CANAIS DISPONÍVEIS

Ligue o aparelho da NET e escolha o canal CARDÁPIO ROOM SERVICE ROOM SERVICE MENU que lhe agrada. RESTAURANTE RAMAL 732 RESTAURANT DIAL EXTENSION 732 Turn on the NET device and choose your channel Sanduíche Plaza ...... R$ 31,90 Plaza Sandwich ...... R$ 31,90 002 - Canal Comunitário 065 - Woohoo Baguete, lé mignon, queijo, alface, tomate e fritas. Baguette, let mignon, cheese, lettuce, tomato and french fries. 003 - Tv Cidade 077 - Band News 004 - Tv Câmara 080 - National Geographic X-Salada ...... R$ 22,90 X-Salad ...... R$ 22,90 005 - Tv Justiça 081 - Pão, hamburguer bovino, queijo,alface, tomate e fritas. Bread, hamburguer, cheese, lettuce, tomato and french fries. 007 - Canal Legislativo 087 - Futura 008 - Canal Universotário 100 - Misto Quente ...... R$ 20,90 Cheese and Ham Sandwich ...... R$ 20,90 009 - Tv Senado 101 - Gloob Pão de forma, queijo, presunto e fritas. Bread, cheese, ham and french fries. 010 - Tv Escola 102 - Disney Channel 011 - Tv Brasil 109 - Tv Ratimbum Omelete a la Portuguesa ...... R$ 26,90 Omelet la Portuguesa ...... R$ 26,90 012 - Tv Câmara 120 - Bis Ovo, queijo, presunto, champignon, cebola e fritas. Egg, Cheese, ham, mushrooms, onion and french fries. 013 - Tv Novo Tempo 121 - MTV 014 - NBR 122 - Play Tv Salada Caesar c/ Tiras de Frango ...... R$ 30,90 Caesar Salad with Grilled Chicken ...... R$ 30,90 015 - Vanguarda (Globo) 123 - Music Box Filé de frango, alface, parmessão e croutons c/ molho caesar. Grilled Chicken, lettuce, parmesan and croutons with caesar sauce. 016 - BAND 130 - Universal Channel 018 - SBT 136 - TBS Frango Grelhado c/ Fritas ...... R$ 30,90 Grilled Chicken and French Fries ...... R$ 30,90 019 - Record TV 150 - Canal Brasil 021 - RedeTV 152 - Megapix Filé de frango grelhado, arroz e fritas. Grilled Chicken, rice and french fries. 022 - Tv Cultura 154 - Space Filé Mignon c/ Fritas ...... R$ 44,90 Steak with French Fries ...... R$ 44,90 026 - NET Cidade 155 - 027 - World NET 156 - Prime Box Brasil Filé Mignon e fritas, acompanhamento de arroz e vinagrete. Filet Mignon, french fries, rice and vinaigrette. 028 - Polishop 182 - Gazeta 029 - 184 - Tv Novo Tempo 035 - Canal O 185 - Canal Rural 037 - Sportv 3 193 - Rede Vida CAFÉ DA MANHÃ BREAKFAST 038 - Sportv 2 194 - Canção Nova 039 - Sportv 1 200 - CNN Café Executivo ...... R$ 20,90 Co ee Executive ...... R$ 20,90 040 - Globo News 201 - Bloomberg (serve 1 pessoa) (for 1 people) 041 - GNT 202 - BBC Pão, bolo, frios, café ou chá, leite, 2 fatias de frutas. Bread, cake, cheese, ham, coee or tea, milk and fruit. 042 - 203 - RAI 043 - Viva 204 - TV5 044 - + Globosat 206 - DW (Amerika) 051 - Fox Life 207 - NHK 053 - Art 1 208 - SIC SOBREMESA DESSERT 055 - Discovery Home&Health 209 - Art Latino 056 - Curta! 210 - CNN Español Pudim ...... R$ 9,00 Brazilian Flan ...... R$ 9,00 Creme de Papaya ...... R$ 14,00 Cream Papaya ...... R$ 14,00 Petit Gateau ...... R$ 19,00 Petit Gateau ...... R$ 19,00 SR. HÓSPEDE

1 - Se desejar a troca das toalhas, deixá-las dentro do cesto do banheiro. 2 - A troca dos lençóis e fronhas será efetuada dentro de dois APARTAMENTO P/ NÃO FUMANTE dias, caso deseje a troca antes desse prazo, colocar a placa que ca no criado mudo em cima da cama. É nosso compromisso garantir um ambiente isento de odores. 3 - Vericar se as torneiras do chuveiro e pia estão devidamente Será feita a cobrança no valor de R$ 200,00 caso seja percebido fechadas. cheiro de cigarro durante a arrumação do quarto. Este valor será 4 - Manter o ambiente fechado quando o ar-condicionado estiver em uso. destinado para uma higienização intensa após sua saída, que 5 - Ao deixar o quarto, pedimos a gentileza de desligar a Tv, resultará no bloqueio do apartamento por um dia. ar-condicionado e as luzes.

DEAR GUEST NON-SMOKING ROOM 1 - if you want to exchange the towels, leave them in the basket It´s our commitment to ensure an environment free of odors. You in the bathroom. will be charged in the amount of R$ 200,00 if cigarette smell is 2 - The change of sheets and pillowcases will be made within two detected during the housekeeping of the room. This value will days if you want to change before that period, put the card that is on the nightstand on the bed. be intended for intensive hygiene after exit, which will result in 3 - Please, make sure the shower and sink taps are properly blocking the apartment for one day. closed. 4 - Keep the room closed when the air conditioner is in use. 5 - When leaving the room, we kindly ask you to turn o the tv, air conditioner and lights. EL SEÑOR DE HUÉSPEDES

1 - Si usted quiere intercambiar las toallas, los dejan em la canas- ta en el cuarto de baño. ROOM 2 - El cambio de sábanas y fundas de almohada se hará dentro de dos días si desea cambiar antes ese periodo, puso la tarjeta que SERVICE se encuentra en la mesita de noche en la cama. 3 - Comprobar que los grifos de la ducha y el lavabo están efecti- vamente cerrados. 4 - Mantener el ambiente cerrado cuando el aire acondicionado está en uso. 5 - Al salir de la habitación, le rogamos que apague el televisor, www.colonialplazapinda.com.br aire acondicionador y las luces.