IONAWR 1982 Ddenu Ilawer 0 Annwyj Syr, Lonawr 22·24 - Gwneud Oillad I (2 Argraffwyd Gsn Wasg Gwynedd Gyhoeddusrwydd I'r Eco Yn Ddiwrnod, £23.80)

DATBL YGIAD CYFFROUS YN LLANBERIS

'Does 'na unlle i gyfarfod yn Edryeh web yo arbenoig ar Llanber - dim lle digon mawr na oleuadau'r llawr - mi daerwch digon clyd!' Sawl tro y clywyd y eich bod yn dawnsio yn yr awyr! gwyn deudwch? Efallai y cofiwch Bydd eich cot yn ddiogel tra iEco'r Wyddfa y llynedd adrodd byddwch yn mwynhau eich hun. hanes Cwmni Drama Llanberis Fe'i dodir mewn stafell arbennig yn methu perfformio'n nes na gydag aelod o'r staff yn ei Llanrug oherwydd y diffyg. gwylio'n gyson. A chan mai 'Free WeI, nid felly y bydd hi House' yw Bron Eryri mae dewis mwyach oherwydd ddechrau da 0 ddiodydd .i dorri'ch syched Rhrt 66 IONAWR Pris ise Rh a gfyr agorwyd St a fe ll os yw'r dawnsio'n rhy boeth. 'Y Adloniant newydd sbon ym gorau yn }' Gogledd' oedd barn Mwyty Fferm Bron Eryri. Fel y un grwp 0 Gaer am adnoddau'r NOSON FAWR V disgwyliech, bydd yno ddisgos, stafell. grwpiau pop, nosweithiau llawcn Buddsoddwyd miloedd lawer MOTOBEICWVR IEUAINC ac ati a drefnir gan Fron Eryri ei yn y fenter ac mae Alffie Hughes hun, ond bydd y Stafell hon a phawb arall cysylltiedig yn hefyd ar gael ar gyfer nosweithiau pwysleisio nad cystadlu a a drefnir gan eraill. Croesewir chyfleusrerau eraill megis Oriel digwyddiadau megis gyrfaoedd newydd Eryri a wneir, eithr chwist neu nosweithiau ffilmiau, llenwi bwlch sydd ar hyn 0 bryd ac, fel petai i bwysleisio'r newid yn boenus 0 wag. Pan ddarblygir er gwell, yn gynnar ym 1982, mae cyfleusterau eraill yn y pentref, Cwmni Drama Llanberis yn bydd Bron Eryri'n canolbwyntio gobeithio rhoi pcrfformiad ar raglcn fwy arfcrol i westy. agoriadol eu drama Meddai Mr Hughes "Bobl ddiweddarach - ar ei domen ei Llanber a holl gylch Eco'r hun y tro hwn l Wyddfa, da chi manteisiwch ar y datblygiad rhagorol hwn. Mae ADLONIANT o'n rhy dda i'w fethu!" 'Roedd nos Fawrth, Rbagfyr 2, yn achlysur pwysig iawn i griw 0 fotobeicwyr ieuainc Clwb Padarn. Cynhaliwyd eu cyfarfod Bydd patrwm rheolaidd i'r gwobrwyo yn un 0 ystafelloedd mawrgwesty'r Fictoria, Llanberis• adloniantarferol- Disgo bob nos o EISTEDDFOD ac 'roedd y lle'n orlawn 0 aelodau, eu rheini a'u cefnogwyr. Fercher, Country & Western bob Wrth gyflwyno'r gwobrau am roi o'u hamscr cr budd a yn ail nos Iau, grwpiau Cymraeg BETHEL rhoddodd Cadeirydd )' Clwb, phleser y motobeicwyr ieuainc. ar nos Wener a Chabarer bob nos Owen Wyn Jones 0 Ddeiniolen, Talwyd teyrnged arbennig i Sadwrn. Pwysleisir mai ystwyth adroddiad ar weithgareddau'r Gwilym Williams (Crefft Elidir), yw'r trefniadau hyn. Byddai fl w y d d y n . B u 'n d y m 0 r Dciniolen am ci wasanacth brwd rheolwyr Bron Eryri yn falch 0 llwyddiannus iawn a diolchodd a di-flino i'r clwb a chyflwynwyd ganiatau lle iunrhyw syniad da ar i'r 70 aelod a'u rhieni am eu rhodd iddo ar ran y clwb gan y y nosweithiau yma. Mae 'na Je i cefnogaeth Irwd. Er rnai 0 fro'r Cadeirydd. 3000 bobl yn y Stafel1 Adloniant, Eco y daw'r mwyafrif o'r aelodau Aethpwyd ati igyflwyno y llu mwy na mannau fel Plas Coch, er daw eraill 0 bcllterocdd - medal au ('roedd un i bob aelod enghraifft. Gellir felly ddcnu'r Blacnau Ffestiniog, Caergybi, fun cystad lu ), tlysau a'r gorau mewn adloniant a dal i Cyffordd Llandudno a Chorwen. tariannau mewn awyrgylch gynnig ticedi am brisiau rhad. Diolchodd hefyd i'r ffermwyr gartrefol, braf. lleol am roi benthyg eu tir i'r clwb DAWNSIO YN YR AWYR! ac i'r pwyllgor ac i rai unigolion Enwau'r enillwyr ar dudalen 10 Un 0 brif atyniadau'r disgos a'r dawnsiau 'byw' fydd y goleuadau lliwgar. 'Ffantastig' yw'r unig air CADAIR GWYNETH (ELIDIR) ELENI i'w disgrifio. Maent yn y to, ar y Mae Gwyneth, sy'n ddisgybl waliau, yn y Ilawr, yn troi, yn yn y Geddosbarth (2il flwyddyn), fflachio i rhythm y band, ac yn yn astudio Hanes, Saesneg a peintio'r perfformwyr a'r Y berdd buddugol, Mrs Alys Jones a • Choginio; a hi hefyd yw capten yr dawnswyr mewn enfys 0 Iiwiau. Mr Gersint Elis sy'n cvttwyno yn ysgol eleni. Ei bwriad yw mynd i ystod seremoni'r cedetrio. Goleg Prifysgol Caerdydd y t------...... flwyddyh nesaf i astudio eoginio ymhellach, ae wedyn hoffai fynd yn athrawes neu'n newyddiadurwraig. Ei phrif ddiddordebau yw darllen a gwrando ar gerddoriaeth. John Ogwen oedd beirniad y gystadleuaeth a thraddodwyd y feirniadaeth, yn ei absenoldeb, gan ei wraig Maureen Rhys, oedd hefyd yn lIywydd yr Eisteddfod eleni. Cafwyd canmoliaeth uehel i'r gystadleuaeth am y gadair, sef ysgrifennu stori ar y testun 'Breuddwyd'. Yr oedd Gwyneth wedi ysgrifennu am atgofion hen wr am ei wraig - tybiai ei bod yn ELENI, yn Eisteddfod Vsgol fyw 0 hyd a hithau wedi marw. Brynrefaif, Gwyneth Davies 0 Llongyfarchiadau unwaith eto Ddinorwig oedd yn fuddugol yng Gwyneth a phob Iwe yn y Rhai a gystadleuwyr ieuengaf eisteddfod Bethel. Trowch i dudalen 19 am nghystadieuaeth y Gadair. dyfodol! ragor 0 luniau e'r canlyniadau.

• CYRSIAU YM MHLAS TAN Y BWLCH AR GYFER Y FLWYDDYN NEWYDD

Ceir mwy 0 fanylion am y cyrsiau o BATAGONIA Rhagorol! Mee'r syniad yn un isod oddi wrth Y Pennaeth, PIas Rhif 66 gwreiddiol ac yn un a all Tan y Bwlch, Maentwrog, Tachwedd 25, 1981. Gwynedd. Ffon Maentwrog 324. IONAWR 1982 ddenu Ilawer 0 AnnwyJ Syr, lonawr 22·24 - Gwneud Oillad I (2 Argraffwyd gsn Wasg Gwynedd gyhoeddusrwydd i'r Eco yn ddiwrnod, £23.80). Cyfle bendigedig i Cibyn, Caernarlon Yr ydym wedi derbyn 'Eco'r ogystal ag arian. Golyga chwi ferched ddysgu rhai 0 Wyddfa' gyda'r erthygl hefyd, wrth gwrs, gryn aberth gyfrinachau'r grefft 0 wneud dill ad. Cyboeddwvd 9yda chvmorth Goffadwriaeth j'r ar dy ran ac yr ydym yn diolch lonawr 29-31 - Adar y Glannau (2 Cymdeithas Gelfyddydau cyn-Archdderwydd y Parch R. ddiwrnod, £23.80). Oyma'r adeg orau Gogledd Cymru o waelod calon i ti am dy Bryn Williams, wedi ei gynnig hael. Dim ond o'r flwyddyn i weld yr hwyaid hysgrifennu gan Mrs Mary Lloyd gwylltion ac adar erail! sydd yn gobeithio nad wyt yn bwriadu ymweld a ni yn v gaeat. Bydd Ted SWYDDOGION Williams, Llanrug. cael cwmni un neu ddau o'r Breeze Jones yn arwain. A GOHEBWYR Cefais yr ysgrif yo un dda golygyddion ar y daith I - Chwefror 19-21 - Gwneud Oillad 11(2 GOl YGYDO NEWYDDION iawn, ac )7 ydym yn falch iawn Gol. ddiwrnod, £23.80). Cyfle I chi gael CYFFREOINOl: Twrog Jones, 23 ohoni ac yn diolch i Mrs Lloyd dod a detnydd a pheiriant gwn'io GlanHynnon, llanrug (C'fon 4051 ) Williams. gyda chi ac i setlo I lawr am y GOl YGYDD ERTHYGLAU: Dafydd Y mae'r ysgrif yn crybwyll pa GWVLIAU VN Y penwythnos, i wn'io. Bydd Mrs. Whiteside Thomas.Bron yNant, Pont• Megan Williams ar gael i ddatgelu rhythallt, llanrug, (Caernarfon 3515} mor faith oedd gwaith Bryn wedi ambell gyfrlnach ymarferol. bod. Yn wir credaf mai ef sydd BRIFDDINAS GOl YGYOO NEWYOOION: Tony Mawrth 12·14 - lien Gwerin. (2 Elliott, Crud y Wawr, Bryneglwys, wedi ysgrifennu fwyaf am Y Annwyl Olygydd, ddiwrnod, £23.80). Dvrna'r trydydd Penisarwaun. (Penyllyn 438) Wladfa 0 bawb. Mae hynny yn Dyma'r adeg pan fydd cwrs mewn cyfres hynod TREFNYDO NEWYODION rhesyrnol iawn gan ei fod wedi meddyliau eich darllenwyr yn Iwyddiannus a chvnhvrchlol, Y tro YSGOUON: Iwan lloyd Williams, byw yma er yn ifanc iawn tan yr troi tuag at wyliau y flwyddyn yma bydd y pwyslais ar dylwyth teg, Bryn Idris.llanberis (Llanberis 515). cewri ac ambell fwganl DYDDIADUR Y MIS: Miss Jane oedd yn un ar hugain oed, ac yn nesaf a chyda hyn, fe welir Ilif 0 Ebrill 30-Ma; 3 - Adar Eryri (3 Morris.'Rallt tsar. 3 Pen v Bont, 0 fynd hysbysebion Iliwgar yn denu caeJ y fraint yn 01 gartref i diwrnod, £39.30). Cyfle i adarydda ar Ffordd Capel Co ch. Lla nb errs Gymru i gael addysg. Yr oedd ei pawb i Sbeen, Bermuda ac i ben Padarn 561 draw'r byd. yr adeg orau o'r flwyddyn, eto yng wybodaeth o'r iaith Sbaeneg, a nghwmni Ted Breeze Jones. FFOTOGRAFFWYR: Ifan Parry, A gawn nt, Gymry Cymraeg Morwel. Ceunant (Waunfawr 321 J. ddysgodd yn ysgolion y Wladfa Caerdydd, ecbub y blaen ar y Mai 29-Mehefin 5 - Y Celtiaid yn Gwyndaf Jones, 60 Glanffynnon, yn ei gymhwyso i ysgrifennu cwmnieu mawrion hyn drwy Ewrop (Pris tua: £200.00). Yn dilyn y Llanrug (C'fcn 4669). Gwyndaf 1lyfrau yn yr iaith honno. Hefyd estyn gwahoddiad cynnes i'ch daith Iwyddiannus i'r Arddangosfa Hughes. 20 Glanffynnon. Llanrug. Geltaidd yn Hallein flwyddyn yn 61, TREFNYDO HYSBYSEBION: Johr deallaf iddo gyfieithu llyfrau fel darllenwyr i ddod am wyliau dyma daith i olrhain y Celtiaid yn Roberts, Bedw Gwynion. llanrug 'Bodas de Sangre' gan Federico atom ni i Brifddinas Cymru. Tsechoslofacia. (C'fon 5605) Garcia Lorca i'r Gymraeg, ar gais Fel y gwyddoeh etettei, yr TREFNYDD GWERTHIANT: la n rhanbarth theatr Prifysgol ydym ni, aelodau Capel Holwch hefyd am y ddarpariaeth ar Pierce, Swvn-vr-Awel.Llanruq (C'fon Cymru, a bod hon wedi cael ei Heol-v-Crwvs, Caerdydd, yn gyfer grwpiau i ddod i ymweld a'r 3776) wynebu'r dasg 0 god; miloedd 0 PIss (Dertithieu. Y Gerddi, Bwffe, hactio gan Goleg Aberystwyth. TRYSORYDO: Gwyn Oliver Jones, 58 bunnau i sicrhau fod gennym etc.). Bwthyn Gwyn. Ffordd Dermot, Credaf fi ~ fel gwladfawr, y Dp.inlolen. addoldy diogel uwch ein pennau, gallaf ddweud fy mod yn credu ec mewn ymdrech i sicrhau'r nod TftEfNYDD GWERTHIANT POST: fod cael ei fagu yn y Wladfa ac Mrs M Evans. Lloe. Llanrug (C'ft>n teilwng hwnnw, yr ydym am Nadolig Llawen a wedi dysgu ei hanes, pan yn 3227) agor ein drysau i'r sawl a fynn i Blwyddyn Newydd GOHEBWYR PENTREFI. Dyma'r bobl blenryn, wedi agor y ffordd i ddod atom am wythnos 0 wyliau. i gysylltu a nhw yn eich ardaloedd: Bryn i ddyfod yn ysgrifennwr 0 Cewch groeso cynnes er Oda BETHEL: Ger amt EllS. Sycharth nod. Hyn a ddywedaf er mwyn i'r aelwyd Gymraeg a ehyfle i weld oddi wrth (Portdlnorwlc 726) Wladfa gael ychydig 0 glod ein prifddinas - ei siopau e'i BETWS GARMON: Mrs Brenda PAT a MOIRA hefyd. ehestyll, ei meysydd chwarae e'i Jones, Bryn Teqid (Waunfawr 294~ hamgueddfeydd. Ceweh BRYNREFAll: D.G. ElliS, Gweledfa. Os y daw ei hunagofiant allan, gyfarwyddiadau ar sut i fynd a Brynrefail (Padarn 223) y mae'n sicr bydd darllen mawr gwmpas ae yn fwy pwysig, CEUNANT: Ifan Parry. Morwel arno yma yn y Wladfa. Gobeithio SlOP CHIPS (Waunfawr 321) etettei, Ie 0 tteen y ty i bsrcio'r car CWM-Y-GlO' Dafydd Price, Ty Capel y caiff ei gyhoeddi. Edrychwn am wythnos heb angen ei (Llanberis 550) ymlaen at hynny. symud. WAUNFAWR OEINIOlEN: Mrs Nancy Rowlands. Hyn, gyda'r cofion caredicaf Am swper, gwely a brecwast 12 Pentre Helen (Llanberis 267) aroch , a dymuniadau da'r am saith noson te ofynnir £75 yn DINORWlG:O.R. Williams, 2 Bro Ffon: Waunfawr 583 Nadolig a'r Flwyddyn Newydd i unig. Y cyfan sydd angen i chwi Elidlr (llanbens 671) i'w wneud yw cysylltu llANBERIS: Mrs sian Thomas, bawb, oddi wrth bawb yn y a Ty'r Ysgol. (Llanberis 220) Wladfa. Mrs Buddug Lloyd, Byddwn ar agor NANT PERIS: T J Roberts, Llys Awel Glyn Ceiriog Hughes, 22 Lakeside Drive drwy'r gaeaf LlANRUG: Mrs E,rlys Pierce, Swyn Cyncoed, Caerdydd yr Awel (C'fon 3776) 76 Abraham Matthews, Ff6n (0222 751570) PENISARWAUN. Mrs Mary Davies, 9 9100 Trelew, Llys y Gwynt, Penisarwaun (Penyllyn Chubut, 329) Argentina. TAN - Y • CO EO: Miss Megan Humphreys, 4 Tai Tan-y-coed • (Waunfawr 355) WAUNFAWR Mrs G Jones Rhandlr AM REDEG VN Mwyn. (Waunfawr 626) DEINIOLEN TREFNYOO Pl YGU: Gwyndaf ENW'R ECO Hughes, 20 Glanffynnon, llanrug. TREFNYDO BUSNES: Goronwy Annwyl Syr, Hughes, Eithlnog, 14 Afon Rhos Darllenais yn y rhifyn Llanrug (C'fon 4839) diwethaf fod yr Eco eisiau ffyrdd o godi arian. Yr wyf fi yn fodlon Y RHIFYN NESAF rbedeg 26 milltir itch belpu. Daw'r rhifyn nesaf Buaswn yn dra diolchgar 0 gael o'r wasg ar eich caniatad i f)rnd 0 amgylch y • . .' IONAWA 28 pentref gyda ffurflen i gaeJ fy Oeunydd i law'r noddi. GWASANAETHAU golygyddion perthnasol Yr eiddoch yn g~rwir, Nadolig Llawen a Blwyddyn OWcUn Eilir Jones, TElEDU IONAWA 20 Newydd Dda i chwi 011 Ffon: llanberis 545 os gwelwch yn dda. 18 Hafan Elan Llanrug 2 HERIO'R ELFENNAU AM

CYMDEITHAS LENYDDOL UNDEBOL J.O. Roberts. Bydd yna hefyd ganu £820 - Cynhaliwyd cyfarfod o 'r carolau cynulleidfaol. Gymdelthas ar Dachvvedd 23 vn NEWYDDION Y SEINDORF - Ysgol Gwaun Gynfi pryd y cafwyd Unwaith eto mae'r seindorf yn noson 0 'Frethyn Cartret'. Trefnwyd y amlwg yn y Newyddion. Ar noson gan Mr R. Williams, Caradog Daehwedd 28 buont yn cystadlu Place a lIywyddwyd gan Mr Irfon mewn eystadleuaeth yng Nghei Morris. Cafwyd eitemau gan Connah. Hwn oedd y tro cyntaf i'r aelodau'r gwahanol eglwysi ac Seindorl gystadlu yng Nghei Connah 'roedd y noson yn ddifyr iawn. o dan yr arweinydd presennol, sef Mr DYDDIADUR Y MIS - Ar lonawr 4, D. Williams. Rhoddwyd canmoliaeth bydd Cyfarfad dan nawdd Cyngar uchel iawn ga n y beirniad i'r Eglwysi yng Nghapel Libanus am cystadleuwyr yn y dosbarth yma. Y saith o'r glach ae ar lonawr 25, bydd eanlyniad terfynol oedd: Royal Cymdeithas Lenyddol Undebol yn Oakley 1850 tarclau. 2, Deiniolen 184 cyfarfod vn Ysgol Gwaun Gynfi am 7 o fareiau. 3. Conwv 182 0 fareiau. o'r gloeh. Llongyfarchiadau calonnog i'r DIOLCHIADAU - Dymuna Mr W. Seindorf. lolen Hughes, Ty'r Ysqol, Rhiwlas, PLAID CYMRU - Cynhaliwyd ddiolch yn arbennlg iawn. i feddyg y cyfarfod 0 bwyllgor y gangen nos teulu, y Ilawfeddyg a'r nvrsus yn Fercher, Rhagfyr 2. Cafwyd Adran Lawfeddygollsaf, Ysbyty Mon adroddiad gan Mr Gwyn Parry o'r Gynhadledd Flynyddol yng ac Arlon, Bangor am eu gofal a'u Ar Hydref 25, cychwynnodd 24 0 ferched ac wyth 0 ddynion 0 waith Nghaerfyrddin, a Ilwyddiant Mr caredigrwydd. Glyn Protective Clothing, Llanberis ar daith gerdded noddedig i ben yr Diolch hefyd i'r teulu, eyfeHlion a Dafydd Wigley i gael ei ethol yn chymdogion am eu galwadau, y Ilywydd newydd Plaid Cymru yn Wyddfa ae yn 61. Ymateb oeddent i apel Jimmy Saville ar ran ysbyty cardiau a'r rhoddlon a dderbyniwyd. dilyn ymddeoliad Dr Gwynfor Evans. Stoke Mandeville. Dioleh 0 galon i bawb am bopeth. Penderfynwvd eynnal pwyllgor Pan oeddynt tua hanner y ffordd dechreuodd droi tywydd a gorfu i SEFYDLIAO Y MERCHED - Nos Lun, blynyddol y gangen nos Lun, lonawr naw ohonynt roi'r gorau iddi. Gwaethygodd y tywydd, cododd y Rhagfyr 7, cynhaliwyd y Cyfarfod '1, yn Ystafell y Seindorf am 7 o'r gwynt a dechreuodd fwrw eira. 0 tua tri-chwarter y frordd i'r copa Blynyddol. Y VCO oedd Mrs Treen, gloch yng nghwmni Mr Aled Griffith, roedd rhaid iddynt gerdded drwy luwchfeydd 0 ddwy droedfedd. Ar gyda Mrs Dodds a Mrs Thomas, trefnydd etholaeth Arfon 0 Blaid hynny 0 bryd roeddent yn dioleh fod y paratoadau wedi'u gwneud vn Caernarfon yn ei chynorthwyo. Cymru. Estynnir croeso i'r holl iawn a'u bod i gyd vn gwisgo dilladau cynnes ae esgidiau addas. Croesawyd hwy gan y lIywydd, a aelodau. Roeddynt hefyd mewn eysylltiad a Warden y PareCenedlaethol aea'r darllenodd y Ilythyr misol. Enillwyr y Clwb 200 rnis Hydref oedd: rhif 100, £12 - Joh n Gerwyn tim aehub lleol. Darllenwyd eofnodion lIawn o'r Cynghorodd y tim aehub y merched i droi'n 01, ond ymlaen yr flwyddyn gan yr ysgrifennydd, Mrs Jones, 3 Tai Gweledfa. Rhif 99. £B• B. W. Davies. Cafwyd adroddiad Owen Glyn Jones, 1 Ty'r Faenol. aethant, yn wlyb, a'u gwalltiau wedi rhewi. Cyraeddasant y eopa yn arlannot gan Mrs Eirlys Ll. Jones, y Clwt-y-bont. hollol luddiedig ond yn faleh iawn o'u gwrhydri. trysorydd. Enwebwyd a ganlyn ar y Mis Tachwedd: rhif 113 - George Roedd dvchwelvd yn lIawer haws yn enwedig 0 wybod fod bwffe Pwyllgor am y flwyddyn 1982. Davies, 11 Ysgubor Goeh, wedi ei baratoi iddynt mewn gwesty Ileal. Er mor flinedig oedd pawb, Ilywydd, Mrs J. Eirlys Williams; Caernarfon; rhif 1, £8 - Albert Parry, 'roedd bob un wedi mwynhau ei hun ae yn goron i'r ewbl eodwyd l s-Ivwv d d. Mrs Rita Jones; 45 Pentre Helen, Deiniolen. £820 tuag at achos teilwng iawn. Uongyfarehiadau iddynt. ysgrifennydd, Mrs Beti Wyn Davies; Mis Rhagfyr: £25, rhif 195 - J.E. trysorydd, Mrs Eirlys Lloyd Jones; Morris, 1 Tal DJnowrig, Clwt-y-bont, Pwyllgor - Mrs Beryl Hughes, Mrs Deiniolen. £15, rhlif 153 - Margaret RHODDION £6 - Mr a Mrs E.J. Owen, Williams, Bhwnq-v-Ddwvryd. £5, Marian Wyn Williams, Miss Kathleen Diolch j'r canlynol am eu Falmouth, Cernyw. J. Jones, Mrs Marian Williams, Mrs Rhif 143 - Elizabeth Foster. 98 Pentre Helen. £15 (NadoHg), rhif 197 - rhoddion tuag at gostau'r £1 - Mr a Mrs R.H. Williams, Ty Gwen Hughes, Mrs Sally Lewis a Mrs Capel, Dinorwig. Eirian Jones. Enillwyd y wobr Iwcus Andrew Griffith, Tan-y-Bwlch, Eco. Miss Annette Bryn Roberts, gan Mrs Sally Lewis yn rhoddedig Dlnorwiq. £15 (Nadolig) rhif 19 - £1 - Di-enw, Deiniolen. £2 - Helen Wyn Lewis, Stryd Fawr. Tv'r Vsgol, Dinorwig. gan Miss Kathleen Jones. Diolchwyd SOc- Mrs Katie Jones, 13 Pentre i Mrs Treen a'i chynorthwywyr gan CLWB ELIDIR - Cynhaliwyd cyfarfod Helen, Deiniolen. £5 - Di-enw, Pen Llyn. Mrs Williams, Y Bwthvn, Mrs Rita o'r uchod yn y elinig, ar Ragfyr 1. Jones a Mrs Nan Williams. Llywyddwyd yn absenoldeb Mrs C. Dymuna'r pvvyllgor ddiolch j Mr Marren gan Mrs Megan Morris, W.J. Eames, Pennaeth yr Ysgol, am Minffordd. Dinorwig. Enillwyd y raftl CLWB CEFNOGWYR YR ECO archwiuor lIyfrau. Bydd y cyfarfod qan Mrs Margaret Thomas, Berthan nesaf nos Lun, lonawr 11 pryd y daw Gron. Hefvd yr oedd Mrs Megan Yn barod mae nifer ohonoch wedi ymaelodi a'r clwb ond Mrs Griffith. Llanwnda i son am ei Morris wadi paratoi gem 0 Bingo ae mae angen Ilawer mwy. 8ydd pob aelod yn derbyn ei gerdyn gwaith yn y Ganolfan Gymorth. fe'i henillwyd gan Mrs Myfanwy aelodaeth ym mis lonawr DYMUNIADAU DA i Mrs Katie Jones, Jones, 4 Pentre Helen a Mrs Evans, 3 Os ydyeh eisiau'r cyfle a ennill un o'r gwobrau a dynnir am y Hafod Olau. Rhoddwyd y ta gan yr Foel Gron, Oinorwig sydd yn cael ei tro cyntaf yn y Ffug-eisteddfod ar Chwefror 5ed, yna mae phen-blwydd yn B4 ddydd Gwener, aelodau canlvnol: Mrs AnnIe Lloyd Rhagfyr 11. Dymuniadau gorau oddi Jones, 5 Tai Cynfi; Mrs Maggie angen i ehwi ymaelodi cyn diwedd Rhagfyr. wrth Kathleen a Tommy, Prenteg. Morris, 9 Tai Marian; Mrs Maggie Oyma'r gorehymyn bane unwaith eto: Jones, 7 Hafod Olau; a Mrs Sarah CYNGERDO YN THEATR GWYNEDD Roberts, 27 Hafod Olau. Bydd yr nos SuI,. Rhagfyr 20, gyda Cher y ------. .__ _-_ - __ _--' ------_ _ --- .._..-..---..- -..~ aelodau yn cyfarfod eta ym mis • Traeth, Mabel Roberts - Soprano, : lonawr. Davv manylion ymhellach GORCHYMYN BANC ! Gwlith ( grwp 0 fro'r Eeo), Seindorf • ymlaen I Deiniolen; a'r arweinydd fydd Mr I Fane t ...... , , ~Enw a chyfeiriad Newydd Sbon! Gweithdy Crefftau ...... , , eich bane) l I• • Taler i gyfrif CLWB CEFNOGWYR ECO'RWYDDFA rhif 11072412 ym I• I MANC MIDLAND CYF, Y MAES, CAERNARFON 40-16-02 yswm 0 £6.00 ,! , (CHWE PHUNT) ar 1af lonawr 1982 ae ar y 1ef 0 lonawr bob blwyddyn • ,! hyd nes y diddymir y gorchymyn hwn mewn ysgrifen. I ,•' I Tynnwch y taliadau hyn o'm cyfrif bane • I • Rhif ,,. •, • •: •, liofnod ~ . SlOP AMAN Stryd Fawr Enw ,.

I Cyfeiriad . Ff6n: Padarn 210 DEINIOLEN ...... '" " .

Rhowch anrheg Ueol y Nadolig hwn! ...... " , . Nadolig Llaweo a Blwyddyo Newydd Dda odcti wrth Gwil a'r i Dyddiad . teulu ;• ,------..---_.--._._._ ..---_._.__ ...._------_ .._------_ .... .------3 AM DRIP CYFFYRDDUS, DIOGEl A RHAD I BlE BYNNAG Y 80 . . . CYFARCHION • NADOLIG o LANRUG BWSIAU ARFON LLANRUG (ERIC MORRIS) Ff6n: Caernarfon 5175 ..'...",._- neu Bangor 51981

Mae Tony, Eleri a Roger ESTY'R

Ffon: CAERNARFON 3056 LLANRUG

yn diolch yn fawr i bawb a'u cefnogodd yn ystod eu blwyddyn gyntaf yn y gwesty ac yn dymuno Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda i bawb

Atgyweirio MOT Gwasanaeth Torri lawr 24 awr. Teiars. Batris. Exhausts am brisiau cystadleuol Dewch ifwynhau gwledd o ganu Cymraeg bob Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda oddi nos Wener a nos Sadwrn wrth Stuart, Janet, Nigel, David, Ken a Maldwyn

Nadoltg Llawen a Nadolig Llawen NADOLIG LLAWEN Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Oda a A Blwyddyn Newydd Dda oddi wrth bawb yn Blwyddyn Newydd Dda BlWYDDYN NEWYDD DDA oddi wrth wr1h SlOP oddi wrth DRIN GWALLT BERYL a GWEN ROBERTA

ELAINE & GRIFFITH ALWYN BODELWV WILLIAMS SNOWDON STORES PONTRHYTHALLT LLANRUG LLANRUG FFOROD YR ORSAF Ffon: Caernarfon 4472 Fton: Caernarfon 4782 LLANRUG PAPURAU NEVYVDD Ff6n: Caernarfon 2023 Ffon: Caernarfon 2422 Ffrwythau a Llysiau at A BWVDVDD eich drws 4 •

Am bresant Nadolig sy'n para drwy'r NADOLIG LLAWEN flwyddyn ... A BLWYDDYN NEWYDD DDA i'n cwsl'f18riaid a'n cyfeillion 011 oddi wrth deulu HOME IMPROVEMENT CENTRE SlOP a MODURDV FFORDD YR ORSAF ARC FFQN: CAERNARFON' 2122 Y dewis gorau 0 nwyddau gwella'r LLAN (fihangel-yn-y-g) RUG cartref yn y fro Ffon: CAERNARFON 2445 Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda i chwi 011.

CYFARCHION Y TYMOR Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda i'n cwsmeriaid a'n A cyfeillion 011oddi wrth DYMUNIADAU GORAU odd; wrth NEIL, IRIS, TONY, DOT A MARGARET a'r SlOP GIG Pontrhythallt BRYN AFON Llan LLANRU Ff6n: Caernarfon 3188 SGlODION MWYAF BlASUS Y FRO! Arbenigwyr ar gig i'r rhewgell

TALBOT Dewch i we'd modelau newydd Talbot Horizon 1982 - bargeinion gorau'r flwyddyn newydd

HORIZO

GAREJ HAFOD LLANRUG Ff6n.- Caernarfon 3372 NADOLIG LLAWEN A BLWYDDYN NEWYDD DDA I BAWB

5 Ar gyfer pob parti. . . SETIAU TELEDU LLIW A MONO I ddathlu pob achlysur. . . AIL LAW Hefyd west 'r ATGYWEIRIO oe as T.CEPAS FFORDD VR (Richard a Meirwen ORSAF Nadolig Thomas) LLANRUG Llawen a ,....._Llanrug Ff6n: Llanberis 205 Blwyddyn r Fftm: CAERNARFON 4652 NADOLIG LLAWEN A BLWYDDYN NEWYDD Newydd Dda Nadolig Llawen a Blwydayn Newydd Dda DDA I CHWI OLl oddi wrth

DYMUNA Dymuna Wavell WIL a MYRA DAVID a CAROL a holl staff Roberts PRITCHARD CIGYDD GWERTHWYR LLEFRITH GWESTY'R LONDON HOUSE CEFN LLWYD RHYDDALLT LLANRUG LLANRUG Llanrug (Ffon: Waunfawr 353) Ffon: NADOLIG LLAWEN Caernarfon 3574 Nadolig llawen a A Blwyddyn Newydd Dda PEN CIGYDDY FRO! BLWYDDYN NEWYDD DDA i gwsmeriaid hen I CHWI OLL a newydd Mynnwch y gorau _ ...... a dewch atom ni! .. .~~.-~~.. .'....-...... r... • c.·..:-

COFIWCH FOD YMA BRESANT NADOLIG I BAWS - Dillad Dynion, Merched a Phlant, Teganau, Slipars, Blancedi, Llyfrau, Carpedi, Bwydydd a Diodydd

Ffon: CAERNARFON 2937

FE'CH SICRHAWN CHI Y CEWCH EIN GWASANAETH SIRIOL A'R BARGEINION ARFEROl TRWY GYDOL 1982

• 1

6 Y SE1NDORF - Bu'r Seindorf yn hollol dawel. l.I... Ilwyddiannus yn y Rali yng Nghei caredigrwydd a gofal gal. Connah ar Dachwedd 28. Oaethant yn arbennig gan Staff . yn gyntaf yn y Trydydd Dosbarth. Pwllheli a Bryn Seiont, Caeman; CYMDEITHAS Y CHWIORYDD - arweiniai'r gwasanaeth, ac yn ystod y Ar Ragfyr 5, 'roeddynt yn croesawu Canwyd emyn er cot amdani yn ystod . Capel Pontrhythallt. Nos Wener, gwasanaeth derbyniwyd Mrs Mal Sion Corn i Bwllheli. Carai'r Seindorf y gwasanaeth yng Nghapel y Taehwedd 20, eynhaliwyd Noson Davies, Bodawel yn aelod newydd o'r ddiolch i'r ardal am eu cefnogaeth Bryngwyn, nos Sui ar 61 yr angladd. Goffi a 8yrddau Gwerthu dan nawdd gangen. Wedi'r gwasanaeth drwy gydol 1981. Chwaer dirion lawn daloni - dda el ffydd Cymdeithas Chwiorydd Capel darparwyd lIuniaeth ysgafn yn y HAFAN ELAN - Nos Fawrth, A phawb a pharch iddi: Pontrhythallt Agorwyd y Rheithordy wedi ei ddarparu gan Mrs Gwenauleg ei hen aid hi. Tachwedd 17, y gwr gwadd oedd Mr Addurnodd oes ddi-wyrni. gweithgareddau gan Mrs W.O. Mai Davies a Miss Gwennie Griffiths. Richard Roberts, Cwm-y-Glo. Robens, Annedd Wen. Dymuna'r Mrs D. Gwynfor Williams y Glan Rhyddallt. Dangosodd sleidiau 0 Gymru a Pwyllgor ddiolch am y rhoddion a Rheithordy oedd yn lIywyddu dros y DIOLCH - Y mae Mrs F.M. Ellis a'r Lloegr, a hefyd rai o'r Eidal. teulu yn dymuno diolch am bob gafwyd mewn arran a nwyddau ae i'r cyfarfod busnes. Diolchwyd i'r Mwynhawyd y noson yn fawr gan caredigrwydd a dderbyniodd Miss chwiorydd am eu lIafur. Hefyd r'r gwesteion gan Mrs Williams, LJys bawb. Ellis yn ystod blynyddoedd 0 ardalwvr am eu cefnogaeth i wneud y Orwig a bu iddi hefyd ddiolch i'r Croesawyd ef gan Miss M.1. waeledd, a diolch am bob arwydd 0 noson yn IIwyddiant Rheithor am y gwasanaeth Rowlands, Cilrneri, a thalwyd y gydymdeimlad tuag at y teulu GWASANAETHAU'R NADOLIG - diolchiadau gan Mr C. Williams, rhif CROESO ADREF i Mr Mervyn heddiw. Huws-Roberts, Park Villa ar 81 bod i Bydd gwasanaethau'r Nadolig tel a 19. Y gwestwragedd oedd Mrs D. ffwrdd am bron i 6 mis yn Salalah ganlyn yn Eglwys Sant Mihangel: Jones (Y Warden) a M.M. Williams, nos lau, Rhagfyr 24, 11.30pm. Rhyd. Oman. Prif beinannvdd teliffon yw Nadolig Llawen a Blwyddyn Offeren gynta'r Nadolig; Dydd Nos Lun, Rhagfyr 7, daeth trigolion Mr Roberts, yn gyfrifol am ddwy Newydd Dda Nadolig, Rhagfyr 25, 10.30am Cymun y stad ynghyd ffrindiau a gyfnewidfa deliffon i awyrlu'r Sultan. a oddi wrth Bendigaid. Fe estynnir croeso i bawb pherthnasau i'r ganolfan i ganu GWAELEDD - Drwg gennym ddeall ymuno A ni yn y gwasanaethau. Bydd carolau. Eln gwyr gwadd oedd Mr bod Mrs Owen, Fferm Glanraton yn gwasanaeth Carolau'r Plant am 3.30 Idwal Roberts a Mrs H.R. Jones, wael ar hyn 0 bryd ac anfonwn iddi brvnhawn Sui, Rhagfyr 27. Llanberis. Cyflwynwyd hwv gan Miss W.J.GRIFFITH ein cotion a'n dymuniadau da OIOLCH - Oymuna'r rheithor a Mrs M.I. Rowlands, Cilrneri a dlolchwyd PLYMAR CYDYMDEIMLAD - Trist oedd Williams ddiolch 0 galon I bawb am iddynt gan Mr E Owen. rhif 9. Cyn clywed am farwolaeth tad Mr Hefin bob cymwynas a charedigrwydd a trot tuag adref, mwynhawyd swper A GOSOOWR Jones, Pant Mwyn. Estynnir ein dderbyniwyd ganddynt wedi'r wedi et ddarparu gan Mrs O.Jones (y GWRES CANOLOG cydymdeimlad dwysaf a Hefin, Linda ddamwain a gafodd Mrs Williams yn Warden). Diolchwyd iddi gan amryw a'r teulu yn eu protedigaeth. ddiweddar. o'r trigohon. PANT TaRtON, LLANRUG YN GWELLA - Da deall bod Mrs K Ffon: ceernerto« 3248 Griffiths, rhif 20 yn parhau i wella ar HEB GOLLI DIWRNOD 51 cael ei ehymryd yn wael tra yn GOSODWR SWYDDOGOL I treulio ychydig 0 wyliau yng SYSTEMAU nghartref ei merch yn Llanberis. Ein GWRESOGI OlEW cofion a'n dymuniadau da iddi DIOLCH - Buom yn ffodus iawn yn GWRES BP cael Owain Eilir a leuan, rhlf 18, i addurno y ganolfan i ni erbyn AeJod 0" Natlonel gweithgareddau'r Nadolig. Diolch i Association of Plumbing and Meeh• chwi hogia am feddwl amdanom. an lell ServIces MARW - Bu farw Miss Florence Contractors. Blanche Ellis, 10 Rhos Rug yn Ysbyty Dim un dasgrhy tvcbsn. Bryn Seiont, Caernarfon ar Ragfyr 2 Dim un dssgrhy tsW'.. eleni Yr oedd yn 79 oed. Gadawodd chwaer yng nghyfralth, Mrs F.M. Eilts a chwe nai, Richard. David, John, Tom, George a Hugh ae amryw 0 Cyfarchion y Tymor berthnasau eraill. Bu'r angladd ym oddi wrth bowb yn mynwent yr eglwys, Llanrug y bore Sadwrn ditvnol. Cafwyd gwasaneth STORFA yng Nghapel y Bryngwyn ac ar Ian y bedd yng ngofal y Parch W.O. Roberts. Rhoddwyd teyrnged i'w choffadwnaeth gan MrT.W. Thomas. Berwyn a Mrs Mary Lloyd Williams, Plant ysgol gynradd Llanrug yn arddangos eu tystysgrifau presenoldeb Ilawn. Llys Awen. Mrs Megan Roberts, Gregynog oedd wrth yr organ. YI11 Y GYMDEITHAS UNDEBOL - Nos ystod y gwasanaeth canwyd ei hoff Fawrth, Rha9fyr 1, bu Mr Geraint amyn, 'Mi glywaf dyner lais'. Mrs .& Huws Roberts (ParkVilla), Bangor, yn Nancy Jones oedd yn gwasanaethu • son am y cyfnod y bu'n gwelthio tel yn y tV. Mr Selwyn Morris drefnodd athro yn y Swisdlr. Oiolchwyd yn yr angladd. Anfonwyd blodau gan gynnes iddo gan Mrs Megan Mrs F.M. Ellis; Richard, Carol, Jackie Humphreys. Llywydd y noson oedd y a Geraint; David a Nesta; John ae Parch W.O. Roberts. Ann a Catherine; Tom a Muriel, UNDEB Y MAMAU - Cvnhaliwvd George a Mary, Hugh, Katie a Muriel Gwasa.naeth Carolau U ndeb y • a'r teulu, Eleanor Llundain. Mamau yn Eglwys Sant Mihangel Cyflwynwyd y rhoddion ariannol i ddydd tau. Rhagfyr 3. Y rnennor a Y aaiweaaer florence Blanche Ellis Gronfa'r Cleifion, Ward Gwyrfai, 2790 Bryn Seiont. Yr ydym wedi colli o'r ardal un o'r cymeriadau anwylaf. Yr oedd pawb Dewis hael o fwydydd, lIysiau yn hoffi Miss Ellis oherwydd ei lIedneisrwydd a'i gwyleidd-dra. Yr a diodydd IL oedd yn foneddiges wrth natur ar gyfer y Nadolig Monumental Works Cariodd groes drom ar hyd ei hoes yn LLANRUG Simneiau gl8n am bris rhesymol gan ,. FFON: CAERNARFON 2898 Gwaith Coffaol 0 bob math • mewn Ilechi a gwenithfaen gan 4 PLAS TI RION TERRACE, grefftwyr Ileal .. *.. : ..- LLANRUG NADOLIG LLAWEN A BLWYDDYN NEWYDD DDA Defnyddir Cyfarchion v Tymor ichwi oil! iholl ddarllenwyr peiriant sugno i lanhau Ffon: Caernarfon 4781 Eco'r Wyddfa

7 ...-.------LLyFRAU NADOLIG OEDOLION LLYFRAU SAESNEG

NOFELAU A STORi"AU BYRION HANES

WALES AT WESTMINSTER-Arnold J. ERYR PENGWERN -Rhiannon Davies Jones a John E.Thomas. Hanes holl Jones. Seilir y nofel hanesyddol hon yn fras etholiadau seneddol Cymru rhwng 1800 a ar 'Canu Heledd', ar y cyfarwyddyd am 1970. £9.75 (clawr caled). deulu Cyndrwyn ym Mhowys a'i Iys ym LLANDYSUL, DYFED Mhengwern ger Amwythig. Pryder dros THE VOICE OF A NATION?-Rowland Gymru a'r iaith Gymraeg a barodd i'r awdur Lucas. Hanes y BBC yng Nghymru rhwng weld delwedd 0'n cenedl heddiw yn y 1923a 1973. £6.75 (clawr caled). cynghreirio a fu ar y gororau a Phenda Fawr o Fersia. Dyma ston ragrol a chyfleir naws lie FOUR CHEERS FOR CARMARTHEN• ac amser yn effeithiol dros ben. £4.95 (clawr the other side of the coin-Pat Molloy• caled) . Chwaer gyfrol iA Shilling for Carmarthen yn adrodd rhagor 0 hanes Caerfyrddin yn ystod y bedwaredd ganrif ar bymtheg. £5.95 ETIFEDD Y GLYN -Emyr Humphreys, (clawr ealed). (trosiad W. J. Jones). Stori rymus iawn am ddylanwad un teulu ar fywyd pentref yn cael TAITH WELSH SHEEP AND THEIR WOOL• ei hadrodd gan y mab Philip Elis, Hannah ei John Williams-Davies. £1.25 chwaer, Ada yr hanner chwaer anghyfreith• DYDDIADUR ISRAEL-Nesta Wyn Jones. FROM FLEECE TO FABRIC- lon, ac Idris Powsl y gweinidog. Symuda'r Dyma gyfle i grwydro Israel, gwlad y J. Geraint Jenkins. 95c. nofel yn gyflym, yn fyw gan fwrlwm a Beibl yng nghwmni un a fu yno ar ymweliad Dwy gyfrol yn ymdrin a gwahanol agweddau chariad, yr angerdd a'r casineb sy'n ymwau ddeufis, i weithio ar gibwts. Y mae yma ar hanes y diwydiant gwlan yng Nghymru. drwyddi. £5.95 (clawr caled). ddisgrifiadau byw 0 lawer eglwys a chapel, o'r lIecynnau cysegredig, a ffeithiau am y wladwriaeth fodern, ynghyd a ehasgliad HUNANGOFIANT sylweddol 0 luniau lIiw a du a gwyn i PAN DDAW'R MACHLUD-Alun Jones. ABC of (D)GW -Gwyn Williams. Cyfrol '", . . fe ddengys y nofel hon . . . allu Alu n gyfoethogi profiad y darllenydd. £2.95. anarfarol iawn yn croniclo hanes gyrfa, Jones i greu tensiwn a'i gadw'n dynn ... y diddordebau a chyflawniadau'r Cymro mae'r awdur yn gwybod beth yw deialog twymgalon ae anghyffredin hwn 0 Bort fyrlymus. Uwchlaw pob peth y mae hon yn Talbot sy beUach wedi ymgartrefu yn ASTUDIAETHAU llENYDDOL stori ardderchog." Selyf Roberts, Y Faner. Nhrefenter, Aberystwyth ar 01 teithio'r byd. " ... nofel sy' n mynd i gadarnhau nad rhyw £6.95 (clawr caled). seren unnos 0 sgwennwr yw Alun Jones Y DIWYGIAD MAWR-Derec Llwyd ond lienor tra arbennig Y mae yma greu Morgan. Astudiaeth 0 Fethodistiaeth NOFELAU cymeriadau gwych iawn Arddull draw- Gynnar Cymru a geir yn y gyfrol hon, iadol ... " Glyn Evans, Y Cymro. £4.95. Methodistiaeth y blynyddoedd rhwng tua 1737, pan gyfarfu Howell Harris a Daniel COCKLES IS CONVENIENT -Bette Rowland am y tro eyntaf, a 1790/1, sef Meyrick. Lleolir y nofel hon yn Llanporth, diwedd oes Rowland a Williams Pantyeelyn. pentre bach yn ne Sir Benfro, a ehartref Trafodir gwreiddiau Methodistiaeth, y bobl Evan Evans, Perchennog Siop Ddillad. Ond a'i eoleddodd, ei seieoleg, ei diwinyddiaeth, digon anfodlon ei fyd yw Evan, hynny yw, ei darfelydd, ei dyheadau ysbrydol a chvrn• hyd nes iddo ganfod cyfrinach y cocos ... deithasol, a'i meddwillenyddoi. £6 75 (clawr Un o'r nofelau mwyaf digri a gyhoeddwyd caled) . ers tro byd. £4.95 (clawr ealed).

STRANGERS ON THE MOUNTAIN• Nina Dolores Santos. Nofel i blant yn eu HAMDDEN harddegau, wedi'i lIeoli yng Ngwynedd, yn sOn am helyntion Penri a'i chwaer Meinir, SERYDDA-Aneurin Evans. Llyfryn ar a'u rhieni wrth iddynt geisio amddiffyn gyfer y deehreuwr yw hwn, wedi'i ysgri• nythfa adar ysglyfaethus prin. £1.50. fennu'n drefnus a diddorol, Uawlyfr hwylus ar gyfer y sawl sydd am wybod beth i edrych IHELA CNAU -Marion Eames. Nofel amdano yn yr wybren, a sut a pha bryd i fynd hanesyddol yn olrhain hanes cnewyllyn 0 ati. Cynhwysir niter 0 luniau trawiadol o'r ser Gymry ifanc a gefnodd ar dlodi cefngwlad i a'r cytserau mwyaf diddorol. £1.50. chwilio am frasach byd ar lannau Mersi yng nghyfnod '60au'r ganrif ddiwethaf. " ... werth pob dimai . .. nofel y gallaf ei chymeradwyo'n hawdd ... " Jane Edwards, CEFNOGWCH Barn." ... mae'n cyfleu naws a meddylfryd y bobl mor gywir ... Cefais fwynhad anghyffredin wrth ddarllen y nofel ... " Mary EICH SlOP Ellis, Y Llan. £2.5O-fersiwn clawr meddal a gyhoeddir ar achlysur darlledu addasiad o'r LYFRAU nofel ar RadiO Cymru ('Theatr yr Awyr'• darlledwyd y rhaglen gyntaf yn y gyfres ddydd Mawrth, 3 Tachwedd.) LLEOL

CWLWM GWAED-Irma Chilton. Casgliad 0 storiau byrion Enillodd 'v Cwlwm Gwaed' wobr mewn cystadleuaeth genedlaethol a drefnwyd gan Gvnqor y Celfyddydau. £1.75. ..------LLyFRAU NADOLIG------.... LLYFRAU'R PLANTOS CYFRES SMOT -Eric Hill Ble mae Smot7 Smot yn Gweld y Byd 1/ Llyfrau hwyliog a difyr iawn i'r plant lIeiaf GOMER sy'n dechrau dysgu darllen ... Yr hyn sy'n arbennig ynglyn a'r IIyfrau hyn yw y gellir agor y gwahanol ddrysau sydd yn lIuniau'r LLANDYSUL, DYFED gyfrol a gweld beth sydd yr ochr arall iddynt." Glyn Evans. YCymro. Cloriau caled •• a IIiw 0 glawr i glawr. £1.75 yr un. STORIAU I BLANT CYFRES NAWR GELLWCH CHI DDARLLEN Ble mae Y Oywysoges Hir Ei Chwsg smot? Y Tri Mochyn Bach Yr lar Fach Goch Elen Benfelsn a'r Tri Arth Jac a'i Goeden Ffa Rapynsel Yr Hwyaden Faeh Hyll NOFELAU I Smot yn Y Crydd a'r Ddau Goblyn BLANT VN EU HARDDEGAU GWeld Y Dywysoges a'r Broga yByd "Cyfres ganmoladwy gyda lIuniau trawiadol HWYL A HELYNT CALAN GAEAF• Gweneth Lilly. Yn America y lleolir y nofel loa. yn adrodd ... rhai o'r hen straeon tylwyth teg ""Ie'P...,.,.., ••GODfNout.. traddodiadol ... Fe'u bwriedir ar gyfer plant gydag Eirlvs yn treulio wythnos Calan Gaeaf sy'n dechrau ar eu pennau eu hunain ae y gyda'i chefnder Matthew a'i rieni. Digwydd mae'r print yn fras ar eu cyfer. 0 ystyried y pethau rhyfedd iawn iawn yn y tV pren yn diwyg a'r maint maent yn sobor 0 rad . . ." Granton. Beth neu pwy sy'n aflonyddu ar y Glyn Evans. Pais. 95c. yr un. cartref? Daw'r gwirionedd i'r golwg wrth i Eric Hill wythnos Hallowe'en dynnu at ei therfyn, noson y pared a'r parti. £1.95. LLYFRAU WALT DISNEY GLAS Y DON-Hugh D. Jones. Gwesty Dwy gyfres 0 Iyfrau IIiwgar a gwreiddiol eu Yr J.r Mtch Goch bach dymunol vrn mhentref glan-y-mOr eynllun yn eyflwyno y cymeriadau hoffus, Glanmor yw Glas y Don. Mae arlunydd yn byd-enwog a grewyd gan Walt Disney. aros yno a gwr 0 Birmingham sy'n dipyn 0 CYFRES LLYFRAU SBONC ddirgelwch. A oes cysylltiad rhyngddynt a'r Bambi ar goll Saeson sy'n aros mewn carafan ar fferm Gwff a'r Mwnei Gwyndaf a'l rieni?Yn dilyn noson gyffrous ar Mie Llygoden yn Ddyn o'r Gofod fOr ac ar dir mae Gwyndaf a'i gefnder Hywel Wini'r PW heb injan-dAn yn ceisio darganfod pwy a fu'n gyfrifol am y 75e. yr un. digwyddiad erchyll sydd wedi dychryn y pentrefwyr. £1.95. CYFRES LLYFRAU PYPED Ar Wyliau gyda Wncwl Miei LOIS-Elizabeth Watkin Jones. Ar y Fferm gyda Wnewl DonaJd Diweddariad Huw D. Jones o'r nofel hanes Win!'r PW a'r Lleidr Pen-blwydd ardderchog hon am gyfnod cyffrous y Rhyfel £1.75 yr un. Cartref rhwng gw9r Cromwell a'r Brenhin• wyr. Deil y darllenydd ei anadl 0 bennod i bennod. £1.50. , 4W~ CYFRES Y MDR-LADRON -Alun Ifans. .. ". y PI"" ..,•• 'IItNCW.. DOH"" Dyma gyfres ar lun stori gadwyn sy'n .. .. cysylltu rhai 0 fOr-ladron enwocaf Cymru DRWS DYCHYMYG-Gol. Elinor Davies. wrth iddynt chwilio am yr un trysor. Y Blodeugerdd 0 farddoniaeth i blant." ... y eyfrolau yn y gyfres: gyfrol harddaf el phryd a'j gwedd j'w 1. Bartl Ddu 4. Nathaniel chyhoeddi ers tro byd ac y mae'r lIuniau gan 2. Harri Morgan 6. Ralff Greulon John Walters yn benigamp ae yn briodas 3. Twm Prys 95e yr un. berffaith a'r eerddi." Glyn Evans. Y Cymro. "... lIyfr anrheg amheuthun ..." Y Llan. ACHUB Y DREF-Dylan N. Jones Er bod "Mae' n anrheg ddelfrydol . . ." T. Gwyn dwr yr aton yn codi'n gyflym mae Llyr, Rhys Jones, South Wales Evening Post. £6.00 a Mair yn IIwyddo i aehub y dref. Nid nhw (clawr caled). sy'n cael y clod, ond pwy sy'n poeni a hwythau wedi dod yn ffrindiau ag eliffant a CYFRES BYD Y PLANTaS chael cymorth SiOn Corn. Mae'r stori wedi'i Fi Fy Hun Gyda'n Gilydd darlunio a lIuniau doniol-drawiadol gan Glyn Gwneweh Hyn Rhannu Rees.90c. Llyfrau bwrdd lIiwgar iawn i blant 2-4 oed; COEDEN NADOLIG FACH UNIG pob tudalen wedi ei lamineiddio fel y bo' n TWM TWM Y DYN EIRA-Morfudd hawdd l'w sychu'n Ian. 75c. yr un. Strange. Dwy stori hyfryd am dymor y Nadolig, wedl'u darlunio'n feistrolgar gan CYFRES SGWRSIO AM DDARLUN Jae Jones. 75c. yr un. Agora Dweud Agor a Oysgu NADOllG PlENTYN YNG NGHYMRU• Agor a Gweld Dylan Thomas. Stori hudolus am blentyn• Agor ae Edrych dod yr awdur a hanes dydd Nadolig mewn Llyfrau bwrdd eto. Un gair a lIun lIiwgar ar pentre Cymreig. Darluniwyd y gyfrol gan bob tudalen-anrheg ddelfrydol i blant 1-3 Edward Ardizzone, yr arlunydd byd-enwog. oed. 75c. yr un. £1.00 (clawr caled). Andrew Owen. 10 oed 1 Cheryl Edwards, am ei gynnydd yn Ysgol Pendalar, 2 Nia Williams a Cen Lynne Parry. 11 oed: Caernarfon. Cyflwynwyd y cyfan 1 Alison Edwards, 2. Andrea Roberts, Robert Anthony Jones a Darren Price. 12 iddo gan Mrs W.P. Williams, Prif oedr t Catrin Lennon. 13 oed. 1. David Ian Athro, Ysgol Treborth. FFAIR NADOLIG -Cafwyd IIwyddiant Prvddsrch. daeth yn 3ydd yn y ras Edwards Y GYMDEITHAS LENYDDOL - eto eleni gyda'r Ffair Nadolig a dan 11 oed. Dan 15 oed daeth Garry Enillwyd y gwpan am y gwaith Mwynhawyd araith ddifyr lawn gan drefnwyd gan bwyllogr Clwb yr Ellis yn ail Diolch i Ken Jones am ei gorau yn yr Arholiadau Llafar gan Mr John Hugh Hughes, Prifathro Henoed. Agorwyd y ffair yn ddiddordeb yn y bechgyn ifanc yma, Alison Edwards, a hi hefyd a enillodd Ysgol Oolbadarn. Diolchwyd iddo swvddoqot gan Mr Stanley Owen, a gobeithio y perv ei ddiddordeb, a y gwpan am y marciau uchaf yn yr gan y Parch Marcus Robinson a Llanrug, cyn-brifathro Ysgol hefyd y caiff gefnogaeth yr ardalwyr Eisteddfod gyda Catrin Lennon y cael lIywyddwyd y cyfariod gan Mrs Dilys Dolbadarn. Croesawyd pawb yno LLONGYFARCHIADAU - Da iawn y Fedal am ddod yn ail. Gwnaed Bayliss gan y Canon Alun Jones, a diolchwyd Bethan, yn ennill ar adrodd yn medalau yn arbennig ar gyfer yr DIOLCH - Dymuna y meddygon a yn wresug lawn i Mr Stanley Owen Gymraeg yn Eisteddfod yr Ysgol, Eisteddfod gan Mr Christopher staff y chruc, hefyd cefnogwyr y Clinic Bourne. Mur Mawr, a rhannwyd am ei gyfraniad i'r achos. Trefnwyd y Brynrefail, yn ail am adroddiad dddatgan eu diolch I deulu'r cyfan gan y pwyllgor a charent Saesneg, a chyntaf am adroddiad rhain i rai o'r goreuon yn y diweddar Edwin Phillips, Rallt Goch ddiolch unwaith eto eleni i'r ardalwyr dan 18 oed yn Eisteddfod Sant cystadlaethau. am y rhodd anrhydeddus 0 £110 i'r a'r sipwyr lIeol am eu cyfraniadau Padarn a Sant Peris. ENNILL TYSTYSGRIF- clinic i ddangos eu gwerthfawrogiad hael. Enillwyr y raffl ydoedd: Mrs G. SEFYDLIAD Y MERCHED - Llongyfarchiadau i Shaun Ffoulkes, 9 o'u caredigrwydd. Williams, Mr Norman Merlin, Susan Cynhaliwyd y Cyfartod Blynyddol, 061 Elidir ar ennill tvstvsqrr a medal Kelly, Mr Alun Hughes, Mr E.P. nos Iau. Tachwedd 26, ae etholwyd y Morns, G.O. Jones, Trevor Roberts, rhai canlynol i weithredu fel Mrs Mary Owen, Mr W. Allsop, Mrs swyddogion a phwyllgor am y Wendy Jones, Mr John Morgan, E. flwyddyn 1982: Llywydd, Mrs RECORDIAU'R NADOLIG Jones, Mrs L E Hughes, Mrs Hannah Jones; Is-Iywydd. Mrs Ben McConnell, Mr T.R Williams, Mrs Humphreys, Ysgrifennydd, Mrs Enid Jones a Mr Arwyn Roberts. Eluned Mal Jones, Trysorydd, Mrs BOB NADOLIG bydd cwmniau 0 bob math yn chwyddo'u cynnyrcb i YN YR YSBYTY - Mae rhai o'r Glenys Jones; Pwyllgor Mrs Jan gymryd mantais o'r 'Farchnad Nadolig', ac nid yw'r cwmoiau recordio trigolion yn dal yn yr ysbyty a Davies, Mrs Beryl Ellis, Mrs Jean Elis, Cymraeg yn eithriad yn byn 0 beth.Os ydych yn dal ichwilio am anrhegion dvrnumr iddynt adferiad IIwyr yn Mrs Arfonia Evans, Mrs Ella Howdle, neu'n bwriadu defnyddio'r tocynnau recordiau yna y byddwch yn siwr o'u fuan iawn. Ym Mangor mae Mrs lola Mrs Annie B. Jones, Mrs Mair Jones, cael gao rhywun, 'rydw i'n si-wry dewch ar draws rhywbeth fydd yn pJesio Owen, Stryd vr Wyddfa, Mrs Mrs Dilys Phillips. Yr oedd yr etholiad yn y siopau ar byn 0 bryd. Margaret Roberts, Ty Idan, a Terence o dan ofal Mrs F. Treen, Mrs Mary Un 0'[ recordiau mwyaf ailgyflawni'r gamp am 1981. Ym Griffith, Uainwen Isaf. Deallwn fod Land a Mrs Olive Rowlands, poblogaidd yn yr ardaJ yma, mae'n mis Ionawr y cyhoeddir recordiau Alwyn, mab Mr a Mrs Evans, Havana. Caernarfon. siwr, yw record newydd Rosalind a hit Rhiannon Tomos a Bando. yn gwella ar 61 torri el goes, Disgybl Yr oeddem yn falch 0 glywed bod yng Ngholeg Glynllifon yw Alwyn, ac Mrs Martha Hughes wedi dychwelyd Myrddin, 'Dau fel Un'. Mae Os ydych am record sy'n wrth deithio yno ar ei feic modur o'r ysbyty ar 61 cael triniaeth. a Ileisiau swynoJ y ddau a'r defnydd adJewyrchu naws y Nadolig yna cyfarfu a'r ddamwain. dymunwn wellhad buan iddi hi. cywrain 0 adnoddau stiwdio yn asio prynwch y record 'Nos Nadolig Yw' CLWB METHEDIG ERYRI - Daeth Bu rhai o'r aelodau yn Theatr yr i greu swn arbennig iawn, ac mae'r - casgliad 0 garolau wecli eu cynuillad da ynghyd or aeJodau un Astra yn Llandudno yn gweld record yn siwr 0 blesio y rhai hynoy recordio yo Eglwys Gadeiriol pnawn Llun I anrhegu Mr Ted cynhyrchiad y Llandudno Musical ohoooch sy'n hoffi caneuon da, Llanelwy gan gorau plant Ysgol Thomas, Stryd Ty Du ar ei Players o ' r 'King and I', a hawdd gwraodo aroynt. Mae'r Uwchradd Glan Owyd. ymddeoliad fel ysgrifennydd y Clwb mwynhawyd y noson yn fawr iawn. caneuon yma yn gymysgedd Diolch hefyd i Mrs Glenys Jones a er ei ddechreuad. Cyflwynwyd waled diddorol gao gyonwys addasiadau a phin dur iddo. Hefyd cyflwynwyd Mrs Beti Jones am roddi torch ar y Cymraeg 0 ddwy 0 ganeuon ABBA tystysgirfau r'r aelodau a fu'n Gofeb ar ran y Sefvdlrad ar Sui y IIwyddiannus yn yr arddangosfa yn Coffa a dwy 0 ganeuon Neil Scdaka, yn CERDD Llundain, sef Mrs Katie Williams, Mrs EISTEDDFOD ogystal ag alawon gan Ryan Davies, NADOLIG 81 Pens Thomas a Mrs Owen. Nos Wener, Rhagfyr 4, cynhaliwyd ArweJ Jones a Rosalind a Myrddin GWASANAETH IEUENCTID - Y Eisteddfod Eglwysi St Peris a St eu hunain. Ma~ recordiau newydd Geraint Nadolig wyth deg un V dirwasgiad trydydd Sui o'r mis, cynhaliwyd Padarn. Llywydd y noson oedd Mr Welwch chi giwiau'r dol? Gwasanaeth i'r Plant a'r leuenctid Harri Jones, Bane y Midland ac Jarman 'Diwrnod i'r Brenin' a Ciciweh bawb. a phasiwch V bel yng Nghapel Coch wedi ei drefnu gan arweiniwyd y cyfariod gan Mr Cyril Tecwyn Han 'Edrych i'r Gorwel' yn 'Does 'na ddiawl 0 neb yo y g61. y gwelnidog - y Parch Marcus Jones. Y beirniad cerdd oedd Mrs y siopau ers rhai wythnosau Trefnwc:h i Santa lenwi Robinson. Y plant a gymerodd ran Alwen Hughes, Caeathro, gyda Mr beUach, ond oewydd ei chyhoeddi Hosan V bychan • gemau lIadd; • ydoedd Dylan Parry, Glyn Hughes, Cledwyn Williams, Llanrug. yn mae record Plethyn 'Rhown Garreg Na phoenwch am beehu Gwaredwr y byd Robert Williams, Jacqueline Sellers, beirniadu'r adrodd, a'r Parch Phillip ar Garreg'. Plethyn oedd prif grWp Digon 0 waith caiH 0 wadd. Delyth Williams, Ann Evans, Eirian Roderick, Y Felinheli, yn beirnladu'r gwerin eymre ym 1980 yn 61 Pwyswch fotymau plastig Hughes a Derek Hughes. Rhoddodd y Arholiadau Llafar. darllenwyr Sgrecb - prif Y gemau rhyfel yn gytUn gweinidog araith fer a difyr i'r plant. CANU A dathlwch yn feddw, Nadolig Yn y gwasanaeth hwyrol Dan 5 oed: 1. Meinlf Elaine ae Aneurin. 2. gylchgrawn pop Cymru a bydd yo Elec:tronig wyth deg un cymerwyd rhan gan Valerie Parry, Rheon 3. Gavin Dan 6 oed: 1 Colin a ddiddorol gweld : fyddant yo Selwyn Griffith Oelyth Williams, Gareth Hughes a Gerallt,2 Phillipe a Robin 6 oed: 1 Lllnos, 2. Stephen. 3. Shane ae Elwyn 7 oed: 1. Gareth Parry. Nla, 2. Kevin. 3. Llilon. 10-12 oed: 1 Alison Y GOBEITHLU - Mae pawb yn brysur Edwards, 2. Cheryl Edwards, 3. Nia Williams a Lynne Parry. 12-14 oed: 1.Fiona iawn yn y Gobeithlu ar hyn 0 bryd. Jones a Catnn Lennon Dan 16 oed: 1. Trefnwyd rhaglen ar gyfer cyfarfod y Alison Edwards. 2. Catrin Lennon a Jane NADOLIG LLAWEN Nadolig gan y Parchedigion Hugh Parry Dan 18 oed: 1 Rhian Owen, 2. Catrin A John Hughes a Marcus Robinson ac Lennon Can Werin: 1 Calrin Lennon. Canu Penillion: 1. Jane Parry, 2. Catrin BLWYDDYN NEWYDD DDA mae'r plant i gyd yn ymarier ar gyfer Lennon ae Alison Edwards Deuawd: 1. y Gwasanaeth. Cymerwyd y rhannau Catrln Lennon a Bathan Jones. Unawd i holl ddarllenwyr yr ECO agoriadof gan Darryl Griffith, Marc Piano 10·12 oed: 1 Alison Edwards a Jane Parry, 2 Lynne Parry, 3. Allee Jones a N,a Lloyd Williams a Ffiona Prydderch, Williams Unawd Piano 12-14 oed: Catrin Delyth Williams a Robert. Cafwyd Lennon. Chwarae Ton Emyn 1 Alison eltemau 0 ganu ae adrodd gan Edwards Unawd OHeryn Chwyth: 1 Mandy Roberts, Dylan, Nia Thomas, Bethan Jones. Glyn a Trystan Annette Sellars, a ADRODO Sharon Phillips. Dan 5 oed: 1 Gavin, 2. Elaine, 3. Aneu rin, Dan 6 oed: 1. Geralh, 2. Colin, 3. Philllpe a NOFIO - Bu Dylan Ellis Thomas, Nla Robi n. 6 oed; 1. Dyl an. 2lli nos, 3 Elwyn. 7 G Griffith a Jason Roberts yn oed: 1 KeVin, 2. Mark, 3. Nia a Llifon 10-12 oed: 1 Lynne Parry. 2 Alison Edwards a Ilwyddiannus yn ennill eu medal bres Cheryl Edwards.12-14 oed: 1 Fiona Jones BRYSIWCH , GAEL EICH am nofio Disgyblion 0 Ysgol a Catrln Lennon Dan 18 oed 1 Bethan Dolbadarn ydynt Jones. DarUen o'r 8eibl - 12-14 oed: 1 Cheryl Edwards ae Ian Edwards, 2. Alison RAS GERDDEO - Unwaith eto bu Edwards. 14-16 oed: 1. Bathan Jones, 2. Gary Ellis yn IIwyddiannus yn y Ras Fiona Jones, 3. Ian Edwards. Gerdded dros fynyddoedd ARHOLIADAU lLAFAR Penmaenmawr a'r cylch - (The Dan 5 oed: 1 Colin, 2. Elaine ae Aneurin, 3. Penmaenmawr Fell Race) Er mai tair Rheon a Phillipe. 6-8 oed: 1. Lllnos. 2. milltir oedd y plant yn gerdded Llifon, Nia. Kevin, Shane a Mark. 3. Louise, gwnaeth Gary y ras mewn 24 0 Stephen ae Elwyn 8-10 oed: 1. Eiflon a Maria. 10·12 oed: 1. Alison Edwards, 2. funudau. Da iawn Gary - daliwch ati. Cheryl Edwards a Robert Anthony Jones. YN SlOP RHEOEG YN YR EIDAL - Trefnodd Mr 3. Nia Williams Andrea Roberts a Darren Price 12·14 oed' 1. Carl Lynne Parry. 2. Ian E.WILSON HUGHES Ken Jones drip i r Eidal I aelodau yr 'Eryri Harriers' Cawsant groeso Edwards, 3 Catrin Lennon. Modulator: 3 oed: 1. Rheon Wyn Roberts ae Aneurin 84 Stryd Fawr . mawr gan bobl Morbegnu a Foulkes 4 oed: 1. Elaine Bee 5 oed: 1. chyflwynodd Mr Ken Jones ddarlun Colin Ellis a Phillipe Bourne. 6 oed: 1. LLANBERIS .~..:," hardd 0 Ddyffryn Llanberis i faer y Stephen Edwards a Louise Ellis 2. Llinos dref ar ran Pwyllgor Ras yr Wyddfa. Hat Jones ae Elwyn Foulkes. 7 oed: 1. Nia Wyn Roberts a Llifon Foulkes, 2. Kevin Un o'r rhai ieuengaf i redeg yn y ras Edwards a Mark Bourne. 3 Shane Price. 9 dros fynyddoedd yr Eidal oedd Paul oed: 1. Marie Willis. 2 Eifion GriHiths, 3. ~8 • PENISARWAUN j .. • YSGOL TAN Y COED 13 Bryntirion, wedi bod yn dda iawn Wrth droed yr Wyddfa . . . Yrnweliad: Bnawn Mercher diwethaf yn ddiweddar ae mae'n cael triniaeth ymwelodd 19 o'r plant hynaf a Theatr yn ysbyty Eryri. Gobeithiwn y bydd Gwynedd, lie -gwelsant berfformiad yn well ar 01 ei driniaeth. adloniannol-addysgol am 'Drydan' YN GWELLA - Rydym yn falch 0 gan y MoftJCule Thestre. glywed bod Iwan Parry, Tawelfa, yn Ymadael: Yr wythnos diwethaf gwella ac wedi cael dod adref o'r ffarweliwyd a Hayley Barton,Safon 3, ysbyty. 'roedd Hayley yJ;l symud i fyw i LLONGYFARCHIADAU i Mrs Nant Landudno, a dymunir yn dda iddi • Roberts, Arwel, am ei gwaith graenus yno. ": t· • yn paratoi'r hysbysebion ar gyfer LLONG~ARCHIADAU i Irfon cylchgrawn yr Eglwys yng Nghymru. Hughjlt. ltNewydd, Cae Howel, ar ei - 'Cwlwm', ddyweddld .. j Hedtiwt'ln Jones 0 ANRHYDEDD- Rydym wedi arler Fethet Mje Heddwen vn wyres i Mrs meddwl am Mr Robert Turner, E.B. Jonas. 6 ~ryntfrion. Tyddyn Oifyr, fel bardd Ychydig yn 61

EIN DYMUNIADAUr DA am enillodd wobr mewn cystadleuaeth ben-blwldtj "hapus i Mrs M.J. yng Nghanada. Wrth gwrs mae Bob Y FFER Roberts# rai Croe slon. ar ei wrthi'n brysur yn dysgu Cymraeg, ac phef)-blwydd yn B1 oed. Nid yw Mrs mae un o'i gerddi Cymraeg wedi ROb8flS tedi bod yn dda iawn yn ymddangos yn yr Eeo Mae'n amlwg ddiweddy oh~rwYdd anhwylder ar hefyd fod talent ganddo ym myd • ei lIygaid.,. drama, oherwydd mae Cwmni • EGLWYS ST HfL£N-Fe garai Drama Coleg Prifysgol Cymru, wardelnitPd eglwys St Helen ddiolch Bangor, wedi dewis drama Saesneg yn ~rben"ig i'~organyddion a'r rhat a gan Bob i'w phertformio. fu yn rh9ddj <'blodeo ar yr allor a'r Llongyfarchiadau gwresog i Bob, LLAN BERIS ~f31n glaohawyr am eu llelp yn ystod y MARW - Gyda thristwch mawr Perchnogion: Mr a Mrs AW Hughes flwy&:lyn. Di~ich )'efyd i'r Parch cofnodwn farwolaeth Mrs Beryl Gwynf6hMlIisms,' theithor Llanrug, Lynch, Carrog, ger Corwen. --.-- am ofa1~ amdan~ bob nos Sui Cydymdeimlwn a'r Parch Ifan Lynch, 9yd~'r ~.tsanaettf, Gosber. 8ydd y plant a'r teulu i gyd yn eu galar Dymunwn NADOLIG 'LLAWEN i ddarllenwyr yr Eco ac gwasanaeth o'r Cymun Bendigaid 'Roedd Mrs Lynch yn ferch i'r edrychwn ymlaen am gyfle i roi BLWYDDYN NEWYDD nos lau, Rilagfyr 24, fel arfer am 11.30 ddiweddar Mrs Barbara WJlliams, yr hwVr, tYda'r Parch Philip Roderick Gwyddfor. Ychydig wythnosau yn 01 DDA yn lIawn difyrrwch i chwi 011 yn gweilllPddu. • cawsom gyfle i groesawu merch a YMADAE L - Oym u nwn bob mab-yng-nghyfraith Mrs Lynch i'n --.-- hapusrwydd i Mrs lona Williams, 2 plith. Symudodd Mr a Mrs Selwyn Y mae ein CANOLFAN ADLONIANT newydd ar agor gyda Bryntirion, sydd yn symud I fyw I Jones i fyw i'r hen gartref, Gwyddfor. Gaernarlon, a hefyd j Sandra, ei lie i 300. Byddwn yn eynnal pob math 0 nosweithiau PEN-BLWYDO - Cyfarchion merch, a'i phriod, sydd yn symud i 4 adloniant yn cynnwys Dawnsio gyda grwpiau Cymraeg pen-blwydd I Mrs L Jones Tal Arthur Dolaton, Cwm y Glo. gynt, oedd yn 90 oed ar Ragfyr 12 Ein gorau Cymru yn dechrau nos Wener, lonawr 8, gyda dau SALWCH - Nid yw Mr William Jones, dymuniadau gorau iddi o grwpiau poblogaidd iawn - Ficer a Doctor. Ar nos Wener, lonawr 22, bydd Geraint Jarman air Isfoel - Cyfoeth Awen Isfoel. Gwal{h Cynganeddwyr yma i'ch difyrru. Bydd Cabaret ar nos LLYFRAU I'W barddonol un 0 fois y Citte sydd yn Sadwrn a Disgo ar nos Fercher bob wythnos. Hefyd y gyfrol hon. Gwelwn mal bardd BENTHYCA cymdeithasol oedd, gan y canal I Cabaret ar nos Sadwrn a Disgo ar nos Fercher bob niter 0 ddigwyddiadau - yn wythnos. Hefyd grwpiau Cymraeg a nosweithiau ddifrifol, ac yn droeon trwsten • 'Country & Western' bob yn ail wythnos Gel1wch fenthyca unrhyw un o'r Jones, D.G. Merlyn - Blwyddyn y lIyfrau isod, neu 0 niter 0 ral eraill, Newyn. Atgofion ar ffurf Dyma ein rhaglen adloniant hyd ddiwedd mis lonawr o'ch Ilyfrgell leol neu'r lIyfrgeti dyddiadur, am flwyddyn yn yr 1982 deithiol. tndie. Cawn hanes profiadau Nos Sadwrn 210nawr- Cabaret gyda 9 rwp Swell a Disgo Ar Blat: golygwyd gan lona Glynn. dieithr a helyntion y brodorion a Cymdeithas Caernarfon s'r Cy/ch brofasai'r awdur yn ystod ei - tocynnau £1.25 dros rai eret eu meddwl, 1980. Ilwyddyn yn genhadwr mewn lIe Nos Wener, 810nawr- Fieer a Doctor gyda Disgo'r Llais• Cyfrol 0 resipieu 0 hoff fwydydd o'r enw Sha;staganj. tocynnau £2. COFIWCH, dim mynediad ar 61 9.30pm rhai Cymry amlwg. Alff elw'r Ilylr Jones, Gerallt - Cranogwen : Nos Sadwrn, 9lonawr-Cabaret gyda grwp Columbine a hwn tuag at Gym d e it has portread newydd. Portread 0 un 0 Caernarfon s'r Cylch dros rai eret ferched dawnus a hynod Cymru Disgo. Tocynnau £1.25 eu meddwl. Nos Wener, 1510nawr- Noson Odisgo Arbennig ar gyfer yn y ganrif ddiwethei Ceir Davies, T.J. -Paul Robeson. Cotient 0 disgrifiadau bvw oboni fel morwr, eodi arian i ymchwil y elefyd caner - dewch yn lIu i Paul Robeson yw hwn, gyda athrawes, berdd, pregethwr, gefnogi'r achos da yma. . gwerthfawrogiad o'i ddoniau fel derttthvdd, arweinydd dirwest yn Nos Sadwrn, 16 lonawr - Cabaret gyda grwp Flooky a canwr ac actor, e'r ymdrechion a ogystal ag fel golygydd 'Y disgo. Tocynnau £1.25. wneeth i . qeisio ceel yr un Fr v tho ne s ', y cylchgrawn Cymraeg i ferched. driniae.th i bobl dduon ag y caiff y Nos Wener, 22 lonawr - Geraint Jarman a'r gwynlon; Cynganeddwyr gyda disgo. Tocynnau £2.50. Agored Roberts, Enid - Dafydd Llwyd 0 Goodwin, Geraint - Hyfryd Fore. Fathafarn: y ddarlith lenyddol 7pm. Dim mynediad ar 61 9.30pm. Cyfieithiwyd i'r Gymraeg gan Flynyddol Eisteddfod Nos Sadwrn, 23 lonawr - Cabaret gyda Bobby Gold a Mair Closs RQberts. Notet wedi'i Genedlaethol Cymru Maldwyn a'i disgo. Tocynnau £1.25. gwau 0 gwmpas cymeriadau chyffiniau, 1981. Derlith ar y dyn a Nos lau, 28 lonawr - Noson 'Country & Western' gyda pentref ar y ffin rhwng Cymru a ystyriwyd fel proffwyd gan feirdd Lloegr. Ynddi adroddir eu ei gyfnod, ac a ganai i Lenjos a disgo. Tocynnau £1.25. helyntion a'r troeon trwstan a ddigwyddiadau cyfoes. Nos Sadwrn, 30 lonawr - Cabaret gyda grwp Citizen's ddigwydd iddynt, yn ogystal a'r Williams, A Tudno - E.T. Davies, Band a disgo. Tocynnau £1.25 pethau bach sy'n dlgwydd 0 arloeswr cerdd. Cyfrol yw hon Bydd Disgo bob nos Fercher, 6.30pm. Tocynnau 75c. Y ddydd i ddydd. sy'n rhoi amllnel/iad 0 fywyd drysau ar agor am 6.30pm. Bar ar agor yn hwyr. Dim Goronwy-Roberts, Marian - W.J. cyfansoddwr y gan 'Ynys y Plant', mynediad ar 61 9.30pm. Gruffydd. Darlith ganmlwyddiant ynghyd ag ymdrlnlaeth 0'; waith a dracJdodwyd yn Eisteddfod fel cerddor yn ei wahanol feysydd, Bydd Cinio Llawn neu Fwyd Basged ar gael bob nos. Genedlaethol Maldwyn a'i e e. cyfarwyddwr cerdd, Cofiwch archebu eich tocynnau ymlaen lIaw - ni allwn Chyffiniau elenl Dangoslr ef fel arweinydd cymanfaoedd, sicrhau y bydd tocynnau ar gael bob amser wrth y drws. dyn oer a phell i'w fyfyrwyr, ond beirniad, a chyfansoddwr. Mae trefniant ar eich cyfer i'ch cludo os bydd ei angen. leI person cyfeillgar, iJ Y mae gennym ystafell gadw cotiau ddiogel. phersonoliaeth lachar a chymh/eth. DIOLCH Ffoniwch am fanylion ein cyfleusterau GWyr wrth Gerdd, Cyfrol I ddathlu Dymuna Beth L. Jones, Y Garn, i barti mawr neu bach pen-blwydd Parti Meibion Men/Ii Bryn Moelyn a Linda Williams, yn 25 mlwydd oed. Ynddi cawn Glanrafon, Llanrug ddiolch i ychydig 0 hanes canu gyda'r bawb am y cyfarchion a'r --.-- tannau, ac amrywiol hanesion am y cor, !Jan gynnwys eu teithiau a'r anrhegion a dderbyniasant ar eu troeon digrit a fu. pen-blwydd yn 18 oed. 9 Jones. 3. Neil Biserte. Dosbarth Hyn dan SIBRYDION O'R YSGOLION MOTOBEICWYR 17: 1. Derek Jones, 2.. "lark Owen, 3. De ..\; \X:~'ll Jones. Dosbarth Agored Oedolion dros 17: I. Owen \X\ nn jones. VSGOL BRVNREFAIL PADARN 3 ,\ielrioo \X','n Jones. Dvrna'r rhai 0 fro'r Eco a Rocdd \ cvntaf \ m mhob un o'r • chwech adran uchod vn derbvn gwobr EISTEDDFOD 1981 - Cafwyd CREFFTWR YGADAIR - Yng nghanol enillodd wobrau. ych v...anegol fel enillwvr parhaol. Medal am gysradlu : John Arwel Eisteddfod dda iawn eleni yn yr ysgol holl tiri'r eisteddfod a'r Seremoni Enillodd .E. Griffiths Auiomauc Thomas, Marcus Griffiths, John E J ac ar 61 cvstadlu brwd rhwng y 4 ty Gadeirio ychydig fydd yn sylwl ar Susan .\\er\1 Jones (Cadet) a '1artin dyma'r canlyniadau terlynol: Eilian. grefftwaith arbennig y gadalr mae'r Griffiths, Geraini jones, Martfn Owen, \xriJltams Hvn wobrau ychwanegol Dewi \X'yo ,\\ark O«..en I gyd 0 JODes, trvdvdd neu'n is mewn cvstadlaethau). 264; Gwyrfai, 212; Elidlr, 201; Eryri, buddugwr yn ei dderbyn Fethel ), Henry Jones, Derek Jones, . - - 192 Mr Wyn Hughes yr athro gwaith ,\\arlln W'illiams a Nell BIS!>ctIC Tariannau Treialon. .'\arun Owen Llywydd y dydd oedd Maureen coed yn yr ysgol sydd yn gyfrifol am ~),lanrug), Dylan \~'\'n Jones, Darren (Dosbarrh dan 12oed Ia Dewi \X',n Jones Rhys yr actores enwog. Uchafbwynt hon. Yn wtr, ers iddo ddechrau yn yr Parry, Susan .\1.crvl Jones. Dewi \'\;'yn fDosbarth dan 17 oed). y nOSOnoedd cystadleuaeth y gadair. ysgol6 blynedd yn 01 mae Mr Hughes Jones. Owen Wyn Jones, Gwynedd Gwobr i enillydd ras olafy tymor:John Arwel Thomas (Dcchreuwyr , Henrv Gwyneth Davies 0 dy Elidir ddaeth yn wedi gwneud 8 cadarr i Eisteddfod yr Jones, .\1elrlon Wvn Jones (Deiruolen). Jones (Auromanc), Gerai nt Jones gyntaf, gyda Janice Price yn ail, Ruth Ysgol ac Eisteddfod Pentref Llanrug. Pencampwriaeth y Clwb: dan (Cadet), Dewi \'(Iyn Jones (Iau), Derek Lennon yn drydydd ac Eleri Ellis Gwetrr Mr Hughes yn rhoi'r sqlem ar Adrannau - Dosbarth Dechrcuwyr a 8 oed. 1. l\iarcus Griffith, 2. Arwel Jones (Hyn), Owen \'(Iyo jones (Agorcd i y gadair yn y lIun isod (Mae'n Melrion Jones yn q v t a r t a l Thomas. Dosbarth Automatic dan 10 OedoLion). bcdwerydd weddol fain ae effro yma - heb gael y oed: 1. Henrv jones, 2 D\ Ian ~Ivn Tariannau Arbennig: Henrv Jones (y Diolch I bawb fu'n gyfrifol am caeennau Nadolig pan dynnwyd y Jone .., 3. Darren Parr". Dosbarth Cadet nifer mwvaf 0 bwvruiau 31.. hcb golh ras), wneud yr Eisteddfod mor lIun hwn.) dan 10 oed: I (u!rrunt \X'yn Jones, 2 Dcwi W"n jonestrnotobeiciwr hynod 0 Hwvddiannus eleni eto; yn enwedig i .'1arlln Owen, 3. John E Griffiths. Iedrus xa Susan ?\ler\'1 Jones rcro'n fedru s ddisqvblion y 6ed dosbarth, fu'n rhoi PEL·DROED Ysgol Segontiwm oddi Dosbarth lau dan 13: I. DC\\I \'(',n iawn a'r unig ferch sy'n aelod o'r clwb ). cymaint o'u hamser I ddysgu'r plant cartref Y flwyddyn gyntaf yn ennill 6 2, All flwyddyn, cyfartal, 3·3. Ysgol reuenqat David Hughes gartref. Y flwyddyn SGIO - Ar ddechrau'r mrs aeth gyntaf, enn11l4·2 All flwyddyn. ennill aelodau o'r lim sgio i'r Alban i 3-1, trydedd flwyddyn, enrull 10-2; EISTEDDFOD AM DDIM gystadlu ym Mhencampwriaeth Sglo pedwaredd flwyddyn, cyfartal 3-3 Ysgolion Prvdain Fe chwaraeodd Malcolm Allen a Pa dri disgybl 0 Ysgolion Uwchradd Dyddiad olaf derbyn enwau umau i Trrnau o'r Alban oedd yn y safle Steven Owen i dim Ysgolion Gogledd Cymru fydd yn cael wythnos am gystadlu yw lonawr 31, felly wedi cvntat. ond daeth tim A yr Ysgol yn Cymru yn erbyn y De. Colli wnaeth y ddim yn Eisteddfod Genedlaethol gorffen eich cinio Nadolig, ewch an burned Mae hyn yn eu gwneud y tim Gogledd 0 3 g61 i ddirn. Cymru yn Abertawe ym mrs Awst fel miloedd 0 rai eraill i feddwl am gorau yng ngweddlll Prvdain felly - 19821Ni wyr neb eu henwau elo, ond wyliau'r Haf - gan obeithio y NOFIO Bu Benjamin Shaw 0 camp go dda i ysgol mor techan I byddwch chi'n un o'r tri Iweus fydd Ddeinlolen yn cynrychioll Ysgollon y rhaln fydd y tim buddugol mewn Safle tim B yr ysgol oedd 29ain cystadleuaeth newydd sbon, set cwis yn cael wythnos yn yr Eisteddfod am Gwynedd ym Mhencampwrlaeth Cafwyd £100 tuag at y tenter gan ddim, Ysgolion Cymru yng Nghaerfyrddin. I ddosbarthiadau 5 a 6 yn yr ysgolion Gyngor S~ilo Cymru. Diolch j'r Benjamin yw'r dlsgybl cyntaf erioed uwchradd ar ddiwvlliant Cymru a'r Cyngor am au caredlgrwydd ac hefyd Eisteddfod Genedlaethol. Ac nld dim I Mrs McCann a Mrs Shawam fynd a'r o'r ysgol i noflo dros Wynedd. Daeth yn seith fed yn y ras pili pala ond wythnos rad yn yr Eisteddfod i'r plant I fyny i'r Alban. tim IIwyddiannus a gynigir, ond AR Y TELEDU Dyma dimau'r ysgol - TIm A - hefyd tocyn lIyfr £10 yr un I aelodau'r Christopher Lloyd, Timothy Lloyd, ail dim, a chyda chydwelthrediad y Yn y rhaglen 'Nadolig Llawen' a Robina McCann, Kirsty McCann. TIm BBC, cyfle ; ymddangos ar y teledu ddarlledlr ar HTV Cymru am 3.30 p.m B - Margaret Roberts, Keith Parry, neu ,'w clywed eu hunaln ar y radiO i ddydd Sui, Rhagfyr 20 bydd plant Matthew Ingle, Brian Glass (Eilydd bob tim fydd yn cystadlu. ysgol Pendalar Caernarfon yn Andrew Shaw) Ceir manylion y gystadleuaeth, a cyflwyno eu dehongliad arbennlg Daeth Tim Lloyd yn 8ed a Chris drefnir yn null y rhaglen radiO 'Top of hwy 0 stori'r geni. Wrth law I rOI Lloyd yn 15ed yn y gystadleuaeth the Form' yn Rhestr Testunau eyrnorth i'r actorion Ifalnc i greu unlgol, a Robina McCann yn 8ed Eisteddfod Abertawe, neu o'r awyrgylch bydd y delynores Elinor ymhlith y genclhod. Swyddfa (rhlf ffon Abertawe 4673031 Bennett Wigley. THEATR BAR A CAWS - Ar ddechrau'( mis cafwyd perfformiad • hynod 0 Iwyddlannus gan Y cwmni Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Oda yn yr ysgol, ac yr oedd y i chwi 011 oddi wrth dosbarthladau isat wedi mwynhau , eu hunaln yn fawr. PARTI NADOLIG YSGOL PENDALAR Capteil7/81d EI/tan, y ty buddugol, - Elcni eto cafodd plant Pendalar Rhlan Owen ac Aled Jones. bartt Nadolig gan y chweched dosbarlh. HoHai'r 6ed dosbarth ddiolch i Mr Plen1ing a Mrs Lloyd am eu cynorthwyo gyda'r trefniadau Y maent hefyd yn ddlolchgar i bawb a gyfrannodd i'w noddi I godi'r anan 45 Stryd Fawr tuag at y parti Diolch hefyd I Owain Griffiths am fod yn Sian Corn mor annwyl elent eto. LLANBERIS ARDDANGOSFA CACENNAU ¥ • NADOLIG- Yr wythnos yma cafwyd Ffon: PADARN 278 arddangosfa ardderchog 0 gaeennau V-' Nadollg yn ystafell Mrs C Lloyd Yr (Danny a Nerys Roberts) oedd genethod a bechgyn dosbarthladau 2 i 6 wedi eyfrannu Pryd gorau/r fro tuag i:lt yr ysblander. NIO OES gwirlonedd yn y ffaith fod Mr Wyn Hughes yr Athro Gwaith Coed, wedi cysgu trwy'r prynhawn y diwrnod yma; na chwaith yn y ffaith tod pedai, 0" cacennau wedi mynd ar goll! Gwyn Melfiof) Roberts a Lesley Williams, enillwyr cwpall offerynnau heblaw'r p,ano

, FFON: PADARN 347 Gwasanaeth Tacsi a Bws Mini Gwasanaeth Maes Awyr a Phorthladd Unrhyw bellter : Hur Gontract Dymuna Dafydd a Myra Price, 83 Maes Padarn, Llanberis a'r holl yrrwyr Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda i bawb Cofiwch y Nadolig hwn: Enlflwyr y mwyaf 0 farc/au Rhian Owen (dros 15) a Bethan Jones (dan CAR AC YFEO - COLLI TRWYOOEO CABIAU NI- HWYL A SBRI! 75) 10 •

gwrnpas ar y cyfnod hwn a'u bod yn PWV VW SANTA CLAUS? ami iawn yn gweithredu'n groes i'w Mae chwedl fodem Sion Corn neu Santa Claus -yn cyrraedd mewn natur arferol, Yn Sgandinafia, er MERCHEDY WAWR _ Er gwaethaf y car llusg sy'n cael ei dynnu gan geirw'n hedfan; yn disgyn i lawr y enghraiffr, 'roedd ysbryd o'r enw tywydd mentrodd aelodau'r gangen corn simnai gyda'i anrhegion a'i sirioldeb gwritgoch _ wedi ei ']uJebuk' yn ymddangos gan wisgo ei am ginio Nadohg i Westy'r Glynllifon, chreu'n gyfan gwbl bron gao yr Athro Clement Clarke Moore 0 fwgwd diawledig a chyrn, ond ar yr Mananglas. Ar 61 y bwyd, trefnwyd Efrog N ewydd, pan gyhoeddodd yn 1823, ddarn barddoniaeth 0'r un pryd, yn curio anrhegion i'r plane! adloniant gan aelodau'r gangen a Argof yw hyn 0 rol y shaman yn yr ehafwyd amser difyr iawn yn eanu enw 'Ywemliad Sant Nicholas'. Roedd dau arlunydd arall yn hen gymdeithas _ gallai ymgorffori'r carolau a gwylio tair sgets. Bu'r gyfrifol am gynnal y syniad modern hwn 0 Santa Claus - Thomas diafol ei hun, ond 'roedd yr un mor aelodau'n ffodus iawn i weld unwaith Nast, a roes ddiUad cynnes yr Arctig iddo, a'i alw'n 'Santa Claus' yn bosibl iddo ddod a ffafrau oddi wrrh eto ga n ysgafn fu d d u go I 0' r 6Jffasiwn yr Amerianwyr a hanai o'r Iseldiroedd, ac Almaenwr o'r y duwiau. Eisteddfod. Cymerwyd rhan yn yr enw Moritz von Schwind a roes ddillad coch ac ymyl wen iddo. Gwaith yr eglwys Gristnogol oedd adloniant gan Mrs Malr Price, Mrs J Gwyneth Jones, Mrs Ann Hopcvn 'Roedd Sant Nicholas yn un o'r 0 geirw'n hedfan,'Roedd y shaman troi'r 'ysbrydion' drwg hyn yn Evans, Mrs Rita Williams, Mrs M.G. sein tiau mwyaf poblogaidd yn a'r ceirw yn hoff o'r rnadarch hud. gymeriadau digr if-ddiniwed er Williams, Mrs Ceinwen Williams, Mrs Ewrop, ac yn bwysig iawn yn yr 'Roedd y cyffur o'r madarch yn mwyn ceisio cael gwared a'r ystyron Alys Jones, Mrs Beti Owen, Mrs Iseldiroedd dros gyfnod y Nadolig. rhoi'r teirnlad 0 hedfan i'r bvvytawr. paganaidd a berthynar iddynt. Ond Eirlys Sharpe, Mrs Nan Owen a Mrs Ond nid oedd yn y traddodiadau Y shaman oedd yn gyfrifol am wyl anodd iawn oedd lladd hen Elizabeth Evans. cysylltiedig a Sant Nicholas unrhyw canol y gaeaf (tua'r Nadolig). Ai'r draddodiadau a pharhaodd yr GENI- Llongyfarchiadau i Mr a Mrs sylw'n eael ei roi 1gar llusg a cheirw'n shaman felly oedd y Tad Nadolig arferion paganaidd am ganrifoedd, Peters, Cremlyn. ar enedigaeth mab hedfan, nac i'r ffaith ei fod yn dod i diweddarach - yn 'hedfari' gyda'i ac y mae rhai ohonynt yn aros hyd bychan, brawd i Richard. mewn drwy'r sirnnai. 0 ble tybcd y geirw? Diddorol svlwi hefyd mai lliw heddiw. YR URDD- Eleni eto bydd y gangen daeth y syniadau hyn? gwisg y Tad Nadolig oedd coch, EfalJai na ellir profi i sicrwydd y yn trefnu i fynd i Fangor i weld Bellach, mae llc i gredu i rai o'r gydag ymyl wen iddi - yr un lliw yn cysylltiad rhwng Santa Claus yr Pantomeim Theatr Cymru ar nos rraddodiadau hyn ddod 0 bcllafoedd union a'r madarch 'fly agaric'. Athro Morre a'r shaman 0 Siberia, Wener, lonawr 15, 1982. Arehebwyd M d ed II 1 1000 seddau ymlaen yn y Theatr ae Siberia, a'u bod yn ymesryn yn 01 1 ae un no w d ara yng yn a ond arwyddocaol iawn vw'r ffaith i felly enwau a thai 0 £1.50 i blant, mor mewn hanes i ddiwedd vr Ocs lei bywyd y llwytbau hyn o Siberia. Yny draddodiad 'newydd: y Sion Corn fuan ag sydd bosibl i Mrs Fanny ddi wcrhaf. Yrna, yng -ngogledd gaeaf, maent yn byw mewn 'yurt') sef gael ei ail-eni yn America; yr union Owen. Bydd y gangen tel arfer yn talu Siberia roedd llwythau'r Koryak, y twU mawr yn y ddaear wedi ei wlad a boblogwyd gan Indiaid am y bws. Chuckchee a'r Kamchadel yn byw, orchuddio a tho 0 goed bedw. Mae'r Cochion filoedd 0 flynyddoedd REIDIOBEICNODDEDIG- Ar Fedi 6, ac y mae eu traddodiadau a'u dulliau tanyn cael ei osod ar ganol y llawr, ac ynghynt - ae i'r rheini ddod yno 0 bu Kevin Evans, Hedd Davies, Elfyn o fyw yn ymestyn yn 01 am y mae'r l""l1 i'r m\vg yn union Siberia, gan groesi i Alaska. l'ybed a Green, Harry, Delyth, Sheila Roberts i ganrifoedd. Nid oes nBCeglwys nac u,vchbcn, Y t\\lll ffi\vg hwn y\V drws oedd lraddodiad tcbyg yn pcrthyn gyd 0 Fethel, a Kevin Robinson 0 offeiriad yn per[hyn iddynt, ond y yr yurt hefyd. Pam y dav,I'r Tad iddvnl hwythau hefyd? Dregarth a Peter Law 0 Lanrug yn maent yn dalhlu gwyl canol y gaeaf, Nadolig i la\vr 'I simnai?Efallai P'run bynnag am hynny, priodol reidio beiciau 0 Fethel i Gaergybi, ac y mae ganddynt eu dyruon hysbys oher\vydd mai'r un ~'\v'r simnai a'r ia,,'n y\v'r ffaith mai argof o'r shaman pel Iter 0 50 milltir i godi arian i Ysgol a eI \Vlr yn s haman.Y s haman sy 'n dr\v S j'n c,,l' \ylade. f D y I'1d nod'1he f Y d s,,' -'n rhan mor annatod o'ncyflwynwyd Pendalar Arsiec Dachwedd am £328 i M 25rs, gyfrifol am les) sbrydol y llv.'yth, ae y yn y eys\\'llt hwn, fod y planhig)'n 'fly traddoctiad ~adoligaidd ni heddiv,l.Catherine Jones y Brifathrawes. mae'n feistr ar dri byd - \1efoedd, agaric' yn cael ei gvfrif yn sumbol y Y shaman ocdd arweinydd gwyl CYDYMDEIMLO_ Mae'r ardal i gyd Daear ac Uffern. ~\1~\vnUesmair gall glanha,v}'r simnciau me\vn ambell canol y gaeaf; yr \\,').'1anodai'r ne\\,id yn estyn ei ehydymdelmlad a Mrs V ~haman \'mweld a'r bvd \vlad yn Nwvrain Ewrop. hudol rh\\-ng yr hen a'r ne\\ydd; Fanny Owen, Bryn Teg, yn ei tanddaearol i -orchfygu ysbrycti'on Ac) n olaf, pam y mac'r lOad rhwng amser anghofio problemau'r phrotedigaeth 0 golli ei gwr, Mr W aflan aficchyd neu gall hedIan i'r 1\adolig )'n cael ei j'st}'ricd fel gorffennol ae edrych ymlaen )'n Owen, ar Dachwedd 26, yn ysbyty goru\vchfyd i ymgynghori a'r rhoddwr anrhcgion? Yn Siberia, ff-yddiog am ffafrau'r dyfodol. Ac Bryn Seiont, Caernarfon. dU\\'lBU. brddai'rshamanynanfonnegeseuon efallai'n ,vir mai'r hen Santa CARNIFAL - Mewn cyfarfod a Pob) y ceirw oedd y IJ\\lythau hyn; i'rduwiau Ir\\'y'r [\\'Um\.vg, ac yna yn g\\'ritgoeh a'i anrhegion oedd yn bwyllgor y earnifal yn ddiweddar, yn dibynnu arnynt am eu 'hedfan' allan ar eu hal. Ol't byddai nodi'r ffydd h\vn mewn dyfod01 penderfynwyd rhannu elw'r earnifal by\voliaclh.Nid syndod felly fod ateb neu neges gall y du\viau, yna g\ve11. fel a ganlyn: Y Neuadd: £125; St eeirw yn ch\varae rhan aml\vg yn eu trwy'r twU mwg y deuent; h~'nny yw, .------~ John's: £30; Yr Urdd: £30; Yr Ysgol b dda" h ' flf f HVWEL A BLODWEN' Feithrin: £30; Yr Ysgol' £20; Cor crefydd llwythol a'u myLhau. Er )' 1 anr eglon' ncu I a fau' y r Cadnant: £20; Clwb Bro Bethel: £20; mW)'n cyrraedd y stad 1csmeiri 01 duwiau yn cael eu carlO 1 mewn i'r TIm Pel-droed: £25; Yr Eisteddfod: byddai'r shaman yn bwy(a madarach yurt drwv'r simnai. A'r shaman £20; Dawnswyr Morys: £20. meddwol o'r enw 'fly agaric'.'Roedd fyddai'n eu hcbrwng. Ai h\vn, felly Penderfynwyd cynnal eyfarfod y cyffur gwcnwynig yn y mad arch ocdd y Tad Nadolig yn dod ag cyhoeddus yn y Neuadd, nos Lun, hwn yn achosl g\velcdigaethau neu anrhegion ilawr y simnai? Jonawr 18. Erfynnir yn daer am ddrychiolaethau, ac yn achosi i'r Ond sut, tybed, y daeth y credoau gefnogaeth dda. b\~'[a\vr gael y teimlad ei fad yn a'r traddodiadau hyn i gael eu LLONGYFARCHIADAU- I Jaqueline hedfan - fel pe bai un rhan ollono cysyllru Ii g.,"yl orllcy,'inol y Nadolig? Bailey, Anthorne, ar ddathlu ei wedi gadael y corff. Rocdd v ceirw ?\i dda(hlw~'d g\Vyl y Nadolig fel phen·blwydd yn 18 oed ar Ragfyr 19. hefyd yn hoff o'r madarch hy~, ae yn dydd geni Crist hyd ~' bcdv.aredd Canlyniadau Eisteddfod _ tud 19 ei f\vyra nes disgyn mewn 11e\\·}'g.Pe ganrif, ond yr oedd traddodiad 0 wyl cai'r car\v el ladd a'i f\V\.'ta, roedd i dd.,alhlu marw'r hen fl"..yddyn a effaich y cyffur yn parhau'n y C1g. gem r nc\vydd yn bod ymhell cyn AR WERTH

Nid rhyfedd felly i'r Ilwythau hynny - y 'SaturnaJia1 yn neheudir Beic Bachgen, rhwng 6 a 7 oed; eyntefig hyn gredu fod rhy\v allu Ewrop a'r 'Yule' ~rng ngogledd beic merch, rhwng 6 a 10 oed; ysbrydol arbennig yn perth}rn i'r E\\'I'op.'Roedd y ddau draddodiad beic merch, 0 3 i fyny; racer i carw. }n debyg iawn me\\ln llawer modd, Sian Gibson a Rhian Owen, fachgen rhwng 10 a 13 oed. Ha\\-'dd credu felly, fod yma sail ond yn un y gogledd, credid fod buddugwyr ar y ddeuawd "Mab a Ymholiadau: gadarni'rgoeloDadNadoliga'idim 'ysbrydion y nos' yn cr\vydro 0 Merch". Y Felinheli 670861

IVadolig LlauJcll a Blwyddyt~ ~Tcw_vddDda Beth glywir 0 I chwi oll addi tvrth LWYNCOED BECWS ,I CWM-Y-GLO? DEINIOLEN Ffon: Llanberis 563 (D.E. & R.P. JONES) Na, nid tylluanod ond ... Oymuniadau gorau am Nadolig Llawen a Ffon: LLANBERIS 232 Blwyddyn Newydd Dda oddi wrth • bawb ym musnes Ilefrith SARAFFRES A THEISENNAU BLASUS EIRWYN A SYLVIA WILLIAMS Hefyd gwerthwyr CALOR GAS i gwsmeriaid hen a newydd. Diolch am eich cefnogaeth gydol 1980

11 lr------

•

Casgliad 0 amrywiol bosau (hawdd ac anodd) i blant (hen ac ifanc) gan Dyfrin y Dewin. u hi ulw- W-+-_._ - I • Dim ond dwy o'r plu eira hyn sy'n union yr un fath. Pa A A ~ ddwy? ,- • ---+---1 2. ~ - t 1 I ~h.1U' f o u -...- t··- ---I ---+---1 - I r hiO'e- L s 3 • j - -'--1 ~ !W ! L I I -.- -t~--I s o I !b;,( W G j - -- ~- - ---t--- ,0 I

~ J_~ S BCk, 8 , 9' - .- - --

~ \.t .r G I M A 13 Mae'r enwau canlynol wedi eu cuddio yn y sgwar, pob un a chysylltiad a hen chwedloniaeth. Maent j'w darllen ar draws, yn 9roes, ymlaen, yn 61i fyny neu i lawr. Ar 61darganfod y 15 enw, mae naw lIythyren yn aros. Gosodwch y naw gyda'j gilydd i roi enw 'merch annaturiol' sydd hefyd yn rhan 0 hen II chwedloniaeth Cymru. • Taliesin, Arawn, Matholwch, Gwydion, llefelys, Lludd, Math, 11.. I /' Pwyl', Lieu, Goewin, Don, Eidoel, Rhun, Sugn, Amig. CYFRI'R TRIONGLAU CROESAIR y PLANT BACH Dyma rai 0 anrhegion Nadolig plentyn bach oyfrin. Coeliwch neu beidio, ond Ceisiwch roi'r enwau cywir mae dros 20 0 drionglau yn y yn y croesair. Yna, Iliwiwch y diagram hwn. Sawl triongl gwahanol anrhegion. fedrwch chi eu cyfrif?

C ,,)

12 • TORRI'R PWDIN Mae ang en torri'r Pwdi n Nadolig yn unarddeg darn, gan ofalu fod un ffrwyth ymhob darn. Ond - dim ond pedair gwaith y mae hawl torri'r pwdin. Sut? AFAL "ENW-OG'! Mae enwau sy'n gysylltiedig afr Nadolig wedi eu cuddio yn yr afal. Dilynwch y Ilinellau i gael yr atebion.

• MEL 1 I ~Rob / SA SEFF RHANNU'R SEREN NTA STE GANNWVLL BETHLEHEM IR CH(oR Mae'r gan nwyll wed i ei Gan ddefnyddio 1B 0 fatsus, rhannu'n bump 0 ddarnau 0 gellwch ffu rfio'r seren hon. wahanol faint. Pe bai holl Mae 8 0 drionglau yn y seren ALLWEDDI SION CORN ddarnau'r gannwyll yn cael - dau fawr yn croesi ei gilydd, Mae Sion Corn bob amser yn cario dwy allwedd i'w ffatri eu torri, mae'n bosibl eu ffitio a chwech 0 rai Ilai. Eich deganau. Pa ddwy ydynt? i mewn i'r canhwyllbren. problem chwi yw symud dwy Fedrwch chi wneud hynny? fatsen yn unig, a gadael dim ond chwech triongl ar 61.Sut? 1 2

..., s» 4-

ATEBION - ac ychwaneg 0 bosau ar y 5 dudalen gefn

GORSBACH L 8 BEATING , I' SERVICE 1111111 -y-glo C) 10 FfOn : LLANBERIS 814 I

GWASANAETH TORRI·LAWR Nadolig Llawen a 24 AWR Blwyddyn Newydd Dda

13 •

EISTEDDFOD Dant. Gellw un gystadleuaeth am o EISTEDDFOD VSGOL sgript sefyllfa ddigrif, a GENEDLAETHOL gwahoddir Parti 0 Ddysgwyr i BRVNREFAIL ABERTAWE A'R berfformio'r cyflwyniad buddugol yn Theatr Fach y Maes CYLCH yn ystod wythnos yr Eisteddfod. Gorffennaf 31-7 Awst 1982 CYMORTH I BARTfoN Gwneir ymdrech arbennig i COFIO 1282 gynorthwyo'r rhai hynny a fydd IEisteddfod Aberteifi 1976 y yn trefnu tripiau bws i Abertawe rhoddwyd y teitl 'Eisteddfod y drwy gynnig iddynt docynnau Dathlu' gan j'n Gwyl pafiliwn rhad ar sail y nifer a fydd Genedlaethol ymweld a'r dref yn y parti. Rhoddir 1 sedd rad i wyth canrif wedi'r Eisteddfod bart'ion 12-25, 2 sedd i barnon hanesyddol honno a gynhallwyd 26-39 a 3 sedd i bartion 39 a o dan nawdd yr Arglwydd Rhys throsodd. Ceir manylion pellach yn y flwyddyn 1176. Ond mae am hyn 0 Swyddfa'r Eisteddfod. gan Eisteddfod Genedlaethol CElF A CHREFFT Abertawe a'r Cylch hefyd hawl i'r Gan fod Dylan Thomas yn ffigwr teitl 'Eisteddfod y Dathlu' yn sgil lIenyddol a'i gysylltiadau ag y cysylltiad rhwng blwyddyn yr Abertawe yn rhai mor agos a Wyl - 1982 - a blwyddyn marw phersonol, dewiswyd un ar ddeg ein Llyw Olaf, Llywelyn ap o ddyfyniadau o'i farddoniaeth Gruffudd, 1782. a'i ryddiaith yn sail i'r Yn addas iawn felly dewiswyd cystadlaethau ar gyfer Ysgolion a Cilmeri, y fan lie lIaddwyd y Holl erutlwvr (unigol) y cystadlaethau Ilwyfan. leuenctid yn yr Adran Gelf a Tywysog Llywelyn, yn destun yr Chrefft. Trefnwyd pedair Awdl, testun chysylltiadau a cystadlaeaeth sv'n ymrannu yn dwys a chyfoethog sy'n slwr 0 CLOD I'N CANTORION 18 0 gategor'iau oedran, gan ysbrydoli ein beirdd caeth. Testun 0 lawenydd i ni ym Cymdcithas Gymracg, Bangor, ddechrau a'r grwp ieuengaf, 4-7 Dewisodd yr Eisteddfod oed, a gorffen gyda'r grwp hynaf mro'r Eco vw'r cynnydd yn niter noson Calan Gaeaf 1981: goffau'r saithcanmtwvddrant 16-18 oed. Neilltuwyd swm 0 y corau neu bartion canu yn y Er oered yw Eryri, y gwir yw ymhellach drwy drefnu 'Roedd gwres gan y parti; £500 i'w rannu rhwng enillwyr cvlch. Mae corau fel Lleisiau'r arddangosfa hanesyddol ar - A braf yn wir o'i brofi pob dosbarth. Gwcunydd, Clychau'r Grug, Cor Lywelyn a chyfnod y Tywysogion Fu nos 0 Hydref i ni. Arbrawf arall ar ran Pwyllgor Bethel a theuluoedd dawnus fel Cymreig. Trefnir yr arddangosfa Cynnes a fu y canu, ac urddas Celf a Chrefft yr Eisteddfod oedd gan yr Athro Glanmor Williams Ty'r Ysgol, Dinorwig yn sicr 0 Hen gerddi y Cymry; sefydlu cystadleuaeth arbennig ac cynhelir yn ystod wythnos fod yn brysur dros yr Wy) yn Bu'n wledd 0 orfoleddu, te'i ar gyfer ieuenctid nad ydynt yn cynnal nosweithiau , ac yn helpu Moliant yn fwyniant a fu. yr Eisteddfod. dilyn cwrs addysg amser lIawn, pobl )' fro iddaihlu G\V)IJy Gem. Hardded oedd ffrogiau gwyrddion y Y DYSGWYR disgybllon ysgol neu fyfyrwyr, Hwyrach )' caiff un 0 'r parrion genod Gall y rhai sy'n dysgu Cymraeg 16-18 oed. Gofynnir am ffolio 0 uchod eu canmol gan un o'n Wrth ganu mor dirion; edrych ymlaen at raglen lawn ac waith ar thema 0 ddewis yr Bydd mwynhau eu lIeisiau lion beirdd fel y cafodd un arall 0 amrywiol ym Mhabell y Dysgwyr ymgeisydd, a chynigir un wobr Yn ias 0 gofio'r noson. gorau'r fro , Parti Eryri, eu ar faes yr Eisteddfod. Mae dwy sylweddol, sef £200, i'r Hyfryd yw bod 0 ddifri, a melys canmol yn yr englynion isdo gan ffilm yn cael eu paratoi ar hyn 0 cystadleuydd IIwyddiannus. Yw gwamalu'n harti; bryd, ffilmiau a sylwebaeth wedi y Pa rch ed ig R. Williams, A gwir yn tra ragori, ei lIunio yn arbennig ar gyfer 'Roedd un awr o'r ddau i ni Bangor, ar 61 eu perfforrniad Dysgwyr; y naill gan yr Uned rncwn cyngerdd dan nawdd Y Parch R Wilflams, Bangor. laith Genedlaethol ym CYMVSGWR Mhontypridd yn rhoi cipolwg ar CONCRIT FFUG - EISTEDDFOD BRO'R ECO ddinas Abertawe, a'r lIall gan Athrofa Addysg Uwch Gorllewin AR FENTHYG Byth ers cvhoeddi'r rhestr testunau Rydym yn diolch I'r canlynol am Morgannwg yn portreadu ac yn yn y rhifyn diwethaf dywed Draenog gytuno i fod yn gysylltwyr yn y dilyn hynt rhai 0 ddysgwyr y wrthym fod pentrefi'r fro yn fwrlwm gwahanol bentrefi Bethel - Ann cylch Bwriedir dangos y ffilmiau gwyllt ° weithgaredd eisteddfodawl. Hopcyn, Gorffwysfa. Brynrefail a £10 yr wythnos Pobl yn ymarfer chwibannu ar y Chwm-y-glo - Oafydd Price, Ty yn rheolaidd ym Mhabell y £2.50 strvd. pobl yn aros i mewn gyda'r Capel, Cwm. llanberis - Y Parch Dysgwyr yn ystod wythnos yr y dydd nosau I ddyfeisio offerynnau, trwps Marcus Robinson, Bron-v-Graiq. Eisteddfod. (I) bale yn IIogl neuaddau i ymarfer llanrug - Owena L. Parry, 1 Tai Trefnwyd hefyd nifer 0 a'r beiroo a'r lIenorion yn lirnriqo, Tan y-coed. Deiniolen a Oinorwig - gystadlaethau cyfansoddi i HEFYD ClUDO parodic a chocosa ffwl pelt, Gwyn Parry, Bro Oawel, Deiniolen. Ddysgwyr ynghyd a LLWYTHI YSGAFN Anfonwch e i c h cynigion Penisarwaun - Phyllis Ellis, Rhos chystadlaethau Adrodd a Cherdd CLIRIO SAFLEOEDD, barddonllyd a l1ethol mewn amlen i Fair. Waunfawr a Betws Garmon - Miriam Hughes, Ralll Deg, Norman Williams, Llidiart Wen, DANFON TYWOD, Cwm-y-glo erbyn lonawr 17 Cofiwch Waunfawr. Gadewch iddynt wybod GRO A DEFNYDDIAU roi eich enw priodol, cyfeinad a os ydych am gystadlu ar y Ilwyfan. thestun y gystadleuaeth mewn ADEllADU ERAILL amlen dan sel efo'ch ymgais. Cyfarchion y Tymor oddi wrth CYFARCHION Y TYMOR 0001 WRTH Ysgol Foduro ERIC '~'~' D) ~'\~) .) ..__ ..J ( ~ Arfon - .1 <:» - VER

st 1J 11 STRVD VR Taiga - WVDDFA

Hyfforddwr Profiadol -.. LLANBERIS ::r- Gwasanaeth 0 Ddrws i :r -,- Ddrws, - Ff6n: Pris Rhesymol I PENLLYN 285 FFORDD CAERNARFON Tacsis K.T. neu PADARN 327 Y FEllNHEll Cludwyr ymhell ae agos Ffon : Portdinorwfe 670882 Gwasanaeth 24 awr Cyfarchion y Tymor i ehwi 011 Perchennog : J. Evans Ff6n: Caernarfon 76105 14 amser Cyfarfod Pregerhu a ATGOFION VTABERNACL Chyngherddau. Ar Ebrill 4, 1961, Y • bu'r briodas gyntaf yma. Codwyd 80 (EF) wcinidogion o'r Capel: yr olaf oedd y (Cyfres 0 ysgrifau bvrion gan Parch R. Berwyn• Roberts a aeth i Goronwy O. Jones, Caerfynnon, Deiniolen Ganada, ac a fu mewn gofalaeth yno Peniss'rwsun) Nid gwaith hawdd vw ceisio rhoi yr hyd ryw 4 blynedd yn 01. ychydig hanes yrna wrth ei gilydd N1ae gennyf hefyd restr faith 0 TUA'R GORLlEWIN GWYll T weinidogion a fu yo ein gwasanaerhu wrth gofio bod cisiau crvnhoi• cv• fnod o 120 0 flynyddocdd. Gwaith trist ac yn gofalu am yr eglwys, a hynny Erbyn y flwyddyn 1922 'roedd tri Yr hen dy cerno untqrvw. iawn yw cofnodi cau 'r capel er mis vn selog a thrwyadl iawn. Hefyd, o blant gan tv rhieni, sef tv Rhagfyr 1980. Ar y SuI, v 7fed, y mae gcnnyf restr o'r blaenoriaid ar hyd y blynyddoedd, y rhai fu'n mrodyr Rolant, Oafydd a bu'r gwasanaeth diwethaf vno• . minnau'r mab hynaf. 'Roedd tv Amser ei ra mawr byddai'r Cvflwr yr adeilad oedd yn gyfrifol am a r we inyd d io n y gan , ac yn nhad wedi Ilwyddo i gael gwaith teulu'n cael hwyl gyda'r nos yn hyn , a'r gost o'i drwsio yn llawer rhy organyddion, rhai fu 'n glanhau a efo'r 'Corporation' ym Mangor, mynd am dro ar gar-lIusg anferth uchel i'r aelodau ymgymryd ;i'r dasg, gofalu am yr eglwys am flynyddoedd yn cael ei dynnu gan ddau geffy!. maith, ac a wnaeth eu gwairh yn ac arhosodd yn yr un swydd nes er ch wilio pob ffvnhonnell• bosibl i iddo ymddeol tua 1960. 'Roedd pawb yn canu Cymraeg• gael vr arian. ddistaw, diwyd a dirodrcs, a rhai fu'n Yn 1922 'doedd dim trydan, Cymry oedden nhw i gyd Un Dechreu v...-vd. vr aches .vn Ebenezer barod eu cymwynas ar hyd j' dim radio a dim teledu yn y tai. noson loergan sylweddolodd un (Iel Y galwyd y pcntref ar y pryd) yn y blynyddoedd yn yr Ysgol Sui, Yn , sicr mae ein dvled vn fawr iawn i Beth oedd yn ein difvrru ni'r plant o'u mintai bod y tresi wedi torri a tai. 'Roedd capel gan. \' Wesleaid .vrn . - fwy na dim oedd eistedd 0 flaen y bod y ceffylau wedl rhedeg tua 25 Mherusa'rv...nun. a'r gweinidog yno bawb a gyrnerodd ddiddordeb yn yr tan wrth ochr ein mam a lIath i ffwrdd 'Ooedd dim amdani oedd y Parch W.lf. E·vans. Teimlai achos. Yn bennaf 011 i Dduw am gwrando arni'n adrodd straeon ond i'r dynion fynd ar 61 y ef y dylid codi achos \'\lesleaid vn ganiatau i ni gymryd rhan yn ei wairh am ei harhosiad yn America yn y ceffylau ac wedyn bu chwilio Ebenezer. . Ef. cyfnod 1909-1913. Aeth allan cyn dyfal am ddarn a weiren i Ardrethwyd y 'Ty Clwb' (ocdd yn Ein gweinidog prescnnol y\v'r iddi briodi i weithio ar ransh ei drwsio'r tresi, ond 'doedd dim sefyll gyferbyn a'r lle v mac ystafell y Parch Erfvl W. Blainey. Mae Carreg Goffa i'r diweddar Barch George W. hewythr,- Ewythr Huw, yn ffensys ar y paith O'r diwedd Seindorf ..vn awr) am £3 .....v Ilwvddvn.. Kansas.'Roedd y ra nsh yn cafwyd darn 0 weiren i drwsio'r Ar Ionawr 26, 1860, cynhaliwyd Brewer wcdi cael ei rhoi i Gapel anferth, ac 'roedd tv'r teulu yn tresi ac ail-fachu'r car-lIusg Cyfarfod Gweddi yno, a hefyd Saron, Bethel. Mae trefniadau mewn unigryw gan mai hwnnw oedd yr Ambell nason byddai fy mam wasanacthau ar v Sui. Pan nad l)edd lIaw i wcrthu'r adeilad , ond nid oes - ~verlh yn y byd am y profiadau a unig dy cerrig yn y cyffiniau. yn mynd am dro, ar ei phen ei hun ~od\\'r canu yn bresennol bvddent- vn. 'Roedd bod yno, yn 61 fy mam, fel mewn 'buggy'. 'Roedd h i'n cydadrodd salm. ga\v~(.}myno hyd y blynyddoedd Cel bod ynghanol y ffilmiau cow bois medru trin y ddau geffyl ond ar Ym 1863 yr adeilad\vvd v capel aelodau. C..erddcd i Benisarwaun yn y pictiwrs, achos 'roedd criw 0 un achlysur IIwyddodd neidr i'w cynlaf, a ddaliai 2000 bobl, ar goSt 0 wnacth yr arlocswyr cynraf i gael gowbois yn gweithio i Ewythr dychryn, a chafodd mam £400. Ni bu hir oes iddo, a hynny yn addnli gyda'r Wcsleaid. Erbyn hyn, drafferth i'w rheoli. Rhaid oedd nid ocs angen mynd cyn belled a Huw. Aethant allan dros y paith ben naf oher\vyd• d el )eol iad adeg rowndio'r gwartheg gyda'r defnyddio'r buggy i tvnd i Capel anffafriol. Yn 01 y I)r Hugh Jones, Phenisar\vaun. 'Rydym yn cydaddoli 'chuck-wagons' yn eu dilyn am Cymraeg ar y Sui. 'Roedd adeilad ..vyd tai bychain o'i amgylch, gyda 'r Mcthc.>distiaid Calfinaidd yn gyfnod 0 dair wythnos. Mor fawr cynulleidfa arbennig 0 dda bob ae yn ci ymy) byddai pob 'Sioe' a Eglwvs Disgwvlfa, ond fel uned oedd y ransh, a mor niferus y dydd SuI. ddeuai i'r penrref yn cael ei chynnal. \X'eslcaidd. Mac aelodau Disgwylfa gwartheg fel bod raid cael Soniais am y ty cerrig unigryw. 'Cae Tai' ar lafar g\vlad a 'Tabernacl yn groeS3\VUSiawn. Gwyddom ei bod 'siding' arbennig yn rhedeg o'r o dan y ty 'roedd seier anferth. St.' yn swyddogol! yn anodd iawn lorri lir newydd fel rheilffordd j'r ransh i'r cowbois 'Roedd dau bwrpas i'r seier. Yn Ar gynllun Cylchdailh Caernarfon petai. Alae gennym 300 aelodau, ac gaelllwytho'r gwartheg ar y tren. gyntaf,'roedd yn storfa yr oedd ar y dcchrau, ond crbyn y oddcutu 20 0 blanc yn cynnwys Gwelodd tv mam drenau gyda ffrwythau i gadw afalau a flW)rddyn 1867 'roedd cnw Ebenezer babanod. Y n wir, mae'n rbaid diolch 100 0 gerbydau gwartheg yn ffrwythau eraill erbyn caledi'r ar Gynllun Cylchdaitb Tregarth. i'r plant am fynychu'r Ysgol SuI mor cychwyn o'r ransh i gludo'r gaeaf Ail-bwrpas y seier oedd fel Felly y bu hyd nes ffurfi\vyd selog. Maent hwy yn cymryd rhan anifeiliaid i Chicago i'w troi'n lIaches rhag corwyntoedd y Cylchdaidl Arfon ym mis Mew 1973. ymhoh gweirhgareddau sydd gan Corned Beef! paith. Ym 1874 adeiladwyd capel arall, yo y Gapel Disgwylfa. Diolch hefyd i'r He a elwir crbyn hyn yn Ffordd swyddogion a'r Parch Trefor Lewis yn Disgwylfa am uno mor rhwydd yn Deinlol. Dv•ma'r Tabernacl y trefnladau. presennol. Cafwyd y lir gan Stc1d y • Faenol. Rhoddodd yr aelodau amser J. Eirlys Williams (Ysg.) caled 0 waith i'w adeiladu, gangludo cerrig oddi ar y mynyddoedd a'r Newydd ddod o'r Wasg crcigiau 0 amgylch. Lluniwyd y Capel i eisrcdd 240 ar gost ° £624. DIOLCHGARWCH Sicrha\vyd echwyn 0 £120 a £100 0 Llyfryn yn cynnwys deunydd rodd gan Gronfa'r Capel. Wedi ar gyfer addoli ar y thema gorffen ei adciladu y gOSl oedd £800. diolchgarwch. Ar gael oddi Ni chafwyd organ yma am tua 50 wrth: mlynedd; ni chaCwyd 'piano' yma tan Euros Wyn Jones tua'r Owyddyn 1971-72. Pan oedd Bwlch Mefyn, angen 'Piano' arnom mev.'Il cyngcrdd Henllan Amgoed, neu wylnos byddai'n rhaid g()fyn am HENDVGWYN fenthyg piano Disgwylfa. Yma hefyd Pris £1 (trwy'r Post £1.25) Y teulu a'r gweision. Mam Mr Goronwy O. Jones sydd yn sefyll yr ail 0" dde yn y byddem yn cael benrhyg mcinciau yr all res.

NAOOLIG LLAWEN A BLWYOOYN NEWYDO DDA 0001 WRTH VDR BL? J.M. JONES A'l FAB ARFON WINDOW FITTERS, GWAITH CERRIG BEDDAU Ltd. 56a FFORDD PENCHWINTAN, BANGOR A THREFNWYR ANGLADDAU Bangor 52313 Cyngor arbenigol yn rhad ac am ddi m DEI IOL Gwarant 0 5 mlynedd ar yr holl waith CEFNDG WCH Y CWMNf LLEDL Ffon: PENVLLVN 518 (Dydd) SY'N LLOGf LLAFUR LLEDL V FELINHELI 670124 (Nos) Cyfarwyddwr: Ian Harris

IS TAN-V-COED BRVNREFAll PRIODAS - Ddydd Sadwrn, LLONGYFARCHIAOAU gwresog i Mr 1. Lew Siop Ganol, 2. Mrs Hasson, 3. Tachwedd 21, yng nghapel y a Mrs Pritchard, Glyn Aton a oedd yn Bobby Roberts Tabernacl, Rhuthun priodwyd dathlu 55 0 flynyddoedd 0 fywyd SEFYOLIAO Y MERCHEO A CHLWB Y yn Llanberis priodasol ar Ragtyr 4. MAMAU -Ymunodd aelodau'r Carys, unig ferch Mr a Mrs David Daeth mwy a mwy 0 bob! i Williams, Bryn Hyfryd, LLWYOOIANT - Llongyfarchiadau sefydliadau uchod yn ddiweddar I hefyd j Mrs Dorothy Wager. y fwynhau eu swper a disgo Nadolig ddeall mor ynfyd yw polisi'r Tan-y-Coed a Mr Trevor G. Done, Llythyrdy, ar el IIwyddiant mewn blynyddol yng ngwesty 8ron Eryri llywodraeth 0 arfogi niwclear Manor House Farm, Hampton eystadleuaeth flynyddol 0 frodwaith PROFEOIGAETH - Ar Oaehwedd 19, pellach a chafwyd cynnydd Heath, Swydd Gaer. dan nawdd Urdd y Brcdwetthwvr a bu farw Mrs Mary Roberts, Penllyn, aruthrol yn y gefnogaeth i'r Y Parch W.O. Roberts, Llanrug gynhaliwyd eleni yn Skipton. Mae Brvnrefail yn 79 oed. Yn enedigol 0 Ymgyrch Diarfogi Niwclear, a'r Parch John Owen, Rhuthun Mrs Wagner yn aelod 0 gang en sir Fcn 'roedd Mrs Roberts wedi byw oedd yn gweinyddu. Y morynion Gogledd Cymru, a IIwyddodd i ddod ers blynyddoedd lawer yn yr ardal, yn Y.D.N. (eND). Oherwyddy twf oedd Miss Sandra Frodsham, yn gyntaf am wrerddiotd eb a gyntaf ym Mhontrug, ae yna ym yn aelodaeth yr YDN yng ffrind y briodferch a Miss Rhian chynllunio, ae yn bedwerydd yn y Mhenllyn. 'Roedd yn gymeriad Ngwynedd sefydlwyd nifer 0 Owen, cyfnither y briodferch a'r ca nIy n iad au terfyno I. Th em a' r hoffus ae 'roedd pawb yn ei gelloedd i wasanaethu gwahanol gystadleuaeth oedd 'Coed'. Mrs gwas pnodas oedd Mr Dave hedmygu. Mae ein cvdvrnderrntad Wager oedd yr unig un 0 Gymru i rannau o'r Sir. Yn ystod }' mis Crowther, ffrind y priodfab. gyda'r teulu yn eu profedigaeth, ae ennill gwobr. yn enwedig ei mab Bobby ali diwethaf penderfynwyd ffurfio Treu I iwyd y mis mel yn CLW8 PEOWAR UGAIN - Tachwedd merch-yng-nghyfraith Jenny Hefyd cell yn benodol ar gyfer ardal yr Ynysoedd y Canary. Taehwedd 6: 1. Carol Houston, 2. Alwyn, Shirley, Nell a Rodney. Eco ac fe gynhelir cyfarfod Llongyfarchiadau a dymuniadau Meilir Roberts, 3. Gary Williams. Hoffai'r teulu ddiolch j bawb am bob cyhoeddus isefydlu'r geilleol yn da'r ardal i Mr a Mrs Trevor G. Tachwedd 13: 1. Geraint Morris, 2. LIZ arwydd 0 gydymdeimlad. Bydd y Done. Pob bendith i'r dyfodol. Thomas,3 Seth Thomas. Taehwedd rhoddion ariannol yn mynd i Gronta y Ganolfan yn Llanberis, nos COFION a dymuniadau da 20' 1, Jenny Roberts. 2. Euronwy Ymchwil Ca ncr yr Ysbyty ym Fawrth, Ionawr Sed am 7.30 aelodau Ysgol Sui Tan-y-Coed i Roberts,3 Ken Jones. Tachwedd 27. Mangor. p.m. Cadeirydd y nos on fydd y Catrin Williams, 3 Tai Minffordd Cynghorydd Francis Jones. sydd yn yr ysbyty ym Mangor. Y mae'r MIS Mel yn aros, Bydd yn gyfle nid yn unig igael Adfenad buan i Catrin. CEUNANT Ac aros eto wna, gwybod mwy am yr arfau erchyll Er dyfod 0 FIS Tachwedd• SGIO - Ar Ragfyr 4 aeth tair Ychwaneg 0 benillion i gyfarch Mr a hyn ond hefyd i glywed am dwf Mrs H. Jones,Ty Ucha. Mae yma heno'n Ha'. geneth o'r ardal I Gaeredin i NI theimlir ias y barrug yr YDN yn ileol a thros Ewrop gystadleuaeth sqio. Y genethod, Llongyfarchiadau ichwi - Na brath ystormus wynt, gyfan ae am y gobaith newydd y aelodau 0 ddau dim oedd yn Ar ddathlu'r uno 'nghyd, Cynhesrwydd y Briodas - gallwn gyd-dynnu i rwystro cvnrvchroli Cymru ym Mhrofion Aeth Hanner Cenrii heibio, Sy'n aros megis cynt. Bu tlawer tro ar fyd, dinistr. Yn ystod rhan gyntaf y Terfynol Prydeinig Ysgolion T.H. W Prydain, oedd Margaret E. Mae'r fodrwy wedi gw;sgo cyfarfod dangosir }' ffilm 'The Ychydig bach, mae'n siwr, Roberts, Tai newvdd.on. Kirsty a Bomb'} sef cyflwyniad diweddar Ond deil y clychau i dincian CARDIAU AR GYFER Robina Mc Cann, Rallt, y dair yn gan Jonathan Dimbleby o'r hyn y Yn beraidd ar V tWr. ddisgyblion yn Ysgol 8rynrefail. BOB ACHL YSUR mae rhyfel niwclear vn ei olygu. A chlywir heddiw'r miwsig Pob Ilwyddiant iddynt. Rhoddwyd cynllun }' cardiau yn Dros baned 0 de ceir trafodaeth Oddi yma heb ddim os, NADOLIG - Bnawn SlJI, Rhagfyr A chydio'n dynnach dynnach anrhcg i grwp gwrth-niwclear ar yr hyn y rnedrwn ei wneud yn 20, bydd Gwasanaeth Nadolig A wna y cwlwm clos, Bangor gan yr arlunydd David lleol fel cyfraniad i'r ymgyrch Plant Ysgol Sui Tan-y-Coed, 0 Hen gwlwm yr addewid Woodford. Mae'r ddau gynllun heddweh. dan arweiniad y gwelnidog, y Cydrhyngoch chwi eich dau, yn dangos golygfeydd yn nyffryn Erfynnir ar i bawb sydd dros Parch W O. Roberts. Ddydd Ar ben y Deg ADeugain ddiarfogi niwclear ddod i'r Yn wir y mae'n tynhau. Nantlle. Nid yw'r cerdyn yn Mawrth, Rhagfyr 22, trefnir Te dwyn unrhyw neges - a gellir ei cvfarfod hwn i gyfrannu eu Parti i'r plant a disgwylir Sion Tynhau a wna ef eto - syniadau, i drafod gwaith y gell Corn yno. Ni tacia, gwyddom hyn. ddefnyddio felly ar gyfer unrhyw Mae fflam y serch a'r cariad achlysur drwy'r flwyddyn. leol ac i godi pwyllgor i lywio'r Am fynnu cadw ynghyn, Gallech gefnogi 'r grwp drwy gwaith. BETWS GARMON Deil cwch eich gl8n briodas brynu rhai o'r cardiau at eich Eisoes cychwynnwyd yn I hwylio ar y IIi, MARW- 8u farw Miss C. Williams, g , v -g Mae'r awel lond yr hwyliau, defnydd eich hun neu gallech Ll a n r u Cw m y l o a (Tan y Marian gyntl. yn 82 oed, bu'r werthu rhai dros y grwp. Phenisarwaun ar y gwaith 0 fynd gwasanacth angladdol yng nghapel Hwre I Hwre I i chwi. Salem ddydd Gwener, Rhagfyr 4. Mae'r teulu'n tiwnio'r tannau Ymhol\\'ch a Gareth Griffilhs, 19 a deiseb Ymgyrch Ddiarfogi'r Roedd yn un 0 hen deulu o'r ardal, Ac uno yn y gan, Llwybr Main, Mynydd Byd 0 gwmpas carlrefi'r fro. wedl el geni a'i magu yma, ac yma Yn hwyl y dathlu heno - Llandegai, Bangor. Ffon Bydd cyfle yn ystod y misoedd bu'n byw hyd at rhyw bum mlynedd Troi'n goelcerth y mae'r tan - Bethesda 601081. nesaf i bron bawb d ry,'y'r ardal yn 01, pryd y dirywiodd ei hiechyd ac Mae'r gwreichion aur yn esgyn ychwanegu eu henwau i'r yr ymgartrefodd a'i theulu yn y Ffcr Vn swn yr hyfryd gor - Prisiau - Cerdyn ac amlen - ae wedyn n'lewn Cartref yn Nefyn Fry fry I ben y mynydd 10c. 10 am £1; 20 am £2; 100 ddeiseb f)'d-eang hon. Bu'n ysgrifenyddes am gyfnod maith o Westy glan y mor. cerdyn - £8. Gellir cae) many'lion am yr iawn i gwmni Ellis Davies oddi Cawodydd 0 gonffetl Cardiau Ilynedd (swm YDN •vn Ileol \vrth Hefin Cyfreithwyr, Caernarfon. Sy'n dal i ddod ~lawr, cyfyngedig) 6c yr un; 10 am Jones, Pant Mv.ryn, Llanrug Cydymdeimlir a'r cysylltladau Lwe Dda I yn diaspedain 60c; 100 am £6. (Caernarfon 3838) ac os ydych teuluol yn eu profedigaeth. Nes crynu'r Wyddfa fawr, Mae'r holl enillion 0 am ymaelodi a'r Ymgyrch GENI - Rhagtyr 4 ganwyd merch A gwr a gwraig Ty Uchaf tach, - Tamson - i Mr a Mrs David E. o hyd sy'n berchen gwen, werthu'r cardiau yn mynd anfonwch da! aelodaeth 0 £1) neu Williams, Eureka. Llongyfarchiadau Yn dal i gadw'n ifanc, tuag at ymgyrch SOcos yn ddi-gyflog, i'r cyfeiriad lddynt. Dim arwydd mynd yn hen. wrth-niwclear. uchod.

ATGYWEIRIO DODREFN Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda IFRENCH POLISHING' oddi wrth UGAIN MLYNEDD 0 BROFIADYN Y GLWB PEL-DROED'" GWAITH LLANBERIS J. RHEON PRITCHARD 14 GLANRAFON a diolch i bawb am eu cefnogaeth ymhob achlysur yn ystod y flwyddyn BONTNEWYDD Ffon: Caernarfon 3507) DVDDIAD I'W GOFIO -----I NOS IAU, IONAWR 7, 6.30 NOSON GOFFI A STONDINAU YN Y GANOlFAN

16 bawb am y lIu cardiau aeanrheqion a AITH YCYN DINORWIG dderbyniodd tra fu yn Ysbyty Mon ae • Arton. Dlolch yn arbennig i'r staff ae i LLONGYFARCHIADAU - Estynnir Dr Medwyn Williams gynt 0 llonqvfarchladau calonnog i Miss Ddeiniolen. Diolch i bawb Gwyneth E. Davies, 10 Bro Elidir ar LAD Dymuna Dick a Dilvs, Ty Capel ennill ohani y Gadair yn Eisteddfod Pa sawl gwaith y clywir pobl yn ystod y gwanwyn nesaf. Dinorwig, ddioleh 0 galon i'w teulu, Ysgol Brynrefail, Llanrug ar cyfeillion a chvrndoqion am y gofyn beth yn union yw'r Cyngor o gofio am lwyddiant mawr gyfansoddi ysgrif ar y teitl rhoddion a'r dymuniadau da ar Gwlad a beth yw ei waith? Ei brif Eisteddfod flynyddol Dyffryn 'Breuddwyd'. Pob Iwe yn y dyfodol achlysur eu priodas arian. am ragor 0 gadeiriau. bwrpas yw hybu gweithgarwch Ogwen fel un enghraifft yn unig, Dymuna Miss Netta Williams, bron ymhob maes sy'n gwelJa siawns nad oes gobaith i OYMUNIADAU GORAU i Mr a Mrs Padarn Stores, Fachwen, a Mr a Mrs R.H Williams, Ty Capel, ar ddathlu J. Eurwyn Williams a Sioned, Isfryn, bywyd gwledig, ac nid rhyfedd drcfniadau i gynnal Eisteddfod ohonynt eu priodas arian, ar Ragfyr 1 yn Arfon yw ei weld yn ymwneud Ffordd Bangor,Caernarlon, ddiolch 0 leol yn nhref Caernarfon droi yr eleni, Pob bendith a hapusrwydd i'r galon i'r teulu, cymdogion a lla wer a maes di wyllian t. un mor llwyddiannus - yn dyfodol. chyfeiliion am bob arwydd a Enghraiffr 0 byn yw'r Wyl en wedig os gel lid gwneud CYMDEITHAS LENYDDOL UNDEBOL gydymdeimJad a ddangoswyd Ddrarna Ieuenctid lwyddiannus defnydd priodol o'r profiad a'r - Nos Fercher, Rhagfyr 2 yn y iddynt yn eu prafedigaeth 0 golli a gynhaliwyd yn Theatr Seilo ym eiddgarwch a gaed adeg cynnal yr Ganolfan eafwyd sgwrs a ffilm Nora. Hefyd am bob arwydd 0 ddiddorol ar ei daith i'r Unol garedigrwydd a gofal a ddangoswyd mis Mai. Pe n d e rf y n w y d ~ Eisteddfod Genedlaethol yn yr Daleithiau gan y Cynghorydd Robert tuag ati yn ystod el gwaeledd. Diolch ail-adrodd yr Wyl hon ond gan hen dref ddwy flynedd yn 01. Haines, Caernarlon. Cyflwynwyd y yn arbennig i'r meddyg teulu a'r dynnu Rhanbarth Dwyfor i Gofynnodd y Cyngor Gwlad i siaradwr i'r aelodau gan Iywydd y gwei nyddesa u. mewn hefyd a hynny ym mis Mai Gyngor y Dref alw cyfarfod noson, Mr Hugh Thomas, Bro Elidir, a Dymuna Trebor Thomas, Bwlch eto. Y tro hwn, hefyd, bwried.ir cyhoeddus i ymdrin a'r mater ac i thalwyd diolch gan Mr David J. Gwynt ddiolch 0 galon i bawb am yr Thomas, Ty Capel Sardis. anrhegion a'r eardiau a'r rhannu'r gystadleuaeth yn ddwy: 0 fesur faint ddiddordeb sydd I'R YSBYTY - Drwg gennym ddeall dymuniadau da ar gyrraedd ohono ei un ar gyfer cwrnniau drama 0 mewn syniad o'r farh. fod Mr David Jones, 5 Maes Eilian ben-blwydd yn 18 mlwydd oed, Ysgolion Uwchradd a'r IlaJl i wedi gorlod mynd i'r ysbyty i geisio Tachwedd 23 eleni. fudiadau ieuenctid. Teimlwyd Cyhoeddiadau ar werth am bris tri niaeth arbennig er cael adferiad NADOLIG LLAWEN i ddarllenwyr yr bod hyn yn decach i bawb a gostyngol (Post yn ychwanegol:) iechyd. Dymunir adferiad buan iddo. 'Eco', a'n cotian at bawb sv'n cwyno fwriada gystadlu. Atlas Mon £1.70. Rhwng Mor a DIOLCHIADAU - Dymuna Annette gan obeithlo gwellhad at y Flwyddyn Newydd. Fe gaiff arlunwyr Rhanbarth Mynydd (Lloffion 0 hanes Bryn Roberts, Ty'r Ysgol ddioleh i Arfon gyfle yn yr arddangosfa 0 Amlwch) 3Sc. Cylchgrawn Moo wcithiau arlunwyr ieuainc a (Rhifynnau rhwng 1954-72) 15c. drefnir tuag adeg y Pasg. Gan y Gwyr Mon £1.30. Tonnau ar y bydd posibilrwydd mai dyma'r Traeth gan Catherine Roberts adeg yr agorir y llyfrgell newydd (Hanes bywyd yr Awdur) 30c. -Y- yn nhref Caernarfon, add as iawn LIe bu Lleu gan Janet D. Roberts RHEDEG - Ar 61 cystadlu'n Wager, y Llythyrdy, Brynrefail, hefyd oedd cydio yn y cyfle i fod y (Hanes ardaJ Nantl1e) SOc. Tros IIwyddia nnus iawn yn Rasyr Wyddfa, yn gobeithio rhedeg yn Ras Llundain, mudiad cyntaf i drefnu Bont Penllyn gan Mat Pritchard y 'Pony British Marathon, ar 61ltwyddo I orffen y rasus a restrir arddangosfa yn yr adeilad SOc. Atlas Sir Gaernarfon 'Hanner-Marathon' Caernarfon, uchod. Marathon Elusennau Manceinion a'r RHODDION ER COF - Derbyniwyd y ncwydd s bon hwn gyda'i (fersiwn Cymraeg ac un Saesneg Ras 0 amgylch Llyn Tegid, mae £3.00. Ail gnoc ar y drws gan swm 0 £122 mewn rhoddion er cof ddarpariacthau modern. Ashley Gwynan Wager, Hafodty, am y diweddar Mr Eleazar Rowlands, Mae'n syndod cynifer 0 bobl T.C. Simpson 9.Sc. Darlith Huw Cwm y Glo, yn gobeithio y caiff ei 4 Dolaton tuag at Gronfa Ymchwil y sy'n ymddiddori yn y byd Williams ar T. Osborne Roberts gais i redeg ym Marathon Llundain el Cancro Dymuna'r teulu ddioleh i SOc. dderbyn gan Swvddoqion y Ras.Mae bawb am eu haelioni. ffotograffiaeth, er mor gostfawr tim pel-droed Cwm-y-glo wedi codi ydyw fel hobi. Newydd da felly Oddi wrth: Swyddfa Cyngor £60 trwy ymdrech noddi ar gyfer Ras GWASANAETH Y NADOLIG - Yn yw y ceir arddangosfa 0 luniau G\.vlad, 2 Cei Llechi, Caernarfon. Manceinion. Mae aelod aralt 0 deulu EglWys Sant Gabriel. Fore Dydd hanesyddol ym Mhenygroes yn Ffon 2626. Ashley, sef ei frawd Christopher Rhys Nadolig 9.30am - Cymun Bendigaid.

., '

ddyn N dDda i hoD ddarllen r

. . ."'.. .'.. Papurau Bro Cymru. . .'.' . ", Rbagfyr 20: Nadolig Llawen am 3.30 p.m. Plant Ysgol Pendalar, Caemarfon yn cyflwyno stori'r Geni gyda Elinor Bennett Wigley. Golan Gwerin Rbagfyr 23: Goglis Nadoligaidd AI ddydd Mawrth am 10.30p.m, Y gyfres 3.20 p.m, newydd yn parhau ar HTV Cyrnru - Gorau Rhagfyr24: ser arbennig Gwerin pan fydd Dafydd Iwan a Linda Griffiths 4.15 p.m. yn cyf1wyno rhai 0 gantorion gorau'r werin. Rhagfyr2S: Cyn Cinio 11a.m. Noson lawen 0 ganu, diddanu a beirniadu'r Dydd Nadolig Rhaglen arbennig o'r eng1yn digri a'r limerig. Wyddgrug gydag Aled Lloyd Davies, Nerys oGaerdydcl, yr Wyddglag, Hughes ac eraill. •I Bangor a ChaerfyJddin. RhagfyrZ6: Ras Sgwar 5.05 p.m.

17 •

NADOLIG LLAWEN A BLWVDDYN NEWYDD DDA i'n cyfeillion 8'n cwsn.eriaid 011 oddi wrth GWILYM A MEIRWEN JONES FA'R HEL ...... ' ,.. CYFARCHION " . FfOn: Y felinheli 670 261 .'" , .... """ • .. . BWYDYDD. MEL YSION. PAPURAU NEWYDD -..•" BETHEL .>

Dvmuna SAM A MARGARET JONES GORS BACH CEFN FARM LLANDDEINIOLEN LLANDDEI IOLEN Dyrnuna no». Y FELINHELI 670282 Bob, Mair a'r staff i'w holl gyfeillion a chwsmeriaid, Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda hen a newydd ---~ i bawb o'u cwsmeriaid a'u ffrindiau. Diolch am eich cefnogaeth drwy gydol 1987 NADOLIG LLAWEN A BLWYDDVN Pleser fydd eich gwasanaethu eto ym 7982 a NEWYDD RAGOROl Llefrith, Hufen ac Wyau

NADOllG llAWEN A BlWVDDVN NEWVDD DDA I CHWI ou, 0001 WRTH BAWB VN • • • (T.R. & S. EVANS) 670451 • Ffcn: Y Felinheli 1982 - Blwyddyn Newydd - Car Newydd. METRO neu ~ TRIMPH ACCLAIM Dewch draw j'w gweld!

18 ,

G. Jones. Dan 12: 1. Meinir D. Williams, 2 16: Gorchudd Clustog: 1. Gwenno M. Amanda Owen. 3. Elwyn Parry a Helen Owen. Jones. Dan 15: 1. Manon D. Wtlliams, 2. Ffrog: 1. Mrs Gwyneth Wtlliams. Llain yr Paul Roberts Ardd. 2. Mrs Sheila Williams, 32 Bro Rhos. EISTEDDFOD BETHEL LLENYDDIAETH Cys1adleuaeth Arbennig, Gwnio: 2. Mrs Dan 6: Non LI. Jones, Lliwen Jones. Sian Merle Wallis. 4 Cremlyn. Matinee Coat: 1 Mrs Melnlr Hughes. Gwynfryn, 2. Mrs LI Jones. Menna D. ""illiams. 2.1010 Price, Ddydd Sadwrn, Rhagfyr 5, cafwyd ail (Bechgyn); 1. Euron Hughes, 2. Aled Ellen Ellis. 2 Ystad Eryri Slwmper: 1 Mrs Jones Dan 15: 1. Manon 0 Williams. Llinos Wyn Rees,Sioned Hughes. Dan 8: 1. Gwyneth Williams. Llain yr Ardd, 2. Mrs eisteddfod lewyrchus iawn yn 1981. Wenna LI. Williams, 2. Irfon Price a Lynne Unawd Piano dan 9 : 1 Lynne Roberts. 2. Sheila Roberts, 12 Tan y Buarth. Unrhyw O'r gystadleuaeth gyntaf am un y Non Uewelyn Jones. 3. Esyllt M~n Jones. Roberts, 3. Manon Elis. Ruth Parry a beth i ddangos brodwaith. 1. Beti, 2. Mrs prynhawn tan y gystadleuaeth olaf Deu8wd piano dan 9: 1. Ceryl Roberts ac Bethan Jones. Dan 10: 1 Carys Owen, 2. Merle WalliS. CystadJeuaeth Arbennig Anwen Jones. 2. Esyllt M. Jones a Non LI. AnQharad Elis, 3. Cen Hughes Oan 12: 1. am hanner nos cafwyd cystadlu brwd Me.nir D Williams, 2 Mari Owen. 3. Meinir Wau: 1. Mrs Gwyneth Williams, 2. Mrs Jones, 3. Lynne Roberts a Ruth Parry. Merle Wallis. a safon uchel. Enillwyd cadair y'r Unawd Pinao dan 12: 1.Lynne Hardwldge. Owen a Helen J. Jones. Dan 15: 1 Manon Eisteddfod gan Mrs Alys Jones am ei 2. Catrin Evans, 3. Mari Owen ac Euros D. Williams, 2. judith Owen a Gwenno M. CELF A CHREfFT Owen, 3 Myfyr Jones stori fer mewn cystadleuaeth a Jones. Deuawd Piano dan 12: 1 Melnir D Addurn Nadolig: 1. Mrs Meirlys Hughes. ARlUNIO Siabod (2 gydradd gyntaf), 2. Mrs Alys gafodd ganmoliaeth uchel gan y Williams a Helen Jane Jones, 2. Angharad Price a Marl Owen, 3. Gwenan Davies a Dan 6: 1. Non LI Jones, 2. Lliwen Jones a Jones, Llys Alaw. Gwaith Coed: 1. Mr Seiriol Owen, Crud yr Awe!. Gwaith Metel: beirniad, John Hywyn. Catrin Evans, 4. Nicola Wallis a Lynne Sian Llewelyn Jones. 3. Llinos Wyn Rees a Hardwidge. Unawd Plano dan 15: 1. Menna O. Williams. Dan 8: 1. Gwyn 1. Mr Seiriol Owen. 2. Richard Williams. CANl YNIADAU Ceinwen Parry. 2. Manon D. Williams. Part! Hughes a Ruth Parry, 2. Mared Wyn Hafod Unrhyw beth 0 foes esgidiau: 1. Angharad Price, 2 Mrs Sheila Roberts. CANU Danu dan 12: 1 Parti Bando. 2 Sutherland a Sioned M.Owen, 3. Wenna Bonheddwyr Bethel. Unawd unrhyw Collage' 1 Mrs Alys Jones, 2. Meinir Dan 4 oed: Donna a Sheila Guy. Meilir lloyd Williams a Bethan Jones. Dan 10; 1. offeryn heblew piano dan 12: 1 Nicola Rhian Hughes, 2 Ceri Hughes a Jennifer G. Owen. Evans, Gwenan Elis, Gwenan, Iwan Williams, 2 Angharad Price. COGINIO Hughes. Dan 6: 1 Sian Llewelyn Jones, 2. Jones, 3. Carys Owen a Gail Warnngton. Lliwen Jones, 3 Non Llewelyn Jones a ADRODD Dan 12: 1. Ian Mercer. 2. Mari Owen, 3 Dan 12: Bisgedi. 1. Gail Warrington, 2. Menna D. Williams. Dan 8: 1. Ruth Parry, 2. Dan 4: 1. Menna 0 Williams. 2 Non Euros Jones a Meinir D. Williams. Dan 15: Rhian Hughes. 3. Meinir Owen. Dan 16: Llewelyn Jones. 3. Sioned Hughes Dan 8: 1. Richard Evans. 2 Gwenno M. Owen, 3. Maids of honour 1. Manon D. Williams, 2. Bethan Jones, 3. Esyllt MOnJones Dan 10: Myfyr Jones. Agored: Mrs Eirlys Hughes, 1.Angharad Price, 2. Gwen Jones, 3. Euron 1. Esyllt M. Jones. 2. Bethan Jones a Gwenno MOwen Mrs Alys Jones Hughes. Dan 12: 1 Helen Jones, 2. Meinir Sioned Owen, 3. Ruth Parry. Dan 10' 1. 2. Teisen Nadolig: 1. Mrs Lynwen Morris. 2 D. Williams, 3. Amanda Owen. Dan 12 Angharad Price. 2. Gwen Jones a Jennifer Dyddiadur am Wythnos: Mrs M G Mrs Lynwen Morris. Mins Peis: 1. Mrs Williams Cerdd Gocos: 1 Dafydd Lynwen Morris. 2. Mrs Eirlys Sharpe. Bara Williams. Telyneg: 1. Mrs Alys Jones. Birth: 1 Mrs Gwyneth Jones, Fachell. 2 Emyn - Carol Nadolig: 1 Mrs Alys Jones. Mrs Malr Jones. Glan Gors Jam neu Jeli CYFARCHION Y TYMOR a DYMUNIADAU GORAU AM Stori Arswyd dan 25 oed: 1 Helen Jones, Mwyar Duon: 1 Margaret Jones. Cefn. 2 2. Manon O. Williams. Cerdd dan 18' 1 Mrs A E. Williams. Ty Newydd Log 1982 Myfyr Wyn Jones. Llyfr lloffion dan 18- Nadolig: Cydradd 1. Mrs Lynwen Morns a oddi wrth Bethel: 1. Gwenno M. Owen. 2 Myfyr Wyn Mrs Anne Ellis a Mrs Delyth Williams Jones. Te.legram: 1. Mr Dafydd Williams a Torth Wen: 2. Mrs Norah Parry. 11 Tan y Mr Goronwy Jones. Brawddeg: 1. Mrs Buarth Torth Frown: 1. Mrs Ann Hopcyn WILL a VAL GUY M.G. Williams. 2 Ceinwen williams, Evans, Gorffwysfa, 2. Mrs Anne Hughes. Dafydd Williams a Mrs M.G. Williams Tan y Maes. Picl Cymysg: 1. Mrs B. Farrar, Uythyr Serch: 1. Mr J.E. Thomas Ysgrif Rhoslan. 2. Mrs Elizabeth Evans, Blaen DONNA a SHEILA neu Storl Fer: 1. Mrs Alys Jones. LUne" ParcoTelsen Blat: 1. Mrs G.E. Davies, 4 Y GoII: 1. Mrs Ellen Ellis. Wythawd: 1. Odol. 2 Mrs Eirlys Sharpe. Taffi Triog Wythawd Cvmvsq 2.. Wythawd Meibion. (dynion) 1. Mr Brian Sharpe. 2. Myfyr Unawd dros 10: 1. Mrs BeHv Farrar Jones, Glan Gors. Unrhyw beth 0 begilu TREFLYN STORES Adrodd dros 18: 1. Mrs Rita Williams, 2. dillad: 1. Mrs Rita Williams. 2. Mrs Rita Mrs Madge Wilhams Deuawd Piano: 1. Williams Ann Evans a Betty Owen; 2. Heulwen Beirniad Adrodd a Lien: John Hywyn, Williams ac Angharad Price. Ceinwen a Llandwrog. Beirniad Cerdd: T.J. Williams, BETHEL Rhran Parry. 3. Manon Williams a Ceinwen t.lanrwst Beirniad Arlunio: Evie Roberts, Parry. Sgets: 1 Merched y Wawr, 2 Ar y Penygroes. Beirniad Celf a Chrefft: D.W. Bws. Car Adrodd: 1 Merched y Wawr. 2. Evans, Penisarwaun. Beirniad Coginio a Bwydydd, Melysion, Teganau, Edafedd a Merched y Prynhawn Alaw Werin" Rita Gwau. Gwnio: Beryl Lloyd Owen, Williams. 2. Ann Hopcyn Evans. can Caernarfon. Llywydd' Mrs Gwen George, Diodydd ar gyfer y Nadolig Ysgafn: 1. Merched y Wewr Deuawd Benllech Agored 1 Rita ac Ann. 2. Meinir ac Raffl: Bocs nwyddau: Andrew Jones, Angharad Parti Alaw Wenn: 1 Partl Gqynys, Bocs Ffrwythau - Dafydd Y FELINHELI 670237 Merched y Wawr, 2. Parti Saron COr Williams, Hatoo. Pedwar llais. 1 COr Cadnant. Diolch i bawb am eu cefnogaeth gydol y flwyddyn. Drolch I'r ysgrifenyddes, Myfanwy GWNiO CROSIO neu WAU Jones, Glan Gors, i bwyllgor yr Dan 9: Scarff Doli - 1 Gwen Jones. 'l. Llinos Williams. Dan 12: Lliain Hambwrdd: Eisteddfod ae i bawb a gyfrannodd at 1. Eluned M. Roberts, 2. Meinir Owen. Dan Iwyddiant yr Eisteddfod.

Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda oddi wrth BILL ac EILEEN GRIFFITHS Antiques Ivy Cottage BETHEL Ff6n: Y FELINHELI 670556 PRVNWYR A GWERTHWVR HEN BETHAU Telir prisiau da Tretodir busnes yn gwbl breifat a chyfrinachol

Cor Cadnant - Y Cor Buddugol - Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda oddi wrth

HELEN WILLIAMS BRYN DAIRY .... TY'R YSGOL BETHEL Ffan: Y FELINHELI670417

19 •

NEGES BWVSIG I HOll DDARlLENWVR ECQ'R WYDDFA

CYFARCHION NADOLIG O'R WAUNFAWR ....._'--...A CHAEATHRO .s>: ~ •

Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Oda oddi wrth NADOLIG LLAWEN a BLWYDDYN NEWYDD DDA oddi wrth bawb ym ~4.

~~ • ~o<:;) (ADEILADWYR) ~«.~~~ STORDY TV NEWYDD ~'Y--..:)

BWYDYDD, MELYSION, FFRWYTHAU A BYSIAU I'W LLOGI PHAPURAU NEWYDD FffJn: Waunfawr 226 Nadolig Llawen a Ffon: Waunfawr 176 Blwyddyn Newydd Nadolig Llawen Cyfarchion yr -Wyl Dda a Blwyddyn Newydd Dda oddi wrth i'w cyfeillion a'u cwsmeriaid JONES & OWEN oddi wrth E. A. & W. WALTER

• • • • • '. . . . , . • . , .. ·.. .. , ,.. I • y • • • • • t' • • •• ·. • • : • • •.• .. • I~• . .• ...• .'. • I'. •, •• '0 • # 000". ."'. '. •• 0:••.. ~ "•,•••••.r « _ : ,,'.' .."• ~ Bara Cartra Bwydydd, Ffrwythau, Brown, gwyn a brith Papurau newydd a Pastai a theisennau Llysiau Ffres O'r popty ddaw yn syth Ffon: Waunfawr 221 Ffon: Waunfawr 239

NADOLIG LLAWEN A BlWYODYN NEWYOD DDA 0001 WRTH

WAUNFAWR (JOHN FERRAREZE) GWASANAETH TORRI-lAWR A THRWSIO CEIR PROFION M.O.T. TRIN PANELAU ac ati Ffon: WAUN FAWR 524 Ffon: - Hefyd CAERNARFON 5214 CAERNARFON 3096 pan fydd y modurdy ar gau

, •

Roberts. Diolchodd Mrs Missen i Mrs gennych ddiddordeb mewn cymryd Williams ar rao y Sefydliac1. rhan yn yr EIsteddfod hon. dewch i Rhoddwyd blodau'r mrs i Miss M. Neuadd yr Eglwys, nos Fercher. Roberts, Glan Aber Miss Mary lonawr 6 am 8 o'r gloch Richards 0 Gaernarfon fydd y wraig CLWB GWYRFAI -Yn absenoldeb y Cynhaliwyd cyfarfod mis Rhagfyr o'r YR URDD -Cafwyd noson ddifyr Ficer lIywyddwyd cyfarfod ddiwedd Sefydliad yn Neuadd yr Eglwys, nos wadd yn y cyfarfod a gynhelir yn lawn yng nghwmni aelodau adran mis Tachwedd gan Mrs lau. Rhagfyr 3. Croesawodd Mrs C.A. Neuadd yr Eglwys nos lau lonawr 7 Bethel pan drefnwyd CWISar eu cyfer Parry-Williams, Gwynfa. Y gwr Jones, y lIywydd, Mrs Pat Parry, Mrs 8ydd yn rhoi sgwrs ar el hymweliad a gan Mr Gareth Hughes. Waunfawr a Phatagonia. gwadd oedd Mr Stan Roberts. Margaret Denton, Mrs Rhian orfu - y tro yma. Daeth Anti Bessie swyddog ym Mharc Cenedlaethol Williams a Mrs Catherine Williams fel Y GANOLFAN - Mae Merched y (Miss Bessie Jones) atom i son am y Eryri. ymwelwyr i'r cyfarfod. Dymunodd Wawr wedi rhoi cyfraniad hael dros s8r a'r planedau a Ilwyddodd i ennyn Dangosodd ffllmlau gwych, ac adferiad buan i Miss M Roberts, Mrs ben i Gronfa'r Ganolfan ym 1981 diddordeb mawr yn yr aelodau. adroddodd hanesion rhal 0'; Bet Hughes ac i Mr O. Williams, Derbyniwyd £40 ac mae'r pwyllgor Gobeithiwn y bydd yn noson glir y tro anturiaethau yng Nghanada a De Gwynfa. yn hynod ddiolchgar am eu nesaf y cawn ei chwmni. America. lie 'roedd yn un 0 griw fu'n Darllenwyd y Ilythyr misol a hymdrech. I ddiweddu'r tymor bydd disco yn dringo mynyddoedd 0 Ynys chofnodion y cyfarfod diwethaf a'u YR YSGOL FEITHRIN- Mae lie I blanl Neuadd yr Eglwys rhwng 5-6 o'r Ellesmere yn Canada I lawr i'r Andes trafod. Cafwyd arddangosfa gloch nos Fercher, Rhagfyr 16. yn Ne America. yn vr Ysgol Feithrin ar 01 y Nadolig. ddiddorol gan Mrs Cemlyn Wiliams Nadolig Llawen i bawb. 'Roedd Iluniau o'i ymweliad a ar sut i wneud addurniadau Nadolig Petai rhywun yn dymuno anfon plant theuluoedd yn slarad Cymraeg ym gyda dail sydd i'w cael yn yr ardd yr cysylltwch a Heulwen Jones, Cyrnant LLONGYFARCHIADAU-I Rhodri a Lodge (ffon Mhatagonia 0 ddiddordeb arbennig. adeg yma o'r flwyddyn Rhoddodd 388). Sylvia, 15 Stad Ty Hen, ar eneidgaeth Olotchwvd yn gynnes i Mr Roberts Mrs Williams yr addurniadau i'r Mae'r plant bach yn cael eu parti mab bychan, Aled Rhys gan Mrs Roberts, Bod Idris. Sefydliad ac fe'u rafflwyd hwynt. Yr Nadolig ddydd Mawrth, Rhagfyr 22 I Mr a Mrs John Cotton, Bryn ae fe fydd Sion Corn yn galw i'w Hyfryd. ar fod yn nain a thaid. SEFYDLIAD Y MERCHED - enillwyr oedd Mrs Overy, Mrs B. Griffith, Mrs C.A. Jones a Mrs Doris gweld. Ganwyd merch tach.Anna. i Robert a Fe fydd Mrs Cadi Jones, Nant yn Jo. rhoi'r gorau i'w swydd fel athrawes I Mrs Tegwen Jones, Rhos Alun ar yr Ysgol Feithrin ar ddiwedd y tvrnor. fod yn nain. Ganwyd merch tach, PEIRIANWAITH AMAETHVDDOL Y WAUN Hoffai'r pwyllgor ddiolch yn fawr iddi Lisa,IGwyneth Silyn a Sicn. am ei gwaith efo'r plant bach a CYDYMDEIMLWN - Cvdvmdeimlwn (Waun Agricultural Engineering) dymuno'n dda i Mrs Lyn Roberts, Mrs Griffiths, Tref Eilian ar golli ei Swn y Gwynt sydd yn cymryd ei lie ar a phriod, Mr William Griffiths. ddeehrau'r tymor. A Mr Dafydd Griffiths. Tref Ellian, CRONFArRGANOLFAN - Oyma restr ar golli brawd. o enillwyr y Clwb 300 am Dachwedd A'r ficer, y Parch Trefor Jones, ar FfOn: WAUNFAWR 253 1981, a dynnwyd yn yr Aelwvd gotli eJ fam yng nghyfraith. Tachwedd 24 1af- £40, Rhif 25,Rd. & A Mrs Griffiths, Darwayne, a'r F.Jones, Tanywaen; 2. £25. Rhif 120, teulu, ar golli priod a thad annwvl, • • •••••••• L.G. Davies. Tros y Gors Uchaf; 3. John Griffiths £10, Rhif 77.C WIlliams, Regal. ANFONWN ein conon at bawb sydd Fe dynnir y gwobrau nesaf nos yn wael yn eu cartrefi, a gobelthiwn Lun, Rhagfyr 21 am wellhad buan iddynt. Ein FFUG-EISTEDDFODECO'R WYDDFA dymuniadau gorau i bawb dros yr - Nos Wener, Chwefror 5. Os oes • Offer arnaetbyddol 0 bob math Wy!. • Haearn addurn ar gyfer y tY o EISTEDDFOD YSGOL BRYNREFAIL Nadolig Uawen a Blwyddyn Newydd Dda !

Fton: WAUNFAWR 341 NADOLIG LLAWEN A BLWYDDYN NEWYDD GYNNES I'N CWSMERIAID I GY[) !

GrWp Dawnsio Gwenn bvddugol- Elidir.

Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda oddi wrth

(PERCHENNOG W.M. CATT) WAUNFAWR Ff6n: WAUNFA WR 518 Gwerthwyr, Peirianwyr -ac Atgyweiriwyr Ceir 'Cuts Maggie Thatcher'- y g,wp pop buddugol. 21 •

- or

•

FFARWELIO A CHROESAWU - ~Aae Gan Mary Lloyd Williams, B.E.M. NANT PERIS wedi dod l'n rhan unwaith eto tel pentref i ffarwello a theutu aral! sydd REHOBOTH - Fore Sui, Tachwedd 22 yn symud i fyw i Lanberis. Er y cv m e r wv d y gwasanaeth yn tristwch rhaid dymuno vn dda i Mrs Rehoboth gan dair 0 ferched ieuainc. NWilliams, Tanybryn, Wendy ac Llongyferchir Helen, Sian a Sharon ar Anne yn eu cartref newydd. Ar yr un Dipyn 0 arnrywiaeth fel 'Hosan Cyfaosoddodd J .R. Morris yr englyn waith graenus a defosiynol i pryd Ilawenydd yw cael croesawu Nadolig' ddaw i chwi heddiw, canlynol gvfarch 1965. Credaf ei fod LLONGYFARCHIADAU -Pleser eto dau deulu newydd yma, sef Shirley Nadolig yn bwrpasol i gyfarch 1982 hefyd. cael Ilonqvfarch rhai o'r plant ar eu a'i phriod a'r plant j'w hen gartref Fe ddaeth hon yn lion fel IIi - swn 8 118;s Ilwyddiant mewn Eisteddfodau. Tanybryn a Mr a Mrs Baylis a'r plant i Dywedir nad yw union Hen y lleil! ay'n tewi, Cafodd Helen Mal y wobr gyntaf am Westy'r Faenol. Dymunir popeth ddyddiad geni Iesu Grist yn Daeth diwedd ar ej meddwi adrodd yn eisteddfod ysgol A'i chryf wyntt - Ni christ l. gorau iddynt yn eu cartref newydd. w y b y d d u s . Buwyd am Brynre.fail allan 0 nifer fawr 0 Bydd pump 0 blant newydd yn J.R. Morris ymgelswyr. ganrifoedd cyn penderfynu yn Arwaj n Parti gaffaeliad i'r ardal a g0beithir y Yn eisteddfod St Peris a St Padarn byddant yn hapus yn ein plith gyffredinol ar y dyddiad Rhagfyr Dvwedodd Mr Griffith R. Jones, bu Llinos Haf yn gyntaf am ganu a gwaith lIatar ac yn ail am adrodd a GWYLIAU - Yn vstod gwyliau y teulu 25. Dyweda'r Eglwys Clwt-y-bont wrthyf flynyddau'n 61, yn Benidorm, Sbaen, ddechrau Ddwyreiniol mai ar Ionawr 6 y'i ei fod yn eistedd ar ben y wal vn y modulator yn yr adran 6-8 oed. Enillodd hefyd fedal crochenwaith Tachwedd 'roedd y gwesty yn rhedeg ganwyd a'r Eglwys Orllewinol yn chwarel 0 flacn Caban y Dyffrvn cystadleuaeth gWlsg ffansi a am y marciau uchaf yn yr adran. credu mai Rhagfyr 25. O'r gydag eraill a fy nbad yn eu plith yn phenderfynodd Karen Ann Price, y gwrando ac cdrych ar Thomas CYDYMDEIMLWN a Mr T.J. Roberts, Llythyrdy wrsqo yr hen wisg Gymreig diwedd daerh pawb i grcdu fel y Llys Awel a'r t e u l u yn eu Padarn Roberts yn disgybJu ci gor. ac er mai pun ddwv flynedd sydd er Gorllewin. profedigaeth 0 golli chwaer oedd ar y pan ddaeth Karen yma i fyw yn Bernir gan rai fod dyddiad gem Yr oedd pawb yn mwynhau'r canu pryd yn gwneud ei chartref gyda'i vn fawr iawn allan yn yr awyr iach. uniaith Saesneg, fe ganodd gan Crist bcdair blynedd yn gynt na'r merch a', mab yng nghyfrailh, y Gymraeg a daeth yn gydradd gyntaf cyfrif presennol. Gwyrth ryfedd Rvw dro, vn 61 ei arfer, fe wnaeth f~ Parch a Mrs Trefor Jones, ficer a c'rafodd gymeradwyaeth fyddarol. oedd i Enedigaeth Iesu Grist rannu nhad englyn i'r amgylchiad. Cofiodd Caernarfon. Ar y diwedd, daeth amryw 0 Gymry amser yn ddau , scf Cvn Crist ac Wedi G.R.J. }"T englyn am byth. Dyma fo: l------..., oedd yn aros yn y gwesty j'w Crist. T. Padarn Roberts CYMORTH I CHWERTHIN IIongyfarch. 'Rydym nmnau hefyd yn Ystyr y gair N adolig yw gem. Un pert yn arwain parti - eilun oedd. HYSBYSEB - Cy he r J mb e Sa t! yo Y e i lion 9 y far c ham r 0 i Rhoi'r 'dalyn aur' inni: Daeth o'r gair Lladin 'Natalis'. Fest" os Fa.....-rth os oes gennych rywbeth cyhoeddusrwydd i Gymru mewn A'i beraidd glod gwnai'n codi .... daf. a an do ...... 'Ch a fo IW werthu gwlad ddieithr Dyma IUn Karen yn Dywcdir fod gwyl Baganaidd yn cael Dir yn uwch na'r daear nl. ON COfiWOldcwad ach gwyr'! eanu i'r meie yn y gwesty. er chynnal ar y dyddiad yrna cyn geni G/an Rhyddallt YGIBLETS-Cyrh _ jl)GdYI Wydd y"lsaff Crist. Ni wyddom pa bryd y Dathlu'r Briodas drv.'Y'r post erbvn 'I Nadol g - Nedl agor y dechreuwyd cad\\! gWyl y Nadolig Oes rhy\vun yn gW)'bod P\V)' parse I rhcdoda Mrs Jone~ Ilr post ae wed, and gwnaed hynny yn bur fore yn dtlyfeisiodd v canJynol? Os byddwch gwylt,o'n gacw" - g'Na 'ddodd ar y postman hanes vr Eglwys. am roi anrheg i bar fydd yo dathlu - ga!l ddal eJ oyrnau yn el wyneb - NUc mae"r Y mae Ilawer 0 hen arferion yn pco-bl\vydd eu priodas, dyma'r hyn glb (:t~'n6was ?" pcrlhyn i y Nadolig, a rhai \Xlvi y dylai dcfnydd yr anrheg fad: Y CERDYN - eafodd W,I fynd ar dnp r ohonynL yn arferl\)n da iawn hefyd. I ddathlu'r gyntaf, cotwm; yr ail, Cyfandlr ~yda Dosbarth o'r ysgol.'Fedra' W,I Dcchreu ..vyd hel a rhannu papur; y drydedd, Iledr; 4, dd,m sgwenru na dar lIenOnd II' oedd ci fam elusennau i'r tJoction yn fore yll hanes blodau neuffrwythau; 5, pren; 6, '''Icdl sgvvennu cerdyn a'i rOIyn el fag cyn Iddo yr EgJ\vys Gristionogol. Hvryrach siwgr; 7, gwlan neu gopr; 8, g)ch .....fO J stLImparno 'Ooedd ISIO Wit bach mal Judas oedd y cyntaf i awgrymu efydd (pres); 9, Ilestri; 10, tun; wneuo dim ond ei !:>ostioar 01 cyrrae:Jd hvn pan dorrodd Mair ':/ bl\\'ch 11, dur; 12, sidan neu liain; 13, Annwyl Fa .\ ennaln•l. les (lace); 14, ifori; 15,crisial; 20, Wed cryraedd yn saff - mae pawb ....11h elJ bodd yma Un ffordd 0 gasglu'r anrheglon lIestr; 251 arian; 30 perl; 35, Cofor oddl WI Lh fvddaJ trwy o~od bocsus yn yr coral; 40, ruby; 45, saphir; 50, ,Nil cgl\VVSl j',v derbyn. AgOlid y bocsus aur; 55, emerald; 60, diamond. ar noson y Nadolig a rhannat'r LOG BOOK YR YSGOL - 10-3-29 81odau'r Misoedd ...C'11~d nul wg "'edd '.. r ones Sta:1dard offeiriad eu C} nn~'\,S y bore Ionav,r, carnation;Chv ...efror, fioled; fve - Signed Yr Ysgolfet5tr. drannoeth. Caredigr\\'ydd ydyw un 0 Ma\vrth, cenhinen Bedr; Ebrill, pys II 3 29: T empar doa hcodlw ar y Sgwlyn - nod~'eddion pennaf Crcfydd Crist. per (sweet pea); Ai.ai, lili'r maes; s gned Jones Standard Five Nodwcdd aml\'vg araB ynddi ydyw 4M.ehefi n, Rhos)'n; Gorffennaf, Y MINS PElS - Mrs Jones. No 6- "Glywa Sl Aberth. Ilvsiau'r hedvdd (larkspur); Awst, l I')d • I Pt.:n ''Jedl dv.'Yn mince pelS 0 TY Cardiau a 'Crackers' blodau cleddvf (gladioli); Medi, Draw'" Dywedir fod yr hen arfcriad 0 aster; Hydref, calendula; Tachwedd, Mrs Jones No, 10 - "Naddo. dyna'r mell anfon cardiau Nadolig dros gaot oed. blodyn Aiihangel (Chrysanthemum); c! ntaf gafodd 0 enoed reft slvv'r!"

Darluniau 0 goed, dail cely'o a robin Rhagfyr 1 Croeso'r gwanwyn goch yn yr eira fyddai ar y cardiau (oarcissu s). evnlaf a \vnaed. Gemau'r Misoedd Pontomeim Theatr Cymru ~ . Tom Smith oedd eow'r d\'o a • lana wr, garnet; Ch \vefror, ddvfeisiodd 'Crackers' Erbyn hyn y \* amethys•t; i\ia\.vrth, bloodstone~ n'laeOl ,vedi dwad yn boblogaidd Ebrill, diemwnt; Mai, emrallt; gvda'r icuanc a'r hen. Dywedir fod Mehefin, perl; Gorffennaf, rlluddem yr arferiad 0 dynnu'r 'crackers' ar y (ru by); A \VS I. carnelian; .\\edi, , Nadolig hef}'d dros gant oed. Yo y saffir; H}'dref, opaJ; Tach\';cdd...... fl\vvddyn 1860 yo 61 a gl}'Wais " topas; Rhagfyr, lurquoise. daclh ~v 'cracker' cv.ntaf ar. v farchnad. Diarhebion i'w cofio j'e Flwyddyn Fel hyn, medda nhw, y daclh y Newydd 'cracker' i fodolacth. A fynno barch, bld gadarn. Am y ty\vydd, gorau tc\\i. Sv• l\vi ar ddarn 0 daffi ~'edj ci lapio mewn papur \vnacth Tom Smith i Asgre lan, diogel ei pher(.hcn . gael y syniad C) n[af i \vnc:ud Cadarn pob cyfiawo. Ymhob brrunl y mae dylets~·ydd. I 'cracker'. Cymerodd dd\vy flyoedd • wedyn icido ddyfeisio y strip baeh Drych i bawb ei g)·mydog. - , hwnn\v sy'n rhoi clcc ~'rth ei dynnu. Tybed a oes rhywun yo barod i Ni ddychmygodd Tom Smith erioed egluro'r diarhebion uchod neu rai y t1euai'r 'crackers' mor boblogaidd ohOO}'nl? ac y byddai mJliynau ohonynt ar y farchnad bob bl\vyddyn. Capel MC Penmount Cyfarch y Flwyddyn Newydd Pwllheli Mae angen gofalwyr am Anfonwyd yr englyo canlynol j nu o adeiladau'r Capel uehod a • flynvddau'n 81 gan y di~eddar J .R. gwahoddir ceisiadau am y swydd h'1orrls, Bethel. ~l \-\-1rddai J .R. Yn ychwanegol at y cyflog, mae tV Morris pY.J'ocdd av.·dur yr englyn. A wedi ei fodernelddio i'w gael yn THEATR GWYNEDD BANGOR SWyddfa Docynnau s.ngo,51708 wy•ddoch chi? dd,·rent a di-dreth 21 RHAGFYR· 1.IONAWR Blwyddyn heb wylo iddi - 8 blwyddyn Ymofynner am fanylion gan yr Perffo'm.aclau 2.00: 22 23. 29-31 Rnllgfyr 2 S-9, 1~ '6Ion-llwr Heb ludded I'ch poeni; ysgrifennydd, Mr E.R. Williams, Porifo'mleclau 7.00' 21 23, ~ 31 AhIlgfyr 2 !>-8.,2·15IOIl.wr Blwyddyn frss, blwyddyn 0 fri, Bryn Eithin. Ffordd Ala, Pwllheli. C2 50 IOedohoo) f'.~!Planll PIlen$lvnwy,) Pilnl mown part). £1 50 Hefo iechyd fo ichwi. Ffon 2571 Pwy7 22 DYDDIADUR SYMBOL Williams a ddatblygodd y cynllun DWEUD STORI'R oddi wrth luniau bras o'r cerrig a'r GAROL WRTH Y PLANT cefndir. Cytunodd y ddau y dylid RHAGFYR EISTEDDFOD cael rhywbeth newydd yn lle'r llu 20 Sui: LLANRUG: Cymdeithas syniadau symbolaidd a dderbyniwyd Lenyddol Capel Mawr-'Carolau' dan GENEDLAETHOL Iywyddiaeth Mrs Nansi Roberts, fel canlyniad igystadleuaerh agored, Annedd Wen. Dangosai niter o'r rhain y pontydd ar MON 1983 draws y Fenai, ond penderfynwyd DEINIOLEN: Y Cyngor Eglwysi - Y mae cynllun symbol swyddogol Gwasanaeth Carolau Undebol yn tanlinellu hen etifeddiaeth Eisteddfod Genedlaethol Ynys Eglwys Llanddinorwig am 5.30. Mon ddiwylliedig yr ynys a cbofadeiliau ARDAL - Cyngerdc:j yn Theatr 1983 yn enghraifft arall o'r syniadau hynafol. Gwynedd gyda Cor y Traeth, Mabel newydd sydd wedi dod o'r Ynys yn Defnyddir y symbol yn helaeth ar Roberts (Soprano), 'Gwlith' (grWP 0 ystod y blynyddoedd diwethaf. hysbysebion , tafl e nni , papur Fro'r Eco) a Seindorf Deiniolen. Mae'r cynllun anarferol yn rhoi'r ysgrifennu a sticeri ceir yn ogystal ag Hefyd, canu cynulleidfaol. pwyslais ar banes Man yn hytrach ar bathodynnau a'r teis 21 Llun: LLANBERIS: Gyrfa Chwist y oedd mor nag ar ddigwyddiadau enwog mwy boblogaidd yn yr Eisteddfod eleni. yn y Ganolfan am 7.30. diweddar. Yn pwysleisio'r hen WAUNFAWR: Cinlo Nadolig Cangen draddodiadau, y mae'n dangos cerrig .....------1 Plald Cymru yn y Foelas. 24, Gwener: LLANRUG: Y Cvnqor hynafol ym Mhenrhos Feilw i'r Eglwysi - Gwasanaeth Plygain am 7 gogledd 0 Borth Dafarch sy'n rhan 0 PENBLETH Mrs M. Lloyd Williams yn dweud o'r gloch y bore yng Nghapel gylch mwy yn cynrychioli Cylch yr Cwblhewch y sgwar yma drwy osod y storl'r garol Oawel Nos yn ysgol Pontrhytha lit. Orsedd ei hun. Dangosir y cerrig yn rhifau 0 1 i 16 yn y sgwarau bach. gynradd Llanrug yn ddiweddar. DEINIOLEN: Y Cyngor Eglwysi - erbyn cefndir bwthyn cerrig wedi'i Cewch ddefnyddio pob rhif felly un Ysgrifennodd Mrs Williams yr hanes ; Gweinyddir y Cymun yn Festri Capel wyngalchu sy'n nodweddiadol 0 waith yn unig. (Mae 16 sgwar bach.) ddarllenwyr yr Eco yn y rhifyn diwethaf. Disgwylfa am 9.30 y bore. Fan. A dyma'r gamp; mae'n rhaid ibob LLANRUG: Eglwys Sant Mihangel Creuwyd y symbol ar y cyd gan yr rhes ar draws, bob colofn ferrigol a'r 10.30 a. m. Cymun Bendigaid - YMA A THRAW artist enwog 0 Fon, Mr Kyffin \vy 0 Croeso i bawb. dd res gornel igornel gael yr un Williams RA, a Mr Robert Williams, cyfanswm pan ydych yn adio'r rhifau Rwy/n chwilio fy nghalon am eiriau 27, Sui: LLANRUG: Eglwys Sant I ddatgan fy nlolch yn lIawn Mihangel 3.30 p.m. Gwasanaeth y cynllunydd graffig 0 Fan sy'n ynddynt. I ddosbarth 0 feehgyn ardaloedd Carolau'r Plant. gweithio o'i stiwdio 'MAGMA' ym Cliw: mae'r rhif fydd yn y fornel Bwreasodd eu hamser a'u dawn. 28, Llun: LLANBERIS: Ras Brarnlau Miwmares. Ef a gynlluniodd chwirh uchaf yn uwch na'r rhif fydd I geisio argraffu'n syml Noddedig dan nawdd y Pwyllgor Pel fathodyn Eisteddfod Genedlaethol yn y gornel dde isaf. Newyddion cwm a thre Droed. Maldwyn a'i Chyffiniau. Kyffin Gydag ychydig 0 lwc, cewch yr ateb I'r rhal sy' mhell ae &gos Gorllewin, Gogledd air De. 31, lau: LLANRUG:Cymdeithas yn y rhifyn nesaf. Lenyddol Capel Mawr-Gwylnos yng Mae ynddo pob peth 8 getsiwch ngofal Mrs Jean Davies a Mrs Mair DEINIOLEN: Pwyllgor blynyddol o newyddion pwy a phawb Jones. cangen Plaid Cymru yn Ystafell y 5 12 Y rhal sy'n gorwedd mewn cystudd IONAWR Seindorf am 7.00 p.m. Air rhai sy' a'u calonnau yn lIawn. 4, Llun: DEINIOLEN: Cyfarfod dan 25, Llun: DEINIOLEN: Cymdeithas Pob hwyt Arwel a Selwyn nawdd Cyngor Eglwysi Capel Lenyddol Undebol yn ysgol Gwaun 15 Twrog, Dafydd, Tony a John. Libanus 7.00 p.m. Gvnf am 7.00 p.m. Mae bias ymhob un o'r cyfresi 6, Mercher: WAUNFAWR: Cyfarfod i DYDDIADAU r/w COFrO Ni chefais ynddynt 'run siom. bawb sydd a diddordeb yn 5 Chwefror: ARDAL - 10 Rhaid terfynu yn awr gyda'm teyrnged Ffug-eisteddfod bro'r Eco 8.00 p.m. Ffug-eisteddfod bro'r Eco. A diolch 0 galon i chwi 11. Llun: DEINIOLEN: Sefydliad y 18 Chwefror: LLANRUG: Theatr Sara Am y fraint 0 ddarllen iaith bro tv mebyd Merched yn ysgol Gwaungynfr, 7.00 Caws gyda'u cynhyrchiad Heb yr 'Yes you know, and you see: p.m. diweddaraf. Gwyliwch y posted. 13 Stanley Griffiths Harrogate (gynt 0 Gwm y Gto) •

Nadol ig Llawen Awdurdod Datblygu a BIwyddyn Newydd Dda Cymru i bawb yn Llanberis a'r Cylch oddi wrth A ydych chi mewn busnes? A ydych chi'n meddwl cychwyn ar eich pen eich hun? Mae Uned Diwydiannau Bychan yr Awdurdod yma i'ch helpu i fod yn llwyddiannus. LlANBERIS. Ffon: 202 Fe gewch gyngor gao arbenigwyr profiadol ym mhob agwedd 0 redeg busnes. Yr ydym wedi dysgu sut i ddewis y ffordd orau i Diolch am eich cefnogaeth yn ystod y flwyddyn lwyddo ac yo gwybod am yr aoawsterau. Gallwch fanteisio ar ein cysylltiadau niferus gyda mudiadau eraill sydd yo awyddus i'ch cynghori, ac mae benthyciadau ar log isel ar gael i rai math au 0 weithgareddau. Mae eich swyddfa leol ym Mangor. YMGYMERIR A CHLIRIO SBWRIEL a BOB Cysylltwch a ni i drefnu cyfarfod gydag un MATH 0'0 cynghorwyr; cewch drafod eich SBWRIEL ADEILADU, CARTREF A syniadau a'ch gofynion yo rhad ac am ddim. DIWYDIANNOL Uned Diwydiannau Bychan, TELERAU RHESYMOL Awdurdod Datblygu Cymru, Ffon: Isnant, Ffordd Glynne, Bangor. Ffon Bangor 52606 Oydd Caernarfon 5670' Llanfairfechan 680 329 Gyda'r Nos Penyllyn 236.

23 ENWOGION V FRO Pwy oedd ... 1. yn 'Frenhines y Llynnoedd' yn 61 Pennant. 2. yn byw'n Y Gelli, Llanddeiniolen, train 'sgwennu 'Perl mewn Adfyd'. Dim chwaraeon allanol y tro hwn - OND digon 0 ddifyrion i'ch 3. yn rheithor Llanrug a Llanberis ac yn fab i Peter Williams. cadw'n ddiddig am gyfnod y gwyliau - a siawns i ennill 4. yn fardd cenedlaethol, ac yn dysgu am gyfnod yn Ysgol gwobrau. Brynrefail. CWIS DIWEDD BL WYDDYN ... 5. yn dychwelyd 0 Fangor ac a foddodd yn afon Cegin ger , Braich Riffri. 6. yn cerdded i Gae Metta j chwarae yng Nghytiau'r ROEDD O'N DEUD YN YR ECO • • • Gwyddelod. 7. yn filwr a anrhydeddwyd a'r 'Victoria Cross' Os oes gennych chi gof fel eliffant, neu gwell fyth os ydych chi'n cadw 8. "v dewraf o'n hawduron' ol-rifynnau o'r Eco mi ellwch yn hawdd ateb yr ugain cwestiwn 9. awdur a thestun y notel 'Grym y Lli'. isod. Cwestiynau ydynt ar bethau a ymddangosodd yn yr Eco yn ystod 10. yn cael trafferth i fynd j'w wely, ond yn ei chael yn Ilawer 1981. Fcl y gwelwch, nid ydynt ynnhrefn y misoedd. Rhoweh gynnig anos dod hono! - yn 61 ei englyn. arni ac anfonweh yr atebion i: Twrog Jones, 23 Glanffynnon Llanrug, Efallai mai eich enw chi a ddaw allan o'r her i ennill y wobr 0 £5. TEITHIO I. Beth yw enw'r cymeriad cartwnaidd fu'n ymddangos yn yr Eco ° Pwv fu: bryd i'w gilydd yn ystod 1981? 1, Ar Wib yn Sweden 2. Enwch y cwpanau a enillwyd gan dim pel-droed Llanberis y rymor 2. Ar siwrnai mewn Hen Siandri diwethaf. 3. Yn y Odinas ddihenydd. 4. Yn alltud 0 Reithor yn 3. Machynllerh: eyntaf yn Adran D allan 0 naw. Pwy? Lawrenceville, Virginia. 4. Pa ddau frawd o'r fro fu'n cynrychioli Cymru mewn cystadlaethau 5. Yn teithio ar ddau gyfandir sgio ym M wlgaria? 6. Yn y sowth, a gadael ei wraig 7. Ar ffordd yr ucheldir iach Chlywais i erioed am Ynys S. Mesurydd ei hamserau - a gafodd 8. Yn ehwilio am yr Indiaid I gofio'i herthyglau, Plwm Pwdin, OND ... Ble'n Cymreig y byd mae: Llawenydd roes i'n llannau 9. Mewn anial dir yn crwydro Ym mhapur 'Y bur hoff bau'. yma a thraw. 1. Llyn Reindeer 2. Mynyddoedd Snowy Englyn gan y Prifardd Gwilym R. Jones i rhywun }7 mae 10. Oros y mynydd yn 3. Llyn Rudolf darllenwyr yr Eco'n gyfarwydd hi. Pwy ydi hi a beth yw'r Llanybwlch yn syrthio mewn a 4. Rhaeadr Angel achlysur? cariad a Net. 5. St. Niklaas 6. Beth yw enw cor cymysg Bethel? 6. Hollywood. 7. Beth yw'r gwahaniaeth sylfaenol rhwng clybiau codi pwysau GWYBOD EICH 7. Ynys Christmas Dinorwig a Llanrug? CYMRAEG b. IIwybr igam-ogam 8. Pwy oedd y ddau wr o'r un stryd yn Llanberis a enwyd yn rhestr c. tymor dipio defaid. Anrhydeddau Dechrau'r Flwyddyn? Beth yw ystyr y geiriau Cymraeg 6. lLAETHYGEN 9. I ba wlad yr aeth plant ysgol gynradd Llanrug ar eu gwyliau yn y canlynol: (Dewiswch yr ateb a. afiechyd ar bwrs y fuwch gwanwyn? cywir ond peidiwch a defnyddio b. letysen geiriadur). 10. Beth yw enw'r grwp 0 Ysgol Uwchradd Bryn'refail a enillodd ar y c. proses 0 drin Ilaeth yn y ffatri gan werin fodern yn Eisteddfod Genedlaethol yr Urdd? 1. ACHYDD 7. MORDOWYD a. Carw gwrywaidd heb d~fu cyrn .. - 11. Pwy fu'n gofyn i bobl Pcnisa'rwaun ddal eu Dwylo'i Fyny? a. srwrnai ar y mor b. Olrheiniwr achau b. y rhan 0 long sy'n cadw'r 12. 23 Mai 1981. Digwyddiad pwysig yn y fro ac ilen -garwyr led -led c. Person atgas. hwyliau Cyrnru. Beth? 2. BEUDAG c. rhan o'r goes rhwng y pen-glin 13. Ym mha bentrcf y mae dwy ysgol a'u dyfodol yn ansier? a. Ffrwyn raff am ben buwch a'r glun b. Rhan o'r beudy 14. Pryd y dechreuwyd ail-lenwi llyn Peris? 8. PEIRAN c. Rhan uchaf y IIwnc a. peiriant IS. Beth yw teitl hanesion 'Yr Hen Dderwydd'? 3. CARDYDWYN b. cwm 16. Pa gem a ddisgrifiwyd ar y dudaJen chwaraeon, ac a ysgogodd un a. Cardotyn y ddinas yn hytrach c. does mo'r fath air yn bod • llythyrwr i'w galw'n 'rwtsh babiaidd'? na'r wlad 9. TAEOG b. Y mochyn gwannaf mewn tor 17. Beth sy'n arbennig ynglyn a theitl tudalen y plant? a. Diffyg ar y IIeferydd c. lar wedi peidio a dodwy b. math 0 gyflath 18. Pwy fu'n gyfrifol am sgwennu 'Storiau'r Cyfar Main'? 4.DADLAJTH c. gwr caeth. 19. Pa ffenestr a welodd olau dydd am y trO cyntaf ers bJynyddoedd yn a. eira neu rew yn dadmer 10, YSGAW b sgwrs hir a diflas ~vstod misoedd v.r haP. a. blodau porffor a dail pigog c.'rising damp' 20. Pwy neu beth a fu'n darhlu pen-blwydd yn ddeg oed eleni, a chael b. blodau gwyn ar go eden yn dwyn aaron duon. teisen arbennig i gofio'r achlysur? 5. GAMBO a. trol ddwy olwyn c. gwynt y dwyrai n

·6!jtISBdiI9Me.L J9W A .L ·e!UJoj.J!lBJ -,Mel! Mel 'UMB! UBMD :£ eu !ell '9 '619S pelM9 '5 'eI9nz9u9J\ 0, uA S911\ea uuor- '0 L 'uAl90A1ued 10ppaMD :5-£ 'Swe!ll!MWB!II!M JMBluneM J,O '1;> 'eAu9>l .£ 'B!lBJ1SM'V Z 'epeuB:) .L 6 up Je4~!3 :L'S suel\3 uqor 'B '(uAM U011!3) UM!sd!S UMe! eo - ppOSOJ4l e 8 A 'L 'sauof we!II!M '9 ',ewefes, '(q) Mue J,O ne!4U9p 0 10JY.O UM9W IOU040 pop A S8ueH 'saa~ JOII .L 'g 'u9:1 0 U9MO AMUOJOD 'OL ~(:))'6 ~(q)'8 ~(:) 'l ~(q)'9 W3H31HJ.38 N3H3S 10 puo ~WOJP6GVp U.I4 avw 'J!M 'p '(pAS A SJM:) 4lae6!palaMD) ~(e)'S~(e)'1' ~(q)'& ~(:)'l ~(q}'L ~OUJVWMS uAJ!) leV!) J3 'OSMJ ppJes A 'f: .,JMe::J sAlluBH '6aeJwAo 'J30 sou J8 - OPP! p9uAw MA PPM84 PIN J,ne!JOlS, uA 'swelll!M 'Z 'MU9 4:)!9 pOqAMD - NOl831 V :uAl6ua J,ewAp :uolel'v 'OL un J,O JIAIl UMew 'su!>!uar pp~eo .L (urusai) JMeJuneM J,O suel\3 U40r (mpMe) sauor JAW3 '6 OIH.L13.l '(JMel!) lOP dOl'(SMeJp Je) sa46nH puelMo~ '.L ·S I~d!pal :ne!unll J!esaOJJ llAMNN\1D t:I/IM~OJ. 'sPUetM0l:l 46nH JAS 'L ppaMnapol8 'PpAUnJD 'r'M 9 !JN3 npo pp~eo 'g AJJed swe!II!M .~ '1;> lOlt:lnl VNN\1 H~t:l3W Aanes Jalad sWe!lllM .£ j.J9S0r 'JOt 4:>19V\J sAMal MnH 'Z 6 e v - !ppaMIIV' ,e 1U B S. u e IJ a l S ' J !e IN ' p 0 J a H UBlt 40n pe6JBV\J . L OJ:I A UO!60MU3 - NOl831V ,,,:lV U,n\fMN3 J,nuuelfH U!PMc:I : N0183J.\1