MOBI – Die Neue Flexibilität Für Dresden Bike- Und Carsharing Ergänzen Die Angebote Von Bahn Und Bus VIELFALT ERLEBEN

3/2018

MOBI – die neue Flexibilität für Dresden Bike- und Carsharing ergänzen die Angebote von Bahn und Bus VIELFALT ERLEBEN. UNSERE MESSE-HIGHLIGHTS. spielraum JAwort DIE SPIELEMESSE DIE HOCHZEITSMESSE

04 – 06 15 – 17 JANUAR MÄRZ 2019 2019

NEUE ArT DRESDNER DIE KUNSTMESSE OSTERN MIT INTERNATIONALER ORCHIDEENWELT

04 – 06 28 – 31 JANUAR MÄRZ 2019 2019

messe-dresden.de VIELFALT ERLEBEN. UNSERE MESSE-HIGHLIGHTS. VORWORT 3 spielraum JAwort DIE SPIELEMESSE DIE HOCHZEITSMESSE

Dresden ist eine wachsende Stadt. Aktuelle Prognosen 6 Top-Thema gehen von einem Anstieg der Einwohnerzahl auf 600.000 bis zum Jahr 2030 aus. Das damit steigende Verkehrs- 10 DVB-Angebot aufkommen wird das Leben unserer Stadt nachhaltig prägen 12 News und die zukünftige Mobilität verändern. Daher möchten wir 04 – 06 unser Angebot für Sie erweitern, verschiedene Verkehrsmittel 16 Vorgestellt 15 – 17 bündeln und Ihnen eine flexible Nutzung anbieten. Bahn, Bus, JANUAR MÄRZ 18 Auf Linie 2019 Leihfahrrad und -auto sollen in Zukunft nicht miteinander 2019 konkurrieren, sondern sich intelligent ergänzen. Erfahren Sie 22 Leos Welt mehr dazu in unserem Topthema ab Seite 6. 24 Aktiv

NEUE ArT DRESDNER Darüber hinaus stimmen wir Sie auf die Weihnachtszeit 26 Mit Bahn und Bus DIE KUNSTMESSE OSTERN ein, verlosen Eintrittskarten und Bücher, gehen mit der durch die Weihnachtszeit 7 „Auf Linie“ und beantworten Fragen, die Sie bewegen. MIT INTERNATIONALER 27 Themenliniennetzplan: ORCHIDEENWELT Alle Jahre wieder Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und stets eine gute Fahrt mit unseren Gelben.

04 – 06 28 – 31 JANUAR MÄRZ 2019 2019 Julia Keller Als Online-Ausgabe in Deutsch und Projektleiterin Multimobilität Englisch auf www. dvb.de/bewegt. messe-dresden.de 4 3/2018

Sie fragen. Das bewegt! Wir antworten.

Das wollten Sie schon immer mal über die DVB wissen? Hier beantworten wir Fragen, die uns in den letzten Wochen per Brief, E-Mail, Telefon oder über unsere Facebook-Seite gestellt wurden. Vielleicht hat eine der folgenden Fragen auch Sie schon einmal „bewegt“?

Ich habe mir über die App DVB mobil eine 4er-Karte gekauft. Wird der Betrag in einer Summe abgebucht und wie aktiviere ich die nächste Fahrt?

Beim Kauf einer 4er-Karte wird der komplette Betrag einmalig in Rech- nung gestellt. Je nach gewählter Preisstufe wird die entsprechende Anzahl der Ab- schnitte sofort gültig. Wenn später weitere Abschnitte der bereits bezahlten 4er-Karte genutzt werden sollen, wählt man wie beim Erstkauf die 4er-Karte im Ticketshop aus. Für diese werden jedoch keine weiteren Kosten aufgerufen. Erst nach dem 4. Abschnitt wird der Kaufpreis für eine neue 4er-Karte fällig. Stimmt es, dass die Mitnahmeregelung meiner Abo-Monatskarte jetzt auch unter der Woche gilt?

Ja, das ist richtig. Mit der Tarifan- passung zum 1. August 2018 ist die Mitnahmeregelung für Monatskarten, 9-Uhr- Monatskarten und Jobtickets zum Normal- preis angepasst wurden. Seitdem können Sie auch unter der Woche zwischen 18 Uhr und 4 Uhr einen weiteren Erwachsenen und bis zu vier Schüler bis zum 15. Geburtstag mitnehmen. Einfach, ohne Mehrkosten, soweit Ihr Ticket reicht. Am Wochenende und an Feiertagen gilt die Regelung wie bisher ganztags. DAS BEWEGT! 5

Geben die neuen Fahrausweisautomaten Ist in der Adventszeit die Gepäckabgabe auch Scheine zurück? am Servicepunkt Prager Straße wieder möglich? Ja, unsere Automaten geben Scheine im Wert von 5 und 10 Euro zurück. Wer mit Bahn und Bus zum Weih- Die Rückgabe erfolgt jedoch nicht über die nachtsbummel fährt, braucht sich Ausgabeschale, in der auch Tickets und auch in diesem Jahr nicht mit schweren Münzen ausgegeben werden, sondern über Taschen und Tüten abzuplagen. Allen Fahr- die Öffnung der Scheinannahme. Wird das gästen mit tagesgültigem Ticket bietet der Geld nicht innerhalb von 30 Sekunden ent- Servicepunkt an der Prager Straße Montag nommen, wird es standardmäßig eingezogen. bis Freitag bis 19 Uhr und samstags bis Der Automat protokolliert diesen Vorgang, 18 Uhr eine kostenfreie Handgepäck- eine Klärung ist daher möglich. Wenden Sie aufbewahrung. sich dafür bitte an unseren Kundenservice unter 0351 857-1011.

So erreichen Sie uns Dresdner Verkehrsbetriebe AG DVB AG [email protected] Trachenberger Straße 40 01129 Dresden 6 3/2018 MOBI machts möglich – Einfach umsteigen zwischen Bahn, Bus, Leihfahrrad und Carsharing

Wie sieht die Mobilität der Zukunft aus? Wie kann das wachsende Verkehrsaufkommen mit nachhaltiger Mobilität in Einklang gebracht und die Lebensqualität in Städten gesteigert werden? In der einfachen und vor allem flexiblen Nutzung verschiedener, umweltfreundlicher Verkehrsmittel sehen wir die Zukunft.

Sich multimobil zu bewegen, stärkt die Für den Aufbau dieser Mobilitätspunkte Umwelt und erhöht die Lebensqualität in wurde in der Landeshauptstadt Dresden – Städten, die von wachsenden Einwohner- unter unserer Leitung – einen Verbund aus zahlen und hohem Verkehrsaufkommen lokalen Partnern gebildet. Aktiv beteiligt sind geprägt sind. Die Einrichtung von Mobilitäts- die DREWAG - Stadtwerke Dresden GmbH punkten ist daher ein wichtiger Baustein der mit Ladesäulen für E-Autos, die DDV-Medien- städtischen Förderung nachhaltiger Mobilität. gruppe mit sz-bike, die Firma teilAuto als Am 21. September 2018 wurde im Rahmen Carsharing-Betreiber und der Verkehrsver- der Europäischen Mobilitätswoche 2018 bund Oberelbe. In der Arbeitsgemeinschaft der erste MOBIpunkt der Landeshauptstadt hat die Vision der zukünftigen Mobilität in Dresden eröffnet. In den nächsten Jahren soll Dresden einen Namen erhalten: MOBI. ein Netz von 76 Mobilitätspunkten entstehen, an denen Dresdner sowie Besucher der Stadt Angebote für flexible Mobilität nutzen können. TOP-THEMA 7

Was ist MOBI? einem Teil des Parkplatzes zwischen der Ringstraße und der MOBI ist die neue Marke St. Petersburger Straße. An der DVB. Eine Angebotswelt, den Haltestellen fahren sechs welche die stadt- und umwelt- Straßenbahn- und zwei Bus- verträglichen Mobilitätsangebo- linien. An diesem MOBIpunkt te Straßenbahn, Bus, Leihrad und selbst stehen zwölf sz-bikes, vier -auto sowie Ladesäulen für E-Autos teilAutos, zwei Ladesäulen für E-Autos an einem Ort – dem MOBIpunkt – bündelt und eine öffentliche Fahrradpumpe zur und so ein schnelles Umsteigen ermöglicht. Verfügung. Zwei der Carsharing-Autos Der MOBIpunkt am Pirnaischen Platz ist der verfügen über einen elektrischen Antrieb. erste von sechs Pilotstandorten (Bahnhof Mit- te, Altpieschen, P+R Prohlis, Fetscherplatz, Wasaplatz) und gut zu erkennen durch die Stele mit dem tropfenförmigen Logo.

MOBIpunkte als Drehkreuz für multimobile Angebote

Der MOBIpunkt am Pirnaischen Platz befindet sich in unmittelbarer Nähe zur Haltestelle an der Nord-Süd-Achse (Haltestelle 3, 7, 8, 9, 12, 62, 75) auf

Die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel sowie Rad- und Fußverkehr sind platzsparend, emissionsarm und gesundheitsfördernd. Ziel ist es, mit MOBI die Alternativen zum individuellen Autoverkehr besser sichtbar zu machen und durch die Einfachheit der Nutzung zum Umsteigen zu animieren. Für den ersten Mobilitätspunkt und die fünf weiteren Pilot- standorte erhalten wir finanzielle Unterstützung aus der nationalen Klimaschutzinitiative. Gemeinsam mit den Dresdnern Im Rahmen des EU-Projektes Smart City/ möchten wir an den Pilotstand- MAtchUP werden die Akzeptanz und Reakti- orten schauen, wie wir allen onen der Nutzer erhoben und bewertet. Diese Erfahrungen aus der Praxis fließen in die Um- multimobilen Anforderungen setzung der weiteren Mobilitätspunkte ein. gerecht werden können.“ Sie haben Fragen, Ideen oder Anregungen? Julia Keller Schreiben Sie uns: [email protected] Projektleiterin Multimobilität Weitere Informationen: www.dvb.de/mobi. 8 3/2018 Wer an die Zukunft denkt, nutzt MOBI

Teilen statt besitzen – Diese Idee ist nicht neu. Gerade unter jungen Leuten sind Mitfahrzentralen oder Fernbus-Angebote jedem ein Begriff, der ohne eigenem Auto von A nach B möchte. Mit MOBI möchten wir diesen Grundgedanken auf die tägliche Mobilität übertragen.

Unsere MOBIservices So leihen Sie ein Rad:

Bahnen und Busse 1. Auf www.sz-bike.de oder in der Wir bewegen Dresden – mit nextbike-App registrieren, Kundenkonto Straßenbahnen, Bussen, Bergbahnen und erstellen und Startguthaben hinterlegen. Fähren und bringen Sie zuverlässig in fast 2. Rad auswählen, Fahrradnummer in der jede Ecke der Stadt, 24 Stunden lang, App angeben und 4-stelligen Schloss- tagsüber im 10-Minuten-Takt. Code erhalten. 3. Fahrrad-Schloss öffnen und losradeln. Bikesharing 4. Für die Rückgabe des Rads einfach an Rund 600 sz-bikes stehen überall einer offiziellen sz-bike-Station oder in der Stadt verteilt und sind rund einem beliebigen Ort in der Flexzone um die Uhr verfügbar. Einfach registrieren, abstellen. Nicht vergessen: Rad mit den Mindestbetrag von einem Euro Schloss sichern und die Rückgabe aufladen und losfahren. per App bestätigen. TOP-THEMA 9

Carsharing Vorteile für ABO-Kunden Zum Einkauf ins Möbelhaus oder für den individuellen Wochenendausflug Unsere Abo-Kunden genießen Preisvorteile können Sie flexibel ein teilAuto nutzen. Ein- bei der Nutzung von Bike- und Carsharing. mal anmelden, rund um die Uhr buchen und einfach losfahren – nur für eine Stunde oder Bikesharing: Bei sz-bike leihen Sie Ihr Rad auch für mehrere Tage. 170 Stationen mit zu besonders günstigen Konditionen: Die 280 Fahrzeugen stehen in Dresden bereit. ersten 30 Minuten sind für Sie kostenfrei! Ab der 31. Minute sparen Sie im Vergleich So leihen Sie ein Auto: zum Normaltarif satte 50 Prozent. Die Ab- rechnung erfolgt im 30-Minuten-Takt. 1. Auf www.teilauto.net registrieren, Kundenkonto erstellen und anschließend DVB-Abo-Tarif: Führerschein und Personalausweis im DVB- oder teilAuto-Servicepunkt vorlegen • die ersten 30 Minuten je Fahrt sind und freischalten lassen. kostenfrei 2. Das Auto kann in der teilAuto-App, online • jede weitere 30 Minuten: 0,50 Euro oder telefonisch an einem MOBIpunkt • 24-Stunden-Tarif = 5 Euro oder einer teilAuto-Station gebucht werden. Carsharing: Exklusive Ermäßigungen gibt 3. Zum Öffnen des Autos einfach die es auch bei unserem Partner teilAuto. teilAuto-Kundenkarte oder teilAuto-App nutzen. DVB-Abo-Vorteile: 4. Für die Rückgabe wird das Auto an die Carsharing-Station, an der es ausgeliehen • Reduzierung der Kaution von wurde, zurückgebracht. Zum Verschließen 100,00 Euro auf 50,00 Euro des Autos einfach die teilAuto-Kunden- • Reduzierung des monatlichen Grund- karte oder teilAuto-App nutzen. preises von 9,00 Euro auf 6,00 Euro

Strom-Tankstelle Perspektivisch kann die FAHRKARTE Wer mit seinem E-Bike oder E-Auto (Chipkarte) auch bald für die Carsharing- unterwegs ist, muss planen, wann Nutzung eingesetzt werden. Dafür wird ledig- und wo er Strom tanken möchte. Mit MOBI lich eine einmalige Registrierung nötig sein. wird das Angebot an Stromtankstellen in Der Zugang mit der teilAuto-Kundenkarte Dresden dichter. Zum Stromtanken einfach oder -App funktioniert aber auch weiterhin. den Anweisungen an der jeweiligen Lade- Außerdem werden alle MOBI-Angebote station folgen. Die Bezahlung erfolgt über über eine App nutzbar sein. Die Anwendung Ladekarte (RFID-Karten mit eRoaming- dazu ist derzeit noch in der Entwicklung. Funktion) oder die e-charging-App. 10 3/2018 Nur für Abo-Kunden Ein Highlight für Groß und Klein: Wir laden 250 Familien zur Tierischen Zoo-Weihnacht ein!

Um den Kindern das Warten auf das Weih- Einfach online unter www.dvb.de/zoo- nachtsfest zu verkürzen, wird im Zoo Dres- weihnacht oder auf dem Postweg, Stich- den bereits am 3. Advent Weihnachten bei wort Zooweihnacht, anmelden und Daumen den Tieren gefeiert. Seien Sie dabei, wenn drücken! Anmeldeschluss ist der 3. Dezember die Zoobewohner am 16. Dezember 2018 2018. Die Kinder für die Sonderverlosung von 10 bis 15 Uhr ihre liebevoll verpackten „Löwenstark“ losen wir unter allen teilnehmen- Weihnachtsleckereien erhalten und der Weih- den Familien aus. Bitte vermerken Sie auf Ihrer nachtswichtel letzte Wunschzettel annimmt. Anmeldung, ob Sie daran teilnehmen möchten und falls ja Anzahl, Alter und Name der Kinder. Sonderverlosung „Löwenstark“ Die Gewinner benachrichtigen wir persönlich. für Patenlöwin Layla

Mit etwas Glück haben wir zudem noch eine besondere Überraschung: Gegen 12 Uhr Anfahrt dürfen 20 Kinder gemeinsam mit dem Pfleger Zoo Dresden unserer Patenlöwin Layla mehrere Kartons mit 9, 13 75 Zoo duftenden Zweigen und Löwen-Naschwerk 10, 11 Lennéplatz bestücken. Anschließend wird gemeinsam beobachtet, wie die Löwenfamilie sich über ihren „Weihnachtsbraten“ hermacht.

Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz im Impressum auf Seite 26. DVB-ANGEBOT 11 Dornröschen nach den Gebrüdern Grimm

Weihnachtszeit ist Märchenzeit. Das gilt auch für die Landesbühnen Sachsen. Die Eckdaten der Geschichte sind bekannt. Die böse 13. Fee, die Dornröschen verflucht, der Stich an der Spindel, der die Prinzessin und den gesam- oder auf dem Postweg, Stichwort Märchen ten Hofstaat in einen hundertjährigen Schlaf (mit der gewünschten Anzahl Erwachsene/ versetzt, bis sie vom mutigsten Prinzen wach Kinder), anmelden. Bitte geben Sie Ihren geküsst wird. Freuen Sie sich auf eine frische Wunschtermin an. Die Gewinner informieren Inszenierung eines Märchens (ab 6 Jahre ge- wir persönlich. eignet) über das Erwachsenwerden und den Heldenmut, der manchmal nur gepaart mit gesunder Vorsicht zum Ziel führen kann. Wir verlosen Tickets für die Aufführungen am Anfahrt 2.12. (17 Uhr), 15.12. (17 Uhr), 22.12. (11 Uhr) Landesbühnen Sachsen und 22.12. (15 Uhr). Einfach bis 22. Novem- 4 72 ber 2018 unter www.dvb.de/maerchen

Generalprobe: Johann Sebastian Bachs Weihnachtsoratorium

Normalerweise finden Generalproben hinter schon lange singt, für das stimmungsvolle Kon- verschlossenen Türen statt. Sie als DVB-Abo- zert gehört das Proben in jedem Jahr dazu. Kunde dürfen jedoch exklusiv hinter die Kulissen Mit etwas Glück sind Sie dabei – Melden Sie schauen, wenn die Kruzianer am 13. Dezem- sich für diese besondere Veranstaltung bitte ber 2018 von 19 bis 20.30 Uhr in der Kreuz- unter Angabe der Abo-Kundennummer online kirche das letzte Mal vor der Premiere proben. bis zum 23. November 2018 unter www.dvb. Auch wenn der Chor das Weihnachtsoratorium de/kreuzchor oder auf dem Postweg, Stich- wort Kreuzchor, an. Die Gewinner erhalten die Tickets Anfang Dezember mit der Post. © Matthias Krueger

Anfahrt Dresdner Kreuzkirche 1, 2, 4 Altmarkt 12 3/2018

Gute Gründe für gutes Benehmen

Die Füße auf dem Polster, die Tasche auf 2 Brauch ich nicht mehr dem Sitz oder das Trennungs-Drama am Ganz gleich, ob es sich um die gele- Telefon? Wer täglich mit unseren Gelben sene Zeitung oder den leeren Coffee unterwegs ist, kennt solche Situationen mit to Go-Becher handelt. Bitte lassen Sie Sicherheit. Über die Rücksichtslosigkeit ver- nichts in unseren Fahrzeugen liegen. einzelter Fahrgäste ärgern nicht nur Sie sich, auch wir möchten uns für ein respektvolles 3 Was bisher geschah Miteinander in Bahn und Bus stark machen. Interessiert Sie, was die anderen Fahr- Ab Dezember starten wir daher eine Kam- gäste zu Ihren Erlebnissen sagen? pagne, die für gutes Benehmen wirbt. Ziel Falls nicht, dann erzählen Sie die ist es, auf die alltäglichen kleineren oder auch Details bitte auch nur so laut, dass es größeren „Fahrgastsünden“ aufmerksam zu nicht jeder hören kann. machen und zu zeigen, was sich in unseren Fahrzeugen gehört und was nicht. Denn 4 Mit dem Döner in der Hand oftmals sind es die kleinen Dinge, über die sollten Sie besser nicht einsteigen. man selbst nicht nachdenkt, die aber für die Gleiches gilt auch für Burger, Hacke- anderen Fahrgäste durchaus störend sind. peterbrötchen und Softeis. Alles was kleckern kann und „duftet“, gehört 4 Tipps, die das Miteinander nicht in Bahn und Bus. leichter machen: In diesem Sinne: Lassen Sie uns mehr 1 Ich steig gleich wieder aus aufeinander achten – Durch gegenseitige Bitte bleiben Sie nicht im Türbereich Rücksichtnahme gewinnen wir alle. stehen, auch wenn Sie nur wenige Haltestellen mitfahren.

NEWS 13 Mit der Linie 88 ab Dezember nach Kauscha

Aktuell verkehrt die Buslinie 88 von Klein- zschachwitz bis zum Kaufpark Nickern. Zur besseren Erschließung verlängern wir ab dem 9. Dezember 2018 die Linie 88 nach Altnickern und Kauscha. Nach Fertigstellung des barrierefreien Ausbaus des Endpunktes Goppeln im Jahr 2019 wird die Linie 88 in Gop- peln enden. Die Fahrpläne der Linie 88 und der heute schon verkehrenden Regionalverkehrs- linie 353 sind aufeinander abgestimmt.

Zwischen Kleinzschachwitz und Prohlis verkehren die Busse Montag bis Freitag im 15-Minu- ten-Takt. Die Weiterfahrt nach Kauscha ist Mon- tag bis Freitag bis 21 Uhr im 30-Minuten-Takt möglich. Auch am Wochenende verkehren die Busse ab dem 9. Dezember 2018 bis Kauscha.

Im 10-Minuten-Takt zum Schloss Pillnitz

Es ist geschafft – die Buswendeschleife in 30 Minuten dann die neue Linie 83. Von und Pillnitz ist fertig. Ab dem 9. Dezember 2018 nach Dresden kann an der Leonardo-da-Vinci- führen alle Fahrten der Linie 63 zum neuen Straße umgestiegen werden. Hier fährt auch Endpunkt Pillnitz, Schloss. Und das Montag die Buslinie P nach Pirna. Die Fahrpläne aller bis Freitag im 10-Minuten-Takt! Die Weiter- drei Linien sind aufeinander abgestimmt. fahrt nach Bonnewitz übernimmt alle 14 3/2018 Per Express ins Osterzgebirge – Ski- und WanderExpress verbindet ganzjährig Dresden und Altenberg

Dresden über Heidenau und Glashütte nach Altenberg. In 66 Minuten gelangen Sie vom Zentrum der Landeshauptstadt ins Osterzgebirge und wenig später, je nach Jahreszeit, auf die Skipisten oder bestens beschilderte Wanderwege. Die morgendliche Hinfahrt startet um 10.05 Uhr, die Rückfahrt um 17.18 Uhr. Der Express ergänzt die regulär im Zwei-Stunden-Takt An Wochenenden und Feiertagen schnell zwischen Altenberg und Heidenau fahren- mal ab Dresden ins Osterzgebirge? Das den Zügen der Müglitztalbahn, die im Elbtal ging bisher nur in den Wintermonaten mit an die S-Bahn angeschlossen sind. So hat dem WinterSportExpress, der zudem nur man nachmittags zwischen 16.18 Uhr und dann unterwegs war, wenn genug Schnee 18.18 Uhr einen Stundentakt zurück nach auf den Hängen lag. Ab 9. Dezember Dresden. 2018 wird das anders: Im Auftrag des Verkehrsverbundes Oberelbe (VVO) fährt Alle Informationen zu Fahrplan und Tarif zukünftig der Ski- und WanderExpress erhalten Sie an der VVO-InfoHotline der Städtebahn Sachsen das ganze Jahr 0351 852 - 6555 sowie unter an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von www.vvo-online.de Brunnenmomente

Wussten Sie, dass es in Dresden über 300 Brunnen und Wasserspiele gibt? Jedes ist für sich einzigartig und schön. Wenn zu dem Motiv noch eines unserer leuchtend gelben Fahrzeuge kommt, erhält man ohne Frage ein ganz besonderes Fotomotiv.

Wir freuen uns, Sie mit unserem Jahres- 2019 Gute Fahrt mit der Dresdner Verkehrsbetriebe AG kalender und zwölf außergewöhnlichen Blicken auf Dresden und Ihre DVB durchs neue Jahr zu begleiten. Sie erhalten den Für unsere Abo-Kunden gibt es den Kalen- Fotokalender für 2019 in unseren Service- der zum Sonderpreis von 5 Euro – einfach punkten zum Preis von 10 Euro. FAHRKARTE vorzeigen. NEWS 15 Black Friday-Aktion

Am 23. November ist der sogenannte „Schwarze Freitag“. Eine amerikanische Tradition, bei der Händler, Geschäfte und Onlineshops am Freitag nach Thanksgiving spezielle Rabatte und Aktionen für ihre Kun- den anbieten. Auch wir haben eine besondere Neues Jahr, neue Zeiten Black Friday-Aktion für Sie: Schließen Sie in der Nacht vom 22. zum 23.11.2018 online Die neuen Fahrplanbücher erhalten Sie ab eine Abo-Monatskarte mit Jahreszahlung ab, dem 7. Dezember für nur 2 Euro in unseren belohnen wir das in der Zeit von 0 bis 6 Uhr Servicepunkten. Alle Fahrplandaten finden mit einem Rabatt von bis zu 100 Euro. Sie auch unter www.dvb.de. Alle Details: www.dvb.de.

Was, wann, wo? Ihre DVB-Termine auf einen Blick

10.-11.11. Herbstöffnungstage im Straßenbahnmuseum Dresden.

19.11.-30.11. Revision Standseilbahn – Während der Revisionsarbeiten bieten wir im Einsatzzeitraum der Standseilbahn ein Anruflinientaxi im 30-Minuten-Takt an. Bestellung unter 857-1011 (mind. 20 Minuten vor Abfahrt).

28.11. Der Striezelmarkt öffnet zum 584. Mal seine Tore. Der Countdown bis Weihnachten läuft. Ab heute rollen viele unserer Bahnen und Busse verstärkt durch den Advent.

08.12. Stollenfest – Gegen 12 Uhr wird der schwere Riesenstollen auf dem Altmarkt angeschnitten.

08.-09.12./ 23. Weihnachtsausstellung des Modellstraßenbahnclubs der 15.-16.12. DVB AG e. V.

16.12. Feiern Sie mit uns am 3. Advent Weihnachten im Zoo.

20.12. Adventskonzert des Dresdner Kreuzchores im Rudolf-Harbig-Stadion.

24.12. Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein gesegnetes Fest. Bitte achten Sie auf die Fahrpläne für Weihnachten, Silvester und die Tage dazwischen.

06.01. ESC-Gameday – Wir laden zum Jahresauftakt, wenn die Dresdner Eislöwen auf die Eispiraten Crimmitschau treffen.

18.01.-20.01. KarriereStart – Besuchen Sie uns an unserem Stand. 16 3/2018 Die Weichen für die Zukunft gestellt

Unsere Gelben gleiten jeden Tag durch die Stadt. Dafür ist ein intaktes Netz aus Schienen und Gleisen notwendig. Darum kümmert sich u. a. Anthony Stehr. 2015 entschied er sich für eine Ausbildung zum Gleisbauer und fand dabei seine Berufung.

Anthony Stehr arbeitet gern draußen – auch bei Wind und Wetter.

Wenn sich die Schulzeit dem Ende neigt, dass ich eine Bewerbung abschickte“. Beim stellt sich die Frage, welchen beruflichen Weg Auswahlverwahren überzeugte er schnell und man einschlagen möchte. Manche wissen besiegelte so seinen Start ins Berufsleben. Ab das von klein auf, anderen fällt die Entschei- August hieß es dann lernen, bauen, herstellen. dung schwer. So auch Anthony Stehr. „Ich wusste, dass ich gern etwas Handwerkliches In den ersten beiden Ausbildungsjahren machen möchte. Ein Bürojob kam für mich erfolgte die Ausbildung zum Facharbeiter für nicht in Frage“. Bei der Berufsberatung stellte Tiefbau. In dieser Zeit wurden die handwerk- ihm die Beraterin den Beruf des Gleisbauers lichen Grundlagen gelegt. Bis zur Prüfung vor und informierte ihn, dass die DVB noch musste das Ausheben von Baugruben, das Gleisbauer suche. „Natürlich wusste ich, dass Fertigen von Verkehrswagen, Holzverbindun- die Bahnen auf Schienen fahren. Aber das gen, Bauteilen aus Beton, Stahlbeton und man Gleisbauer als Ausbildungsberuf lernen Steinen, aber auch das Herstellen von Ver- kann, war mir neu. Die Beschreibung und die und Entsorgungssystemen, Pflasterdecken, Aufgaben sprachen mich aber sofort an, so Plattenbelägen und Asphaltdecken sitzen. VORGESTELLT 17

Erst im dritten Lehrjahr begann die Spezia- lisierung auf den Gleisbau. Dann stand das Verlegen und Instandhalten von Gleisen und Weichen auf der Tagesordnung.

Ergänzend zur praktischen Ausbildung bei der DVB wurde in Reichenbach im Beruf- lichen Schulzentrum Vogtland das theore- tische Wissen vermittelt. Dort werden alle Gleisbauer aus Sachsen und Thüringen unterrichtet. Zusätzlich gibt es in Gera ein überbetriebliches Bildungszentrum. „Die Zeit in Gera hat mich sehr geprägt. Einmal wurde unsere Klasse in zwei Gruppen aufgeteilt. In einem 14-tägigen Block mussten wir eine Doppelkreuzungsweiche auseinanderbauen und wieder zusammensetzen. Die Aufgabe und die Arbeit im Team haben so viel Spaß gemacht, dass ich wusste, dass ich mich richtig entschieden habe und den Beruf ge- funden habe, den ich ausüben möchte“.

Nach der abgeschlossenen Berufsaus- bildung bot die DVB Anthony Stehr einen Berufsausbildung als unbefristeten Arbeitsvertrag an. Jetzt beginnt Gleisbauer/-in sein Arbeitstag jeden Tag 6 Uhr. „Für andere vielleicht ein Graus, aber ich freue mich jeden Wir bilden für unseren eigenen Bedarf aus. Tag, auf Arbeit zu gehen.“ Eine Übernahme wird stets angestrebt. Notwendige Voraussetzungen: Es ist ein schönes Gefühl, guter Haupt- bzw. Realschulabschluss gute naturwissenschaftliche Kenntnisse wenn man am Abend sieht, in Physik, Mathematik und Chemie was man gemacht hat.“ technisches Verständnis handwerkliches Geschick „Jeden Tag entsteht etwas Neues, Gleisbau gute körperliche Konstitution ist noch echte Handarbeit. Ich war zum Bei- spiel beim Vorbau der Weichen für Tolkewitz Aktuelle Stellengesuche und Ausbildungs- und den Straßburger Platz involviert. Wenn plätze für 2019 finden Sie auf unserer Website man später dort vorbeifährt, weiß man, das www.dvb.de/karriere. habe ich gebaut.“ erzählt Anthony Stehr stolz. Lachend fügt er hinzu „und das Fitnessstudio spart man sich als Gleisbauer auch“. Tarifzone 321 Ottendorf-Okrilla 317 Ottendorf-Okrilla 421 Meißen Königsbrück 308 Radeburg RB 33 Königsbrück 459 Großdobritz 34 308 Hermsdorf RB 31 Elsterwerda Bf. Weixdorf Grünberg, RE 15 Hoyerswerda 328 Berbisdorf Radeburger Promigberg Siedlung Tarif- RE 18 Cottbus Landstr. 308 Weixdorf Radeburg 317 308 Radeberg RE 50 Leipzig 308 Mittelschule 7 Weixdorf 10+34 Grünberg, Schönborn zone Kirchpl. 403 Radeburg 308 Lausaer Str. 403 411 Abzw. Am Gomlitzer Alte Moritz- Alte Waldteiche Marsdorf Mitte Dresdn. Weixdorf Liegau-Augustusbad, Am Wald Meißen Hornsberg Höhe burger Str. Hp. Weixdorf Bad Lange- Weinböhla 4 Weinböhla Str. Wxd., Mitte/Rathauspl. Weixdorf Bad brücker Str.

403 411 411 E.-Kluge-Str. Langebrück Tarifzone 10+52 Schwimm- Zum Fuchs- Am Mühlenteich halle Wind- Zur Ikarus- H.-Junkers- Liniennetz Dresden 50 421 459 Gellertstraße Klotzsche, berg Klotzsche kanal Steinhöhe weg Ring Radebeul Industriegebiet Nord Industriepark Spritzenhaus 411 Meißen Köhlerstr. 52 70 Klotzsche Legende / Legend Flughafen DD-Grenzstr. Langebrück Bf. Langebrück gültig ab 20.06.2018 Wilsch- Flughafen 77 80 Arnsdorf Weinböhla Am Wilschdorf dorfer S 2 Straßenbahnlinie über Stadtzentrum/Prager Straße (außer Linien 8 und 9) Lindenhof Schule RB 34 Kamenz Steinbacher Weg 326 Moritzburg-Radeburg An der Triebe Weiher Industriegebiet Landstr. 80 Flughafen West Grenzstr. Arkona- 308 RB 60 Görlitz Tram route over city/Prager Straße (without route 8 and 9) 457 Moritzburg-Radeburg-Großenhain str. RB 61 Zittau 401 Meißen 81 Rähnitzer Flughafen- Flug- S-Bf. Langebrück,Klotzscher Straßenbahnlinie über Stadtzentrum/Pirnaischer Platz Takte / Intervals 402 Neusörnewitz Auerstr. 458 Moritzburg-Großenhain Allee Str. zeug- Grenz- RE 1 Görlitz Heidehof Str. Tram route over city/Pirnaischer Platz S 1 Meißen werke str. Putbuser Weg Lange- RE 2 Zittau/ 10 Minuten-Takt, Barrierefreie Haltestelle Bergbahn 50+52 Alt- K.-Kollwitz- Liberec Querweg wilsch- 77 St.-Marien- Pl. brück Straßenbahnlinie über Stadtring abends und Wochenende 15 Min.-Takt Special stop for Hillside railway Salzstr. Boxdorf Sagarder Krankenhaus 308 dorf Weg Tram route over city circle 10-minute intervals, in the evening and disabled persons Reinecke- Rähnitz 308 321 at weekends at 15-minute intervals Fähre Rathaus Coswig Am Am Karls- Fontane- 80 70 80 Feuerwehr weg Festspiel- Stein- hagener Center 1 Straßenbahnlinie mit Haltestelle und Endhaltestelle Richtungshaltestelle Ferry 460 Großenhain E.-Wagner- Saßnitzer Brunnen- Bf. Klotzsche 15-30 Minuten-Takt 405 Radeburg Boxdorf Str. Str. weg haus acker Weg Tram route with stop and final stop One-way stop Coswig Zentrum/Börse 327 400 72 15-30-minute intervals DVB-Kundenberatung Zinno- Stral- 60er Bus mit Haltestelle und Endhaltestelle Tarifzonengrenze DVB-Service Coswig 400 Coswig Boxdorf Bebelpl. Lößnitzweg Keulen- Becker- 8 70 72 Ahl- Zur DD-Klotzsche 64 400 401 Schule bergstr. becker Str. witzer sunder Neuen 60 bus route with stop and final stop seltener Tariff zone boundary 402 405 Coswig 327 Wahnsdorf str. Park-and-Ride-Parkplatz 400 72 Hellerau Dörnichtweg Str. Str. Brücke Infrequent Coswig Festspielhaus weitere Buslinie mit Haltestelle und Endhaltestelle Park-and-Ride 460 Rade- Boxdorf Waldteichstr. Kiefernweg Karl-Marx- 70 S-Bahn beuler Str. Spitzgrund Hellerau Other bus route with stop and final stop nur zeitweise Am Grunde Grüner Weg Str. Suburban train Bike-and-Ride-Parkplatz Eisenbahnbrücke Hospiz, Tarifzone Temporary only Radebeul Elsterweg H.-Tessenow-Weg Klotz sche alita - Anruflinientaxi: Eisenbahnlinie Bike-and-Ride Fichtestr. Boxdorf, Baumwiese Rathaus Bestellung unter (0351) 857 11 11 zeitweise Endhaltestelle 72 Klotzsche Dresden 1 66 Railway Hellerau 72 Infineon 10 spätestens 20 Minuten vor der Fahrt Temporary final stop G.-Hauptmann-Str. 400 Boxdorf Radeburg Reichsstr. Heidefriedhof Am Hellerrand 77 Nord Alita – taxis on regular routes

400 Am Olter RadebeulRadebeul- - 77 Zitzschewig Johannisbergstr. F.-Schulze-Str. Waldstr. 80 Klotzsche Tarifzone Hellerberge 72 307 Radeberg Neuländer Str. 70 Infineon Radeberg Schloss E.-Bilz-Str. 305 Radeberg 309 Radeberg-Pulsnitz 31 Wackerbarth 327 Gutenberg- A.-Bebel-Str./ 3 Radebeul West Radebeul str. Wilder Mann 81, 328 Heidemühle Schneise 8

4 Waldstr. S 2 Flemmingstr. Lößnitzgrundbahn D.-Erxleben- Hellerhofstr. Trachenberge Platanenstr. Str. Radebeul- Moritzburger Str. Nizzastr. Radebeul Trachen- Am JVA Dresdner Heide Weißig Radebeul- berge Hellerhof Fabricestr. Infineon 8 H.-Löns-Str. Naundorf Landes- Bergblick Ost Stephanstr. Süd Bühlau Radeberger Zum Kötzschen- Gradsteg Weißes Wilder- Boxdorfer Str. Lauterbacher Str. 76 Hutbergblick broda 327 bühnen Schilden- A.-Bebel- 4 Trachau Aachener Str. Moritzburger 226 Str. Dr.-Külz-Str. Sachsen Roß Mann- Markusfriedhof M.-Gorki- str. Str. Forststr. Kleestr. Weg Bühlau Ullersdorfer Pl. Weißig 10+ 31+70 261 Stolpen- Kopernikusstr. Str. Str. Am Schwimmhalle Hegereiter- 228 229 Zum Siedlung Borstr. Zillerstr. Hauptstr. Zinzen- Hubertus Hellersiedlung Plattleite Weißen Adler Bühlau str. Grundstr. Rossen- Am Heiderand Radeberger Einkaufszentrum Rossendorf Neustadt- Wasastr. DD-Trachau Str. Süd Schänkhübel Rossendorf B6 Sebnitz dorfstr. S-Bf. Trachau Krh. Neustadt platz Oberauer Str. M-Oeder-Str. Fischhausstr. 11 dorfer Str. Steinkreuz Heidestr. 61 98A98B 229 261 West St.-Pauli- Radebeul 327 Btf. S-Bf. Industriegelände 305 261 Bautzner Landstr. RB 31 Rdbl. Ost S-Bf. 228 Radebeul-Weintraube Trachen- Friedhof Industrie- Jägerpark 61 84 Taubenberg Am Weißiger Bach Rossendorf S-Bf. Weintraube Peschelstr. Trachau gelände Heeres- Heideblick Weißer Hirsch Gönns- Rossendorf S-Bf. Pieschen berge Bärwalder Str. Marien- Heideblick 74 dorfer Hutberg- Gasthof Eschdorf Gutsweg 229 Serkowitzer Str. 327 Trachen- bäckerei allee Böhmertstr. Elisabethstr. Quohrener Str. schule Weißig Am Gassenberg Forschungszentrum Alt- Barthübel- Rankestr. 64 Landesdirektion 61 Cune- Weg Eschdorf 307 kötzschen- Seestr. Dunger- Baudissinstr. 76 berger Pl. Eschebachstr. R.-Leonhard- Stauffen- Sachsen Mordgrund- walder Str. Friedhofstr. str. Str. bergallee 74 Wilhelminenstr. brücke Tännichtstr. Hornweg Eschdorf Am Steinbruch 228 Gasthaus10+70 226 Dürrröhrsdorf-Pirna broda str. DD- 228 Alttrachau Pieschen 3 Scharfen- Spitz- Fürsten- Wächter- Buchenstr. Schanzenstr. H.-Oster- Wald- steinstr. Rochwitz 98A Südstr. Bergstr. Eschdorf Eschdorf Kaufland Kaditz ElbePark Mickten Zeit- Str. schlöß- Elbschlösser Bühlauer Str. 84 Schullwitz Gasthaus 10+70 Brücke Rosinen- Radebeul Alt- haus- hainer str. Wur- Pestalozzipl. Leipziger Vorstadt Angelikastr. str. Str. Riegelpl. hainer Tannenstr. A.-Holz-Allee chenstr. Zwei- Am Dorfende Schullwitz Schule dörfchen

51 Steglichstr. 327 serkowitz 13 zener Rathaus Str. S 1 RE 15 RE 18 RE 50 S-Bf. Bischofs- Wald- Gönnsdorf Gönnsdorf 64 Str. S 2 brüder- Alte Dorfstr. Schönfelder Landstr. Nossen Schullwitz Oberdorf Hainstr. See- 13 72 Bunsenstr. Pieschen platz Alaunplatz schlößchen Malerstr. weg 84, 309 Tarifzone Tarifzone Schönfeld Kötzschen- wiesen- Amsel- Schönfeld 228 404 Meißen Rißweg Auf der Cunnersdorf 98B Reitzendorf brodaer Str. Kaditz weg 9 79 Liststr. 305 Johannstadt Blase- Hutberg- Friedhof Am Vorwerksfeld Altpieschen Bürger- 13 Friedensstr. DD-Bischofs- Bischofs- 84 steg Höhe str. Gasthaus 226 228 98C Kleinbauernmuseum Washing- str. weg 13 11 Nordstr. Körnerpl. Niederwartha tonstr. 9 13 platz K.-Kollwitz- 6262 L.-Glatzer- witz 65 84 309 Zachen- 63 Bonnewitz 94 Altkaditz 64 Sörne- Großen- Dammweg Äußere Neu stadt 261 Ufer Str. Obere Station Kotzsch- grundring Sf. Meixstr. Hp. Niederwartha Trachauer hainer Pl. Universitäts- Sf. Schönfeld Sf. Schule Kaditz witzer Str. Oschatzer Str. Louisenstr. Gör- Diakonissen- Blasewitz Schwebebahn weg Pappritz Schmiede Markt Sf. 331 Wilsdruff Str. 4 9 Lößnitzstr. klinikum Helfenberg Malschen- Kolpingstr. Niedergohlis, Südstr. Gewerbegebiet An der DD-Neustadt litzer krankenhaus Pfoten- Schillerplatz Loschwitz 228 Flutrinne hauerstr. Königs- Prellerstr. Calberlastr. Birkenstr. 98B dorfer Str. Bonnewitzer Str. Rohrbahn Bf. Str. Rockau 98C Oberwarthaer Str. Schillerstr. 95 Kaditz Scharfen- Pieschen Süd 81 326 328 457 458 7 8 An den Schul- 79 Pulsnitzer Str. Neubert- heimpl. Am Preßgrund Zaschendorf Gartenstr. berger Str. A.-Puschkin- Neustadt Wägnerstr. 228 98A 98A Winkelwiesen str. Ludwigstr. Niedergohlis, Bahnhof str. 98B 404 Overbeckstr. Rethelstr. Pl. (Hansastr.) Albert- Bautzner/ 6 12 Kretsch- Eichbusch G/L H.-Große-Str. Fehrmann- Dorfstr. Neustadt platz Rothenburger Gutenbergstr. Tatz- Jacobistr. Künstlerhaus 61 Kurze Str. Malschendorf Graupa weg berg 305 merstr. Rockau 63 Amselgrund18 3/2018 Cossebaude Windmühlenweg Kaditzer Alter Str. Pfeiffer- Augsburger Str. 63 Fernsehturm 228 Borsberg Tschaikowskipl. E.-Berger-Str. Str. Messe, Schlachthof 6 3 6 11 hannsstr. Berg- Jüngst- Am Dorfplatz Bf. Cossebaude Obergohlis 10 gartenstr. str. J.-Herrmann-Str. 98C 228 10+51 Gleisschleife Striesen 63 61 Stallberg 94 9594 95 331 404 Gohliser Weg Übigau Thäter- Innere Bönischpl. Tiefer Cosse- R.-Luxem- West Nieder- Oehme- H.-Schütz- Niederpoyritz Grund Oberwartha Gohlis str. Neustadt burg-Pl. Hüblerpl. Str. Pillnitz Bodemer- Pillnitzer Am Am baude 6 Permoserstr. waldstr. Altwachwitz 98A98B L.-da-Vinci-Str. weg Pl. Schöpsdamm Waldrand Albertplatz Cossebaude Werftstr. Blasewitzer/ str. AufSonnenleite Linie – Gewerbegebietmit derAm Urnenfeld 7 von 79 Übigau MESSE DRESDEN Anton-/Leipziger Fetscherstr. Striesen Str. Neustädter Carola- Sach- Trinitatis- Dorn- Striesen Borsbergstr. Friedens- Parkweg Breitscheidstr. Mengs- Markt platz sen- Gerokstr. Gabels- Witten- Nieder- 85 Ost Moosleite Staffelsteinstr. Gustavheim An der Van-Gogh-Str. P 63 Rathaus Lohmener Dorfplatz G/L Pirna platz Dorotheen- 93 Wein- Eichberg- Podemusstr. str. platz berger Str. blüth- G.-Freytag- Obstplantage Str. Oberpoyritz str. bergstr. str. Am Hang Messering allee Johann- bergerstr. str. waldplatz Striesen Str. Pillnitz DD- 80 Tolkewitz, Pennrich nach Weixdorf (HALLE 1) Palaispl. Dürerstr. 65 Hässige Str. Talstr. Stetzsch Flensburger Str. 9 Mosenstr. Poh- Gottleubaer L.-Hart- Johannis- Schul- Wasserwerk Alt- H.-Seidel- Laubegast Pillnitz

Altmob- 70 80 stadt 93 Mobschatz, Bau Syna- 64 landpl. Str. mann-Str. friedhof campus Tolkewitz tolkewitz Str. Dampfschiff- Söbrigener Söbrigen P Pirna schatz 13 Kronstädter Pl. In unserer SerieMerbitz, „Auf Linie“ Am Tummelsgrund stellen wirDD-Kemnitz Ihnen unsereZschonergrundstr. zwölf Alberthafen Kongress- Augustus- goge Striesener Schiffswerft 88 Kleinzschachwitz str. Straße Brabschütz, Autobahn- 91 Am Zschoner- Hammer- zentrum brücke Str. 10 12 4 Laubegast Eich- Fähre Rennersdorf Merbitzer Str. Gerichts- 87 bergstr. ZumStraßenbahnlinien Schwarm brücke vor und erzählengrundbad Wissenswertesaue zur Strecke, St. Benno- Fet- Berg- 4 10 Striesen Schaufußstr. Lengefelder Str. 4 6 Leubener Vorwerkstr. 4 11 str. Gymnasium scher- Spenerstr. mannstr. Altenberger Str. Tolke- Laubegast 2 Kleinzschachwitz Theaterpl. Kipsdorfer Str. SpannendesAltleuteritz zu verschiedenenMobschatzer HaltestellenSchleswiger und Schul-warum es sich lohnt, Krankenhaus Am 3 7 8 9 4 10 12 platz Berggieß- Str. Keppgrundstr. Freystr. Herold- Schunck- Weißeritz- Dt. Hygiene- Hepke- witz Troppauer Laibacher Str. Höhe Str. str. berg Friedrichstadt str. Zwinger- Schlüterstr. Altenberger Pl. hübler Str. Kleinzschachwitz entlang der Linie auf Entdeckungstour zu gehen. str. DD-Cotta Btf. Waltherstr. Altstadt Museum Krankenhaus Mansfelder pl. 87 Wilischstr. 86 Str. Meußlitzer Freibad 97 Zschonergrundmühle Cosse- Flügel- teich St. Joseph-Stift Str. Hepkestr. 86 Kurhausstr. Zur Elbinsel Wostra Podemus, Merbitz Am Lehmberg weg Friedrichstadt 94 1 2 6 Altmarkt Straß- Lipsius- Jung- Kurzer Bärensteiner Str. D.-Hülshoff-Str. bauder Str. 1 94 Manitiusstr. 94 burger 1 str. Knappestr. Burgenlandstr. Großglocknerstr. Roitzscher Gewerbegebiet Am Steinigt 1 Bf. Pirnaischer hansstr. Schritt Str. Hecken- Zschierener Gondelweg Wostra Unkersdorf Str. Postplatz Platz Platz Liebenauer weg Pennrich, Gleisschleife 97 Bremer Hamburger Walther- Koreanischer Mitte Schneebergstr. Seidnitzcenter Str. Kirche Ockerwitz 92 12 Comenius- Str. Reichenhaller Str. Borsberg- Am Freiheit M.-Opitz- Cotta Str. Straße str. Platz 90 75 333 360 2 Karcher- 61 Zwingli- Prof.-Ricker- Friedhof Leuben Putjatin- Das ehemalige Rundlingsdorf Pennrich war Gruna 65 Lassalle- Leutewitz G.-Keller-Str. 1 Schweriner Prager platz allee str. Abzweig platz Am Strup- J.- blick Querfeld Str. 1 Str. str. Altleuben 88 lange Zeit landwirtschaftlich geprägt, langsam Ocker- RB 31 Str. Str. nach Reick Wiesen- pener Am Brahms- Hüfner-

91 91 92 93 12 B.-Haupt-Str. rand Str. Brüchigt Str. weg wuchs es zur Vorstadtgemeinde heran. 1950 witzer Str. Altcotta 63 10 Hans- DD-Friedrichstadt 2 Rottwern- 65 Tronitzer Str. Unkersdorf erfolgte die Eingemeindung nach Gompitz. Schwimm- Dankner- Georg-Arnhold-Bad Großer Garten Grunaer Lieb- Rauen- Renn- Marien- Dob ritz Bahn- Cotta S-Bf. halle Frei- Weg städter Str. steinstr. platz- berger Str. Kaden- dorfer Str. Kastanien- Weiß- Teichweg Str. 1 hofstr. Durch die naturbelassene Landschaft und der Birkenhainer Freiberger berger Pl. Walpur- str. Altdobritz str. Rathaus str. dornstr. Großzschachwitz Str. Straße Winterberg- 65 Dresdner Str. schönen Aussicht auf der Gompitzer Höhe ist 2 90 gisstr. Bergfelder- Leuben Guerickestr. Gor- 61 85 Fraunhofer- Gas- str. An der Breit- Schönaer Str. Grill- 10 13 die Endhaltestelle ein beliebter Startpunkt für Altburg- Pennricher Semmel- Hbf. Nord Instituts- anstaltstr. weg Rennbahn scheid- Mockethaler Str. A Stadtverkehr Alt- bitzer parzer- Rosenstr. Zoo 75 Querallee str. Förster- 10+ 70 omsewitz städtel Str. Hebbelpl. Str. weisstr. G.-Palucca-Str. S-Bf. Strehlen Tiergartenstr. zentrum 64 Vollmarstr. Leuben Heidenau Wanderungen. Auch unser Streifzug 5 „Von str. Lenné- Nätherstr. Pferde- Niederseidewitzer lingstr. K.-Kollwitz-Str. Unkersdorf, Omsewitz 80 Cottaer Str. rennbahn Weg Niedersedlitz Abzw. RoitzschPennrich nach Briesnitz – durch den Zscho- L.- A.- Chamisso- 2 Burgkstr. platz 6 A B A.-Stifter- Straße des S-Bf. Niedersedlitz S 1 Schöna Meitner- Weineck- str. 12 62 Budapester Str. 9 13 DD-Reick DD-Dobritz S-Bf. Dobritz 89 nergrund“ beginnt hier. Die erste Station des Weg J.-Otto-Str. DD-Strehlen S 1 S 2 RE 19 RE 20 S-Bf. Reick 17. Juni DD-Zschachwitz 201 202 S 2 Pirna Str. Str. Coventrystr. 86 F 386 65 86 Pode-Streifzuges ist der PennricherGorbitz Park. Nord/Neuomsewitz Weiden- Mock- Seidnitzer Weg RE 20 Děčín – Oederaner 6 7 12 Hbf. Hauptbahnhof 261 352 DD-Niedersedlitz Gorbitz Ost 11 muser O.-Maune- Hohl- Schule talstr. Wernerstr. Schweizer Str. ritzer Str. E.-Heidebroeck-Str. Hülßestr. Altreick 86, F, 386 An d. Prof.-Billroth-Str. Heidenau Litoměřice Dahlienweg Conertpl. Str. 66 Weberplatz Cäcilienstr. Wieckestr. Niedersedlitzer Str. Breit- Steinbach Str. Str. weg Gompitz Schlehenstr. Merianpl. 333 360 Mügelner Str. Reisstr. Post 89. Bf. Heidenau Gorbitz 2 7 Löbtau Reichenbachstr. Wasa- scheidstr. 2 Agentur für Arbeit Uhlandstr. Strehlener Pl. Nieder sedlitz Niedersedlitzer Platz 201 Glashütte Zöllmen, Btf. Gorbitz Nord Südvorstadt 366 424 platz Prohlis Sosaer 202 Maxen Pennrich Gompitz Wölfnitz Malter- H.-Bürkner- E.-Bracht- Tratten- A.-Wolf- Mühlenstr. Str. Veilchenstr. Einkaufs- Zschonerbach Saxonia- Südvorstadt West Südvor stadt Ost O.-Dix- 64 Pl. E.-Toller-Str. B Borthen Gleisschleife Gompitzer Höhe Kirschenstr. A.-Dietrich-Pl. 6 str. Löbtau Technische Str. Str. Ring Lohrmannstr. dorfer Str. H/S 88 Dorfstr. Krebser Str. zentrum str. Reick 88 Göppersdorfer H/S Pirna 70 333 Tharandter Chemnitzer Str. 8 Universität Zellescher Weg 61 J.-Winter- 353 1 Prohlis Weg Nord Ausspanne Frankenring 7 Wölfnitzer Str. H.- Strehlen Reick Hülße- Gleisschleife B.-Smetana- Ring Am Anger Gymn. Pl. Str. F 333 Bernhardstr. Staats- und C.-D.-Friedrich-Str. Zille- 13 K.-Tucholsky-Str. Lugaer Platz RB 72 Altenberg 333 Wilsdruff F 7090 91 R.-Walther- Altnossener Am Altfrankener Hirtenstr. Kapellenweg J.-Vahlteich-Str. Koblenzer Bünaustr. 63 61 A Zwickauer Nürn- Universitäts- Str. Spitzweg- M.-Wittich- H/S Str. 3 berger Pl. str. Str. G.-Palitzsch-Str. 65 RE 19 Altenberg (- Mohorn) F 333 Str. Str. Park Str. bibliothek Corinthstr. 66 87 9 333 Kohlsdorfer Gorbitz Süd Schillingstr. C.- E.-Kästner- Urnenstr. Altlockwitz Krebser Str. Luga Viebig- Bamberger Str. Kesselsdorf, Landstr. Bünaustraße Naußlitz Bon- Schurichtstr. Leiblstr. Tornaer Str. Gamigstr. F.- Prohlis, Str. Pesterwitz, C.-Zetkin-Str. hoeffer- Str. Plauen Münchner Pl. 66 Dohnaer Am Wüsteberg pl. Plauen, Plauen Räcknitz- Zschertnitzer C.-Dahl- R.-Sterl- Str. Meinhardt- Kaufpark Nickern AltfrankenHier befindenPesterwitz sich einige architektonischDorfplatzDorfplatz und BeerenhutstadtgeschichtlichSaalhausener Str. Rathaus Nöthnitzer Str. Mommsenstr. Str. Str. Theilestr. Hohe 90 Löbtau Süd 85 höhe Str. Str. Nickerner Weg Straße wichtige Gebäude Löbtaus, wie die 1923 geweihte katholische Franken- 62 85 87 Altleubnitz Obere Str. 386 86, F, Zum Weinberg Mittelweg Neunimpt- bergstr. Mohorner Str. Kaitzer Str. Regensburger Helm- Stadtgutstr. Rubensweg 85 D.-Stock- Altnickern H.-Rott-Str. St.-Antonius-Kirche. In unmittelbarer Nachbarschaftscher entstand Str. 1912 Würz- 63 85 Westend- Mockritz 66 Mockritz Neu- Str. holtzstr. Str. K.-Laux-Str. mit der Katholischen10+61 Volksschule ein weiteres Schulgebäude. Der Löbtau burger Str. str. O.-Pilz-Str. ostra Hänichenweg Tarifzone Siedlerstr. Kasseler Str. Süd 62 Leubnitz A.-Schellenberg-Str. F Freital StraßenbahnhofC Freital Löbtau wurde im Frühjahr 1882 eröffnet und diente Coschützer Plauen- 62 Str. Kloster- Th.-Mann-Str. Pirna als Depot der im Jahr zuvor eröffneten Pferdebahn. Diese verkehrAltnaußlitz- Dölzschener Altplauen S-Bf. Plauen scher Ring Cämmerswalder Str. Zschertnitz 66 89 Lockwitz 70 Felsenkeller teichpl. Pesterwitz Str. W.-Busch- 353 Nickern te zunächst nur bis zum Glaswerk an der Freiberger Straße, wurde DD-Plauen Kotteweg Kauschaer Str. Freitaler Str. C Kölner Str. Begerburg Saarstr. Str. Ost Alter Postweg 66 Am Galgenberg jedoch wenige Monate später, am 8. November 1881, bis zum Neuen Höckendorfer Heidenschanze Cunners- W.-Busch-Str. Annenfriedhof verlängert. Das Depot wurde nach seiner Fertig- Coschütz dorfer Str. 63 66 Weg 66 L.-Renn-Allee 11 Zschertnitz Koloniestr. Kelterei 89 Rüdesheimer Str. Gitterseebrücke stellung zur Unterstellung der Pferde und Pferdebahnwagen genutzt Dölzschen Münzmeisterstr. Münzteichweg Leubnitzer Höhe Kauscha B Tarifzone 10+61 3 Südhöhe 75 Sobrigauer Weg Borthen und bestand bis zur Eröffnung des Betriebshofs Naußlitz 1900. Achtbeete- Dorfhainer 366 Gombsener Str. Coschütz 66 B weg Str. Fußweg nach Borthen Freital A.-Thiele-Str. FTL-Potschappel Fichtestr. Innsbrucker Str. Altmockritz 61 S-Bf. Potschappel Kleinnaundorfer Str. Campingplatz Autobahnmeisterei Kreischa B Heidenau Tübinger Str. Klinikum D Ober- Rathausstr. 63 Mockritz Am Mühlgraben Sechserhaus Turnerstr. Heilbronner Str. Kreischa Gombsen 86, F, 386 B hermsdorf H.-Michel-Str. Goppeln 75 Leubnitzer Str. 86 89 Röhrsdorf Dölzschen 62 Windberg- Stuttgarter Str. 424 Nossen Altkaitz allee Burgker Str. Banne- Babis- 66 Hauß- Neu- Hummel- Fußweg nach RE 3 RB 30 B Gittersee10+61 witzer Str. nauer Str. 10+61 351 Gaustritz mannpl. gombsen mühle Sobrigau Burgstädtel Gewerbegebiet www.dvb.de S 3 Platz des Am Dathe- Am Burgk, 66 S 3 Tharandt (-Freiberg) Friedens park Wind- Schule Burgk, Meßweg Nöthnitz FTL-Deuben Schachtstr. berg Schule Kleinnaundorf RB 30 Zwickau Zschiedge 352 Bannewitz Service 0351 857-1011 RE 3 Hof Neumarkt 366 Possendorf 366 Bannewitz 353 Possendorf F Possendorf Steigerstr. 360 Zinnwald 351 Bannewitz (-Freital) 386 Glashütte A Coßmannsdorf B Freital Deuben Busbahnhof D Bannewitz D Bannewitz (398 Teplice) Tarifzone 321 Ottendorf-Okrilla 317 Ottendorf-Okrilla 421 Meißen Königsbrück 308 Radeburg RB 33 Königsbrück 459 Großdobritz 34 308 Hermsdorf RB 31 Elsterwerda Bf. Weixdorf Grünberg, RE 15 Hoyerswerda 328 Berbisdorf Radeburger Promigberg Siedlung Tarif- RE 18 Cottbus Landstr. 308 Weixdorf Radeburg 317 308 Radeberg RE 50 Leipzig 308 Mittelschule 7 Weixdorf 10+34 Grünberg, Schönborn zone Kirchpl. 403 Radeburg 308 Lausaer Str. 403 411 Abzw. Am Gomlitzer Alte Moritz- Alte Waldteiche Marsdorf Mitte Dresdn. Weixdorf Liegau-Augustusbad, Am Wald Meißen Hornsberg Höhe burger Str. Hp. Weixdorf Bad Lange- Weinböhla 4 Weinböhla Str. Wxd., Mitte/Rathauspl. Weixdorf Bad brücker Str.

51 Steglichstr. 327 serkowitz 13 zener Rathaus Str. S 1 RE 15 RE 18 RE 50 S-Bf. Bischofs- Wald- Gönnsdorf Gönnsdorf 64 Str. S 2 brüder- Alte Dorfstr. Schönfelder Landstr. Nossen Schullwitz Oberdorf Hainstr. See- 13 72 Bunsenstr. Pieschen platz Alaunplatz schlößchen Malerstr. weg 84, 309 Tarifzone Tarifzone Schönfeld Kötzschen- wiesen- Amsel- Schönfeld 228 404 Meißen Rißweg Auf der Cunnersdorf 98B Reitzendorf brodaer Str. Kaditz weg 9 79 Liststr. 305 Johannstadt Blase- Hutberg- Friedhof Am Vorwerksfeld Altpieschen Bürger- 13 Friedensstr. DD-Bischofs- Bischofs- 84 steg Höhe str. Gasthaus 226 228 98C Kleinbauernmuseum Washing- str. weg 13 11 Nordstr. Körnerpl. Niederwartha tonstr. 9 13 platz K.-Kollwitz- 6262 L.-Glatzer- witz 65 84 309 Zachen- 63 Bonnewitz 94 Altkaditz 64 Sörne- Großen- Dammweg Äußere Neu stadt 261 Ufer Str. Obere Station Kotzsch- grundring Sf. Meixstr. Hp. Niederwartha Trachauer hainer Pl. Universitäts- Sf. Schönfeld Sf. Schule Kaditz witzer Str. Oschatzer Str. Louisenstr. Gör- Diakonissen- Blasewitz Schwebebahn weg Pappritz Schmiede Markt Sf. 331 Wilsdruff Str. 4 9 Lößnitzstr. klinikum Helfenberg Malschen- Kolpingstr. Niedergohlis, Südstr. Gewerbegebiet An der DD-Neustadt litzer krankenhaus Pfoten- Schillerplatz Loschwitz 228 Flutrinne hauerstr. Königs- Prellerstr. Calberlastr. Birkenstr. 98B dorfer Str. Bonnewitzer Str. Rohrbahn Bf. Str. Rockau 98C Oberwarthaer Str. Schillerstr. 95 Kaditz Scharfen- Pieschen Süd 81 326 328 457 458 7 8 An den Schul- 79 Pulsnitzer Str. Neubert- heimpl. Am Preßgrund Zaschendorf Gartenstr. berger Str. A.-Puschkin- Neustadt Wägnerstr. 228 98A 98A Winkelwiesen str. Ludwigstr. Niedergohlis, Bahnhof str. 98B 404 Overbeckstr. Rethelstr. Pl. (Hansastr.) Albert- Bautzner/ 6 12 Kretsch- Eichbusch G/L H.-Große-Str. Fehrmann- Dorfstr. Neustadt platz Rothenburger Gutenbergstr. Tatz- Jacobistr. Künstlerhaus 61 Kurze Str. Malschendorf Graupa weg berg 305 merstr. Rockau 63 Amselgrund Cossebaude Windmühlenweg Kaditzer Alter AUF LINIE 19 Str. Pfeiffer- Augsburger Str. 63 Fernsehturm 228 Borsberg Tschaikowskipl. E.-Berger-Str. Str. Messe, Schlachthof 6 3 6 11 hannsstr. Berg- Jüngst- Am Dorfplatz Bf. Cossebaude Obergohlis 10 gartenstr. str. J.-Herrmann-Str. 98C 228 10+51 404 Gleisschleife Striesen 63 61 Stallberg Tiefer 9594 331 Gohliser Weg Cosse- Übigau Thäter- Innere R.-Luxem- Bönischpl. H.-Schütz- Niederpoyritz West Nieder- Oehme- Pillnitz Am Am Grund Oberwartha Gohlis Hauptbahnhofstr. Nord Neustadt burg-Pl. Permoserstr. Hüblerpl. str. Str. Bodemer- Pillnitzer Cossebaude baude 6 Blasewitzer/ wald- Altwachwitz 98A98B L.-da-Vinci-Str. weg Pl. Schöpsdamm Waldrand Albertplatz Sonnenleite Am Urnenfeld Werftstr. 79 Übigau MESSE DRESDEN Anton-/Leipziger str. Striesen Gewerbegebiet Der Wiener Platz liegt nördlich vom Neustädter Carola- Sach- Fetscherstr. Striesen Friedens- Mengs- Str. Gerokstr. Trinitatis- Witten- Dorn- Ost Moosleite Staffelsteinstr. Gustavheim An der Van-Gogh-Str. P 63 Lohmener Dorfplatz Borsbergstr. G/L Pirna Dorotheen- Parkweg Wein- Eichberg- Breitscheidstr. Podemusstr. Hauptbahnhof. Nach 1945 blieb der Markt platz sen- platz Gabels- Nieder- 85 G.-Freytag- Rathaus platz 93 str. allee bergerstr. berger Str. blüth- Obstplantage Str. Oberpoyritz str. bergstr. str. Am Hang DD- Platz für etwa 40 JahreMessering eine größten- Johann- str. waldplatz Striesen Str. Tolkewitz, Pillnitz Flensburger Str. (HALLE 1) Palaispl. 9 Dürerstr. 65 L.-Hart- Hässige Str. Talstr. Stetzsch teils begrünte Freifläche. Nach der Mosenstr. Poh- Gottleubaer Johannis- Schul- Wasserwerk Alt- H.-Seidel- Laubegast Pillnitz

Altmob- 70 80 stadt 93 Mobschatz, Bau Syna- 64 landpl. Str. mann-Str. friedhof campus Tolkewitz tolkewitz Str. Dampfschiff- Söbrigener Söbrigen P Pirna

13 Kronstädter Pl. schatz Am Tummelsgrund DD-Kemnitz Zschonergrundstr. deutschen WiedervereinigungAlberthafen galt Augustus- goge Striesener Schiffswerft Kleinzschachwitz str. Straße Merbitz, Kongress- 10 12 Eich- 88 Brabschütz, Autobahn- 91 Am Zschoner- Hammer- zentrum brücke 9 Str. 4 Laubegast Fähre Merbitzer Str. der Platz neben dem Potsdamer Platz 87 bergstr.

Rennersdorf 8 Zum Schwarm brücke grundbad aue Gerichts- St. Benno- Fet- Berg- 4 10 Striesen Schaufußstr. Lengefelder Str. 4 6 Vorwerkstr. 4 11 Spenerstr. Tolke- Leubener 2 in Berlin als zweitgrößte innerstäd- 7 str. Gymnasium scher- mannstr. Altenberger Str. Laubegast Kleinzschachwitz 11 Theaterpl. Kipsdorfer Str. Mobschatzer Schleswiger Schul- 3 7 8 9 4 10 12 platz Berggieß- Altleuteritz Herold- tische Baustelle Deutschlands.Krankenhaus Im Weißeritz- Am Dt. Hygiene- Str. witz Laibacher Str. Keppgrundstr. Freystr. Höhe Str. berg Schunck- Friedrichstadt str. Zwinger- Hepke- Schlüterstr. Altenberger Pl. hübler Str. Troppauer Kleinzschachwitz str. str. DD-Cotta GegensatzBtf. Waltherstr. zum Neumarkt, der nach Altstadt Museum Krankenhaus Mansfelder Wilischstr. 86 Freibad 97 Zschonergrundmühle Flügel- teich pl. Hepkestr. 87 Str. Meußlitzer Cosse- 94 St. Joseph-Stift Str. 86 Kurhausstr. Zur Elbinsel Wostra Am Lehmberg Friedrichstadt 94 Altmarkt Straß- Lipsius- Kurzer Str. Podemus, Merbitz bauder Str. weg historischem1 94 Vorbild bebaut wird, 1 2 6 Jung- Bärensteiner Burgenlandstr. Roitzscher Gewerbegebiet Am Steinigt D.-Hülshoff-Str. Manitiusstr. 94 Pirnaischer burger 1 str. hansstr. Schritt Str. Knappestr. Großglocknerstr. 1 ist der Wiener Platz Teil der moder- Bf. Platz Hecken- Zschierener Gondelweg Wostra Unkersdorf Str. Mitte Postplatz Platz Schneebergstr. Liebenauer weg Str. 97 Bremernen Hamburger Bebauung Walther-Dresdens. DurchKoreanischer die Seidnitzcenter Kirche Ockerwitz 92 12 Comenius- Str. Reichenhaller Str. Borsberg- Am Freiheit M.-Opitz- Cotta Str. Straße str. Platz 90 75 333 360 2 Karcher- 61 Zwingli- Prof.-Ricker- Friedhof Leuben Putjatin- Gebäude direkt am Platz entstehen Gruna 65 Lassalle- Leutewitz G.-Keller-Str. 1 Schweriner Prager platz allee str. Abzweig platz Am Strup- J.- blick Querfeld Str. 1 Str. str. Altleuben 88 Ocker- die altenRB Platzproportionen 31 wieder. Str. Str. nach Reick Wiesen- pener Am Brahms- Hüfner-

91 91 92 93 12 B.-Haupt-Str. rand Str. Brüchigt Str. weg witzer Str. Altcotta Im Süden wird der Platz durch die 63 10 Hans- DD-Friedrichstadt 2 Rottwern- 65 Tronitzer Str. Unkersdorf 230 Meter lange Seite des Haupt- Schwimm- Dankner- Georg-Arnhold-Bad Großer Garten Grunaer Lieb- Rauen- Renn- Marien- Dob ritz Bahn- Cotta S-Bf. halle Frei- Weg städter Str. steinstr. platz- berger Str. Kaden- dorfer Str. Kastanien- Weiß- Teichweg Str. 1 hofstr. Birkenhainerbahnhofs abgeschlossen. Ihm Freiberger berger Pl. Walpur- str. Altdobritz str. Rathaus str. dornstr. Großzschachwitz Str. 90 Straße Winterberg- 65 Dresdner Str. gegenüber entstand eine Reihe 2 90 gisstr. Bergfelder- Leuben Guerickestr. Gor- 61 85 Fraunhofer- Gas- str. An der Breit- Schönaer Str. Grill- Hbf. Nord 10 13 weg Mockethaler Str. Alt- Altburg- bitzer parzer- vonPennricher quaderförmigen Semmel- Einzel- Zoo 75 Querallee Instituts- anstaltstr. Rennbahn scheid- 10+ 70 A Stadtverkehr Hebbelpl. weisstr. Rosenstr. G.-Palucca-Str. zentrum str. Förster- Heidenau omsewitz städtel Str. str. häusern Str. nach historischen S-Bf. Strehlen Tiergartenstr. Nätherstr. 64 Pferde- Vollmarstr. Leuben K.-Kollwitz-Str. Unkersdorf, Omsewitz Lenné- Niederseidewitzer lingstr. Niedersedlitz 80 Cottaer Str. platz rennbahn Weg 6 A B Abzw. Roitzsch A.-Stifter- L.- A.- Chamisso- Vorbild.2 Burgkstr. S-Bf. Niedersedlitz 12 DD-Reick S-Bf. Dobritz Straße des S 1 Schöna Weg Meitner- Weineck- str. 62 Budapester Str. 9 13 J.-Otto-Str. S-Bf. Reick DD-Dobritz 89 201 202 Coventrystr. DD-Strehlen S 1 S 2 RE 19 RE 20 17. Juni DD-Zschachwitz S 2 Pirna Str. Str. 12 86 F 386 65 86 Pode- Gorbitz Nord/Neuomsewitz Weiden- Mock- Seidnitzer Weg RE 20 Děčín – Oederaner 6 7 12 Hbf. Hauptbahnhof 261 352 DD-Niedersedlitz Gorbitz Ost 11 muser O.-Maune- Hohl- Schule talstr. Wernerstr. Schweizer Str. ritzer Str. E.-Heidebroeck-Str. Hülßestr. Altreick 86, F, 386 An d. Prof.-Billroth-Str. Heidenau Litoměřice Dahlienweg Conertpl. Str. 66 Weberplatz Cäcilienstr. Wieckestr. Niedersedlitzer Str. Breit- Steinbach Str. Str. weg Gompitz Schlehenstr. Merianpl. 333 360 Mügelner Str. Reisstr. Post 89. scheidstr. Bf. Heidenau Gorbitz 2 7 Löbtau Saxoniastraße Reichenbachstr. Wasa- Niedersedlitzer Platz 201 Glashütte 2 Agentur für Arbeit Südvorstadt Uhlandstr. Strehlener Pl. Prohlis Nieder sedlitz Sosaer Zöllmen, Pennrich Gompitz Btf. Gorbitz Wölfnitz Nord Die Straße wurde nach 1890 angelegt und 366 424 platz Mühlenstr. 202 Maxen Zschonerbach Malter- Südvor stadt Ost H.-Bürkner- E.-Bracht- O.-Dix- Tratten- A.-Wolf- E.-Toller-Str. Str. Veilchenstr. Einkaufs- Gleisschleife Gompitzer Höhe Saxonia- Südvorstadt West 64 Pl. H/S 88 zentrum B Borthen Kirschenstr. A.-Dietrich-Pl. 6 str. Löbtau zunächst nach dem früher hier befindlichen Technische Str. Str. Ring Lohrmannstr. dorfer Str. Göppersdorfer Dorfstr. Krebser Str. H/S Pirna str. Universität Reick Prohlis 88 Frankenring 7 70 333 Tharandter ChemnitzerKanonenbohrwerk Str. 8 benannt. Es gehörte zu den Zellescher Weg 61 J.-Winter- 353 1 Weg Nord Ausspanne Wölfnitzer Str. H.- Strehlen Reick Am Anger Hülße- Gleisschleife B.-Smetana- Ring ersten modernen Industriebetrieben Sachsens Gymn. Pl. Str. F 333 Bernhardstr. Staats- und C.-D.-Friedrich-Str. Zille- 13 K.-Tucholsky-Str. Lugaer Platz RB 72 Altenberg 333 Wilsdruff F 70 90 91 R.-Walther- Altnossener Am Altfrankener Hirtenstr. Kapellenweg J.-Vahlteich-Str. Koblenzer Bünaustr. 63 61 A Zwickauer Nürn- Universitäts- Str. Spitzweg- M.-Wittich- H/S Str. und produzierte einen Großteil3 des Bedarfsberger Pl.der str. Str. G.-Palitzsch-Str. 65 RE 19 Altenberg (- Mohorn) F 333 Str. Str. Park Str. bibliothek Corinthstr. 66 87 9 333 Kohlsdorfer Gorbitz Süd Schillingstr. C.- sächsischen Armee. Im 19. Jahrhundert wurde E.-Kästner- Urnenstr. Altlockwitz Krebser Str. Luga Viebig- Bamberger Str. Kesselsdorf, Landstr. Naußlitz Bon- die Wasserkraftanlage durch eine Dampf- Schurichtstr. Leiblstr. Tornaer Str. Gamigstr. F.- Prohlis, Str. Pesterwitz, C.-Zetkin-Str. hoeffer- Str. Plauen Münchner Pl. 66 Dohnaer Am Wüsteberg pl. Plauen, Plauen Räcknitz- Zschertnitzer C.-Dahl- R.-Sterl- Str. Meinhardt- Kaufpark Nickern Altfranken Pesterwitz DorfplatzDorfplatz Beerenhut Saalhausener Str. Rathaus maschineNöthnitzer ersetzt. Str. 1870 verpachtete der Staat Mommsenstr. Str. Str. Theilestr. Hohe 90 Löbtau Süd 85 höhe Str. Str. Nickerner Weg Straße Franken- 62 85 das Gebäude an einen privaten Unternehmer, 87 Altleubnitz Obere Str. 386 86, F, Zum Weinberg Mittelweg Neunimpt- bergstr. Mohorner Str. 85 Kaitzer Str. Regensburger Helm- Stadtgutstr. Rubensweg 85 D.-Stock- Altnickern H.-Rott-Str. scher Str. Würz- 63 85 der hier die SächsischeWestend- Stahl- und Windmoto- Mockritz 66 Mockritz Neu- Str. holtzstr. Str. K.-Laux-Str. 10+61 Löbtau burger Str. renfabrik Herzogstr. einrichtete. Wahrzeichen war O.-Pilz-Str. ostra Hänichenweg Tarifzone Siedlerstr. Kasseler Str. Süd 62 Leubnitz A.-Schellenberg-Str. F Freital C Freital Coschützerein auf demPlauen- Dachreiter des Hauses angebrach- 62 Str. Kloster- Th.-Mann-Str. Pirna Altnaußlitz Dölzschener Altplauen S-Bf. Plauentes Windrad.scher 1928Ring wurde das CämmerswalderGebäude durch Str. Zschertnitz 66 89 Lockwitz 70 Felsenkeller teichpl. Pesterwitz Str. W.-Busch- 353 Nickern DD-Plauen einen Brand schwer beschädigtKotteweg und anschlie- Kauschaer Str. Freitaler Str. C Kölner Str. Begerburg Saarstr. Str. Ost Alter Postweg 66 Am Galgenberg ßend ohne Turm wiederhergestellt.Höckendorfer Mit der Zer- Heidenschanze Cunners- W.-Busch-Str. Coschützstörung der Fabrik 1945dorfer endete Str. 63 die66 GeschichteWeg 66 L.-Renn-Allee 11 Zschertnitz Koloniestr. Kelterei 89 Rüdesheimer Str. Gitterseebrücke Dölzschen des Kanonenbohrwerks. Heute steht auf dem Münzmeisterstr. Münzteichweg Leubnitzer Höhe Kauscha B Tarifzone 10+61 3 Südhöhe 75 Sobrigauer Weg Borthen Grundstück dasAchtbeete- HeizkraftwerkDorfhainer der DREWAG. 366 Gombsener Str. Coschütz 66 B weg Str. Fußweg nach Borthen Freital A.-Thiele-Str. FTL-Potschappel Fichtestr. Innsbrucker Str. Altmockritz 61 S-Bf. Potschappel Kleinnaundorfer Str. Campingplatz Autobahnmeisterei Kreischa B Heidenau Tübinger Str. Klinikum D Ober- Rathausstr. 63 Mockritz Am Mühlgraben Sechserhaus Turnerstr. Heilbronner Str. Kreischa Gombsen 86, F, 386 B hermsdorf H.-Michel-Str. Goppeln 75 Leubnitzer Str. 86 89 Röhrsdorf Dölzschen 62 Windberg- Stuttgarter Str. 424 Nossen Altkaitz allee Burgker Str. Banne- Babis- 66 Hauß- Neu- Hummel- Fußweg nach RE 3 RB 30 B Gittersee10+61 witzer Str. nauer Str. 10+61 351 Gaustritz mannpl. gombsen mühle Sobrigau Burgstädtel Gewerbegebiet www.dvb.de S 3 Platz des Am Dathe- Am Burgk, 66 S 3 Tharandt (-Freiberg) Friedens park Wind- Schule Burgk, Meßweg Nöthnitz FTL-Deuben Schachtstr. berg Schule Kleinnaundorf RB 30 Zwickau Zschiedge 352 Bannewitz Service 0351 857-1011 RE 3 Hof Neumarkt 366 Possendorf 366 Bannewitz 353 Possendorf F Possendorf Steigerstr. 360 Zinnwald 351 Bannewitz (-Freital) 386 Glashütte A Coßmannsdorf B Freital Deuben Busbahnhof D Bannewitz D Bannewitz (398 Teplice) Tarifzone 321 Ottendorf-Okrilla 317 Ottendorf-Okrilla 421 Meißen Königsbrück 308 Radeburg RB 33 Königsbrück 459 Großdobritz 34 308 Hermsdorf RB 31 Elsterwerda Bf. Weixdorf Grünberg, RE 15 Hoyerswerda 328 Berbisdorf Radeburger Promigberg Siedlung Tarif- RE 18 Cottbus Landstr. 308 Weixdorf Radeburg 317 308 Radeberg RE 50 Leipzig 20 3/2018 308 Mittelschule 7 Weixdorf Grünberg, Schönborn zone 308 10+34 Kirchpl. 403 411 403 Radeburg Abzw. Alte Dresdn. Str. Lausaer Str. Am Gomlitzer Alte Moritz- Weixdorf Liegau-Augustusbad, Am Wald Meißen Waldteiche Marsdorf Mitte Hornsberg Höhe burger Str. Hp. Lange- Weinböhla 4 Weinböhla Weixdorf Wxd., Mitte/Rathauspl. Bad brücker Str.

403 411 411 Auf historischen Spuren E.-Kluge-Str. Langebrück Tarifzone 10+52 Schwimm- Zum Am Mühlenteich halle Wind- Zur Ikarus- H.-Junkers- Fuchs- Liniennetz Dresden 50 421 459 Gellertstraße Am 18. Juli 1881 wurde die heutige Linie 7 als fünfte Klotzsche, berg Radebeul Industriegebiet Nord Klotzsche kanal Steinhöhe weg Ring Spritzenhaus 411 Meißen Köhlerstr. 52 Pferdebahnlinie zwischen Böhmischer Bahnhof und 70 Industrie- Flughafen DD-Grenzstr. park Langebrück Legende / Legend gültig ab 20.06.2018 Wilsch- Flughafen Klotzsche Bf. Langebrück Arnsdorf Militärstraße, Arsenal (heutigeWilschdorf Haltestelle Stauffen- 77 80 Straßenbahnlinie über Stadtzentrum/Prager Straße (außer Linien 8 und 9) Weinböhla Am dorfer S 2 RB 34 Kamenz Steinbacher Weg 326 Moritzburg-Radeburg An der Triebe Weiher Industriegebiet Landstr. 80 Flughafen West Grenzstr. Lindenhof Schule Tram route over city/Prager Straße (without route 8 and 9) bergallee) eingerichtet. Seit 1900 fuhr sie elektrisch. Arkona- 308 RB 60 Görlitz 457 Moritzburg-Radeburg-Großenhain RB 61 Zittau 401 Meißen 81 Rähnitzer Flughafen- Flug- S-Bf. str. Langebrück,Klotzscher Straßenbahnlinie über Stadtzentrum/Pirnaischer Platz Takte / Intervals 402 Neusörnewitz Auerstr. 458 Moritzburg-Großenhain Offiziell zur Linie 7 wurde sie mit Einführung der die AlleeVerbindung vonStr. Wölfnitz nach zeug-WeixdorfGrenz- bereits RE 1 Görlitz Heidehof Str. Tram route over city/Pirnaischer Platz S 1 Meißen werke str. Putbuser Weg Lange- RE 2 Zittau/ 10 Minuten-Takt, Barrierefreie Haltestelle Bergbahn 50+52 Liniennummern im Jahr 1906. Die Linie wirdAlt- seit 1929 besteht. Seit 10 Jahren fährt sie bereits Liberec Querweg wilsch- 77 St.-Marien- K.- brück Straßenbahnlinie über Stadtring abends und Wochenende 15 Min.-Takt Special stop for Hillside railway Salzstr. Boxdorf Sagarder Krankenhaus auch als „Dresdner Urgestein“ bezeichnet,dorf da ihre aktuelle Route von Pennrich nach Weixdorf.Weg Kollwitz- Tram route over city circle 10-minute intervals, in the evening and disabled persons Reinecke- Rähnitz Pl. 308 321 at weekends at 15-minute intervals Fähre Rathaus Coswig Am Am Karls- Fontane- 80 70 80 Feuerwehr weg Festspiel- Stein- hagener Center 1 Straßenbahnlinie mit Haltestelle und Endhaltestelle Richtungshaltestelle Ferry 460 Großenhain E.-Wagner- Saßnitzer Brunnen- Bf. Klotzsche 15-30 Minuten-Takt 405 Radeburg Boxdorf Str. Str. weg haus acker Weg Tram route with stop and final stop One-way stop Coswig Zentrum/Börse 327 400 72 15-30-minute intervals DVB-Kundenberatung Zinno- Stral- 60er Bus mit Haltestelle und Endhaltestelle Tarifzonengrenze DVB-Service Coswig 400 Coswig Boxdorf Bebelpl. Lößnitzweg Keulen- Becker- 8 70 72 Ahl- Zur DD-Klotzsche 64 400 401 SchuleKarl-Marx-Straße bergstr. becker Str. witzer sunder Neuen 60 bus route with stop and final stop seltener Tariff zone boundary 402 405 Coswig 327 Wahnsdorf str. Park-and-Ride-Parkplatz 400 72 Hellerau Dörnichtweg Str. Str. Brücke Infrequent Coswig Festspielhaus weitere Buslinie mit Haltestelle und Endhaltestelle Park-and-Ride 460 Rade- Anfangs Boxdorfwar die Straße nur eine Waldteichstr.kurze Verbin- Kiefernweg Karl- 70 S-Bahn beuler Str. Spitzgrund Hellerau Other bus route with stop and final stop nur zeitweise dung zwischenAm Grunde der Königsbrücker Landstraße Grüner Weg Marx- Suburban train Bike-and-Ride-Parkplatz Eisenbahnbrücke Hospiz, Str. Tarifzone Temporary only Radebeulund der Kieler Straße und hieß Blumenstraße.Elsterweg H.-Tessenow-Weg alita - Anruflinientaxi: Eisenbahnlinie Bike-and-Ride Fichtestr. Boxdorf, Baumwiese Rathaus Bestellung unter (0351) 857 11 11 zeitweise Endhaltestelle 72 Mit dem Bau des Flughafens musste eine Klotzsche Dresden 1 66 Railway Hellerau 72 Infineon 10 spätestens 20 Minuten vor der Fahrt Temporary final stop G.-Hauptmann-Str. 400 Boxdorf Radeburg Reichsstr. Zufahrt von derHeidefriedhof Königsbrücker Landstraße Am Hellerrand 77 Nord Alita – taxis on regular routes

400 Am Olter RadebeulRadebeul- - geschaffen werden. Die gesamte Straße 77 Zitzschewig Johannisbergstr. F.-Schulze-Str. Waldstr. 80 Klotzsche Tarifzone wurde dann zur Eröffnung des Flughafens mitHellerberge 72 307 Radeberg Neuländer Str. 70 Infineon Radeberg Schloss E.-Bilz-Str. 305 Radeberg 309 Radeberg-Pulsnitz 31 Wackerbarth 327 Flughafenstraße bezeichnet. Der Platz vor dem Gutenberg- A.-Bebel-Str./ Flughafengebäude wurde3 nach dem deutschen Infineon Radebeul West Radebeul str. Wilder Mann 81, 328 Heidemühle Schneise 8

4 Waldstr. Süd S 2 Flemmingstr. Lößnitzgrundbahn Jagdpiloten aus dem I. WeltkriegD.-Erxleben- Max ImmelHellerhofstr.- Trachenberge 8 Platanenstr. Str. Radebeul- Moritzburger Str. Nizzastr. Radebeul mann benannt. Unter dem StadtbaumeisterTrachen- nicht realisiert.Am Nur wenige WohnhäuserJVA erinnern Moritz- Dresdner Heide Weißig Radebeul- berge Hellerhof Fabricestr. burger H.-Löns-Str. Naundorf Landes- Bergblick Ost Dutschke solltenStephanstr. seinerzeit auf beiden Seiten noch heute an das Bauvorhaben. Nach 1945 Bühlau Radeberger Zum Kötzschen- Gradsteg Weißes Wilder- Boxdorfer Str. Lauterbacher Str. 76 Weg Hutbergblick broda 327 bühnen Schilden- A.-Bebel- 4 Trachau Aachener Str. 226 Str. Dr.-Külz-Str. Sachsen Roß str. Str. Forststr.repräsentativeKleestr. Gebäude,Mann- u. a. ein Stadion,Markusfriedhof wurdeM.-Gorki- die Straße in Karl-Marx-Straße umbe- Kopernikusstr. Heller- Bühlau Ullersdorfer Pl. Weißig 10+ 31+70 261 Stolpen- eine Stadthalle und ein Aufmarschplatz,Str. ent- nannt. DerStr. hintere Straßenteil wurde nach 1990 siedlung Am Schwimmhalle Hegereiter- 228 229 Zum Siedlung Borstr. Zillerstr. Hauptstr. Zinzen- Hubertus Plattleite Weißen Adler Bühlau str. Grundstr. Rossen- Am Heiderand Radeberger Einkaufszentrum Rossendorf Neustadt- Wasastr. DD-Trachau Str. Süd Schänkhübel Rossendorf B6 Sebnitz dorfstr. S-Bf.stehen. Trachau Kriegsbedingt wurdenKrh. Neustadt diese Pläne platzwieder in FlughafenstraßeOberauer rückbenannt. Str. M-Oeder-Str. Fischhausstr. 11 dorfer Str. Steinkreuz Heidestr. 61 98A98B 229 261 West St.-Pauli- S-Bf. Radebeul 327 Btf. Industrie- 305 261 Bautzner Landstr. RB 31 S-Bf. 228 Radebeul-Weintraube Rdbl. Ost Trachen- Friedhof Industrie- gelände Jägerpark 61 84 Taubenberg S-Bf. Weintraube Peschelstr. Trachau gelände Heideblick Weißer Hirsch Gönns- Am Weißiger Bach Rossendorf Rossendorf S-Bf. Pieschen berge Bärwalder Str. Marien- Heideblick 74 dorfer Hutberg- Gasthof Eschdorf Gutsweg 229 Serkowitzer Str. 327 AlbertplatzTrachen- Heeres- allee Böhmertstr. Elisabethstr. Quohrener Str. schule Weißig Am Gassenberg Forschungszentrum Alt- Barthübel- Rankestr. 64 bäckerei Landesdirektion 61 Cune- Weg Eschdorf 307 kötzschen- Seestr. Dunger- Baudissinstr. 76 berger Pl. Eschebachstr. R.-Leonhard- Sachsen Mordgrund- walder Str. Friedhofstr. str. Der Albertplatz ist heute Dresdens wichtigster Str. 74 Wilhelminenstr. brücke Tännichtstr. Hornweg Eschdorf Am Steinbruch 228 Gasthaus10+70 226 Dürrröhrsdorf-Pirna broda str. DD- Stauffen- Scharfen- 228 Alttrachau Pieschen 3 bergallee Spitz- Fürsten- Wächter- Verkehrsknotenpunkt3 nördlich derBuchenstr. Elbe. An Schanzenstr.den Wald- steinstr. Rochwitz 98A Südstr. Bergstr. Eschdorf Eschdorf Kaufland Kaditz ElbePark Mickten Zeit- schlöß- Elbschlösser Bühlauer Str. 84 Schullwitz Gasthaus 10+70 Brücke Rosinen- Radebeul Alt- haus- hainer str. Wur- Haltestellen derPestalozzipl. Linie 3, 7, undLeipziger 8 befindenVorstadt sich Angelikastr. str. Str. Riegelpl. hainer Tannenstr. A.-Holz-Allee chenstr. Zwei- Am Dorfende Schullwitz Schule dörfchen

51 Steglichstr. 327 serkowitz 13 zener Rathausdie ZwillingsbrunnenStr. S 1 RE Stürmische 15 RE 18 RE Wogen 50 S-Bf. (west Bischofs-- Wald- Gönnsdorf Gönnsdorf 64 Str. S 2 brüder- Alte Dorfstr. Schönfelder Landstr. Nossen Schullwitz Oberdorf Hainstr. See- 13 72 Bunsenstr. Pieschen platz Alaunplatz schlößchen Malerstr. weg 84, 309 Tarifzone Tarifzone lich der Haltestelle) und Stille Wasser (östlich). Schönfeld Kötzschen- wiesen- Amsel- Schönfeld 228 404 Meißen Kaditz Rißweg Auf der Cunnersdorf 98B Friedhof Reitzendorf brodaer Str. weg 9 79 Altpieschen Bürger- Liststr. 13 Friedensstr. 305 Johannstadt Blase- Hutberg- Am Vorwerksfeld 13 Die Stürmischen Wogen stellen den Sturm DD-Bischofs-auf Bischofs- 84 steg Höhe str. Gasthaus 226 228 98C Kleinbauernmuseum Washing- 13 Nordstr. 9 13 str. platz weg 11 K.-Kollwitz- L.-Glatzer- Körnerpl. Bonnewitz Niederwartha Altkaditz 64 tonstr. wildem RossGroßen- dar, mit einer Schlangenpeitsche 6262 witz 65 84 309 Zachen- 63 94 Sörne- Trachauer Dammweg Gör- 261 Ufer Str. Obere Station Kotzsch- grundring Sf. Sf. Meixstr. Hp. Niederwartha witzer Oschatzer Str. hainer Pl. Louisen- litzer Universitäts- Schwebebahn weg Schönfeld Sf. Schule Kaditz Str. kämpfend mit Seeungeheuern. Das Stille Diakonissen- Blasewitz Pappritz Helfenberg Schmiede Markt Sf. 331 Wilsdruff Str. 4 9 Lößnitzstr. str. Str. klinikum Malschen- Kolpingstr. Niedergohlis, Südstr. Gewerbegebiet An der Wasser9 ist verträumt, eine Nymphe mit einerDD-Neustadt krankenhaus Pfoten- Schillerplatz Loschwitz 228 Flutrinne hauerstr. Königs- Prellerstr. Calberlastr. Birkenstr. 98B dorfer Str. Bonnewitzer Str. Rohrbahn Bf. Rockau 98C Oberwarthaer Str. Schillerstr. 95 Kaditz Scharfen- Pieschen Süd 81 326 328 457 458 7 8 An den Schul- 79 Lilie in der Hand musiziert, während Frösche, Pulsnitzer Str. Neubert- heimpl. Am Preßgrund Zaschendorf Gartenstr. berger Str. A.-Puschkin- Neustadt Wägnerstr. 228 98A 98A Winkelwiesen str. Ludwigstr. Niedergohlis, Bahnhof str. 98B 404 Overbeckstr. Rethelstr. Schnecken Pl. und Muscheln(Hansastr.) sie umgeben. Albert- Bautzner/ 6 12 Kretsch- Eichbusch G/L H.-Große-Str. Fehrmann- Dorfstr. Neustadt platz Rothenburger Gutenbergstr. Tatz- Jacobistr. Künstlerhaus 61 Kurze Str. Malschendorf Graupa weg berg 305 merstr. Rockau 63 Amselgrund Cossebaude Windmühlenweg Kaditzer Alter Str. Pfeiffer- Augsburger Str. 63 Fernsehturm 228 Borsberg Tschaikowskipl. E.-Berger-Str. Str. Messe, Schlachthof 6 3 6 11 hannsstr. Berg- Jüngst- Am Dorfplatz Bf. Cossebaude Obergohlis 10 gartenstr. str. J.-Herrmann-Str. 98C 228 10+51 404 Gleisschleife Striesen 63 61 Stallberg Tiefer 9594 331 Gohliser Weg Cosse- Übigau Thäter- Innere R.-Luxem- Bönischpl. H.-Schütz- Niederpoyritz West Nieder- Oehme- Pillnitz Am Am Grund Oberwartha Gohlis str. Neustadt burg-Pl. Permoserstr. Hüblerpl. str. Str. Bodemer- Pillnitzer Cossebaude baude 6 Blasewitzer/ wald- Altwachwitz 98A98B L.-da-Vinci-Str. weg Pl. Schöpsdamm Waldrand Albertplatz Sonnenleite Am Urnenfeld Werftstr. 79 Übigau MESSE DRESDEN Anton-/Leipziger str. Striesen Gewerbegebiet Neustädter Carola- Sach- Fetscherstr. Striesen Friedens- Mengs- Str. Gerokstr. Trinitatis- Witten- Dorn- Ost Moosleite Staffelsteinstr. Gustavheim An der Van-Gogh-Str. P 63 Lohmener Dorfplatz Borsbergstr. G/L Pirna Dorotheen- Parkweg Wein- Eichberg- Breitscheidstr. Podemusstr. Markt platz sen- platz Gabels- Nieder- 85 G.-Freytag- Rathaus platz 93 str. allee bergerstr. berger Str. blüth- Obstplantage Str. Oberpoyritz str. bergstr. str. Am Hang DD- Messering Johann- str. waldplatz Striesen Str. Tolkewitz, Pillnitz (HALLE 1) Palaispl. Dürerstr. 65 Hässige Str. Talstr. Stetzsch Flensburger Str. 9 Mosenstr. Poh- Gottleubaer L.-Hart- Johannis- Schul- Wasserwerk Alt- H.-Seidel- Laubegast Pillnitz

Altmob- 70 80 stadt 93 Mobschatz, Bau Syna- 64 landpl. Str. mann-Str. friedhof campus Tolkewitz tolkewitz Str. Dampfschiff- Söbrigener Söbrigen P Pirna schatz 13 Kronstädter Pl. Merbitz, Am Tummelsgrund DD-Kemnitz Zschonergrundstr. Alberthafen Kongress- Augustus- goge Striesener Schiffswerft 88 Kleinzschachwitz str. Straße Brabschütz, Autobahn- 91 Am Zschoner- Hammer- zentrum brücke Str. 10 12 4 Laubegast Eich- Fähre Rennersdorf Merbitzer Str. Gerichts- 87 bergstr. Zum Schwarm brücke grundbad aue St. Benno- Fet- Berg- 4 10 Striesen Schaufußstr. Lengefelder Str. 4 6 Leubener Vorwerkstr. 4 11 str. Gymnasium scher- Spenerstr. mannstr. Altenberger Str. Tolke- Laubegast 2 Kleinzschachwitz Theaterpl. Kipsdorfer Str. Altleuteritz Mobschatzer Schleswiger Schul- Krankenhaus Am 3 7 8 9 4 10 12 platz Berggieß- Str. Keppgrundstr. Freystr. Herold- Schunck- Weißeritz- Dt. Hygiene- Hepke- witz Troppauer Laibacher Str. Höhe Str. str. berg Friedrichstadt str. Zwinger- Schlüterstr. Altenberger Pl. hübler Str. Kleinzschachwitz str. DD-Cotta Btf. Waltherstr. Altstadt Museum Krankenhaus Mansfelder pl. 87 Wilischstr. 86 Str. Meußlitzer Freibad 97 Zschonergrundmühle Cosse- Flügel- teich St. Joseph-Stift Str. Hepkestr. 86 Kurhausstr. Zur Elbinsel Wostra Podemus, Merbitz Am Lehmberg weg Friedrichstadt 94 1 2 6 Altmarkt Straß- Lipsius- Jung- Kurzer Bärensteiner Str. D.-Hülshoff-Str. bauder Str. 1 94 Manitiusstr. 94 burger 1 str. Knappestr. Burgenlandstr. Großglocknerstr. Roitzscher Gewerbegebiet Am Steinigt 1 Bf. Pirnaischer hansstr. Schritt Str. Hecken- Zschierener Gondelweg Wostra Unkersdorf Str. Postplatz Platz Platz Liebenauer weg 97 Bremer Hamburger Walther- Koreanischer Mitte Schneebergstr. Seidnitzcenter Str. Kirche Ockerwitz 92 12 Comenius- Str. Reichenhaller Str. Borsberg- Am Freiheit M.-Opitz- Cotta Str. Straße str. Platz 90 75 333 360 2 Karcher- 61 Zwingli- Prof.-Ricker- Friedhof Leuben Putjatin- Gruna 65 Lassalle- Leutewitz G.-Keller-Str. 1 Schweriner Prager platz allee str. Abzweig platz Am Strup- J.- blick Querfeld Str. 1 Str. str. Altleuben 88 Ocker- RB 31 Str. Str. nach Reick Wiesen- pener Am Brahms- Hüfner-

91 91 92 93 12 B.-Haupt-Str. rand Str. Brüchigt Str. weg witzer Str. Altcotta 63 10 Hans- DD-Friedrichstadt 2 Rottwern- 65 Tronitzer Str. Unkersdorf Schwimm- Dankner- Georg-Arnhold-Bad Großer Garten Grunaer Lieb- Rauen- Renn- Marien- Dob ritz Bahn- Cotta S-Bf. halle Frei- Weg städter Str. steinstr. platz- berger Str. Kaden- dorfer Str. Kastanien- Weiß- Teichweg Str. 1 hofstr. Birkenhainer Freiberger berger Pl. Walpur- str. Altdobritz str. Rathaus str. dornstr. Str. 65 Großzschachwitz Straße gisstr. Winterberg- Bergfelder- Leuben Guerickestr. Dresdner Str. Gor- 2 90 61 85 Fraunhofer- Gas- str. An der Breit- Schönaer Str. Grill- 10 13 Altburg- Pennricher Semmel- Hbf. Nord Instituts- anstaltstr. weg Rennbahn scheid- Mockethaler Str. A Stadtverkehr Alt- bitzer parzer- Rosenstr. Zoo 75 Querallee str. Förster- 10+ 70 omsewitz städtel Str. Hebbelpl. Str. weisstr. G.-Palucca-Str. S-Bf. Strehlen Tiergartenstr. zentrum 64 Vollmarstr. Leuben Heidenau str. Lenné- Nätherstr. Pferde- Niederseidewitzer lingstr. K.-Kollwitz-Str. Unkersdorf, Omsewitz 80 Cottaer Str. rennbahn Weg Niedersedlitz Abzw. Roitzsch L.- A.- Chamisso- 2 Burgkstr. platz 6 A B A.-Stifter- Straße des S-Bf. Niedersedlitz S 1 Schöna Meitner- Weineck- str. 12 62 Budapester Str. 9 13 DD-Reick DD-Dobritz S-Bf. Dobritz 89 Weg J.-Otto-Str. DD-Strehlen S 1 S 2 RE 19 RE 20 S-Bf. Reick 17. Juni DD-Zschachwitz 201 202 S 2 Pirna Str. Str. Coventrystr. 86 F 386 65 86 Pode- Gorbitz Nord/Neuomsewitz Weiden- Mock- Seidnitzer Weg RE 20 Děčín – Oederaner 6 7 12 Hbf. Hauptbahnhof 261 352 DD-Niedersedlitz Gorbitz Ost 11 muser O.-Maune- Hohl- Schule talstr. Wernerstr. Schweizer Str. ritzer Str. E.-Heidebroeck-Str. Hülßestr. Altreick 86, F, 386 An d. Prof.-Billroth-Str. Heidenau Litoměřice Dahlienweg Conertpl. Str. 66 Weberplatz Cäcilienstr. Wieckestr. Niedersedlitzer Str. Breit- Steinbach Str. Str. weg Gompitz Schlehenstr. Merianpl. 333 360 Mügelner Str. Reisstr. Post 89. Bf. Heidenau Gorbitz 2 7 Löbtau Reichenbachstr. Wasa- scheidstr. 2 Agentur für Arbeit Uhlandstr. Strehlener Pl. Nieder sedlitz Niedersedlitzer Platz 201 Glashütte Zöllmen, Btf. Gorbitz Nord Südvorstadt 366 424 platz Prohlis Sosaer 202 Maxen Pennrich Gompitz Wölfnitz Malter- H.-Bürkner- E.-Bracht- Tratten- A.-Wolf- Mühlenstr. Str. Veilchenstr. Einkaufs- Zschonerbach Saxonia- Südvorstadt West Südvor stadt Ost O.-Dix- 64 Pl. E.-Toller-Str. B Borthen Gleisschleife Gompitzer Höhe Kirschenstr. A.-Dietrich-Pl. 6 str. Löbtau Technische Str. Str. Ring Lohrmannstr. dorfer Str. H/S 88 Dorfstr. Krebser Str. zentrum str. Reick 88 Göppersdorfer H/S Pirna 70 333 Tharandter Chemnitzer Str. 8 Universität Zellescher Weg 61 J.-Winter- 353 1 Prohlis Weg Nord Ausspanne Frankenring 7 Wölfnitzer Str. H.- Strehlen Reick Hülße- Gleisschleife B.-Smetana- Ring Am Anger Gymn. Pl. Str. F 333 Bernhardstr. Staats- und C.-D.-Friedrich-Str. Zille- 13 K.-Tucholsky-Str. Lugaer Platz RB 72 Altenberg 333 Wilsdruff F 70 90 91 R.-Walther- Altnossener Am Altfrankener Hirtenstr. Kapellenweg J.-Vahlteich-Str. Koblenzer Bünaustr. 63 61 A Zwickauer Nürn- Universitäts- Str. Spitzweg- M.-Wittich- H/S Str. 3 berger Pl. str. Str. G.-Palitzsch-Str. 65 RE 19 Altenberg (- Mohorn) F 333 Str. Str. Park Str. bibliothek Corinthstr. 66 87 9 333 Kohlsdorfer Gorbitz Süd Schillingstr. C.- E.-Kästner- Urnenstr. Altlockwitz Krebser Str. Luga Viebig- Bamberger Str. Kesselsdorf, Landstr. Naußlitz Bon- Schurichtstr. Leiblstr. Tornaer Str. Gamigstr. F.- Prohlis, Str. Pesterwitz, C.-Zetkin-Str. hoeffer- Str. Plauen Münchner Pl. 66 Dohnaer Am Wüsteberg pl. Plauen, Plauen Räcknitz- Zschertnitzer C.-Dahl- R.-Sterl- Str. Meinhardt- Kaufpark Nickern Altfranken Pesterwitz DorfplatzDorfplatz Beerenhut Saalhausener Str. Rathaus Nöthnitzer Str. Mommsenstr. Str. Str. Theilestr. Hohe 90 Löbtau Süd 85 höhe Str. Str. Nickerner Weg Straße Franken- 62 85 87 Altleubnitz Obere Str. 386 86, F, Zum Weinberg Mittelweg Neunimpt- bergstr. Mohorner Str. Kaitzer Str. Regensburger Helm- Stadtgutstr. Rubensweg 85 D.-Stock- Altnickern H.-Rott-Str. scher Str. Würz- 63 85 Westend- Mockritz 66 Mockritz Neu- Str. holtzstr. Str. K.-Laux-Str. 10+61 Löbtau burger Str. str. O.-Pilz-Str. ostra Hänichenweg Tarifzone Siedlerstr. Kasseler Str. Süd 62 Leubnitz A.-Schellenberg-Str. F Freital C Freital Coschützer Plauen- 62 Str. Kloster- Th.-Mann-Str. Pirna Altnaußlitz Dölzschener Altplauen S-Bf. Plauen scher Ring Cämmerswalder Str. Zschertnitz 66 89 Lockwitz 70 Felsenkeller teichpl. Pesterwitz Str. W.-Busch- 353 Nickern DD-Plauen Kotteweg Kauschaer Str. Freitaler Str. C Kölner Str. Begerburg Saarstr. Str. Ost Alter Postweg 66 Am Galgenberg Höckendorfer Heidenschanze Cunners- W.-Busch-Str. dorfer Str. 63 66 Weg 66 L.-Renn-Allee 11 Zschertnitz Kelterei 89 Gitterseebrücke Coschütz Koloniestr. Rüdesheimer Str. Dölzschen Münzmeisterstr. Münzteichweg Leubnitzer Höhe Kauscha B 10+61 3 Südhöhe 75 Sobrigauer Weg Borthen Tarifzone Achtbeete- Dorfhainer 366 Gombsener Str. Coschütz 66 B weg Str. Fußweg nach Borthen Freital A.-Thiele-Str. FTL-Potschappel Fichtestr. Innsbrucker Str. Altmockritz 61 S-Bf. Potschappel Kleinnaundorfer Str. Campingplatz Autobahnmeisterei Kreischa B Heidenau Tübinger Str. Klinikum D Ober- Rathausstr. 63 Mockritz Am Mühlgraben Sechserhaus Turnerstr. Heilbronner Str. Kreischa Gombsen 86, F, 386 B hermsdorf H.-Michel-Str. Goppeln 75 Leubnitzer Str. 86 89 Röhrsdorf Dölzschen 62 Windberg- Stuttgarter Str. 424 Nossen Altkaitz allee Burgker Str. Banne- Babis- 66 Hauß- Neu- Hummel- Fußweg nach B Gittersee10+61 witzer Str. nauer Str. 10+61 351 Gaustritz mannpl. gombsen mühle Sobrigau Burgstädtel Gewerbegebiet www.dvb.de S 3 RE 3 RB 30Platz des Am Dathe- Am Burgk, 66 S 3 Tharandt (-Freiberg) Friedens park Wind- Schule Burgk, Meßweg Nöthnitz FTL-Deuben Schachtstr. berg Schule Kleinnaundorf RB 30 Zwickau Zschiedge 352 Bannewitz Service 0351 857-1011 RE 3 Hof Neumarkt 366 Possendorf 366 Bannewitz 353 Possendorf F Possendorf Steigerstr. 360 Zinnwald 351 Bannewitz (-Freital) 386 Glashütte A Coßmannsdorf B Freital Deuben Busbahnhof D Bannewitz D Bannewitz (398 Teplice) Tarifzone 321 Ottendorf-Okrilla 317 Ottendorf-Okrilla 421 Meißen Königsbrück 308 Radeburg RB 33 Königsbrück 459 Großdobritz 34 308 Hermsdorf RB 31 Elsterwerda Bf. Weixdorf Grünberg, RE 15 Hoyerswerda 328 Berbisdorf Radeburger Promigberg Siedlung Tarif- RE 18 Cottbus Landstr. 308 Weixdorf Radeburg 317 308 Radeberg RE 50 Leipzig 308 Mittelschule 7 Weixdorf Grünberg, Schönborn AUF LINIE 21 zone 308 10+34 Kirchpl. 403 411 403 Radeburg Abzw. Alte Dresdn. Str. Lausaer Str. Am Gomlitzer Alte Moritz- Weixdorf Liegau-Augustusbad, Am Wald Meißen Waldteiche Marsdorf Mitte Hornsberg Höhe burger Str. Hp. Lange- Weinböhla 4 Weinböhla Weixdorf Wxd., Mitte/Rathauspl. Bad Weixdorfbrücker Str.

403 411 411 E.-Kluge-Str. Langebrück Tarifzone 10+52 Schwimm- Zum Das frühereAm Mühlenteich Dorf Weixdorf wurde 1378 halle Wind- Zur Ikarus- H.-Junkers- Fuchs- Liniennetz Dresden 50 421 459 Gellertstraße Klotzsche, berg erstmals erwähnt. 1914 schlossen sich Radebeul Industriegebiet Nord Klotzsche kanal Steinhöhe weg Ring Spritzenhaus 411 Meißen Köhlerstr. 52 70 Industrie- die benachbarten Dörfer Weixdorf, das Flughafen DD-Grenzstr. park Langebrück Legende / Legend gültig ab 20.06.2018 Wilsch- Flughafen Klotzsche etwas größere KirchdorfBf. Langebrück Lausa und Arnsdorf Wilschdorf 77 80 Straßenbahnlinie über Stadtzentrum/Prager Straße (außer Linien 8 und 9) Weinböhla Am dorfer S 2 Gomlitz zur Gemeinde LausaRB zusam 34 Kamenz- Steinbacher Weg 326 Moritzburg-Radeburg An der Triebe Weiher Industriegebiet Landstr. 80 Flughafen West Grenzstr. Lindenhof Schule Tram route over city/Prager Straße (without route 8 and 9) Arkona- 308 RB 60 Görlitz 457 Moritzburg-Radeburg-Großenhain men. 1938 erfolgte die UmbenennungRB 61 Zittau 401 Meißen 81 Rähnitzer Flughafen- Flug- S-Bf. str. Langebrück,Klotzscher Straßenbahnlinie über Stadtzentrum/Pirnaischer Platz Takte / Intervals 402 Neusörnewitz Auerstr. 458 Moritzburg-Großenhain Allee Str. zeug- Grenz- der Gemeinde in Weixdorf, 1999RE 1 dann Görlitz Heidehof Str. Tram route over city/Pirnaischer Platz S 1 Meißen werke str. Putbuser Weg Lange- RE 2 Zittau/ 10 Minuten-Takt, Barrierefreie Haltestelle Bergbahn 50+52 Alt- die Eingemeindung nach Dresden. Liberec Querweg wilsch- 77 St.-Marien- K.- brück Straßenbahnlinie über Stadtring abends und Wochenende 15 Min.-Takt Special stop for Hillside railway Salzstr. Boxdorf Sagarder Krankenhaus Sehenswert ist z. B. die Weixdorfer Gefallenen des Zweiten Weltkriegs, dorf Weg Kollwitz- Tram route over city circle 10-minute intervals, in the evening and disabled persons Reinecke- Rähnitz Pl. Kirche.308 Das321 Gebäude und der Kirchhof verschiedenen historischen Grabmalen at weekends at 15-minute intervals Fähre Rathaus Coswig Am Am Karls- Fontane- 80 70 80 Feuerwehr weg Festspiel- Stein- hagener Center stehen mit der Einfriedungsmauer, dem sowie der Lutherlinde1 und der Dohna-Straßenbahnlinie mit Haltestelle und Endhaltestelle Richtungshaltestelle Ferry 460 Großenhain E.-Wagner- Saßnitzer Brunnen- Bf. Klotzsche 15-30 Minuten-Takt 405 Radeburg Boxdorf Str. Str. weg haus acker Weg Tram route with stop and final stop One-way stop Coswig Zentrum/Börse 327 400 72 Denkmal für die Gefallenen des Ersten Eiche unter Denkmal- bzw. Garten- 15-30-minute intervals DVB-Kundenberatung Zinno- Stral- 60er Bus mit Haltestelle und Endhaltestelle Tarifzonengrenze DVB-Service Coswig 400 Coswig Boxdorf Bebelpl. Lößnitzweg Keulen- Becker- 8 70 72 Ahl- Zur DD-KlotzscheWeltkriegs und dem Denkmal für die denkmalschutz.64 400 401 Schule bergstr. becker Str. witzer sunder Neuen 60 bus route with stop and final stop seltener Tariff zone boundary 402 405 Coswig 327 Wahnsdorf str. Park-and-Ride-Parkplatz 400 72 Hellerau Dörnichtweg Str. Str. Brücke Infrequent Coswig Festspielhaus weitere Buslinie mit Haltestelle und Endhaltestelle Park-and-Ride 460 Rade- Boxdorf Waldteichstr. Kiefernweg Karl- 70 S-Bahn beuler Str. Spitzgrund Hellerau Other bus route with stop and final stop nur zeitweise Am Grunde Grüner Weg Marx- Haidebahn, die als eine der ersten Suburban train Bike-and-Ride-Parkplatz Eisenbahnbrücke Hospiz, Str. Käthe-Kollwitz-PlatzTarifzone Temporary only Radebeul Elsterweg H.-Tessenow-Weg O-Bus-Linien entstand. Die Konstruktionalita - Anruflinientaxi: Eisenbahnlinie Bike-and-Ride Fichtestr. Boxdorf, Baumwiese Rathaus Bestellung unter (0351) 857 11 11 zeitweise Endhaltestelle 72 Klotzsche Der PlatzDresden wurde bis 1945 König-Albert- der gleislosen Fahrzeuge stammte vom 1 66 Railway Hellerau 72 Infineon 10 spätestens 20 Minuten vor der Fahrt Temporary final stop G.-Hauptmann-Str. 400 Boxdorf Radeburg Reichsstr. Heidefriedhof Am Hellerrand 77 Nord Platz genannt und war zwischen Dresdner Schmiedemeister Carl Stoll,Alita –der taxis on regular routes

400 Am Olter RadebeulRadebeul- - 77 1903-1905 Endpunkt der Dresdner als Eigentümer der Dresdner Geschäfts-, Zitzschewig Johannisbergstr. F.-Schulze-Str. Waldstr. 80 Klotzsche Tarifzone Hellerberge 72 Luxus- und Straßenbahnwagenfabrik die 307 Radeberg Neuländer Str. 70 Infineon Radeberg Schloss E.-Bilz-Str. 305 Radeberg 309 Radeberg-Pulsnitz 31 Wackerbarth 327 Strecke als Privatunternehmen betrieb. Gutenberg- A.-Bebel-Str./ 3 Infineon Ihren Ausgangspunkt hatte die Bahn Radebeul West Radebeul str. Wilder Mann 81, 328 Heidemühle Schneise 8

4 Waldstr. Süd S 2 Flemmingstr. Lößnitzgrundbahn D.-Erxleben- Hellerhofstr. Trachenberge 8 an der Endstelle der Straßenbahn am Platanenstr. Str. Radebeul- Moritzburger Str. Nizzastr. Radebeul Trachen- Am JVA Moritz- Dresdner Arsenal. Heide Von dort fuhren die Wagen die Weißig Radebeul- berge Hellerhof Fabricestr. burger H.-Löns-Str. Naundorf Landes- Bergblick Ost Stephanstr. Königsbrücker Landstraße hinauf zum Bühlau Radeberger Zum Kötzschen- Gradsteg Weißes Wilder- Boxdorfer Str. Lauterbacher Str. 76 Weg Hutbergblick broda 327 bühnen Schilden- A.-Bebel- 4 Trachau Aachener Str. 226 Str. Dr.-Külz-Str. Sachsen Roß str. Str. Forststr. Kleestr. Mann- Markusfriedhof M.-Gorki- Schänkhübel und weiter durch den Kopernikusstr. Heller- Bühlau Ullersdorfer Pl. Weißig 10+ 31+70 261 Stolpen- Str. Str. siedlung Ortsteil Königswald bis zur EndhaltestelleAm Schwimmhalle Hegereiter- 228 229 Zum Siedlung Borstr. Zillerstr. Hauptstr. Zinzen- Hubertus Plattleite Weißen Adler Bühlau str. Grundstr. Rossen- Am Heiderand Radeberger Einkaufszentrum Rossendorf Neustadt- Wasastr. DD-Trachau Str. Süd Schänkhübel Rossendorf B6 Sebnitz dorfstr. S-Bf. Trachau Krh. Neustadt platz Oberauer Str. M-Oeder-Str. Fischhausstr. in Klotzsche. Für die 5,2 Kilometer lange 11 dorfer Str. Steinkreuz Heidestr. 61 98A98B 229 261 West St.-Pauli- S-Bf. Radebeul 327 Btf. Industrie- 305 Strecke benötigten die Fahrzeuge zirka 261 Bautzner Landstr. RB 31 S-Bf. 228 Radebeul-Weintraube Rdbl. Ost Trachen- Friedhof Industrie- gelände Jägerpark 61 84 Taubenberg Rossendorf S-Bf. Weintraube Peschelstr. Trachau gelände Heideblick 20 Minuten. Bereits im März 1904 stellteWeißer Hirsch Gönns- Am Weißiger Bach Rossendorf S-Bf. Pieschen berge Bärwalder Str. Marien- Heideblick 74 dorfer Hutberg- Gasthof Eschdorf Gutsweg 229 Serkowitzer Str. 327 Trachen- Heeres- allee Böhmertstr. Elisabethstr. Quohrener Str. schule Weißig Am Gassenberg Forschungszentrum Alt- Barthübel- Rankestr. 64 bäckerei Landesdirektion die Bahn aufgrund technischer Mängel 61 Cune- Weg Eschdorf 307 kötzschen- Seestr. Dunger- Baudissinstr. 76 berger Pl. Eschebachstr. R.-Leonhard- Sachsen Mordgrund- walder Str. Friedhofstr. str. Str. 74 Wilhelminenstr. und brückeder enormen Staub- und Lärment- Tännichtstr. Hornweg Eschdorf Am Steinbruch 228 Gasthaus10+70 226 Dürrröhrsdorf-Pirna broda str. DD- Stauffen- Scharfen- 228 Alttrachau Pieschen 3 bergallee Spitz- Fürsten- Wächter- Buchenstr. Schanzenstr. Wald- wicklung den Betrieb wieder ein. steinstr. Rochwitz 98A Südstr. Bergstr. Eschdorf Eschdorf Kaufland Kaditz ElbePark Mickten Zeit- schlöß- Elbschlösser Bühlauer Str. 84 Schullwitz Gasthaus 10+70 Brücke Rosinen- Radebeul Alt- haus- hainer str. Wur- Pestalozzipl. Leipziger Vorstadt Angelikastr. str. Str. Riegelpl. hainer Tannenstr. A.-Holz-Allee chenstr. Zwei- Am Dorfende Schullwitz Schule dörfchen

51 Steglichstr. 327 serkowitz 13 zener Rathaus Str. S 1 RE 15 RE 18 RE 50 S-Bf. Bischofs- Wald- Gönnsdorf Gönnsdorf 64 Str. S 2 brüder- Alte Dorfstr. Schönfelder Landstr. Nossen Schullwitz Oberdorf Hainstr. See- 13 72 Bunsenstr. Pieschen platz AlaunplatzFakten bitte: schlößchen Malerstr. weg 84, 309 Tarifzone Tarifzone Gehen Sie mit unseren Gelben auf Schönfeld Kötzschen- wiesen- Amsel- Schönfeld 228 404 Meißen Kaditz Rißweg Auf der Cunnersdorf 98B Friedhof Reitzendorf brodaer Str. weg 9 79 Bürger- Liststr. Friedensstr. 305 Johannstadt Blase- Hutberg- Am Vorwerksfeld Altpieschen 13 DD-Bischofs- Bischofs- 23 Kilometer Streckenlänge Erkundungstour und erfahren Sie mehr 84 steg Höhe str. Gasthaus 226 228 98C Kleinbauernmuseum Washing- 13 Nordstr. Niederwartha 9 13 str. platz weg 11 K.-Kollwitz- 626262 L.-Glatzer- witz Körnerpl. Zachen- Bonnewitz Altkaditz 64 tonstr. Großen- 261 über Dresdens Stadtteile. Im nächsten65 84 309 63 Hp. Niederwartha 94 Sörne- Trachauer Dammweg Gör- 64 Minuten Fahrzeit von einemUfer Str. Obere Station Kotzsch- grundring Sf. Schönfeld Sf. Schule Sf. Meixstr. witzer Oschatzer Str. hainer Pl. Louisen- litzer Diakonissen- Universitäts-bewegt! sind wir „Auf Linie – mitBlasewitz der 8 Schwebebahn weg Sf. Kaditz Str. 4 9 str. Endpunkt zum anderen Pappritz Helfenberg Schmiede Markt 331 Wilsdruff Gewerbegebiet Str. An der Lößnitzstr. DD-Neustadt Str. krankenhaus Pfoten- klinikum Malschen- Kolpingstr. Niedergohlis, Südstr. 8 von der Südvorstadt nach HellerauSchillerplatz“. Loschwitz 228 44 Haltestellen Flutrinne hauerstr. Königs- Prellerstr. Calberlastr. Birkenstr. 98B dorfer Str. Bonnewitzer Str. Rohrbahn Bf. Rockau 98C Oberwarthaer Str. Schillerstr. 95 Kaditz Scharfen- Pieschen Süd 81 326 328 457 458 7 8 An den Schul- 79 Pulsnitzer Str. Neubert- heimpl. Am Preßgrund Zaschendorf Neustadt nachfragestärkste Linie der DVB 228 Gartenstr. berger Str. A.-Puschkin- 12 Wägnerstr. 98A 98A Winkelwiesen str. Ludwigstr. Niedergohlis, Bahnhof str. 98B 404 Overbeckstr. Rethelstr. Pl. (Hansastr.) Albert- Bautzner/ 6 12 Kretsch- Eichbusch G/L H.-Große-Str. Fehrmann- Dorfstr. Neustadt platz Rothenburger Gutenbergstr. Tatz- Jacobistr. Künstlerhaus 61 Kurze Str. Malschendorf Graupa weg berg 305 merstr. Rockau 63 Amselgrund Cossebaude Windmühlenweg Kaditzer Alter Str. Pfeiffer- Augsburger Str. 63 Fernsehturm 228 Borsberg Tschaikowskipl. E.-Berger-Str. Str. Messe, Schlachthof 6 3 6 11 hannsstr. Berg- Jüngst- Am Dorfplatz Bf. Cossebaude Obergohlis 10 gartenstr. str. J.-Herrmann-Str. 98C 228 10+51 404 Gleisschleife Striesen 63 61 Stallberg Tiefer 9594 331 Gohliser Weg Cosse- Übigau Thäter- Innere R.-Luxem- Bönischpl. H.-Schütz- Niederpoyritz West Nieder- Oehme- Pillnitz Am Am Grund Oberwartha Gohlis str. Neustadt burg-Pl. Permoserstr. Hüblerpl. str. Str. Bodemer- Pillnitzer Cossebaude baude 6 Blasewitzer/ wald- Altwachwitz 98A98B L.-da-Vinci-Str. weg Pl. Schöpsdamm Waldrand Albertplatz Sonnenleite Am Urnenfeld Werftstr. 79 Übigau MESSE DRESDEN Anton-/Leipziger str. Striesen Gewerbegebiet Neustädter Carola- Sach- Fetscherstr. Striesen Friedens- Mengs- Str. Gerokstr. Trinitatis- Witten- Dorn- Ost Moosleite Staffelsteinstr. Gustavheim An der Van-Gogh-Str. P 63 Lohmener Dorfplatz Borsbergstr. G/L Pirna Dorotheen- Parkweg Wein- Eichberg- Breitscheidstr. Podemusstr. Markt platz sen- platz Gabels- Nieder- 85 G.-Freytag- Rathaus platz 93 str. allee bergerstr. berger Str. blüth- Obstplantage Str. Oberpoyritz str. bergstr. str. Am Hang DD- Messering Johann- str. waldplatz Striesen Str. Tolkewitz, Pillnitz (HALLE 1) Palaispl. Dürerstr. 65 Hässige Str. Talstr. Stetzsch Flensburger Str. 9 Mosenstr. Poh- Gottleubaer L.-Hart- Johannis- Schul- Wasserwerk Alt- H.-Seidel- Laubegast Pillnitz

Altmob- 70 80 stadt 93 Mobschatz, Bau Syna- 64 landpl. Str. mann-Str. friedhof campus Tolkewitz tolkewitz Str. Dampfschiff- Söbrigener Söbrigen P Pirna schatz 13 Kronstädter Pl. Merbitz, Am Tummelsgrund DD-Kemnitz Zschonergrundstr. Alberthafen Kongress- Augustus- goge Striesener Schiffswerft 88 Kleinzschachwitz str. Straße Brabschütz, Autobahn- 91 Am Zschoner- Hammer- zentrum brücke Str. 10 12 4 Laubegast Eich- Fähre Rennersdorf Merbitzer Str. Gerichts- 87 bergstr. Zum Schwarm brücke grundbad aue St. Benno- Fet- Berg- 4 10 Striesen Schaufußstr. Lengefelder Str. 4 6 Leubener Vorwerkstr. 4 11 str. Gymnasium scher- Spenerstr. mannstr. Altenberger Str. Tolke- Laubegast 2 Kleinzschachwitz Theaterpl. Kipsdorfer Str. Altleuteritz Mobschatzer Schleswiger Schul- Krankenhaus Am 3 7 8 9 4 10 12 platz Berggieß- Str. Keppgrundstr. Freystr. Herold- Schunck- Weißeritz- Dt. Hygiene- Hepke- witz Troppauer Laibacher Str. Höhe Str. str. berg Friedrichstadt str. Zwinger- Schlüterstr. Altenberger Pl. hübler Str. Kleinzschachwitz str. DD-Cotta Btf. Waltherstr. Altstadt Museum Krankenhaus Mansfelder pl. 87 Wilischstr. 86 Str. Meußlitzer Freibad 97 Zschonergrundmühle Cosse- Flügel- teich St. Joseph-Stift Str. Hepkestr. 86 Kurhausstr. Zur Elbinsel Wostra Podemus, Merbitz Am Lehmberg weg Friedrichstadt 94 1 2 6 Altmarkt Straß- Lipsius- Jung- Kurzer Bärensteiner Str. D.-Hülshoff-Str. bauder Str. 1 94 Manitiusstr. 94 burger 1 str. Knappestr. Burgenlandstr. Großglocknerstr. Roitzscher Gewerbegebiet Am Steinigt 1 Bf. Pirnaischer hansstr. Schritt Str. Hecken- Zschierener Gondelweg Wostra Unkersdorf Str. Postplatz Platz Platz Liebenauer weg 97 Bremer Hamburger Walther- Koreanischer Mitte Schneebergstr. Seidnitzcenter Str. Kirche Ockerwitz 92 12 Comenius- Str. Reichenhaller Str. Borsberg- Am Freiheit M.-Opitz- Cotta Str. Straße str. Platz 90 75 333 360 2 Karcher- 61 Zwingli- Prof.-Ricker- Friedhof Leuben Putjatin- Gruna 65 Lassalle- Leutewitz G.-Keller-Str. 1 Schweriner Prager platz allee str. Abzweig platz Am Strup- J.- blick Querfeld Str. 1 Str. str. Altleuben 88 Ocker- RB 31 Str. Str. nach Reick Wiesen- pener Am Brahms- Hüfner-

91 91 92 93 12 B.-Haupt-Str. rand Str. Brüchigt Str. weg witzer Str. Altcotta 63 10 Hans- DD-Friedrichstadt 2 Rottwern- 65 Tronitzer Str. Unkersdorf Schwimm- Dankner- Georg-Arnhold-Bad Großer Garten Grunaer Lieb- Rauen- Renn- Marien- Dob ritz Bahn- Cotta S-Bf. halle Frei- Weg städter Str. steinstr. platz- berger Str. Kaden- dorfer Str. Kastanien- Weiß- Teichweg Str. 1 hofstr. Birkenhainer Freiberger berger Pl. Walpur- str. Altdobritz str. Rathaus str. dornstr. Str. 65 Großzschachwitz Straße gisstr. Winterberg- Bergfelder- Leuben Guerickestr. Dresdner Str. Gor- 2 90 61 85 Fraunhofer- Gas- str. An der Breit- Schönaer Str. Grill- 10 13 Altburg- Pennricher Semmel- Hbf. Nord Instituts- anstaltstr. weg Rennbahn scheid- Mockethaler Str. A Stadtverkehr Alt- bitzer parzer- Rosenstr. Zoo 75 Querallee str. Förster- 10+ 70 omsewitz städtel Str. Hebbelpl. Str. weisstr. G.-Palucca-Str. S-Bf. Strehlen Tiergartenstr. zentrum 64 Vollmarstr. Leuben Heidenau str. Lenné- Nätherstr. Pferde- Niederseidewitzer lingstr. K.-Kollwitz-Str. Unkersdorf, Omsewitz 80 Cottaer Str. rennbahn Weg Niedersedlitz Abzw. Roitzsch L.- A.- Chamisso- 2 Burgkstr. platz 6 A B A.-Stifter- Straße des S-Bf. Niedersedlitz S 1 Schöna Meitner- Weineck- str. 12 62 Budapester Str. 9 13 DD-Reick DD-Dobritz S-Bf. Dobritz 89 Weg J.-Otto-Str. DD-Strehlen S 1 S 2 RE 19 RE 20 S-Bf. Reick 17. Juni DD-Zschachwitz 201 202 S 2 Pirna Str. Str. Coventrystr. 86 F 386 65 86 Pode- Gorbitz Nord/Neuomsewitz Weiden- Mock- Seidnitzer Weg RE 20 Děčín – Oederaner 6 7 12 Hbf. Hauptbahnhof 261 352 DD-Niedersedlitz Gorbitz Ost 11 muser O.-Maune- Hohl- Schule talstr. Wernerstr. Schweizer Str. ritzer Str. E.-Heidebroeck-Str. Hülßestr. Altreick 86, F, 386 An d. Prof.-Billroth-Str. Heidenau Litoměřice Dahlienweg Conertpl. Str. 66 Weberplatz Cäcilienstr. Wieckestr. Niedersedlitzer Str. Breit- Steinbach Str. Str. weg Gompitz Schlehenstr. Merianpl. 333 360 Mügelner Str. Reisstr. Post 89. Bf. Heidenau Gorbitz 2 7 Löbtau Reichenbachstr. Wasa- scheidstr. 2 Agentur für Arbeit Uhlandstr. Strehlener Pl. Nieder sedlitz Niedersedlitzer Platz 201 Glashütte Zöllmen, Btf. Gorbitz Nord Südvorstadt 366 424 platz Prohlis Sosaer 202 Maxen Pennrich Gompitz Wölfnitz Malter- H.-Bürkner- E.-Bracht- Tratten- A.-Wolf- Mühlenstr. Str. Veilchenstr. Einkaufs- Zschonerbach Saxonia- Südvorstadt West Südvor stadt Ost O.-Dix- 64 Pl. E.-Toller-Str. B Borthen Gleisschleife Gompitzer Höhe Kirschenstr. A.-Dietrich-Pl. 6 str. Löbtau Technische Str. Str. Ring Lohrmannstr. dorfer Str. H/S 88 Dorfstr. Krebser Str. zentrum str. Reick 88 Göppersdorfer H/S Pirna 70 333 Tharandter Chemnitzer Str. 8 Universität Zellescher Weg 61 J.-Winter- 353 1 Prohlis Weg Nord Ausspanne Frankenring 7 Wölfnitzer Str. H.- Strehlen Reick Hülße- Gleisschleife B.-Smetana- Ring Am Anger Gymn. Pl. Str. F 333 Bernhardstr. Staats- und C.-D.-Friedrich-Str. Zille- 13 K.-Tucholsky-Str. Lugaer Platz RB 72 Altenberg 333 Wilsdruff F 70 90 91 R.-Walther- Altnossener Am Altfrankener Hirtenstr. Kapellenweg J.-Vahlteich-Str. Koblenzer Bünaustr. 63 61 A Zwickauer Nürn- Universitäts- Str. Spitzweg- M.-Wittich- H/S Str. 3 berger Pl. str. Str. G.-Palitzsch-Str. 65 RE 19 Altenberg (- Mohorn) F 333 Str. Str. Park Str. bibliothek Corinthstr. 66 87 9 333 Kohlsdorfer Gorbitz Süd Schillingstr. C.- E.-Kästner- Urnenstr. Altlockwitz Krebser Str. Luga Viebig- Bamberger Str. Kesselsdorf, Landstr. Naußlitz Bon- Schurichtstr. Leiblstr. Tornaer Str. Gamigstr. F.- Prohlis, Str. Pesterwitz, C.-Zetkin-Str. hoeffer- Str. Plauen Münchner Pl. 66 Dohnaer Am Wüsteberg pl. Plauen, Plauen Räcknitz- Zschertnitzer C.-Dahl- R.-Sterl- Str. Meinhardt- Kaufpark Nickern Altfranken Pesterwitz DorfplatzDorfplatz Beerenhut Saalhausener Str. Rathaus Nöthnitzer Str. Mommsenstr. Str. Str. Theilestr. Hohe 90 Löbtau Süd 85 höhe Str. Str. Nickerner Weg Straße Franken- 62 85 87 Altleubnitz Obere Str. 386 86, F, Zum Weinberg Mittelweg Neunimpt- bergstr. Mohorner Str. Kaitzer Str. Regensburger Helm- Stadtgutstr. Rubensweg 85 D.-Stock- Altnickern H.-Rott-Str. scher Str. Würz- 63 85 Westend- Mockritz 66 Mockritz Neu- Str. holtzstr. Str. K.-Laux-Str. 10+61 Löbtau burger Str. str. O.-Pilz-Str. ostra Hänichenweg Tarifzone Siedlerstr. Kasseler Str. Süd 62 Leubnitz A.-Schellenberg-Str. F Freital C Freital Coschützer Plauen- 62 Str. Kloster- Th.-Mann-Str. Pirna Altnaußlitz Dölzschener Altplauen S-Bf. Plauen scher Ring Cämmerswalder Str. Zschertnitz 66 89 Lockwitz 70 Felsenkeller teichpl. Pesterwitz Str. W.-Busch- 353 Nickern DD-Plauen Kotteweg Kauschaer Str. Freitaler Str. C Kölner Str. Begerburg Saarstr. Str. Ost Alter Postweg 66 Am Galgenberg Höckendorfer Heidenschanze Cunners- W.-Busch-Str. dorfer Str. 63 66 Weg 66 L.-Renn-Allee 11 Zschertnitz Kelterei 89 Gitterseebrücke Coschütz Koloniestr. Rüdesheimer Str. Dölzschen Münzmeisterstr. Münzteichweg Leubnitzer Höhe Kauscha B 10+61 3 Südhöhe 75 Sobrigauer Weg Borthen Tarifzone Achtbeete- Dorfhainer 366 Gombsener Str. Coschütz 66 B weg Str. Fußweg nach Borthen Freital A.-Thiele-Str. FTL-Potschappel Fichtestr. Innsbrucker Str. Altmockritz 61 S-Bf. Potschappel Kleinnaundorfer Str. Campingplatz Autobahnmeisterei Kreischa B Heidenau Tübinger Str. Klinikum D Ober- Rathausstr. 63 Mockritz Am Mühlgraben Sechserhaus Turnerstr. Heilbronner Str. Kreischa Gombsen 86, F, 386 B hermsdorf H.-Michel-Str. Goppeln 75 Leubnitzer Str. 86 89 Röhrsdorf Dölzschen 62 Windberg- Stuttgarter Str. 424 Nossen Altkaitz allee Burgker Str. Banne- Babis- 66 Hauß- Neu- Hummel- Fußweg nach B Gittersee10+61 witzer Str. nauer Str. 10+61 351 Gaustritz mannpl. gombsen mühle Sobrigau Burgstädtel Gewerbegebiet www.dvb.de S 3 RE 3 RB 30Platz des Am Dathe- Am Burgk, 66 S 3 Tharandt (-Freiberg) Friedens park Wind- Schule Burgk, Meßweg Nöthnitz FTL-Deuben Schachtstr. berg Schule Kleinnaundorf RB 30 Zwickau Zschiedge 352 Bannewitz Service 0351 857-1011 RE 3 Hof Neumarkt 366 Possendorf 366 Bannewitz 353 Possendorf F Possendorf Steigerstr. 360 Zinnwald 351 Bannewitz (-Freital) 386 Glashütte A Coßmannsdorf B Freital Deuben Busbahnhof D Bannewitz D Bannewitz (398 Teplice) Das wird schon wieder. Danke fürs Reinschieben. Jetzt hat noch ein anderer Armer Leo, ich Solange Du mich schiebst, Wärst Du bitte so lieb und Rollstuhlfahrer oder ein Kinder- hoffe, Du wirst schnell komme ich ja gut von A drehst mich seitlich zur wagen neben mir Platz. wieder fit! nach B. Fahrtrichtung?

Leo, Wenn ihr Zwei wieder Jetzt aber Turbogang rein Die Tür schließt dann nicht Hast Du ich kann nicht aussteigen wollt, drückt auf zu Layla, sie und volle Kraft automatisch und ihr könnt deine Augen mehr. bitte die Haltetaste mit wartet bereits voraus! in Ruhe aussteigen. Falls die richtig zu? auf uns. dem Rollstuhl-Symbol. Rampe benötigt wird, helfe Bis zu Laylas ich Euch. Garten sind es noch einige Kilometer.

Da hinten ist eine Haltestelle. Wir können auch He he, ich weiß zwar mit der Bahn Besten Dank nicht warum, aber ich halte fahren. Uwe. sie fest geschlossen.

Leo, Theo! Schön euch Da kommt die Bahn. Ich winke dem Habe Theos Skateboard, zu sehen! Ach herrje! Die Torte habe ich extra Fahrer zu, damit er uns sieht. An der das im Flur stand, übersehen Was ist denn mit Dir für Dich gebacken. Als vorderen Tür ist eine Rampe, die für und bin ausgerutscht. Wiedergutmachung. uns ausgeklappt werden kann. So passiert, Leo? kommen wir besser in die Bahn.

ÜBERRASCHUNG!

Danke mein Lieber. Da gönne ich mir gleich Hallo Uwe. Tut mir ehrlich ein großes Stück. Ach, nur ein kleiner leid, Leo. Ich lasse Haushaltsunfall. meine Sachen nicht mehr herumliegen. Versprochen! #3 | 2018, Comic von Peter Ernst / Illustration & Graakdesign Das wird schon wieder. Danke fürs Reinschieben. Jetzt hat noch ein anderer Armer Leo, ich Solange Du mich schiebst, Wärst Du bitte so lieb und Rollstuhlfahrer oder ein Kinder- hoffe, Du wirst schnell komme ich ja gut von A drehst mich seitlich zur wagen neben mir Platz. wieder fit! nach B. Fahrtrichtung?

Da hinten ist eine Haltestelle. Wir können auch He he, ich weiß zwar mit der Bahn Besten Dank nicht warum, aber ich halte fahren. Uwe. sie fest geschlossen.

ÜBERRASCHUNG!

Kreuz und querer Heide Thomas Foto: Foto: Rätsel lösen und Eintrittskarten für das Spiel der Dresdner Eislöwen vs. Steelers Bietigheim gewinnen!

Spannung pur und eine tolle Stimmung erwarten 9 Sie bei den Dresdner Eislöwen, wenn sie am 28. Dezember 2018 den Puck gegen die Steelers 4 Bietigheim übers Eis jagen. Wenn Sie die Eislöwen live anfeuern möchten, 10 teilen Sie uns einfach das richtige Lösungswort unter www.dvb.de/ kreuzwortraetsel oder auf dem Postweg mit. 12 11 4 5 Einsendeschluss ist der 30. November 2018. Mit etwas Glück sind Sie dabei, 3 die Gewinner informieren wir persönlich. 7 3

8 10 1. Endhaltestelle der Linie 1 2. Die neue Marke der DVB 7 3. Name der Fähre in Laubegast 8 4. DVB-Ticket für bis zu 5 Personen 6 5. Die Linie 63 fährt ab dem 1 9.12.2018 von Löbtau nach ... 12 6. Stürmische Haltestelle

7. Welcher Omnibus der DVB ist 1 der Einzige erhaltene und noch 2 zugelassene seiner Art? 8. Wo treffen sich die Linien 6, 12,

61, 63, 65? 2 9. Ihr Smartphone wird durch

unsere App ... zur Fahrkarte! 6 10. Die Sonderlinie 20 fährt zur ... 14 11. Bus, der teilweise elektrisch 5 fährt 13

12. Unsere Kinderstraßenbahn heißt ... 9

Lösungswort Bitte beachten Sie die Informationen zum Datenschutz im Impressum auf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Seite 26. Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautet Erdbeereisbecher. AKTIV 25

#wirbewegendresden Thomas Heide Thomas Schnappschuss des

Foto: Foto: Quartals

Vielen Dank an sv.enny für den schönen Schnappschuss.

Weitere tolle Fotos Wollen Sie mehr von uns sehen? Unsere Gelben, die Betriebshöfe, unseren Blick auf Dresden? Folgen Sie uns auf unserem Instagram-Kanal @dvbag.

Ihre Fahrtlektüre Sirii Klose 52 kleine & große Verlosung Unser Buchtipp für Bahn und Bus – Eskapaden in und um 10 Exemplare zu gewinnen!

Dresden Nehmen Sie bis zum 3. Dezember 2018 an Ob wandern, radeln, paddeln oder in aller der Verlosung auf www.dvb.de/thalia teil. Ruhe die Natur genießen: 52 kleine und Die Gewinner benachrichtigen wir persönlich. große Eskapaden machen Lust, die schönsten Ecken auf Schatzsuche gehen – es ist so einfach, in und um Dresden mehr zu erleben als das Bekannte. Also ab zu entdecken. Für nach draußen! wenige Stunden, einen Tag oder ein Umfang: 232 Seiten, Preis: 14,99 Euro, Wochenende – Verlag: Dumont Reise Verlag unwiderstehliche Ausflüge ins Grüne warten. Aussichten sammeln, ein Felsen- meer erkunden oder Danke an 26 3/2018 Bald ist Weihnachten – Vorfreude, schönste Freude

Nicht mehr lange, dann steht auf dem Altmarkt bereits der Weihnachts- baum, die ersten Buden werden aufgebaut und schneller als gedacht, verwandelt sich Dresden in eine funkelnde Weihnachtswelt mit dem ältesten beurkundeten Weihnachts- markt Deutschlands.

Nikolausüberraschung gesucht? Tariftipp: Kleingruppenkarte

Viele alte Geschichten und Legenden ranken gilt für eine Gruppe bis zu fünf Personen sich um den Heiligen Nikolaus. Eins ist aber kostet für die Tarifzone Dresden 15 Euro sicher: ob Groß oder Klein, jedes Jahr am bis 4 Uhr des Folgetags gültig 6. Dezember freuen wir uns über die Ge- für alle regulären Bahn-, Bus- und Fähr- schenke, die in den frisch geputzten Stiefeln verbindungen im Dresdner Stadtgebiet stecken. In unserem Souvenirshop finden Sie verschiedene Geschenkideen, über die sich Nahverkehrsfans freuen. Für kleine DVB- Fans haben wir zudem eine Nikolausüberra- 22. November 2018 erhältlich ist. Kommen schung zusammengepackt, die übergabe- Sie vorbei – nur solange der Vorrat reicht. fertig in unseren Servicepunkten ab dem Alle Infos: www.dvb.de/nikolaus.

Impressum bewegt! Ausgabe 03/2018 Lars Neumann, Titelbild: Antje Kalkmann Redaktionsschluss: Oktober 2018 Hinweis zum Datenschutz bei Gewinnspielen: Herausgeber: Dresdner Verkehrsbetriebe AG, Zur Bearbeitung und statistischen Auswertung der Verlo- Trachenberger Straße 40, 01129 Dresden sungen werden die von Ihnen angegebenen Daten für 365 Telefon 0351 857-1011, [email protected], Tage von der DVB AG gespeichert und dann automatisch www.dvb.de, www.facebook.com/dvbag gelöscht. Weitere Informationen: www.dvb.de/datenschutz Redaktion: Jacqueline Kleinschmidt Auflage: 50.000 Stück Verantwortung: Katrin Hoppe Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG Texte und Fotos: DVB AG, Fotolia, Mediaserver, bewegt! 01/2019 erscheint im März 2019. Zoo Dresden, Landesbühnen Sachsen, Matthias Krueger, Änderungen vorbehalten. TIPPS 27 Mehr Bahnen und Busse im Advent

Am 28. November öffnet der Dresdner Samstags fahren die Linien 3, 7, 9, 11 Striezelmarkt seine Tore. Der Treff mit Familie und 62 bis ca. 19:30 Uhr im 10-Minu- © Sven Döring und Freunden auf dem Weihnachtsmarkt ist ten-Takt. oft obligatorisch. Und das nicht nur für Dresd- ner, spätestens am 1. Advent strömen die Am Wochenende fährt die Sonder- Besucher unserer Stadt durch die Gassen linie 20 von 10 bis 22 Uhr (MESSE und über die verschiedenen Weihnachts- DRESDEN – Postplatz). märkte. Damit Sie trotzdem gut von A nach B kommen, fahren unsere Bahnen und Busse Sie erwarten Besuch? wieder im verstärkten Takt. Für alle auswärtigen Besucher der Dresdner Vor allem am Wochenende fahren auf vielen Innenstadt bieten Park-und-Ride-Plätze Linien längere Wagen mit einer größeren (P+R) eine gute Alternative. Diese liegen in Platzkapazität. Alle Straßenbahnen und den Außenbereichen von Dresden und sind die 60er-Buslinien fahren wochentags bis gut per Auto zu erreichen. Dem Striezel- ca. 19 Uhr alle 10 Minuten, an den Wochen- markt am nächsten gelegen ist der große enden alle 10 bis 15 Minuten. An wichtigen P+R-Platz an der Messe Dresden, der eine Haltestellen wie Postplatz, Pirnaischer Platz Kapazität von 800 Plätzen hat. Das Abstellen oder Prager Straße starten Bahnen und der Fahrzeuge ist kostenlos und die nächste Busse nahezu im Minutentakt. Haltestelle fußläufig zu erreichen.

Besonderheiten im Adventsverkehr (ab 1.12.):

Von Montag bis Samstag fährt die Linie 4 bis ca. 21 Uhr im 10-Minuten-Takt.

Tipp:

Tickets, Abfahrten in Echtzeit, Verbindungs- auskünfte und aktuelle Änderungen erhalten Sie über unsere App DVB mobil. Kohlenplatzm Volkers- Seume- str and- 70 Großenhainer 64 . An de gruben Gaußstraße St.-Pauli- Dresden- 70 Eisenbah Boxdorfer Straße Sachs-St straße Heller Industriegelände Kleist- nur Linie Friedhof Hermann-Mende-Str. Straße Hans-straße Hecht- 64 und 70 Wein- Stauffenberg- Markus- Friedewalder 70 Str. Sandgruben 81, 328 böhlaer Bärnsdorfer Straße trachau Straße Melitta-Bentz- friedhof 7 8 Werner- Alt- Riesaer straße Clemens- Straße Straße Hartmann- Straße Hansa- straße Meschwitzstraße Proschhübel- straße

Alttrachau Guts-Muths-StraßeKrantz- straße Hubertusstraße ihtcek straße Tichatscheck-

3 Straße Meschwitz- straße Straße Barbara- Niederauer Henricistraße Großenhainer 81, 328 Hecht- Oberauaer Straße St.-Joseph- straße Kirche Else-Sander Lagerplatz Heide- Straße Proviant- 4 Straße Straße

Straße Albert-Fromme- hofstr. Rietzstr. -Straße Esche- Weinböhlaer Leisniger Straße Dresden- Trachenberger bach- Zum Reiterberg straße Niederauer SchützenhöheWeg Charlotte-Bühler ändrferBärnsdor Bärwalder Straße str. Pieschen Platz Str. Hellerschanze Wilschdorfer Weg straße Wüllner-Leipziger Franz- Berbisdorfer Str. -Straße Heidestraße Straße Riesaer Straße Dettmer-Dahlstr. Straße 1 23 Magazin- Straße 4 Straße Elisabeth-Boer - Am 81 straße Otten- Seifersdorfer Str. dorfer 64 13 64 Prosch- Dreyßig- Wurzener 76 Zeithainer platz schweiger Arno- hübel- Lehmann- 64 Braun- Straße Leisniger Straße str. böhlaer Straße 79 Coswiger 413 Straße Platz allee Hartmut-Dost-Str. Riesaer Straße 1 Naunhofer Weg Markusstraße Leisniger Straße

2 Ebersbacher Weg Königsbrücker Lade-Str. Straße straße 3 Medinger Weg 9 79 Robert- Matzke-pieschen Pesta- 4 Würschnitzer Weg Alt- Wein- Mohn- lozzi- Buchenstraße Militärhistorisches Sternstraße straße 13 platz Museum Straße Straße Straße Dresdner Heide Mohnstr. Alt- Stöckelstr. Bürger- Osterberg- Markus- Straße Rehefelder Markus- Straße pieschen kirche straße 64 Stand: ab 20.03.16 13 straße platz Bürger- 7 8 Kötzschenbroder Straße straße Oschatzer Straße Harkort- Olbricht- 13 platz 4 9 straße Straße 64 Liststraße 81, 328 Leipziger 3 13 Seiten- straße Torgauer Straße Straße Moritz- Dammweg Am Schanzenstraße Stauffenberg- Konkordienstr. burger St.-Pauli- Konkordien- Platz 13 Kirche Kunz- Fritz-Reuter- (Ruine) straße Königsbrücker Straße Gehe- straße 3 Platz Oschatzer 81, 328 81, 328 Garnisons- allee Marienallee Jägerpark Johann-Meyer- kirche 4 9 Erlen- straße

Straße Hecht- Petri- Friedens-straße Tannenstraße Moritzburger Straße 64 Petrikirche Kirch- 13 Hans-Oster-Straße Dresden- Rudolf-Leonhardt Stauffenberg- Straße Straße Jägerpark Am Jägerpark straße Bischofsplatz Straße Marienallee Hallesche Straße Großen- Leipziger Straße Weimarische Straße - renehcseiP hainer Tannen- Oeder

81, 328 Dammweg straße Platz Königsbrücker Jägerpark

MoritzburgerStraße Paul- An der Prießnitz Landesdirektion Mathias- straße straße Hartig- str. Conrad- 13 Dresden Jägerpark Conradstr. Alaun- 64 74 Heideblick Innerer allee Am Friedensstr. straße Jäger- Arno-Holz-Allee Straße Neustädter Radeberger rßnanrStraßeGroßenhainer Bischofsweg Friedhof weg 7 8 park straße Erfurter Straße Charlottenstraße Fischhaus- 81, 328 Eschenstr. Nord- Jäger- straße Eisenberger Waldschlößchenstr straße weg H 4 9 s op Heideparkstraße Bischofs- weg 64 74 u f W äe-straße Jäger- a e n 3 Fritz-Hoffmann-Str. Nordstraße Louis-Braille-Str. h i straße w l Straße d h MESSE DRESDEN Kamenzer Str. u e e S Bettina- l g mi od straße Nord- Am Brauhaus n Straße Am Lagerkeller str. en KönigsbrückerJordan- straße Straße Sebnitzer Straße Prießnitz- straße -

Zur Messe 81, 328 Damm- Straße straße Judeichstr. Messe- Forststraße straße Louisen- Klarastraße Lößnitzstraße Löbauer . 13 Arndt- ring eellA Försterei- straße 11 Am Auf dem Meisenberg Angelika- straße 74 Fischhausstraße Bautzner

Hansastr. Straße Brauhaus

Wolf-Str. Stolpener Straße Bautzner 3 straße Zittauer Straße Alaun- Schönfelder Str. 11 Görlitzer Straße Straße Messering MoritzburMor ger Straße Louisen- straße straße Friedrich- Katharinenstraße Radeberger 11 Straße straße Leipziger Dresden- Neustadt Kamenzer Str. Forststraße -Str. Schle- Böhmische Straße Brockhausstraße Straße sischer 11 Prießnitzstr. Bautzner Pieschener Platz 478 M.-Luther- 3 Turnerweg 11 E.-Berger3 6 11 Prießnitzstr. Schloss Albrechtsberg straße Wunderlich-

Königsbrücker 11 Ostra- Anton- 8 7 Diakonissen- Mit Bahn & Bus Platz Waldschlößchenbrücke Lingnerschloss 4 9 straße Alaun- Schloss Eckberg straße Pulsnitzer Str. Straße zu den 6 11 6 Rothenburger Straße straße Lamann- 11 weg Wunderlich- Tolstoi- ring 13 Martin-Luther- Str. Albertplatz Diakonissen- Heil- Marie- straße Simon- Allee Bautzner Bautzner krankenhaus Straße Dostojewski- Prell- Straße stätten-weg straße Hermann- Straße Klengelstr.straße Theresien- straßeErna-Berger-Str. 11 Lessing- straße Holzhof- gasse Schäde- Weintrauben- Schlachthof- R.-Blum-Str. 64 Schiller - Glacis- str. Künzelmann- Dresdner Hainstraße Heymel- . gehege Georgen- Straße Hoyerswerdaer . straße 10 straße str Scheven- Knoopstraße 3 7 8 6 13 Stürenburg- straße 6 11 Hospital- Anton- 9 1 Wolfshügel- An der Drei- Tieck- Weihnachts-Volksfest- Kleine Albert- straße gelände königskirche MagdeburgerEnergieVerbund Marienbrücke str straße Bremer Straße Palais- Melanchthonstr ufer Käthe-Kollwitz-Ufer 94 . Straße Alter Arena Große platz straße Körner- Scheven- Heinz-Steyer- Marienbrücke Katholischer märkten straße Stadion König- Käthe-Kollwitz-Ufer Friedhof gasse straße Hertel- Neubert- Käthe- straße straße 4 6 11 Palaisplatz 7 straße straße Japanisches Carus- Leonhardistraße Meißner Str. Thomas- Matthäus- Palais Archiv- Goethe- Müntzer- Blumen- Pfotenhauer- eg straße Rosa- Kollwitz- kirche Friedrichstraße eella Straße Ostraufer 9 Platz Gutenbergstr. 62 Haupt- Luxemburg- 62 64 allee Rähnitz- Waltherstraße Platz Pfeifferhanns- straße straße Käthe-Kollwitz-Ufer Kongress- straße Devrient- Zentrum 8 7 3 straße Fetscher- Schillerstraße Krankenhaus Regierungs- straße Arnold- weg straße 94 Friedrich- 10 Neustädter Markt viertel 6 13 Albertbrücke Bundschuhstraße

Hertelstraße stadt Köpckestraße eßarts alleeGoethe- Block- Straße straße Lothringer W 1 94 Carolaplatz 64 haus Wigard- Ufer 6 weg weg Körner- Terscheckstr. Straße Seminarstraße 3 7 8 9 Wachsbleichstraße Staatskanzlei Finanz- Käthe-Kollwitz-Ufer straße Maxstraße ministerium Landtag straße 94 Dresden straße Manitius- Königsufer Bönisch- Pfotenhauer- Tatzberg Ostra- Sachsen- Vogesen- Stand- Mitte Florian-Geyer- platz Wald-park Vorwerk- 10 platz Waldpark- str. seil- Schäfer- Lothringer Straße6 13 straße 4 11 Bernhard- Carolabrücke bahn Berliner Weißeritz- -lednäH Menagerie- straße von-Lindenau-Platz straße weg Körner- Wohnheim 90 ufer Augsburger 61 KönneritzstraßeSchützen- Terrassenufer Königs- platz straße 1 Trinitatis- Nicodéstr. Am Jahn- platz Straße Hopfgarten- heim- Damm- 84 309 6 straße Regerstr. Jüdischer Schubert- platz Loschwitzer Straße Barteldes- Elbbrückenstr.

62 1 2 straße Semperoper .rts Straße An der Augustusbrücke 13 6 friedhof Rietschelstr Friedhof Fiedler- Loschwitzer platz Str. ELBE Arnoldstraße Naumannstraße 63 94 Herzogin Am Zwingerteich Fidelio-F 6 12 eßarts Gautschweg straße straße Garten straße M Allee Zwingerteich Vogesen- Preller - straße Loschwitzer 61 63 84 309 1 2 6 Güntz- Straße Elias- Gerok- 64 e Friedrich- Terrassen- platz Trinitatis- n Str. Straße LöbtauerStr. straße Trinitatis- 6 12 d Straße 10 Brühlsche friedhof 6 kirche Fiedler- 6 e Straße Regerstr. Brücke Wieck- .-Finke- Terrassenufer Ziegelstraße platz ls Angelsteg Blaues (Ruine) Straße Teutoburgstraße- s Wettiner Grüne Straße Hofkirche Stände- Terrasse Blasewitzer o Wächter- 6 12 61 63Karas-str. 65 Wunder h straße Am Schiller- Platz Zwinger haus Blasewitzer n- Schweriner 8 Kunst- Augsburgerstraße straße Schiller- Lindner-Str. Synagoge Ziegelstraße 12 eßartskculG allee garten Dampfschiff- Alfred-Althus-Straße 9 akademie straße straße Friedens- Berg- 65 platz Dürer- eßarts Behring- Synagoge 64 platz straße 65 Tolkewitzer anleger Zöllner- Straße Permoserstr. Hertha- Schauspiel- Sophienstr. Albertinum straße Bauhof- 5 Frauen- straße Fröbel- haus Johanneum Rathenau- Dürerstraße straße str. 65 Hüblerstr. straße 1 2 6 Justinenstr. 94 kirche Rampische Str. platz straße Paulus- garten- Könneritzstraße Gerichtsstr Kyffhäuser- straße Wittenberger Preller- platz Neumarkt4 Pillnitzer Körnerplatz Reger- 61 63 Brucknerstr. Fuchsstr. Schloßstraße Wormser Wartburg- 65 10 946 Landhausstr. straße 612 3 Güntzstraße -neknarF Wilsdruffer Kultur- Rietschelstraße straße 63 Gambrinusstr.Cottaer palast Straße straße straße Reinhold- 2 6 Straße Holbeinstraße 61 Wächterstraße Becker- 1 2 6 12 3 7 8 9 62 62 Hutten- Straße Altmarkt Hans- Grundig- Straße Straße 2 Schießgasse Marschnerstraße Straße

straße Sickingenstr. Str. 12 Postplatz Gabelsberger- Alemannen- Hübler- Niederwald- Straße straße Pohlandstr. Straße Permoser- 1 2 4 Lortzing-12 straße Paul- Gerhard- straße straße Lene- Glatzer- Freiberger 6 11 12 straße ThielaustraßeEich- Altmarkt Seidnitzer 13 64 straße Hübler- Eisenacher Heilig- straße Straße 12 Freiberger burger Straße Zirkusstraße Materni- Striesener straße Behring- straße Platz straße Wall- Altmarkt- Hüblerstr. platz Geist- straße 6 Röhrhofsgasse -rehcsteF Löscher- straße Barba- Altonaer Pirnaischer Platz Grunaer Holbein- Kirche Jüngst- straße Thomae- rossa- 63 Löbtauer 1 straße Straße Spener- straße 7 12 World Dinglingerstraße Straße platz straßeBruckner- straße Ammon- Kreuz- Kreuzstr. Ferdinand- Altonaer Marienstraße 1 2 4 12 Mathildenstraße Straße Papiermühlen- Trade Galerie kirche . Tittmann- Kretschmer- Avenarius- Straße Augsburger Oehme- Straße Center straße Straße str Niederwald-Sebastian-Bach- Freiberger Rathaus St. Peters- Haydn- gasse Blochmannstraße Berggartenstraße Florastraße Straße straße straße gasse Seestraße St.Joseph- straße Straße straße Nicolaistraße Reinhold-Becker- Annen- Marschnerstraße resmroW 61 Stift straße Straße Straße Rosen- PraDr.-Külz-Ringger Straße 12 Borsberg- Volks- straße Jüngststraße Straße Güntz- straße Jagdweg 6 7 10 4 10 12 3 7 8 9 12 Canaletto- straße Herz- Wittenberger 6 11 12 75 62 13 Jesu- Straße Tolkewitzer a lt straßeWallot- Spener- Jacobi- Voglerstraße Spohr- Straßburger Anton-Graff-StrKirche straße park straße straße straße Freiberger Stern- Lilien- 62 62 straße Fetscher- Straße Ermel- straße Eisenacher Straße Hirschfelder Josephinen- Platz 4 10 platz platz Reinick- Krenkel- Comenius- Georg- straße straße Draeseke- straße Straße Rosenstr. Waisenhausstraße eßartS 61 Stübel- 4 10 12 Mosen- Alemannen- Nieder- Helfen- straße 62 platz Lingnerallee Straße Altstriesen 65 berger Dornblüth- wald- Simrock- straße Straße

Rosenstraße straße Gustav-Freytag- Straße Heinrich- Schütz-

eßarts 75 Wormser Straße Centrum Cocker- straße 1 2 Wintergarten- straße Straße platz 612 straße straße Spenerstr. Galerie wiese Gläserne allee Tittmann- Rosa-Menzer- Straße 7 12 75 Wallot- straße Manufaktur Hähnel- straße straße Eilenburger Tzschimmer- Augsburger 85 Scariastraße Blüher- Bergmann- Pohland- Wittenberger Ammon- Deutsches 10 13 Straße Budapester62 Str. 2 3 6 7 8 9 11 Hygiene- Lingnerallee Schumannstraße straße Straße Museum 63 64 Straße Schandauer 63 OederanerStraße Straße Zinzendorfstraße Bf. Krenkel- str. Pohland- Ermel- straße Bürger- Lingner- straße Reißiger - May- eßarts Straße platz 61 Walpurgisstraße platz Parkeisenbahn Botanischer Stübelallee Mosen- str. Walpurgis- Fetscher- straße Straße 4 10 Versöhnungs- Straße straße Anton-Graff- Stresemann- 63 4 10 Straße Hauptallee Lenné- kirche Straße Allee rts. Fabrikstraße platz Hier abtrennen, einstecken und entdecken! und einstecken abtrennen, Hier straße Herkulesallee straße Glashütter Straße Dornblüth- straße Mansfelder Laube- straße Glashütter - Str. Garten Comenius- Heubner- straße . Polenz- schlößchen- Reitbahn- Bürger- Straße Georg-Arnhold- Straße Gustav- Straße platz str Straße Wieland- straße Heinze- straße Glashütter Glasewaldt- Freytag Bad Schandauer straße Comenius- Haenel- Technische Behrisch- Straße 12 Straße St. Petersburger Clauß- Prossener Straße Sammlungen Vogler- straße Feld- 7 10 Prager Lipsiusstraße Wiener wiese Hans- Dankner Platz -relgeK Kipsdorfer 62 straße Stübel- straße eßarts Tauscher Bayrische Straße Altenberger Zwickauer -nnamgreB straße Platz Sidonienstraße Lauensteiner 5856 Traubestraße Maystr. Hauptallee allee 75 DDV-Stadion Heubnerstr. 4 10 -nnamfoH Geising- Glashütter straße Straße Dresden Dresden Großer 9 10 11 Blüher- Mansfelder Str. Schweizer straße Brecht- Wolken- Straße Straße

Hauptbahnhof eßartsgnikebeiS steiner Straße Park- wiese Müller- Berset- Bräterstraße Straße Heber- straße 66 Polenzstr. Nossener Brücke 12 -ßualC rtS. Thiemestr. Straße Berg- Straße Eibenstocker Str. Gottleubaer Straße Johannis-

Straße Süd- Hepke- Schandauer 6 12 Comeniusstraße straße Eiben- Wiener Lenné- Ludwig- Hartmann- platz stocker Straße Altenberger 10

Winkelmann- Karl-Roth- Straße G.-Palucca-Str. straße 10 13 64 Kipsdorfer Leubnitzer Bertolt- Quer- Straße 12 Straße friedhof Herkules- Schlüter-Hepke- Hepke- -kcaslloV straße Striesener Schaufuß-

-leneaH Friedrich- allee eßartsshtanyeH Junghans- 46 Altenzeller Straße Zoologischer allee Lauensteiner Straße .rts Zinnwalder 87 Straße List- Strehlener 63 Comenius- Friedhof Straße Str. 75 12 Ludwig-

Platz Bf. 5816 3 8 Geising- Wehlener Hartmann-Straße straße Lindenau- str. 66 Gellertstr. 11019 87 Schrammstein- Schramm- 11 9 13 Karcherallee str. str. Budapester Schaufuß- 62 Stübel- Falken- straße Kipsdorfer 61 straße Wiener Straße Garten Garten 61 straße stein- Am Straße 46 Uhland- str. Str. Zwickauer Hohe Tiergarten Brandstraße stein- straße straße Anfang Eibenstocker Str. Straße Hochschule 66 platz 5856 Straße für Haupt- Postgang Baumzeile Fürstenwalder Schlottwitzer Nürnberger Straße str. -Straße Technik Schneeberg- straße Schnorr- Süd- Bf. und Calvinstr. Bodenbacher Straße Kurzer Lauensteiner Str. Ankerstraße straße Garten- AlterAnnen- Wirtschaft allee str. allee Ostrauer Str. Schritt Alten- straße Wiesen- Postelwitzer heim- An den Bärensteiner Zwickauer friedhof Zionskirche Gärten berger Straße 87 Straße Tetsch. Str. Altenberger Mühlbacher Mozartstr. Zwinglistr. steg (Ruine) straße Straße 58 Platz Fritz-Löfﬂer Schnorrstraße Lange Zeile Berggieß-hübler Straße Straße Bernhard- Wiener Straße 61 63 Straße Quer- allee Bf. Straße Bamberger Liebig- Karcher- allee straße GeraderSteg Straße Calvin- Kleinhausweg straßeHepke- -ebeiL

Rosenbergstraße relaht Straße 66 75 Gartenheimallee allee Am Ende geW Straße Herkules- Rosenbergstraße 61 Hochschul- Junghans- Ruge- str. Gutzkowstraße Tiergarten Thomas- Altgruna Grabenwinkel Straße 8 Kirche Am Knie WeesensteinerAussiger Chemnitzer Straße Franklinstraße Strehlener Schmiedeberger Straßestraße 5856 Straße Uhland- straße Platz dorfer Str. straße Am Grüngürtel Uttewalder Str:

11 584716 12 Bielatalweg -nrihcsZ Straße

Pikardie Frauen-

eßarts -niets

Reichenbach- 75 Rothermundtstr. . rtsniets 3 8 Winterberg- straße Papst- -kcoH 66 allee Bodenbacher Georg-Wrba- August-Bebel-Straße 9 13 An der Straße Zirkel- stein- straße Bayreuther Tetschener Straße Bärensteiner Straße regrebmaB 8 Fritz- Str. Wiener Hausdorfer Franz-Liszt-Straße Rothermundt- steiner Platz Straße Ruge- straße Löfﬂer- 61 63 85 Hepkestraße 61 Nürn- Lukasstr. Teplitzer Königstein- Beil- park Liebstädter Straße Würzburger Platz straße Rosenbergstr. berger 3 8 Lukas- Semper- straße 5816 platz Rohlfsstraße Oskarstraße straße straße Ender- Platz Am Bf. hainer Uhlandstr. 61 63 Löwen- 62 Hohe Bernhard- straße Julius-Otto-Str. 75 85 Zwinglistraße -slehtreB dorfer Weg Straße Berg- Münchner Str. Lukaskirche Voßstr. Straße 66 Beutler- Renkstraße straße Wasa- eßartS gewtkraMreztinkcäR straße straße Sonnen- Liebstädter Str. Ulbern- Hettnerstraße Egon-Erwin-Kisch-Straße Beutler- dorfer Str. Liebig- straße straße Dresden- Karcher- allee stein- straße Weg Hegerstraße Kaitzer park Reichenbachstr. Straße Bärenburger W eg Enderstraße 3 Leon- straße Ruppen-dorfer Strehlen Pohle- 61 63 85 Weg Beutlerpark Weber- Gustav- Straße Straße eßartS 64 - g re b retni W Hirsch- Johnsbacher Straße Hübner- straße Park A. platz Adolf- Helmholtzstr. Leonhard- Technische Hochschul- Frank- 12 bacherWeg Einsteinstraße Franz-Liszt-Straße Weg Straße Patrice-Lumumba-Geinitz- straße Platz Julius- Universität Bastei-Liliensteinstraße stein- Fritz- Otto- Münchner 61 Dresden Gustav-Adolf- Straße Tiergarten- Dittersdor fer Reichenauer W eg Bienert- Foerster- Str. August-Bebel- 3616 Str. Marienberger Technische Universität 5857 Platz Erlwein- Max- Str. Liebenauer Str. Straße Knappestr. Straße Platz George- Bähr- Straße Zellescher Dresden Liebstädter Str. Löwenhainer Ludwig- 87 Ermold- Straße Wiener Straße Pfaffen- Münchner Liebermann-

Georg-Schumann-Straße 3 straße Wundtstraße Barlachstraße Straße Weg Ackermann- Hildebrandstr. Grunaer Weg Wasa- Mary- Altseidnitz Liebenauer Staats-, Str. Krebs- Grunaer Weg straße Enderstraße Hohe Würzburger Straße Technische Universität platz Straße Technische Universität Landes-und 61 An der Straße straße 12 65 Universitäts- Straße Kreischaer Christus- Bernhardstraße Dresden Dresden 75 63 75 eßarts rehcselleZ Altseidnitz Kaitzer Straße Landsberger bibliothek kirche Rauensteinstraße Alt- strehlen Liebstädter Straße Breitenauer 11 66 Nöthnitzer Straße Straße Haeckelstraße Lan- Straße Gasanstaltstraße Bodenbacher Caspar-David- ner- Christuskirche 3 geW Friedrich-Straße Reicker Straße Rayskistraße Hellendor fer str. Elsa-Brandström-

Dohnaer 61 63 85 Kreischaer Str . Marienberger Mommsen- straße Lockwitzer Str. Kaitzer Straße e ß artS re gru b s n e g e R Runge- straße 87 Ewald- Tizian- 63 Passauer straße 61 Straße Nöthnitzer Paradiesstraße Straße Plauenscher Zeunerstraße Heinrich-Greif-StraßeSchönberg- Teplitzer85 Näther- straße 1 Im stillen Winkel Weg straße Pestitzer 12 2 Steinigtwiesenweg Dülferstraße gut- Str. Vogelsteinstraße Zschachwitzer weg Straße Graﬁk: DVB AG aasat straße Gasanstalt- Stadtgut- Stadt- 85 Weißbachstr. straße straße Schilf-weg 3 Am Torbogen straße Zeuner- straße Winterberg- Rennplatz- straße Sonniger Bernhardstraße Heinrich-Zille-StrRobert- . Koch- Straße 4 Am Winkelsprung Friedrich-Hegel-Straße Lotzestraße Schilf- Straße Schinkel- straße Straße Schilfweg Weg Ricker Technische Universität Zschertnitzer Weg Friedrich- 65 Luchbergstraße Weg Schurichtstr. Rayskistraße

63 AlträcknitzDresden straße Thormeyer- Kurt-Frölich-Straße StraßeReicker MockritzerStraße Luchbergstraße 1 Prof.- Paul-Wiegler - Cauer- straße Straße Otto- Donndorf- Straße straße Straße Hahne- Straße Straße 6636 139 Räcknitz- Dohnaer Straße 139 2 mann- Straße Altenkirch- Kerstingstraße Lenbachstraße Gohrischstraße straße Straße straße Donndorf- Knöffelstraß 75 4 Straße Ring 9 13 Basedow- Räcknitzer Weg Mockritzer Rayski- CäcilienstraßeHermann- straße Bergfeldweg3 höhe Straße straße Borthener Straße 65 str. 66 Dorotheen-straße Dobritzer Paracelsusstraße Westend- Caspar- 87 Bergstraße efreg- Oskar-Röder-Straße Schilf- weg Bernhard- straße Pestitzer Gey- straße er- Kohlenplatzm Volkers- Seume- str and- 70 Großenhainer 64 . An de gruben Gaußstraße St.-Pauli- Dresden- 70 Eisenbah Boxdorfer Straße Sachs-St straße Heller Industriegelände Kleist- nur Linie Friedhof Hermann-Mende-Str. Straße Hans-straße Hecht- 64 und 70 Wein- Stauffenberg- Markus- Friedewalder 70 Str. Sandgruben 81, 328 böhlaer Bärnsdorfer Straße trachau Straße Melitta-Bentz- friedhof 7 8 Werner- Alt- Riesaer straße Clemens- Straße Straße Hartmann- Straße Hansa- straße Meschwitzstraße Proschhübel- straße

Alttrachau Guts-Muths-StraßeKrantz- straße Hubertusstraße ihtcek straße Tichatscheck-

81, 328 Dammweg straße Platz Königsbrücker Jägerpark

MoritzburgerStraße Paul- An der Prießnitz Landesdirektion Mathias- straße straße Hartig- str. Conrad- 13 Dresden Jägerpark Conradstr. Alaun- 64 74 Heideblick Innerer allee Am Friedensstr. straße Jäger- Arno-Holz-Allee Straße Neustädter Radeberger rßnanrStraßeGroßenhainer Bischofsweg Friedhof weg 7 8 park straße Erfurter Straße Charlottenstraße Fischhaus- 81, 328 Eschenstr. Nord- Jäger- straße Eisenberger Waldschlößchenstr straße weg H 4 9 s op Heideparkstraße Bischofs- weg 64 74 u f W äe-straße Jäger- a e n 3 Fritz-Hoffmann-Str. Nordstraße Louis-Braille-Str. h i straße w l Straße d h MESSE DRESDEN Kamenzer Str. u e e S Bettina- l g mi Nord- Am Brauhaus n Straße Am Lagerkeller str. en KönigsbrückerJordan- straße Straße Sebnitzer Straße Prießnitz- straße -

Hansastr. Straße Brauhaus Stolpener Straße Bautzner Wolf-Str. straße 3 straße Zittauer Straße Alaun- Schönfelder Str. 11 Görlitzer Straße Straße Messering Moritzburger Straße Louisen- straße straße Friedrich- Katharinenstraße Dresdner Striezelmarkt Radeberger täglich 10 – 21 Uhr, 11 straße 1, 2, 4 Leipziger Dresden- 1 Neustadt 28.11.Kamenzer bis Str. 24.12.2018 28.11.: 16 – 21 Uhr, Forststraße -Str. Schle- Böhmische Straße 24.12.: 10 – 14 Uhr Brockhausstraße Straße sischer 11 Prießnitzstr. Bautzner Pieschener Platz 478 M.-Luther- Turnerweg 3 E.-Berger Schloss Albrechtsberg Wunderlich- 3 6 11 Dresdner WinterlichterPrießnitzstr. - Weih- 3, 6, 7, 8, 9, täglich 10 – 21 Uhr straße Königsbrücker Straße 11 Ostra- Anton- 8 7 2 Diakonissen- Platz Waldschlößchenbrücke Lingnerschloss 4 9 straße Alaun- nachtsmarkt Prager Straße 10, 11, 12 Schloss Eckberg straße Pulsnitzer Str. Straße 6 11 6 Rothenburger Straße straße Lamann- 11 29.11. bis 23.12.2018 weg 62, 66 Wunderlich- Tolstoi- ring 13 Martin-Luther- Str. Albertplatz Diakonissen- Heil- Marie- straße Simon- Allee Bautzner Bautzner krankenhaus Straße Dostojewski- Prell- Straße stätten-weg straße Hermann- Straße Advent auf dem Neumarkt täglich 11 – 22 Uhr Klengelstr.straße Theresien- straßeErna-Berger-Str. 11 Lessing- straße Holzhof- gasse 1, 2, 4 Schäde- Weintrauben- Schlachthof- R.-Blum-Str. 64 3 Schiller - Glacis- str. Künzelmann- Hainstraße 29.11. bis 23.12.2018 23.12.: 11 – 20 Uhr Heymel- . gehege Georgen- Straße Hoyerswerdaer . straße 10 straße str Scheven- Knoopstraße 3 7 8 6 13 Stürenburg- straße 6 11 Hospital- Anton- 9 1 Wolfshügel- An der Drei- Tieck- Volksfest- Kleine Albert- straße gelände königskirche Traditioneller Weihnachtsmarkt So – Do: 10 – 21 Uhr, MagdeburgerEnergieVerbund Marienbrücke str 1, 2, 4 straße Bremer Straße Palais- Melanchthonstr ufer Käthe-Kollwitz-Ufer 94 . Straße Alter Arena Große platz straße 4 an der Frauenkirche Fr / Sa: 10 – 22 Uhr, Körner- Scheven- Heinz-Steyer- Marienbrücke Katholischer Stadion König- straße Käthe-Kollwitz-Ufer Friedhof gasse 28.11. bis 24.12.2018 24.12.: straße Hertel- 10 – 14 Uhr Neubert- Käthe- straße straße 4 6 11 Palaisplatz straße straße Japanisches Carus- Leonhardistraße Meißner Str. Romantischer Weihnachts- Thomas-1, 2, 4, 6, 11, So – Do: 11 – 20 Uhr, Matthäus- Palais Archiv- Goethe- 5 Müntzer- Blumen- Pfotenhauer- eg straße Rosa- Kollwitz- kirche Friedrichstraße markt am Schloss Fr / Sa: 11 – 21 Uhr, eella Straße Ostraufer 9 12 Platz94 Gutenbergstr. 62 Haupt- Luxemburg- 62 64 allee Rähnitz- Waltherstraße Platz Pfeifferhanns- straße straße 29.11. bis 24.12.2018 Käthe-Kollwitz-Ufer 24.12.: 11 – 14 Uhr Kongress- straße Devrient- Zentrum 8 7 3 straße Fetscher- Schillerstraße Krankenhaus Regierungs- straße Arnold- weg straße 94 Friedrich- 10 Neustädter Markt viertel 6 13 Albertbrücke Dresdner HüttenzauberBundschuhstraße auf 1, 2, 4, 6, 11, täglich 12 – 24 Uhr

Hertelstraße stadt Köpckestraße eßarts alleeGoethe- Block- Straße straße Lothringer W 1 94 Carolaplatz 6 64 haus Wigard- dem Postplatz 12 94 Ufer 6 weg weg Körner- Terscheckstr. Straße Seminarstraße 3 7 8 9 Wachsbleichstraße Staatskanzlei 29.11. bis 23.12.2018 Finanz- Käthe-Kollwitz-Ufer straße Maxstraße ministerium Landtag straße 94 Dresden straße Manitius- Königsufer Augustusmarkt Bönisch- Pfotenhauer- 3, 6, 7, 8 täglich 11 – 21Tatzberg Uhr, Ostra- Sachsen- Vogesen- Stand- Mitte Florian-Geyer- platz Wald-park Vorwerk- 10 7 platz Waldpark- str. seil- Schäfer- straße Lothringer Straße629.11. 13 bis 23.12.2018 9, 11 Fr / Sa: bis 22 Uhr, straße 4 11 Bernhard- Carolabrücke bahn Berliner Weißeritz- -lednäH Menagerie- straße von-Lindenau-Platz Sa / So: ab 10 Uhr straße weg Körner- Wohnheim 90 ufer Augsburger 61 KönneritzstraßeSchützen- Terrassenufer Königs- platz 1 Trinitatis- Nicodéstr. Am Jahn- platz Straße Hopfgarten- heim- Damm- 84 309 6 straße Regerstr. Mittelalterweihnacht im 1, 2, 4 täglich 11 – 21:30 UhrJüdischer Schubert- platz Loschwitzer Straße Barteldes- Elbbrückenstr.

62 1 2 straße Semperoper .rts Straße An der Augustusbrücke 13 6 friedhof Rietschelstr Friedhof Fiedler- Loschwitzer platz Str. ELBE 8 Arnoldstraße Naumannstraße 63 94 Herzogin Am Zwingerteich Stallhof Fidelio-F 6 12 eßarts Gautschweg straße straße Garten straße M Allee Zwingerteich Vogesen- Preller - straße Loschwitzer 61 63 84 309 1 2 6 Güntz- Straße Elias- Gerok- 64 e Friedrich- Terrassen- 28.11. bis 23.12.2018platz Trinitatis- n Str. Straße LöbtauerStr. straße Trinitatis- 6 12 d Straße 10 Brühlsche friedhof 6 kirche Fiedler- 6 e Straße Regerstr. Brücke Wieck- .-Finke- Terrassenufer Ziegelstraße platz ls Angelsteg Blaues (Ruine) Straße Teutoburgstraße- s Wettiner Grüne Straße Hofkirche Stände- Terrasse Rauhnächte Blasewitzer o Wächter- 6 12 61 63Karas-str. 65 Wunder h straße Am Schiller- Platz Zwinger haus 9 Blasewitzer n- Schweriner Kunst- 27.12. bis 30.12.2018 / Augsburgerstraße straße Schiller- Lindner-Str. Synagoge Ziegelstraße 12 eßartskculG allee garten Dampfschiff- Alfred-Althus-Straße akademie straße straße Friedens- Berg- 65 platz Dürer- eßarts Behring- Synagoge 64 platz straße 65 Tolkewitzer anleger Zöllner- Straße 02.01. bis 06.01.2019 Permoserstr. Hertha- Schauspiel- Sophienstr. Albertinum straße Bauhof- Frauen- straße Fröbel- haus Johanneum Rathenau- Dürerstraße straße str. 65 Hüblerstr. straße 1 2 6 Justinenstr. 94 kirche Rampische Str. platz straße Paulus- garten- Könneritzstraße Gerichtsstr Elbhangfest Weihnachtsmarkt 61, 63, Mo – Do: 13 – 20 Uhr, Kyffhäuser- straße Wittenberger Preller- platz Neumarkt Pillnitzer Körnerplatz Reger- 61 63 Brucknerstr. Fuchsstr. Schloßstraße 10 Wartburg- 65 10 94 Landhausstr. 01.12. bis 16.12.2018 84/309 Fr: 13 – 21 Uhr, Wormser straße 612

Güntzstraße -neknarF Wilsdruffer Kultur- Rietschelstraße straße 63 Gambrinusstr.Cottaer palast Straße straße straße Reinhold- 2 6 Straße Holbeinstraße Sa: 11 – 21 Uhr, 61 Wächterstraße Becker- 1 2 6 12 3 7 8 9 62 62 Hutten- Straße Altmarkt Hans- Grundig- Straße Straße 2 Schießgasse Marschnerstraße Straße

straße Sickingenstr. Str. 12 Postplatz So: 11 – 20 Uhr Gabelsberger- Alemannen- Hübler- Niederwald- Straße straße Pohlandstr. Straße Permoser- 1 2 4 Lortzing-12 straße Paul- Gerhard- straße straße Lene- Glatzer- Freiberger 6 11 12 straße ThielaustraßeEich- Altmarkt Seidnitzer Lichterglanz13 & Budenzauber Fr: 17 – 21 Uhr, 64 straße Hübler- Eisenacher Heilig- straße Straße 12 Freiberger burger Straße Zirkusstraße 4 Materni- Striesener straße Behring- straße Platz straße Wall- Altmarkt- Hüblerstr. platz Geist- straße 6 Röhrhofsgasse -rehcsteF Löscher- straße Barba- Altonaer Pirnaischer Platz Grunaer 11 Radebeul Sa: 12 – 21 Uhr, Holbein- Kirche Jüngst- straße Thomae- rossa- 63 Löbtauer straße Straße Spener- straße 7 12 World Dinglingerstraße Straße platz straßeBruckner- straße Ammon- Kreuz- Kreuzstr. Ferdinand- Altonaer Marienstraße 1 2 4 12 Mathildenstraße 30.11. bis 02.12. / 07. bis 09.12. / So: 12 – 20 Uhr Straße Papiermühlen- Trade Galerie kirche . Tittmann- Kretschmer- Avenarius- Straße Augsburger Oehme- Straße Center straße Straße str Niederwald-Sebastian-Bach- Freiberger Rathaus St. Peters- 14. bis 16.12.2018 Haydn- gasse Blochmannstraße Berggartenstraße Florastraße Straße straße straße gasse Seestraße St.Joseph- straße Straße straße Nicolaistraße Reinhold-Becker- Annen- Marschnerstraße resmroW 61 Stift straße Straße Straße Rosen- PraDr.-Külz-Ringger Straße 12 Borsberg- Volks- straße Jüngststraße Straße Güntz- straße Jagdweg 6 7 10 4 10 12 3 7 8 9 12 Canaletto- straße * Änderungen vorbehaltenHerz- Wittenberger 6 11 12 75 62 13 Jesu- Straße Tolkewitzer a lt straßeWallot- Spener- Jacobi- Voglerstraße Spohr- Straßburger Anton-Graff-StrKirche straße park straße straße straße Freiberger Stern- Lilien- 62 62 straße Fetscher- Straße Ermel- straße Eisenacher Straße Hirschfelder Josephinen- Platz 4 10 platz platz Reinick- Krenkel- Comenius- Georg- straße straße Draeseke- straße Straße Rosenstr. Waisenhausstraße eßartS 61 Stübel- 4 10 12 Mosen- Alemannen- Nieder- Helfen- straße 62 platz Lingnerallee Straße Altstriesen 65 berger Dornblüth- wald- Simrock- straße Straße

Rosenstraße straße Gustav-Freytag- Straße Heinrich- Schütz- eßarts 75 Wormser Straße Centrum Cocker- straße 1 2 Wintergarten- straße Straße platz 612 10 straße straße Spenerstr. Galerie wiese Gläserne allee Tittmann- Rosa-Menzer- Straße 7 12 75 Wallot- straße Manufaktur Hähnel- straße straße Eilenburger Tzschimmer- Augsburger 85 Scariastraße Blüher- Bergmann- Pohland- Wittenberger Ammon- Deutsches 10 13 Körnerplatz Straße Budapester62 Str. 3 6 7 8 9 11 Hygiene- Lingnerallee Schumannstraße straße Straße Museum 63 64 Straße Schandauer 63 OederanerStraße Straße Zinzendorfstraße Bf. Krenkel- str. Pohland- Ermel- straße Bürger- Lingner- straße Reißiger - May- eßarts Straße platz 61 Walpurgisstraße platz Parkeisenbahn Botanischer Stübelallee Mosen- str. Walpurgis- Fetscher- straße Straße 4 10 Versöhnungs- Straße straße Anton-Graff- Stresemann- 63 4 10 Straße Hauptallee Lenné- kirche Straße Allee rts. Fabrikstraße platz straße Herkulesallee straße Glashütter Straße Dornblüth- straße Mansfelder Laube- straße Glashütter Garten Comenius- Heubner- straße . Polenz- schlößchen- Reitbahn- Bürger- Straße Georg-Arnhold- Straße Gustav- Straße platz str Straße Wieland- straße Heinze- straße Glashütter Glasewaldt- Freytag Bad Schandauer straße Comenius- Haenel- Technische Behrisch- Straße 12 Straße St. Petersburger Clauß- Prossener Straße Sammlungen Vogler- straße Feld- 7 10 Prager Lipsiusstraße Wiener wiese Hans- Dankner- Str. Platz -relgeK Kipsdorfer 62 straße Stübel- straße eßarts Tauscher Bayrische Straße Altenberger Zwickauer -nnamgreB straße Platz Sidonienstraße Lauensteiner 5856 Traubestraße Maystr. Hauptallee allee 75 DDV-Stadion Heubnerstr. 4 10 -nnamfoH Geising- Glashütter straße Straße Dresden Dresden Großer 9 10 11 Blüher- Mansfelder Str. Schweizer straße Brecht- Wolken- Straße Straße

Straße Süd- Hepke- Schandauer 6 12 Comeniusstraße straße Eiben- Wiener Lenné- Ludwig- Hartmann- platz stocker Straße Altenberger 10

11 584716 12 Bielatalweg -nrihcsZ Straße

Pikardie Frauen-

eßarts -niets

Aktuelle Stellenangebote: www.dvb.de/jobs Bewerbung an: [email protected]