1014. Gobernando Los Andes. Francisco De Toledo Virrey Del Perú
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
15 COLECCIÓN ESTUDIOS ANDINOS Colección Estudios Andinos Manfredi Merluzzi es profesor de Historia Moderna en la Gobernando los Andes representa un texto fundamental para entender uno de Università di Roma Tre. Es autor de La pacificazione del 1. Los curacas hechiceros de Jauja. Batallas mágicas los períodos más complejos de la historia del Perú. Nos presenta el gobierno Gobernando los Andes y legales en el Perú colonial Regno. Negoziazione e creazione del consenso nella formazione (1569-1581) de Francisco de Toledo, quizás el virrey más controvertido de la José Carlos de la Puente Luna Merluzzi Francisco de Toledo virrey del Perú (1569-1581) del Perù vicereale (1533-1581) (Roma, 2010) y editor de historia colonial, como parte del esfuerzo que la España de Felipe II hizo por Memoria histórica y gobierno imperial: «Las Informaciones 2. Adivinación y oráculos en el mundo andino Marco Curatola Petrocchi y Mariusz S. Ziołkowski (eds.) centralizar el poder sobre todos sus dominios, tanto americanos como europeos. sobre el origen y descendencia del gobierno de los Incas» (Rosario, 2008). 3. Voces del Ande. Ensayos sobre onomástica andina Toledo se preocupó por establecer formas regulares de obtención de recursos Manfredi Merluzzi Rodolfo Cerrón-Palomino para la metrópoli y vio claramente que, para lograr su propósito, debía poner 4. Los rostros silenciosos. Los huacos retrato de la cultura Moche bajo el más estricto control a la elite nativa, así como reestructurar los patrones Janusz Z. Wołoszyn poblacionales andinos y la misma organización social indígena. Se formalizaron 5. En busca del orden perdido así tanto las reducciones —pueblos-concentraciones de indios que facilitaban la La idea de la Historia en Felipe Guaman Poma de Ayala exacción del tributo y el desarrollo de la evangelización— como la mita Juan M. Ossio A. —prestaciones obligatorias de trabajo por turnos—, que en el ámbito minero 6. La catástrofe demográfica andina. Perú 1520-1620 fueron decisivos para garantizar la provisión de metales preciosos a España. Noble David Cook Junto con su preocupación por controlar la «república de indios», Toledo hizo 7. Gente de la tierra de guerra Los lipes en las tradiciones andinas y el imaginario colonial grandes esfuerzos por ordenar la «república de españoles» en un virreinato que en José Luis Martínez C. las décadas anteriores había sido escenario de los más violentos enfrentamientos, 8. Cajones de la memoria tanto entre conquistadores como entre los conquistadores y la Corona. La historia reciente del Perú a través de los retablos andinos María Eugenia Ulfe 9. Chipaya. Léxico y Etnotaxonomía Rodolfo Cerrón-Palomino y Enrique Ballón Aguirre 10. Los hijos de Huari. Etnografía y etnohistoria de tres pueblos de la sierra de Áncash, Perú Sofia Venturoli Gobernando los Andes 11. Paisaje sagrado e ideología inca. Vilcas Huaman Julián I. Santillana 12. El quipu colonial. Estudios y materiales M. Curatola Petrocchi y J.C. de la Puente Luna (eds.) 13. El palacio, la plaza y la fiesta en el Imperio inca ISBN 978-612-317-051-6 Craig Morris 14. Detrás del silencio. La música en la cultura Nasca Anna Gruszczyńska-Ziółkowska 9 7 8 6 1 2 3 1 7 0 5 1 6 Gobernando los Andes Francisco de Toledo virrey del Perú (1569-1581) Colección Estudios Andinos 15 Dirigida por Marco Curatola Petrocchi Gobernando los Andes Francisco de Toledo virrey del Perú (1569-1581) Manfredi Merluzzi Gobernando los Andes Francisco de Toledo virrey del Perú (1569-1581) Manfredi Merluzzi © Manfredi Merluzzi, 2014 Título original: Politica e governo nel Nuovo Mondo: Francisco de Toledo viceré del Perù (1569-1581) © 2003 Carocci editore S.p.A., Roma De esta edición: © Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, 2014 Av. Universitaria 1801, Lima 32, Perú Teléfono: (51 1) 626-2650 Fax: (51 1) 626-2913 [email protected] www.fondoeditorial.pucp.edu.pe/ Imagen de cubierta: Martín de Murúa, Historia y Genealogía de los Reyes Incas del Perú, Manuscrito Galvin (1590) Traducción de Patricia Unzain Edición peruana a cargo de Ximena Fernández Fontenoy Diseño, diagramación, corrección de estilo y cuidado de la edición: Fondo Editorial PUCP Primera edición: noviembre de 2014 Tiraje: 500 ejemplares Prohibida la reproducción de este libro por cualquier medio, total o parcialmente, sin permiso expreso de los editores Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2014-15738 ISBN: 978-612-317-051-6 Registro del Proyecto Editorial: 31501361401068 Impreso en Tarea Asociación Gráfica Educativa Pasaje María Auxiliadora 156, Lima 5, Perú Índice Prólogo José de la Puente Brunke 9 Introducción a la edición peruana 13 Introducción 19 Capítulo 1. Un equilibrio inestable 37 Mundo andino y exigencias de la Corona 37 «Crisis indiana»: ¿una interpretación historiográfica? 51 La elaboración de una nueva estrategia política 60 La reorganización política del aparato de gobierno indiano 67 La Junta Magna de Indias (1568) 86 Las Instrucciones reales y la partida de Toledo 110 Capítulo 2. Conocer para gobernar 117 Toma de contacto con la realidad peruana 117 Visitar la tierra 130 Las Informaciones (1570-1572) 148 Un gobierno itinerante: las Ordenanzas 168 Capítulo 3. La reafirmación de la soberanía de la Corona 179 Legitimar los derechos de la Corona 179 Contra los enemigos internos: reescribir la historia 185 La ofensiva contra los religiosos lascasianos 193 La censura de la disidencia 197 El fortalecimiento del poder político del virrey 204 La pacificación del reino 219 Capítulo 4. Economía, política y mundo indígena: el control sobre la explotación de los recursos 237 Poblaciones indígenas y explotación de los recursos 237 La reorganización social y económica 246 Las reducciones 251 El nuevo papel de la elite indígena local 258 El censo de los nativos, la nueva repartición del tributo y de la mita 265 Capítulo 5. Sociedad hispánica y orden político 275 Detenerse para consolidar la «República de estos reinos» 275 Formación y cultura 286 Nuevos asentamientos y urbanización 290 Fortificaciones y control político 303 Las resistencias al cambio 306 Capítulo 6. Gobierno temporal y gobierno espiritual 321 Evangelización y Patronato Real 321 Convertir a los naturales: el II Concilio de Lima 328 El fortalecimiento del Patronato Real y la reforma del clero 333 La Inquisición en Lima 349 Consideraciones finales 357 Bibliografía 365 Siglas 365 Repertorio de fuentes 368 Fuentes primarias inéditas 369 Fuentes primarias publicadas 388 Fuentes secundarias 399 Prólogo Francisco de Toledo es quizá el virrey más controvertido de la historia peruana. Concebido, por un lado, como «supremo organizador del Perú» por sus admirado- res, ha sido considerado, desde el otro extremo, como el gran «desestructurador» del mundo andino. Si intentamos dejar de lado las altas dosis de apasionamiento que ambas posiciones reflejan, podemos concluir que los dos enfoques son ciertos. En efecto, desde la perspectiva de la administración hispana fue Toledo el virrey que estableció el esquema organizativo a partir del cual funcionó el virreinato por muchas décadas; y desde el punto de vista de la organización social andina, dicho gobernante fue muy efectivo en su política de control de la población y de utilización de la mano de obra indígena, con la consecuente desintegración de los patrones andinos de organización social y de ocupación del espacio. Manfredi Merluzzi lleva varios años investigando la historia del Perú virreinal, y más específicamente el tiempo de gobierno del virrey Toledo. Es muy significativo el hecho de que esta importante obra tenga como autor a un historiador italiano, ya que a diferencia de estudiosos europeos de otras nacionalidades —franceses, británicos y españoles, sobre todo—, la historiografía italiana no había prestado hasta ahora una especial atención al Perú virreinal. Hay excepciones, por cierto, y una de ellas es precisamente la de Francesca Cantù, experta en el siglo dieciséis peruano, quien además ha sido la maestra de Merluzzi y la asesora de la tesis doc- toral que fue el origen de este libro. Justamente no pocos aspectos novedosos de esta obra están relacionados con el hecho de ser su autor italiano, ya que la labor de gobierno de Toledo es presentada en el amplio contexto de los dominios de la Monarquía católica en diversas latitudes. La Península Itálica tuvo una impor- tancia clave en la historia de la monarquía española, no solo por el prolongado Gobernando los Andes dominio aragonés en Nápoles y Sicilia, sino también por el gravitante peso de las armas españolas en el desarrollo político de otras regiones de la Península. El pro- pio Merluzzi es autor de varios trabajos en los que se busca entender la América española en el contexto más amplio de la Monarquía católica. Y por esto se trata de un libro especialmente sugerente para el lector peruano: nos presenta el gobierno del virrey Toledo como parte del esfuerzo que la España de Felipe II hizo por centralizar el poder sobre todos sus dominios, tanto ame- ricanos como europeos. Aparecen las disposiciones que el virrey fue adoptando en ese sentido, buscando siempre adaptarlas a las peculiaridades del virreinato. Por peculiaridades no me refiero solo a las características del territorio en térmi- nos de las riquezas que podían extraerse, o en función de las formas de obtención de la mano de obra indígena, sino también con referencia a las actitudes de los españoles establecidos en el Perú. En efecto, Toledo tuvo que lidiar con las expec- tativas de muchos descendientes de conquistadores que se resistían a perder el papel social y económico del que hasta entonces habían gozado. En definitiva, la aplicación de las normas que buscaban la centralización del poder tuvo que hacerse en medio de un «equilibrio inestable», dado que Toledo tuvo que ser muy cuidadoso en términos de no generar mayores contradicciones sociales, en un virreinato que en décadas anteriores había sufrido violentísimos enfrentamientos entre los propios españoles.