützen werden für die leichte ist bereits fertiggestellt, bis Mitte Informationen in Echtzeit und lassen Digital und nachhaltig – so sind Sie Umwelt. Noch mehr zum Thema Nach- hygienische Reinigung mit Kunstleder 2021 soll der Umbau abgeschlossen sich individuell anpassen. So sind Sie unterwegs immer auf dem aktuellen haltigkeit bei der Bahn finden Sie bezogen. Die Sitze in der 1. Klasse sein. Wir sind gespannt, wie Ihnen Die Fahrzeuge werden neu lackiert, jederzeit bestens informiert. Stand: unter www.gruen.deutschebahn.com. werden mit Leder bezogen. das neue Design unserer Züge gefällt. die Sitze bekommen ein neues Design.

BAUARBEITEN IM HARZ-WESER-NETZ, BEI DER S-BAHN HANNOVER UND IM EXPRESSKREUZ NIEDERSACHSEN/BREMEN S4 Wir bauen für Sie – und hier und da Hannover Hbf – Sarstedt/Hildesheim Hbf So ändert sich der Verkehr während Vom 23. April bis 15. Juli werden Arbeiten an Gleisen und der Bauarbeiten: auf Ihre Geduld Oberleitungen im Bereich Hannover Laatzen – Sarstedt – Die Linie S6 fällt zwischen Hannover und Celle aus, Nordstemmen durchgeführt. In dieser Zeit entfallen alle die Linie S3 zwischen Hannover und Lehrte. Die Linien Hier erhalten Sie einen ersten Überblick über anstehende RB 82 Züge der Linie S4 sowie der Nachtsternverkehr. S3 und S7 werden in Lehrte in beide Richtungen mit Baumaßnahmen. Bitte informieren Sie sich regelmäßig Göttingen – Bad Harzburg einander verknüpft und verbinden so Hildesheim Hbf über den DB Navigator oder auf www.bahn.de über die Vom 21. Juli bis 1. September wird der Bahnhof So kommen Sie dennoch an Ihr Ziel: und Celle, fahren aber nicht nach Hannover Hbf. aktuellen Fahrtzeiten. Bitte beachten Sie auch die Infor- Langelsheim gesperrt. Die Züge aus Richtung Göttingen – Als Ersatz für die S4 hält die Linie RE 10 der erixx zusätz- Zwischen Hannover Hbf und Lehrte verkehrt die S7 mationen in den Zügen und die App DB Bauarbeiten. fahren nur bis Seesen. Ein Schienenersatzverkehr mit lich in Barnten und Emmerke. stündlich als Langzug im Pendelverkehr. Die Züge Bussen wird eingerichtet. – Reisende im Bereich Hannover Laatzen und Rethen nutzen fahren nicht nach dem gewohnten Fahrplan. Bitte RB 46 die Stadtbahn-Linien 1 und 2 der Üstra. beachten Sie Aushänge und Durchsagen. Braunschweig Hbf – Herzberg (Harz) RE 1/RE 8 – DB Regio bietet einen SEV-Pendelverkehr zwischen Rethen In den Sommerferien werden zwischen Seesen und Salz- Bremen Hbf – Hannover Hbf und Sarstedt mit Anschluss an die Linie RE 10 an. Der Personenverkehr zwischen Lehrte und Hannover ist gitter-Bad Gleise erneuert. Vom 25. Juli bis 06. August Im Zeitraum vom 14. Mai bis 12. August kommt es auf- stark eingeschränkt. Daher fährt montags bis samstags fahren in diesem Abschnitt Busse als Ersatz. grund von Brücken- und Gleisarbeiten zu Zugausfällen S3, S6 und S7 zusätzlich zwischen Burgdorf und Celle die S-Bahn im und Verspätungen zwischen Bremen Hbf und Hannover Hannover Hbf – Lehrte Pendelverkehr. In Celle besteht Anschluss an den Metro- RB 80/RB 81 Hbf. Für die ausfallenden Züge wird ein Schienenersatz- Vom 23. Juli bis 13. September werden zwischen Hanno- nom in Richtung Hannover Hbf. Während der Bauarbeiten Nordhausen – Göttingen/Bodenfelde verkehr mit Bussen eingerichtet. ver Hbf und Lehrte Gleise erneuert. Außerdem finden in fahren die Linien RE 60 und RE 70 der Westfalenbahn Vom 07. bis 12. Mai fahren zwischen Herzberg (Harz) und Hannover Hbf Arbeiten am Bahnsteig statt. nur im Stundentakt. Northeim wegen einer Weichenerneuerung Busse als Ersatz.

8 9 UNTERWEGS UNTERWEGS

Nördliche Märchenstraße Auf einem Hügel über der Stadt steht finden. Unterwegs sammelte er einen die sagenumwobene Burg Schwalen- Hund, eine Katze und schließlich einen VON BRAUNSCHWEIG BIS BREMEN: berg. Sie wurde im 13. Jahrhundert Hahn auf. Die vier schafften es jedoch erbaut und ist der Schauplatz des nicht an einem Tag bis nach Bremen, Märchens von der Burg Schwalen- sondern suchten nachts in einem Räu- berg und dem Stadtwasser: Unweit berhaus Zuflucht. Die Bronzestatue MÄRCHENHAFTE des Ortes befindet sich eine Wasser- der Bremer Stadtmusikanten, die seit quelle, die jedoch nur wenige Meter 1953 im Herzen der Hansestadt steht, Bremen höher liegt als die Ortschaft selbst – zeigt die vier Tiere in ihrer ikonischen in Schwalenberg war Wasser stets Position: Aufeinander stehend – denn ORTE knapp, denn wie sollte man Wasser so gelangten sie dem Märchen nach dazu bringen, bergauf zu fließen? überhaupt erst ins Räuberhaus hinein. Auch abseits des Harzes bietet Niedersachsen zahlreiche Dem Märchen nach war Graf Volkwin Die Bronzeplastik ist gut zwei Meter spannende Ausflugsziele für Märchenbegeisterte. auf der Suche nach einer Lösung groß und bei Bremern wie bei Touris- Von Braunschweig bis an die Deutsche Märchenstraße: für das Problem der Verzweiflung ten beliebt. Tipp: Die Vorderbeine des Im Norden gibt es viele sagenumwobene Orte. so nahe, dass er schließlich zwei Esels zu umfassen, soll Glück bringen – Ein Reiseratgeber. Gefangenen die Chance auf Freiheit das gilt aber nur, wenn Sie beide Beine und eigenes Land bot, wenn sie es Ossorio-Castillo Joaquin iStockphoto/ © anfassen. Attraktionen rund um die nur fertigbrachten, das Wasser von Stadtmusikanten finden sich überall Die Bronzeplastik der Stadtmusikanten ist in der Stadt – obwohl die vier Helden der Quelle in den Ort zu leiten. Am ein Wahrzeichen Bremens. Brunnen in Schwalenberg erinnert im Märchen nie dort ankommen. bis heute eine Tafel an das Märchen. In Braunschweig spielt eines der buk. Wer die Geschichte kulinarisch bekanntesten deutschen Märchen: nachvollziehen möchte, kann sich in Mit der Bahn führt der Weg zur Burg 1510, der Buchdruck war noch keine den Bäckereien der Stadt umsehen: chensammlung auf. Der Rattenfänger Schwalenberg über den Bahnhof 100 Jahre alt, erschien ein Buch, Einige bieten noch heute ein Gebäck befreite die Stadt Hameln von einer REISEINFO Schieder, den Sie von Hannover und p das vom Leben eines Dil Ulenspiegel namens „Eulen und Meerkatzen“ an. schrecklichen Rattenplage – nachdem Bremen Hbf ist mit DB Regio mit den Linien RE 1, Paderborn aus mit der S-Bahn-Linie erzählte. Heute kennen wir ihn als Braunschweig Hbf erreichen Sie mit ihm der versprochene Lohn verwehrt RE 8 und RE 9 zu erreichen. S5 erreichen. Till Eulenspiegel, und sein Name ist den Zügen der DB Regio mit den Linien worden war, kehrte er verbittert Synonym für Unheil und Schabernack RB 40 aus Richtung Helmstedt, RB 44 zurück und führte mit seiner magi- Wer der Märchenstraße in Richtung wie kaum ein zweiter. Auch heute und RB 48 aus Richtung Salzgitter- schen Pfeife 130 Kinder aus der Norden weiter folgt, findet sich kurz prägt er noch das Braunschweiger Lebenstedt, RB 45 und RB 46 aus Stadt. Noch bis ins 18. Jahrhundert hinter der niedersächsischen Grenze Stadtbild: Am Rathausturm findet sich Richtung Schöppenstedt bzw. Herzberg hinein, so die Brüder Grimm weiter, in Hameln wieder. Hier spielt das ein Eulenspiegel-Relief, und der Eulen- (Harz) sowie mit dem Fernverkehr. durfte in der Straße, durch die die Braunschweig Märchen vom Rattenfänger von spiegel-Brunnen illustriert, wie Till Kinder verschwanden, keine Musik Hameln. Die Geschichte beruht auf Eulenspiegel bei einem Braunschwei- Ein weiterer Reisetipp für Märchen- gespielt werden. Das Datum der Rück- einer Überlieferung aus dem Jahr ger Bäcker Eulen und Meerkatzen fans ist die Deutsche Märchenstraße. kehr des Rattenfängers, der 26. Juni 1284, ist also über 700 Jahre alt. Die Die Ferienstraße deckt auf über 600 1284, ist bis heute in der Stadtchronik Brüder Grimm nahmen sie 1816 als Kilometern Länge zwischen Hanau vermerkt; verschiedene Indizien deu- „Die Kinder zu Hameln“ in ihre Mär- und Bremen zahlreiche im wahrsten ten darauf hin, dass an diesem Tag tat- Sinne des Wortes märchenhafte Orte sächlich 130 Kinder verschwanden – ab. Ursprünglich rund um die Märchen mit Fakten belegt ist die Geschichte der Brüder Grimm entstanden, wird jedoch nicht. Wer möchte, kann sich die Märchenstraße immer wieder um Hameln in Hameln auf die Spuren des Ratten- neue Orte ergänzt. Der nördliche fängers begeben. Abschnitt führt von Nordrhein-Westfa- len durch Niedersachsen. Von Fürsten- Mit der DB erreichen Sie Hameln über berg nahe der südlichen Landesgrenze den örtlichen Bahnhof von Hannover bis nach Bremen im Norden verbindet und Paderborn sowie Bad Pyrmont mit die Märchenstraße märchenhafte Orte der Linie S5. im ganzen Bundesland. Noch weiter im Norden endet die Die Reise entlang des nördlichen Märchenstraße schließlich in Bremen Teils der Märchenstraße beginnt in mit dem Märchen von den Bremer

© Hameln Marketing und Tourismus GmbH Nordrhein-Westfalen. Ein Stück von Stadtmusikanten. Das Märchen der Grenze zu Niedersachsen entfernt Schieder- besagt, dass ein gealterter Esel von Die Geschichte vom Rattenfänger wird in findet sich im Landkreis Lippe die seinem Herrn fortlief, um in Bremen Hameln noch heute nachgestellt. Kleinstadt Schieder-Schwalenberg. Schwalenberg als Stadtmusikant sein Glück zu

10 11 VERMISCHTES

AUF DIE OHREN Podcast: Märchen und Verbrechen

Noch mehr Märchen gefällig? Der Hessische Rundfunk hat zwei Podcasts zum Thema pro- duziert. Die aus dem „Tatort“ Münster bekannte Schauspielerin Mechthild Großmann leiht beiden Formaten ihre Stimme. © agentur regine schmitz Neugierig geworden? Der Podcast „Die Kriminalakten der Brüder Grimm“ erzählt Beide Podcasts finden Sie online unter die Grimmschen Märchen vor dem historischen Kontext als www.hr2.de/podcasts/hoerspiel Kriminalfälle neu.

Auch Fans der Märchen selbst kommen beim HR auf ihre GLEICH REINHÖREN Kosten: Als Bonus zum Märchen-und-Verbrechen-Podcast Weitere Podcasts finden Sie im kostenlosen WLAN-Zugportal im Harz- Weser-Netz unter www.zugportal.de/harz-weser und im Expresskreuz hat der Sender zehn Grimmsche Märchen aufgenommen. Bremen unter www.zugportal.de/expresskreuz-bremen.

Kontakt/Herausgeber: GEWINNSPIEL DB Regio AG Regio Nord 3x „Die schönsten Sagen Rundestraße 11 © Verlag Bussert & Stadeler aus dem Harz“ zu gewinnen! 30161 Hannover Fachredaktion DB: Welches Tier spielt in der Sage Janina Bode ( DB Regio AG) von den Bergwerken auf dem Verantwortlich: Rammelsberg eine entscheidende Senden Sie uns die richtige Antwort Franziska Hentschke Rolle? per E-Mail bis zum 02.07.2021 zu. Unter allen Einsendungen verlosen Fachredaktion: wir drei Exemplare von „Die schöns- fischerAppelt, relations GmbH A. Ein Hahn ten Sagen aus dem Harz“ von Luise Bussert. Neben den Geschichten Gestaltung: von Rosstrappe, Harzburg und Co. Ligalux GmbH enthält das Buch zahlreiche Illustra- tionen aus der Feder der Autorin. B. Ein Pferd Änderungen vorbehalten [email protected] Einzelangaben ohne Gewähr

Stand: April 2021 C. Ein Hund

Teilnahmebedingungen für die Gewinnspiele in dieser Ausgabe: An unseren Gewinnspielen darf jeder teilnehmen, außer Mitarbeiter der Deutschen Bahn AG und zugehöriger Tochterunternehmen sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Veranstalter behält sich vor, bereits bei hinreichenden Anhaltspunkten für eine Teilnahme über Dritte einen Ausschluss vom Gewinnspiel vorzunehmen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Datenschutzhinweise: Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer Daten (Name, Vorname, Adresse, E-Mail-Adresse) zur Abwicklung des Gewinnspiels und zur werblichen Ansprache ist die DB Regio AG, Region Nord, Rundestraße 11, 30161 Hannover. Der werblichen Ansprache können Sie jederzeit unter vorgenannter Anschrift widersprechen. Weitere Hinweise zur Verarbeitung Ihrer Daten und zu Ihren Rechten finden Sie unter www.bahn.de/niedersachsen.