Gabriel Attackiert Athens Regierung Scharf

3TAGE! NOCH

DIE NEUE AUSGABE DES

FAMILIENMAGAZINS DER SZ! 0 2

701208

GEGRÜNDET 1761 MONTAG, 15. JUNI 2015 WWW.SAARBRUECKER-ZEITUNG.DE Kochprofis von RTL II Wie Hillary Clinton Punk-Geiger Nigel Kennedy drehen in Britten die USA verändern will begeistert Tausende in Elversberg Lokalteil Merzig-Wadern > Seite C 3 Themen des Tages > Seite A 3, A 4 Kultur > Seite B 4 Foto: dpa Foto:

Bombendrohung Chaos auf den Straßen von Tiflis SCHNELLE SZ verzögert Flugverkehr ...... in Saarbrücken-Ensheim POLITIK Saarbrücken. Eine Bombendro- hung hat gestern den Betrieb am Wahlmüdigkeit ruft Flughafen Saarbrücken vorüber- gehend lahmgelegt. Gegen 9 Uhr Parteien auf den Plan habe ein anonymer Anrufer von Damit die Wahlbeteiligung einer Explosion gesprochen, er- wieder steigt, wollen alle Bun- klärte die Bundespolizei. Beamte destagsparteien und die FDP durchsuchten Gelände und Ge- mit zahlreichen Maßnahmen bäude mit Sprengstoffhunden, gegensteuern. > Seite A 5 konnten aber nichts Verdächtiges finden. Die Flughafen-Sperrung verzögerte den Abflug einer Ma- WIRTSCHAFT schine, ein Flieger aus Mallorca konnte erst mit Verspätung lan- Krankenkassen den. Auch das Flughafenfest mit Tausenden Besuchern begann kassieren doppelt später. > Seite B 1: Bericht red Bei einigen Altersvorsorge- Versicherungen greifen Kran- Auge in Auge mit einem Nilpferd – wenn es der Partnerstadt Saarbrückens – mindestens Jagd auf streunende Bären, Tiger und Löwen. kenkassen gleich zweimal zu. Merkels Computer nicht so ernst wäre, könnte man fast darüber zwölf Tote gefordert und Dutzende Raubtiere Einige der Tiere wurden eingefangen oder er- Die Politik hat diese Unge- lachen. Doch die Sache ist ernst: Ein Unwet- aus dem zerstörten Zoo auf die Straßen ge- schossen, andere seien noch in der Stadt un- rechtigkeit durch ein Gesetz ebenfalls Ziel ter hat in der georgischen Hauptstadt Tiflis – trieben. Sicherheitskräfte machten gestern terwegs, hieß es am Abend. FOTO: DPA/GULASHVILI ermöglicht. > Seite A 7 von Hacker-Angriff Berlin/Saarbrücken. Auch Kanz- Saarland testet SAARLAND/REGION lerin Angela Merkel (CDU) ist offenbar von dem Cyber-Angriff auf Körper-Kameras Commerçon den Bundestag persönlich betrof- für Polizisten gegen Zentralabitur fen. Ein Rechner aus ihrem Bun- Gabriel attackiert destagsbüro sei einer der ersten, Saarbrücken. Das Saar-Bildungsminister Ulrich bei dem ein Schadprogramm ge- Saarland will Commerçon befürwortet im funden worden sei, berichtete die nach Ländern SZ-Gespräch an Stelle eines „Bild am Sonntag“. Der Zeitung Athens Regierung scharf wie Hessen oder Zentralabiturs mehr Ver- zufolge nutzten Hacker den Na- Rheinland-Pfalz gleichbarkeit. > Seite B 2 men Merkels auch für den Ver- Vize-Kanzler warnt Griechenland vor einem „Ende der Geduld“ nun auch den sand von infizierten E-Mails. Einsatz von Mi- Politik würdigt

Derweil wurde bekannt, dass ni-Videokame- DPA FOTO: auch der Landtag des Saarlandes Im griechischen Schuldendra- warnte Gabriel in Europa der Geduldsfaden zu ras an Polizei- Klaus Schengen-Abkommen in der Vergangenheit schon Ziel ma stehen die Zeichen auf Kon- davor, dass sich reißen“, warnte Gabriel. Die uniformen tes- Bouillon Europäischen Spitzenpolitiker zahlreicher Hacker-Attacken frontation. Weil es einfach kei- die Politik bei „Spieltheoretiker“ der grie- ten. Geplant sei haben sich bei einem Festakt war. > Seite A 6: Bericht afp/dpa ne Lösung gibt, verlieren immer der Rettung lä- chischen Regierung seien „ge- ein Pilotprojekt mit zehn Körper- zum 30-jährigen Schengen- mehr Politiker die Geduld. Jetzt cherlich ma- rade dabei, die Zukunft ihres kameras, sogenannten Bodycams, Jubiläum für die Beibehaltung auch Vize-Kanzler Gabriel. chen könnte. Es Landes zu verzocken. Und die teilte das saarländische Innenmi- der seither geltenden Grenzre- Privat-Unternehmen dürfe nicht von Europa gleich mit“. Gabri- nisterium gestern mit. „Ange- gelungen in Europa ausge-

Berlin. Bundeswirtschaftsmi- DPA FOTO: sein, „dass wir el deutete auch ein Ende der sichts der wachsenden Gewalt gesprochen. > Seite B 2 übernimmt im Saarland nister Sigmar Gabriel hat eine Sigmar immer erklä- deutschen Unterstützung an: gen unsere Polizistinnen und erstmals Rettungsdienst Rettung Griechenlands „um Gabriel ren: Dies ist „Wir werden nicht die überzo- Polizisten wollen wir diese Mög- jeden Preis“ ausgeschlossen. aber die letzte genen Wahlversprechen einer lichkeit testen, mit der in Hessen SPORT Saarbrücken. Erstmals in der Ge- Nicht nur die Zeit laufe ab, Verhandlung und dann geht’s zum Teil kommunistischen bereits gute Erfahrungen geschichte des Saarlandes wird ein sondern in vielen Teilen Euro- elend lange weiter“, betonte Regierung durch die deut- macht wurden“, erklärte Innen- Blatter erwägt offenbar privates Unternehmen vom 1. Juli pas sei auch die Geduld zu En- der Vize-Kanzler. schen Arbeitnehmer und ihre minister Klaus Bouillon (CDU). an Teil des öffentlichen Rettungs- de, sagte der SPD-Parteichef Noch schärfer kritisierte er Familien bezahlen lassen.“ Die Saar-Polizei soll unter an- Rücktritt vom Rücktritt dienstes. Die Firma Ambulanz gestern in der ARD. In der grie- die stockenden Verhandlun- Vertreter Athens und der derem ausloten, inwieweit die Ka- Spekulationen über eine Rolle Frisch aus Homburg setzte sich chischen Regierung säßen gen in einem Gastbeitrag für Gläubiger hatten am Wochen- meras auf Basis der Gesetze bei rückwärts des umstrittenen bei der öffentlichen Ausschrei- Leute, „die glauben, dass die die „Bild“. Immer mehr Men- ende in Brüssel erneut erfolg- Einsätzen verwendet werden Noch-Fifa-Chefs Sepp Blatter bung der Rettungswache in Be- Angst vor einem Ausscheiden schen fühlten sich „von der los um eine Einigung gerun- können. Außerdem sollen Erfah- sorgen für Irritationen in der ckingen-Erbringen gegen mehre- Griechenlands so groß ist, dass griechischen Regierung an der gen. Gelingt in den kommen- rungen in der technischen Hand- Fußball-Welt. > Seite D 1 re Hilfsorganisationen durch. wir alles mitmachen. Das wird Nase herumgeführt“. Wenn den Tagen kein Durchbruch, habung gesammelt werden. Ex- Bislang sind für den hiesigen Ret- nicht passieren, wir lassen uns die Einigung nicht tatsächlich droht dem Land die Pleite. perten erhoffen sich von den Kör- Kunkel feiert Premiere tungsdienst ausschließlich Hilfs- nicht erpressen.“ Zugleich bald komme, drohe „bei vielen > Seite A 8: Bericht afp/dpa per-Kameras unter anderem eine organisationen und Feuerwehren abschreckende Wirkung auf Ge- in Nationalmannschaft zuständig. > Seite B 1: Bericht kir walttäter. lrs/red Der Völklinger Yves Kunkel hat gestern beim 31:29 der deutschen Handball-National- Fragen zum Thema mannschaft sein Debüt gefei- Graﬁk des Tages: Wenn Ärzte Fehler machen Verbote, Bußgelder – Koalition ert. Er erzielte mit dem ersten Anzahl jährlich begutachteter Verdachtsfälle auf Behandlungsfehler in Deutschland Mietkaution? Ballkontakt ein Tor. > Seite D 3 14585 14663 erhöht Druck auf Impf-Muffel 12604 12686 12483 15000 10899 Die Mietkaution ist immer wie- 10173 10267 der ein großes Streitthema. Von Berlin. Eine Impfpflicht soll es sen. Fehlt dieser Nachweis, könn- PANORAMA 9000 Mietbeginn und der Anlage der nicht geben, dafür soll aber der ten künftig Bußgelder fällig wer- Kaution bis hin zum Mietende Druck verstärkt werden: Die Re- den. In medizinischen Einrich- Rentner von 3000 und der Rückzahlung der Sicher- gierungskoalition hat sich auf Re- tungen sollen Arbeitgeber nach Zirkus-Elefant getötet 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 gelungen für mehr Schutzimpfun- den Vorschlägen die Möglichkeit gen vor ansteckenden Krankhei- bekommen, den Impfstatus abzu- Im Odenwald ist ein Elefant Die meisten bestätigten Zahnmark/Zahnwurzel 184 SZ-Telefonratgeber ten wie Masern verständigt. Dem- fragen und Mitarbeiter bei fehlen- aus einem Zirkus ausgebro- 139 Behandlungsfehler traten Zahnkaries nach könnten Kinder ohne Impf- dem Impfschutz nicht mehr in be- chen. Er rannte auf einen Spa- im Jahr 2014 bei diesen 131 Kniegelenksverschleiß heit streiten die Parteien. Welche schutz künftig von Kitas, Schulen stimmten Bereichen einzusetzen. ziergänger los und tötete ihn. Diagnosen auf: Hüftgelenksverschleiß 129 128 Rechte und Pflichten zu beach- und anderen Gemeinschaftsun- Am Donnerstag soll der Bundes- Tierschützer hatten vor der Oberschenkelbruch ten sind, soll heute erörtert wer- terkünften ausgeschlossen wer- tag über das Präventionsgesetz Gefahr gewarnt. > Seite D 6 Druckgeschwür 93 den. Ein Rechtsanwalt des Deut- den, wenn dort die Masern aus- entscheiden. Bruch von Schulter/Oberarm 72 Sonstige Zahnkrankheiten 70 schen Mieterbundes beantwor- brechen. Generell müssen Eltern Bei der größten Masernwelle Rückenschmerzen 61 tet zwischen 16 und 18 Uhr alle vor der Erstaufnahme ihrer Kin- seit Jahren hatten sich allein in PRODUKTION DIESER SEITE: Blinddarmentzündung 55 Fragen zum Thema: der in einer solchen Einrichtung Berlin seit vergangenem Oktober THOMAS SCHÄFER eine ärztliche Beratung über den mehr als tausend Menschen mit IRIS NEU SZ-INFOGRAFIK/BHB/QUELLE: MDK DER KRANKENVERSICHERUNG, GLOBUS 10301 ¼ Kai Werner, (0681) 502-26 20. Impfschutz schriftlich nachwei- dem Virus angesteckt. afp/dpa

ANZEIGE HEUTE MIT WETTER KONTAKT LESER-REPORTER GEWINNZAHLEN Nummer 135 / G 6027 www.saarbruecker-zeitung.de Mehrwert > Seite B 5 MO DI MI Tickets: (06 81) 502 55 22 Werden Sie Ausgabe Merzig bei Ihrer SZ vor Ort oder online unter unser Leser-Reporter und Lotto (6 aus 49): € www.sz-kartenvorverkauf.de Einzelpreis Deutschland 1,50 Fenster schicken Sie uns Frankreich 1,50 € / Luxemburg 1,65 € Abo-Service: (06 81) 502 502 Ihre Tipps 1 – 4 – 5 – 18 – 26 – 43 Privatanzeigen: (06 81) 502 503 + Türen numéro de CPPAP: 0316 U 87718 25 / 13 22 / 12 23 / 10 als Sprachnachricht an: E-Mail: [email protected] aus Holz, Alu und Superzahl: 0 Heute gibt es zeitweise Sonnen- Fax: (06 81) 502 509 TitaniumTM-Kunststoff (06 81) 59 59 800 1 0 6 2 5 schein, ab und zu aber auch Wol- Redaktion: (06 81) 502 504 www.marquardtsaar.de aus dem Ausland: Super 6: 393 849 ken, und die Temperaturen steigen Ressort Themen des Tages (0049 681) 59 59 800 Spiel 77: 5 924 605 Tel: (06 81) 502 22 12 auf 22 bis 25 Grad. Der Wind weht per E-Mail: Fax: (06 81) 502 20 59 Weitere Zahlen > Seite D 6 schwach aus Ost. E-Mail: [email protected] [email protected] 4 194976 001508 SEITE A2 NR. 135 THEMEN DES TAGES MONTAG, 15. JUNI 2015

Fußball oder Pferderennen? Der DFB will eine Akademie in Frankfurt bauen – Die Standortauswahl hat sich zu einem Streit hochgeschaukelt – Bürger entscheiden

In Frankfurt herrscht Wahlkampf. pagne der Gegner „polemisch“ Es geht um einen Neubau für den und „professionell aggressiv.“ Fußball – dafür soll die Galopp- Wie die Dezernenten äußert er rennbahn weg. Eine Bürgerinitia- sich betont defensiv: „Alle ha- tive und der Frankfurter Renn- ben entschieden, wir bleiben Klub wollen verhindern, dass die sachlich.“ Feldmann hatte aller- Rennbahn geopfert wird. dings eingeräumt, er sei ein Fußball-Freak. „Ich habe mich Von Sabine Ränsch persönlich dazu entschieden, zu und Christian Rupp (dpa) sagen: Diese Akademie ist ein Gewinn für den Fußball und für Frankfurt/Main. Eine Woche vor die Stadt“, sagte er kürzlich. dem ersten Bürgerentscheid in Intransparenz attestiert der Frankfurt wächst die Spannung Stadt hingegen ein Mitglied des in der Stadt. Für 89 Millionen Akteneinsichtsausschusses. Die Euro will der Deutsche Fußball- Auswahl des Akademie-Stand- Bund (DFB) einen Steinwurf orts sei nicht „aufgrund sachlich von seiner Zentrale entfernt ei- überzeugender Fakten erfolgt, ne Akademie für Leistungssport sondern als Folge nicht transpa- bauen – aber noch ist das Pro- renter politischer Entscheidun- jekt nicht in trockenen Tü- gen“, sagt Ausschussmitglied chern. Die Standortauswahl hat und Stadtverordneter Wolfgang sich zu einem Streit hochge- Hübner (Bürger für Frankfurt/ schaukelt, bei dem sich die Be- BFF) nach Einsicht der Unterla- teiligten gegensei- gen. Mehr als 20 al- tig Klüngelei und ternative Standorte Lügen vorwerfen. für das Fußball-Leis- Am kommenden tungszentrum seien Sonntag sollen die in dem Entschei- Bürger abstimmen, dungsprozess beob die traditions- nannt, aber nicht nä- reiche Galopprenn- her geprüft worden.

bahn im Süden der IMAGO FOTO: Nach Angaben des Stadt dem Fußball DFB wurden jedoch weichen muss. „Wir wollen 23 Standorte in Rund 125 000 Stim- Frankfurt genau un- men sind nötig, um hier die ter die Lupe genom- das Projekt zu kip- men. Die Rennbahn Ein großes Plakat macht in der Frankfurter Innenstadt auf den Bürgerentscheid am kommenden Sonntag aufmerksam. FOTO: SCHMIDT/DPA pen. Die Stadt hält Zukunft des sei der einzige Stand- sich auffallend zu- deutschen ort, der die Kriterien rück – anders die für den Bau der Aka- terausbildung zu optimieren auch alles für einen Erfolg des Bürgerinitiative Fußballs demie erfülle, sagt und auch in Zukunft an der Spit- DFB bei diesem Votum. Laut ei- Alles unter einem Dach: Pro Rennbahn, die DFB-Generalsekre- ze mitspielen zu können.“ ner Forsa-Umfrage aus dem seit Wochen überall bauen.“ tär Helmut Sand- Zur Vorstellung des Architek- April sind 79 Prozent der Frank- Das größte Bauprojekt des DFB in der Stadt plaka- DFB-Präsident rock. „Es gibt dazu tenentwurfs bot der DFB seine furter für den Bau der Akademie. tiert. Sie streicht die Wolfgang keinen Plan B.“ gesamte Spitze auf, inklusive Die Bürgerinitiative Pro Es soll das bislang größte Bau- ballhalle, ein Athletenhaus und Tradition des Niersbach Mittlerweile wirbt Bundestrainer Joachim Löw. Rennbahn gibt sich jedoch so projekt in der Geschichte des einen Fitnessbereich vor. Pro- Rennsports im auch der DFB in der „Wir wollen hier die Zukunft schnell nicht geschlagen. Die DFB werden: Eine große und jektleiter ist Nationalmann- Stadtteil Niederrad Stadt mit Plakaten. des deutschen Fußballs bauen“, am 20. August 1865 eröffnete rund 89 Millionen Euro teure schafts-Manager Oliver Bier- heraus und wirft der Stadt vor, Auf einer eigenen Internetseite sagte DFB-Präsident Wolfgang Galopprennbahn in Frankfurt Akademie in Frankfurt. Kürzlich hoff. Uefa und Fifa haben nach das Projekt mit Millionen zu heißt es, mit der Akademie pla- Niersbach. Baubeginn soll 2017 zählt nach Angaben des Renn- stellte der Verband den Archi- früheren Angaben zusammen subventionieren. Der Frankfur- ne der Verband seine neue Hei- sein, die Fertigstellung ist für Klubs zu den ältesten Deutsch- tektenentwurf dazu vor. rund 7,6 Millionen Euro an Zu- ter Renn-Klub, auf dessen Pfer- mat. „Der Bau der Akademie ist Ende 2018 geplant – falls der lands. Bevor das Gelände im Sü- schüssen zugesichert. „Wir be- derennbahn der DFB-Bau ent- das größte Einzelprojekt, das Bürgerentscheid das zulässt. den der Stadt im Zweiten Welt- Frankfurt/Main. Der in Frank- kommen jetzt nicht nur ein stehen soll, wirft der Stadt gar der DFB jemals umgesetzt hat“, „Nervös sind wir nicht. Wir sind krieg zerstört wurde, fanden furt ansässige Deutsche Fuß- Zentrum für die Nationalmann- vor, mit falschen Zahlen zu han- sagt Sandrock. „Wir brauchen gespannt, aber nicht ange- dort bis zu 30 Renntage im Jahr ball-Bund (DFB) will in seiner schaften, sondern eine Heimat tieren. „Wir haben nichts gegen dieses Zentrum, um den Fußball spannt“, sagte Niersbach mit statt. Im vergangenen Jahr fan- geplanten DFB-Akademie Ver- für den gesamten Fußball“, sag- den DFB – wir wehren uns nur weiter zu entwickeln, die Trai- Blick auf den Bürgerentscheid. den auf der Galopprennbahn waltung, Spitzensport, Trainer- te Bierhoff, der das Projekt be- gegen die Stadt“, sagt Vize-Prä- ner, Jugend- und Schiedsrich- Kurz vor dem Termin spricht noch sieben Renntage statt. ausbildung, Schiedsrichteraus- reits 2009 angestoßen und for- sidentin Christiane Weil-Daß- bildung und Sportentwicklung ciert hatte: „Es ist ein historisch bach. „84 Mio-Deal? Bürgerent- unter einem Dach vereinen. Das bedeutender Moment für den scheid statt Klüngel“ und „Kein rund 89 Millionen Euro teure deutschen Fußball.“ DFB-Palast auf unsere Kosten!“, Projekt gilt als das größte in der „Wie im Forschungslabor“ heißt es auf den Plakaten, die der Geschichte des Vereins. Mit Verein mit der Initiative Pro dem Bau soll nach DFB-Anga- Bundestrainer Joachim Löw Rennbahn aufgehängt hat. ben Anfang 2017 begonnen wer- fand die Idee „schon immer fas- Stimme alles nicht, entgegnet den, die Fertigstellung ist für zinierend, einen Ort zu haben, Bürgermeister und Planungsde- Ende 2018 geplant. an dem alle zusammenkom- zernent Olaf Cunitz (Grüne). Er Den Zuschlag für das Projekt men: Spieler, Trainer, Schieds- verbreitete einen „Fakten- auf dem Gelände der bisherigen richter, die Trainerausbildung. Check zum Rennbahnareal“. Rennbahn erhielt die Aachener Da kann man alles so ähnlich Darin schreibt er, der DFB er- Agentur Kada und Wittfeld, die analysieren, bündeln und aus- halte überhaupt keine Subven- zuletzt unter anderem die Adi- tauschen wie in einem For- tionen für sein Akademie-Pro- das-Zentrale und den Salzbur- schungslabor“, sagte er. „Der jekt. Frankfurts Oberbürger- ger Hauptbahnhof entworfen Fußball entwickelt sich ständig meister Peter Feldmann (SPD) hat. Der Entwurf sieht neben ei- weiter – das müssen auch wir hat sich eindeutig pro DFB po- nem Verwaltungsgebäude, ei- tun, wenn wir oben bleiben sitioniert und nennt die Kam- Eine Computersimulation zeigt den Entwurf für die zukünftige DFB-Akademie. FOTO: DPA nen Sportboulevard, eine Fuß- wollen.“ dpa/red

Über die sexuelle Gewalt an älteren Menschen In Südafrika steigt die Zahl der Vergewaltigungen von Senioren – Nur selten werden die tatsächlichen Täter gefunden Alle vier Minuten wird in Südafri- den ihre Mitschwestern sie tot in schen normalerweise als Quelle kas Gesellschaft. Denn obwohl und 93-Jährigen verantworten. Der Leiter des kirchlichen Par- ka eine Frau Opfer sexuellen Miss- ihrem Konvent. In einem „hin- der Weisheit hochhalte, sei Tie- die Nation seit nunmehr 21 Jah- Während die Misshandlung äl- lamentsbüros Pearson sieht die brauchs. In der „Welthauptstadt terlistigen und barbarischen“ fenbachers Gewalttod ein „grober ren in einer Demokratie nomi- terer Menschen in westlichen In- Regierung in der Pflicht. Die Ab- der Vergewaltigung“ schützt Akt, so die Südafrikanische Bi- Verlust an Würde“. Und dennoch neller Gleichberechtigung lebt, dustrieländern vor allem psy- geordneten hätten eine „riesige selbst das hohe Alter nur selten schofskonferenz, war Tiefenba- ist er weiß Gott kein Einzelfall. bleibt sie eine Gesellschaft im chischer und finanzieller Natur Menge guter Gesetze“ beschlos- vor Übergriffen. cher mit dem Band ihrer Schreib- 2012 nannte In- Übergang. sei, müsse der Begriff in Südafrika sen, ohne auf die Umsetzung zu maschine gefesselt und mit ei- terpol das Land Die Großmüt- um sexuelle Gewaltverbrechen drängen. Durchschnittlich werde Von kna-Mitarbeiter nem Handtuch erstickt worden. am Kap die „Welt- „Ein deutliches ter der 53-Millio- erweitert werden, heißt es in ei- nur jede neunte Vergewaltigung Markus Schönherr Den Tathergang fasste Richterin hauptstadt der nen-Nation sind nem Bericht der Universität Kap- angezeigt. Selten würden die tat- Nompumelelo Radebe später Vergewaltigung“ Zeichen dafür, von dieser Ge- stadt. Nach Einschätzung von CJ sächlichen Täter gefunden. Kapstadt. Die Täter kamen nochmals bei ihrer Urteilsver- und schätzte das waltspirale nicht van Zyl, Direktor der Senioren- Ein erster Schritt, so Pearson, nachts und für ihr Opfer völlig kündung zusammen: „Jeder der Risiko für Süd- dass viele ihren ausgenommen. Hilfsorganisation Fulani, dürfte sei die jüngste Einführung einer unerwartet. Zuvor war Ixopo, die Beschuldigten hatte Sex mit dem afrikanerinnen, moralischen Eine Woche vor sich die Situation auch in den Mindesthaftstrafe für Vergewal- Kleinstadt im Osten Südafrikas, Opfer, als es am Boden lag. Als sie vergewaltigt zu dem Mord an Tie- kommenden Jahren nicht bes- tigungen und deren Gleichstel- eine vergessene Einöde gewesen ihren Gewaltakt beendet hatten, werden, größer Kompass verloren fenbacher hatte sern. „Südafrikas Bevölkerung al- lung mit Mord. Dies diene als Ab- – dies änderte sich im April gingen sie in die Küche, um Le- ein als die Chan- die Polizei einen tert schnell, und bis 2031 wird schreckung. Auch die Richterin, schlagartig. Afrikanische und eu- bensmittel und einen Staubsau- ce, eine Ausbil- haben.“ Jugendlichen ver- sich die Zahl der 60-Jährigen und die Tiefenbachers Mörder zu je ropäische Medien berichteten ger zu stehlen.“ dung zu erhalten. Peter-John Pearson, haftet, dem ein darüber hinaus verdoppeln.“ zweimal lebenslanger Haft verur- über das Dorf, in dem eine 86- Dies sei ein deutliches Zeichen Alle vier Minuten Leiter des Bischöflichen sexueller Über- Auch die Regierung in Pretoria teilte, warnte potenzielle Nach- jährige Ordensfrau der „Missi- dafür, dass viele „ihren morali- wird im Durch- Parlamentsbüros griff auf eine 65- verurteilte die Gewaltverbre- ahmer bei ihrem Urteilsspruch: onsschwestern vom Kostbaren schen Kompass“ verloren hätten, schnitt eine Frau Jährige vorge- chen. „Was der Ordensfrau und „Wenn ihr Ohren habt, hört zu – Blut“ aus Österreich vergewaltigt sagt Peter-John Pearson, Leiter vergewaltigt. Die worfen wurde. vielen anderen Greisinnen in den und hütet euch vor solch ab- und hingerichtet wurde. des Bischöflichen Parlamentsbü- Ursachen sind komplex und rei- 2013 wurden Angriffe auf eine 73- vergangenen Monaten zustieß, scheulichen Verbrechen.“ Gertrud Tiefenbacher war 1952 ros, anlässlich des „Welttags ge- chen von Armut, über zerrissene und eine 82-jährige Frau ver- ist das Schlimmste, was eine Frau ans Kap gezogen, um an einer gen den Missbrauch älterer Men- Familien und gebrochene Männ- zeichnet. Im Jahr zuvor musste durchleben kann“, sagte Weziwe PRODUKTION DIESER SEITE: Dorfschule benachteiligte Kinder schen“, der heute begangen wird. lichkeit bis hin zu einem histori- sich ein Südafrikaner wegen drei Thusi, Regionalrätin für soziale IRIS NEU, THOMAS SCHÄFER zu unterrichten. Am 19. April fan- In einer Kultur, die alte Men- schen Gewaltproblem in Südafri- Vergewaltigungen einer 60-, 65- Entwicklung in KwaZulu-Natal. HÉLÈNE MAILLASSON MONTAG, 15. JUNI 2015 THEMEN DES TAGES NR. 135 SEITE A3

Der Kampf um die Glaubwürdigkeit hat begonnen US-Präsidentschaftsbewerberin Hillary Clinton hält Wahlkampfrede in New York – und verspricht Verbesserungen für den Mittelstand

Der US-Präsidentschaftswahl- kampf wird heißer. Die demokratische Bewerberin Hillary Clin- ton präsentierte sich am Sams- tag in ihrer ersten größeren Wahlkampfrede als Kämpferin für die Mittelschicht.

Von SZ-Korrespondent Frank Herrmann

Washington. Dorothy Howell war acht, als ihre überforderten Eltern sie und ihre kleine Schwester Isabelle in einen Zug setzten, der von Chicago nach Los Angeles fuhr, zu einer der beiden Großmütter. Mit drako- nischer Strenge machte die Frau den Enkelinnen das Leben zur Hölle. Als Dorothy an Hallo- ween mit Freundinnen um die Häuser zog, durfte sie danach ein Jahr lang nach Schulschluss ihr Zimmer nicht mehr verlassen. Mit 14 suchte sie das Weite, um bei fremden Leuten Kinder zu hüten. Immerhin erwies sich die Gastfamilie als Glücksfall, denn sie ermutigte Dorothy, auf die High School zu gehen. Leh- rerinnen kümmerten sich, sie schaffte den Abschluss, kehrte nach Chicago zurück und bekam einen Job als Sekretärin. Es ist eine Geschichte aus Kri- senzeiten, als Amerika in die Große Depression fiel und die Selbstzweifel wuchsen. Wie es sich für das Land der Berufsop- Demokratin Hillary Clinton wirbt erstmals auf einer Großkundgebung in New York um Stimmen – und besetzt dabei gezielt linke Themen. FOTO: CLARY/AFP timisten gehört, hat die Ge- schichte ein Happy End: Doro- werde auch sie für andere der Spitzenverdiener schon nach digkeit klagt, so gezielt versucht denklich maroden Infrastruk- lang Außenministerin war. Sie thy Howell, später Rodham, sah kämpfen. Etwa für die Mittel- unten durchsickern, spielten sie sie selber, die Themen ihrer lin- tur, bezahlbaren Zugang zu Kin- habe Widersachern wie Wladi- ihre Tochter Hillary als First La- schicht, deren Reallöhne trotz eine uralte Melodie. „Es mag ei- ken Rivalen zu besetzen – bevor dergärten und erschwingliche mir Putin die Stirn geboten und dy ins Weiße Haus einziehen, harter Arbeit stagnierten und nige neue Stimmen im Chor der Konkurrenten wie Bernie San- Studienplätze für alle. Doch zu Verbündete wie Israel unter- sah sie Senatorin und Außenmi- die sich nach überstandener Fi- republikanischen Präsident- ders oder Martin O’Malley die einem Kapitel, das ihre Partei stützt, sagt sie. „Ich saß im Si- nisterin werden, bevor sie 2011 nanzkrise fragte: „Wann geht es schaftsanwärter geben, aber sie Favoritin in Bedrängnis bringen gerade aufs Intensivste beschäf- tuation-Room, als wir Bin La- verstarb. Heute dient sie Hillary auch für meine Familie voran?“ singen alle das gleiche Lied. Das können. „Nun, der Teufel steckt tigt, weil es für die Linke zum den kriegten.“ Das war’s. Der Clinton als Vorbild dafür, immer Wann? „Jetzt, sage ich!“ Und es Lied heißt ,Yesterday’(gestern)“. im Detail“, reagiert Sanders, ein Symbol des globalen Wettren- atomare Deal mit dem Iran, der ein offenes Ohr für die Nöte der folgt ein Satz, der an die Occupy- Senatsveteran, auf die populisti- nens um immer niedrigere Löh- Diskurs um Eingreifen oder Populistische Offensive kleinen Leute zu haben. Auch Wall-Street-Proteste erinnert: sche Offensive. Clinton müsse ne, immer niedrigere Sozial- Nichteingreifen im Irak: Im wenn Rede-Honorare und ein „Die 25 reichsten Hedgefonds- Clintons Schwiegersohn Marc die Leute erst noch davon über- standards wird, verliert sie kein Moment sind es keine Themen Memoiren-Band den Konto- Manager machen mehr Geld als Mezvinsky managt übrigens zeugen, dass sie in der Lage sei, Wort. für Hillary Clinton. stand der demokratischen Kan- alle Kindergärtnerinnen Ameri- Hedgefonds. Und ihr Ehemann zum Clinch gegen die „Milliar- Wichtigster Gegner Clintons Kein Wort zu TTIP didatin inzwischen um etliche kas zusammen.“ Bill ließ inmitten von Wirt- därsklasse“ in den Ring zu stei- bei den Republikanern ist Jeb Millionen haben anwachsen las- Sie trete nicht nur für einige schafts-Boom und Börsen-Eu- gen. Das transpazifische Handelsab- Bush. Er kennt keine materielle sen. Wie ihrer Mutter in einer Amerikaner an, betont Clinton, phorie Finanzgesetze lockern, Für den Fall eines Wahlsieges kommen TTIP, von Obama an- Not, dürfte im Wahlkampf aber traumatischen Lebensphase sie gehe für alle ins Rennen. was die Casino-Mentalität be- verspricht sie eine gerechte gepeilt, übergeht sie geflissent- ein größeres Problem haben: von anderen geholfen wurde, so Wenn die Konservativen weiszu- flügelte und 2008 zum Börsen- Steuerreform, Anreize für Fir- lich. Auch die Außenpolitik ist Wenn er heute seine Kandida- betont die Demokratin bei ih- machen versuchten, man brau- Crash beitrug. So lautstark nun men, die ihre Arbeiter fair an ihr nur eine Erwähnung am tur erklärt, muss er sich von sei- rem ersten großen Wahlkampf- che nur ganz oben die Steuern zu die Parteilinke über Hillary den Gewinnen beteiligen, Ver- Rande wert – befremdlich für nem Bruder distanzieren, ohne auftritt auf Roosevelt Island, senken, dann werde der Erfolg Clintons mangelnde Glaubwür- besserungen der vielerorts be- eine Politikerin, die vier Jahre ihn zu diskreditieren.

„Spanien ist ein anderes Land geworden“ Anzeige

Machtwechsel in den Rathäusern von Madrid, Barcelona, Valencia und Saragossa NUR Die politische Landkarte von Spa- nisses unter Einschluss von Po- bisher. Das verdanken die Sozia- nien nimmt eine neue Färbung an. demos vom Stadtrat zur neuen listen der Tatsache, dass sie in NOCH FÜR Knapp ein halbes Jahr vor den Par- Bürgermeisterin gewählt. Die 41- mehreren Stadträten die Unter- KURZE lamentswahlen werden Rajoys jährige Ada Colau, die sich in Spa- stützung von Podemos und ande- ZEIT Konservative durch die alternati- nien als Anführerin einer Pro- ren Linksparteien erhielten. ve Linke in mehreren Metropolen testbewegung gegen Zwangsräu- von der Macht verdrängt. mungen von Wohnungen einen Namen gemacht hat, ist die erste v MEINUNG Von dpa-Mitarbeiter Frau an der Spitze der katalani- Hubert Kahl schen Metropole. Knapp drei Wochen nach den Revolution Madrid. Ihr Gehalt will Madrids Kommunalwah- neue Bürgermeisterin Manuela len bestimmten in den Rathäusern Carmena um mehr als die Hälfte im ganzen Land auf 45 000 Euro im Jahr kürzen. mehr als 8100 Ge- Von SZ-Mitarbeiter Zur Arbeit werde sie mit dem Bus meindeparla- Ralph Schulze oder der U-Bahn ins Rathaus fah- mente ihre Bür- ren, kündigte die pensionierte germeister neu. ie Empörung in Spanien

Richterin an. In den Schulen der AFP/MARCOU FOTO: „Spanien hat sich über die alltägliche Kor- spanischen Hauptstadt sollen die Manuela in ein anderes Druption sorgt zunehmend Kantinen in den Sommerferien Carmena Land verwan- für Revolutionsstimmung. Die Mahlzeiten für Kinder aus armen delt“, konstatier- wachsende Bewegung jener Bür- Familien ausgeben. „La abuela“ te die Zeitung „El ger, die es nicht mehr hinneh- 50 (die Oma), wie die 71-Jährige von Mundo“ gestern men wollen, dass viele spanische ihren Anhängern genannt wird, und sprach von Politiker ganz offenbar in die ei- 74,- 149,- hat geschafft, was den Sozialisten einer „Revolution gene Tasche wirtschaften, pro- (PSOE) in 24 Jahren nicht gelun- in den Rathäu- vozierte einen spektakulären

gen war: Sie jagte der konservati- GENE/AFP FOTO: sern“. Wenige Umsturz an den Urnen. In den ven Volkspartei (PP) von Minis- Monate vor der beiden größten Städten Spa- terpräsident Mariano Rajoy, die Parlamentswahl niens hat das Empörten-Bünd- seit 1991 in Madrid regiert hat, Ada Colau im Herbst wer- nis Podemos nun sogar die deren Hochburg ab. Carmena, die den von den fünf Macht übernommen. Und muss früher der Kommunistischen größten Städten Spaniens vier jetzt beweisen, dass die Bewe- Partei angehört hatte und heute von Bürgermeistern aus dem La- gung auch bürgernahe sowie parteilos ist, kam mit Unterstüt- ger der alternativen Linken re- reale Politik machen kann. Ganz zung der neuen Linkspartei Po- giert. Neben Madrid und Barcelo- allgemein ist der Aufstieg der demos (Wir können) ins Amt. na sind das Valencia und Saragos- spanischen Protestbewegung ein Auch in Barcelona wurde die sa. Rajoys PP, die bisher in 37 von ermutigendes Signal für die De- Kandidatin eines linken Bünd- 52 Provinzhauptstädten die Bür- mokratie. Und ein Lehrbeispiel germeister gestellt hat, musste in dafür, dass es keineswegs sinnlos PRODUKTION DIESER SEITE: 16 Metropolen die Macht abge- ist, sich in Bürgerinitiativen zu IRIS NEU ben. Die PSOE regiert in 17 Pro- organisieren und durch Proteste HÉLÈNE MAILLASSON vinzhauptstädten, acht mehr als Gehör zu verschaffen. SEITE A4 NR. 135 STANDPUNKT MONTAG, 15. JUNI 2015

PRESSESCHAU ......

UNABHÄNGIG Ⴇ ÜBERPARTEILICH Die „Berliner Morgenpost“ meint zur Kultusministerkonferenz: Die Kultusministerkonferenz hat sich dafür ausgesprochen, leis- v MEINUNG tungsstarke Kinder stärker zu fördern. Dieser Schritt ist über- fällig. Denn am Ende ist es auch Hillary Clinton hat dazugelernt eine Frage der Bildungs- und Chancengerechtigkeit, wenn in Wie die frühere First Lady das Weiße Haus erobern will den Schulen nicht nur die schwachen, sondern auch die starken an kann Hillary wachsende Ungleichheit Schüler gefördert werden. Und es Clintons heutige zu tun gedenkt. gehört zur Inklusion – dem ge- MReden eigentlich Mit der Art, wie sie die meinsamen Lernen von Kindern, nur vor dem Hintergrund Akzente setzt, reagiert die unterschiedliche Fähigkeiten des Wahlduells 2008 ver- sie zumindest auf einen haben. Die Förderung begabter stehen. Damals gab sie Von Frank Trend, den in der eige- Kinder darf nicht mehr dem Zu- die erfahrene Managerin Herrmann nen Partei. Die Demo- fall überlassen bleiben. der Politik, die sich mit kraten sind nach links den Mechanismen der Macht gerückt, ihre Seele wärmt die Se- Die britische Zeitung „The Sunday bestens auskennt und aus eige- natorin Elizabeth Warren, die Times“ kommentiert die Verhand- ner Anschauung weiß, wie hart sich auf die Fahnen schreibt, die lungen Londons mit Brüssel vor das Leben im Weißen Haus sein Wall Street nach ihren Exzessen dem Referendum über den Ver- kann, zu hart für einen Neuling in die Schranken zu weisen. Ein bleib Großbritanniens in der EU: wie Barack Obama. altlinker Veteran wie Bernie Die Herausforderungen für Pre- Was fehlte, war ein Leitmotiv. Sanders, der sich ums Oval Of- mierminister David Cameron vor Der zündende Funke. Es fehlte fice bewirbt, obwohl er keine dem EU-Referendum sind be- etwas Aufrüttelndes von der Art, Chance hat, spricht vor so vollen trächtlich. Die Neuverhandlun- wie es Obama skizzierte, indem Häusern, dass der Frau an der Kundenservice KARIKATUR: BENGEN gen mit der EU müssen wirkliche er über alle Gräben hinweg die Spitze des Kandidatenreigens Ergebnisse bringen. Bürokratie Wiedervereinigten Staaten von schon ein wenig bang werden muss wirklich abgebaut werden; Amerika beschwor. Und wäh- muss. Und bevor es ins Finale Versprechen werden nicht aus- rend der Außenseiter die Herzen gegen den Bewerber der Repub- reichen. Und unsere Finanz- im Sturm eroberte, indem er fa- likaner geht, muss Clinton be- dienstleistungen müssen wirk- cettenreich aus seiner Biografie kanntlich den Ausscheid in den Die lange Suche nach lich geschützt werden. Camerons erzählte, zog es die Favoritin vor, eigenen Reihen gewinnen. Gegenkandidaten haben den Vor- ihre Familiengeschichte weitge- Dass sie plötzlich an die bitte- teil, sich im Wahlkampf voll auf hend auszublenden. re Kindheit ihrer Mutter erin- das Thema Europa konzentrie- Clinton II, wie sie sich zu Be- nert, liegt aber auch an den un- dem Seehofer-Erben ren zu können. ginn des Wahlmarathons 2016 geschriebenen Gesetzen ameri- präsentiert, hat daraus ihre Leh- kanischer Wahlkämpfe, die sie CSU bereitet sich auf den Tag X vor – „Mehrere Personalprozesse“ Die „Neue Zürcher Zeitung am ren gezogen. In ihrer ersten 2008 noch weitgehend zu igno- Sonntag“ schreibt zum vereitelten Kampagnenrede war alles einer rieren versuchte. Wer mit Per- Selbstmordanschlag in Luxor: einzigen Leitmelodie unterge- sönlichem geizt, läuft Gefahr, ins Von Christoph Trost Er setze auf einen „harmoni- er keiner der großen Nachfolge- Seit General al-Sisi die Macht in ordnet. Dem Wiederaufstieg der Hintertreffen zu geraten, so und Roland Beck (dpa) schen Generationenwechsel“, Favoriten ist: Ein Gegengewicht Ägypten übernommen hat, geht Mittelschichten. Der Warnung tickt dieses Land nun einmal. betont Seehofer in Nürnberg er- zu Söder ist Weber allemal. er an allen Fronten gegen die vor einem Amerika, das sich in Umso besser, wenn die Ge- Nürnberg. Bloß kein Wort zu viel. neut – wissend, dass das auch Seehofer macht in diesen Ta- Muslimbrüder vor. Weil der neue die soziale und wirtschaftliche schichten von schweren Anfän- Bloß kein falsches Wort, keine und gerade die CSU in der Ver- gen immer wieder deutlich: Das Machthaber in Kairo nur Repres- Sackgasse begibt, wenn es die gen und harter Arbeit, von falsche Geste. Aber erstmal: bloß gangenheit nie hinbekommen alte, auch von ihm selbst gern zision als Rezept für den Umgang Schere zwischen Großverdie- Rückschlägen und Comeback nicht zu spät kommen. Horst See- hat. Es werde keinen Hammer- tierte Bonmot „Die Hundehütte mit dem politischen Gegner nern und dem großen Rest der handeln. Clintons Botschaft ist hofer geht auf Nummer sicher, als schlag geben, erklärt er, sondern ist für den Hund, der Stellvertre- kennt, drängt er diesen in den Gesellschaft immer weiter auf- die: Sie kann ein Champion der er am Samstag zum CSU-Bezirks- „mehrere Personalprozesse“. ter für die Katz“ gelte nicht mehr. Untergrund. Das ist der Nährbo- gehen lässt. Unter einer Präsi- einfachen Leute sein, weil sie parteitag in Nürnberg anreist. Einen dieser Prozesse hat er in Der Parteichef will seine Stell- den, auf dem der Terrorismus dentin Clinton soll sich der selbst aus einfachen Verhältnis- Nicht dass da jemand auf die Idee dieser Woche entschieden: Am vertreter-Riege aufwerten, wich- wächst. Seit längerem treiben Trend umkehren, auch wenn die sen stammt, obwohl sie seit über kommen könnte, irgendetwas hi- Donnerstag hat Seehofer intern tige Entscheidungen mehr als Extremisten ihr Unwesen auf der Kandidatin Clinton einstweilen zwei Jahrzehnten in der Chef- neinzuinterpretieren, in sein bekanntgegeben, wen er auf dem früher üblich abstimmen und Halbinsel Sinai. Nun scheinen sie nur in groben Umrissen skiz- etage des politischen Establish- Verhältnis zu Markus Söder, in Parteitag im Herbst als seine vorbereiten. Kein Wunder also, sich so stark zu fühlen, dass sie ziert, was sie konkret gegen die ments sitzt. die Dauer-Nachfolgedebatte. Stellvertreter vorschlagen wird. dass die Personal-Entscheidun- sich in die Hauptzentren des Tou- „Denn jede Verspätung oder gar gen sehr argwöhnisch beäugt rismus vorwagen, vor kurzem in ein Versäumnis dieses Parteitags werden – vor allem von den Kairo, jetzt in Luxor. v GLOSSE hätte uns viel Aufräumarbeiten Die SZ-Analyse Kronprinzen und -prinzessin- in der nächsten Woche beschert, nen. Offensichtlich vor allem von Die französische Zeitung „Le um all die Interpretationen oder Landtagspräsidentin Barbara Söder. „Morgen Bezirksparteitag Monde“ beschäftigt sich mit der Saarland Sündenland Behauptungen aus dem Weg zu Stamm soll/will noch einmal, in Nürnberg. Kandidiere wie- Verurteilung des einstigen chine- räumen“, sagt er. ebenso Bundesagrarminister der“, schrieb Söder am Freitag- sischen Sicherheitschefs: Von Oliver Schwambach Nachbarn als Patron der unge- Samstag ist Markus Söders gro- Christian Schmidt. Dritte im abend auf Twitter. Und fügte auf- Die Vorherrschaft von Staats- zügelten Lust, hat sich’s in ßer Tag. Mit 98 Prozent wird er Bunde wird die Chefin der CSU- fällig unauffällig noch hinzu: und Parteichef Xi Jinping ist jetzt uch Völklingen bekommt Frankreich mittlerweile ausge- als Nürnberger CSU-Bezirkschef Europaabgeordneten, Angelika „Bin sehr gerne Bezirksvorsit- unangefochten. Er hat alle seine demnächst ein Großbor- freiert. Seitdem herrscht reger wiedergewählt. „Das ist Rücken- Niebler. Die vierte Personalie zender in der Heimat.“ Rivalen ausgeschaltet, auch in- Adell, war jetzt zu lesen. Grenzverkehr ins Saarland. Und deckung und Seelenbalsam“, aber war eine Überraschung: Dass Söder und Weber wohl nerhalb der Armee. Auch hat er Und das, nachdem bereits in bei uns schaut die Politik dem twittert der Finanzminister kurz Manfred Weber, Chef der kon- keine Freunde mehr werden, ein Tabu gebrochen: Niemals Saarbrücken der Liebesabver- Treiben meist gelassen zu, selbst danach. Klar, dass Seehofer bei servativen EVP-Fraktion im Eu- zeigte die Antwort Webers, der ehemalige Mitglieder des Ständi- kauf quasi fabrikmäßig betrie- wenn wie in Völklingen in Sicht- dem Bezirksparteitag nicht feh- ropaparlament, wurde von See- den Söder-Tweet logischerweise gen Komitees angreifen, der tat- ben wird. Womöglich ist dies ja weite des geplanten Lustobjekts len kann. Es ist zwar noch lange hofer überredet, anzutreten. sofort auf sich bezog: „Wünsch sächlichen Führung der Partei kein Zufall, sondern Teil der normale Wohnstraßen liegen. Da hin bis zur nächsten Landtags- Dass sich Seehofer für Weber Dir für morgen alles Gute & wie- und des Landes. Mit der Verurtei- Frankreichstrategie unserer verweist man dann in schönstem wahl im Herbst 2018. In der Poli- entschieden hat, passt zu seiner der tolles Ergebnis. Nürnberg lung von Zhou Yongkang ist nun Landesregierung. Denn dass das Behörden-Deutsch darauf, dass tik sind das fast Lichtjahre. Und alten Strategie, keinen seiner po- braucht starke CSU, um Sozis an kein Mitglied der Elite mehr vor Saarland immer mehr ver- der Rotlichtladen ja in ein „Ge- dennoch sind Seehofer und die tenziellen Nachfolger zu mächtig Stadtspitze abzulösen“, twitterte Verfolgung sicher. kommt, pardon Ansiedlungser- werbegebiet“ komme, wo „Ver- CSU schon seit langem dabei, werden zu lassen – vor allem Sö- Weber – sicher wissend, dass folge im Milieu vorzuweisen hat, gnügungsstätten“ zulässig sind. sich für den Tag X zu sortieren – der nicht. Und Weber ist, erst Nürnberg seit vielen Jahren PRODUKTION DIESER SEITE: kommt natürlich nicht von un- Also Bürger, warum erregst Du den Tag, an dem geklärt wird, wer recht in seiner neuen Rolle, in- ebenso fest in SPD-Hand ist wie THOMAS SCHÄFER gefähr. Galten lange unsere Dich noch? Seehofer beerben darf. tern hoch angesehen. Auch wenn der Freistaat in CSU-Hand. ALOISIUS TRITZ

SAARBRÜCKER ZEITUNG LESERBRIEFE GEGRÜNDET 1761 ...... Chefredakteur: PETER STEFAN HERBST che Verbindungen ebenfalls Ehe ASYLBEWERBER BERNARD BERNARDING Stellvertretende Chefredakteure: Ihr Schreiben zu nennen, ist doch schlicht und Meine Antwort BERNARD BERNARDING einfach Etikettenschwindel. Und Deutscher Staat hat Außergewöhnlicher PETER SERINGHAUS Chef vom Dienst: Aloisius Tritz. Art-Director: Robby Lorenz. Politik/ da eine solche Verbindung keine Nachrichten/Wirtschaft: Ulrich Brenner (Leiter), Monika Kühborth höchste Lasten Journalist wird fehlen (stellv. Leiterin); Landespolitik/Region/Kultur: Oliver Schwambach Ehe per se: Stets eine eigenen Kinder hervorbringen (Leiter), Dietmar Klostermann (stellv. Leiter,), Dr. Daniel Kirch kann, gibt es auch keine Veran- Alfred Schön, Zum Artikel „Bund stockt Hilfe für Zum Abschied von Bernard (stellv. Leiter); Sport: Mark Weishaupt (Leiter), Kai Klankert Frau und ein Mann (Stellv.); Motor/Reise/Spezialthemen: Peter Bylda (Leiter), Martin lassung, sie staatlich zu fördern. Mitarbeiter der Flüchtlinge massiv auf“ (SZ-Aus- Bernarding, Artikel „SZ-Institution Lindemann, Thomas Reinhardt (beide Stellv.); Chefreporter: Micha- el Jungmann; Reporter Recht: Wolfgang Ihl; Reporter: Cathrin Elss- Zum Artikel „Mehrheit im Bundesrat Dabei wird niemand übervorteilt Saarbrücker Zeitung, gabe vom 13./14. Juni) geht in Ruhestand“ (13./14. Juni) Seringhaus. Regionalredaktion Mitte: Dr. Ilka Desgranges (Leiterin), Doris Döpke (Stellv.), Martin Rolshausen (Stellv.) für die Lokalaus- für Homo-Ehe“ (SZ-Ausgabe vom oder diskriminiert. Ich begreife meint dazu: gaben Saarbrücken, Sulzbachtal/Fischbachtal, Köllertal, Völklin- gen/Warndt; Regionalredaktion West: Volker Fuchs, Mathias Win- 13/14. Juni) und zu Leserbriefen nicht, warum sich diese Men- Es ist wirklich beruhigend, dass Er geht also in „Paaßion“, der ters (beide Leiter) für die Lokalausgaben Merzig-Wadern, Saarlouis, schen so sehr an den konservati- Sehr geehrter Herr Lichius, der Bund die Kommunen mit stellvertretende SZ-Chefredak- Dillingen und St. Wendel; Regionalredaktion Ost: Manfred Krause (Leiter), Peter Neuheisel (stellv. Leiter) für die Lokalausgaben Hom- Ehe ist per se die Verbindung ven und teils auch negativ beleg- Milliarden für die Kosten im Zu- teur Bernard Bernarding. Für burg, St. Ingbert und Neunkirchen. Berliner Büro: Werner Kolhoff (Leiter), Hagen Strauß, Stefan Vetter; Multimedia und saarbruecker- von einer Frau und einem Mann ten Begriff Ehe klammern. Steht Ihr Vorschlag, für Lebenspart- sammenhang mit den Asylbe- mich als jahrzehntelangen Leser zeitung.de: Christian Lauer (Leiter). Für unverlangt eingesandte mit der Option, Kinder in die er doch in bestimmten Kreisen nerschaften von schwulen und werbern und Flüchtlingen un- nahmen insbesondere seine Manuskripte übernimmt die Redaktion keine Gewähr. Welt zu setzen. Weil der Staat auch für Spießigkeit und Schein- lesbischen Paaren einen ganz terstützt. Möglichkeiten der Fi- Kommentare einen ganz beson- Geschäftsführung: nun einmal ein originäres Inte- moral. Wäre es nicht besser, für neuen Begriff zu suchen, wäre nanzierung gibt es ja noch genü- deren Stellenwert ein. Analy- DR. JOACHIM MEINHOLD (VORSITZENDER) CHRISTIAN ERHORN resse an seinem Fortbestand diese gesellschaftlich akzeptierte ein Ausweg, trifft aber leider gend: Renteneintrittsalter auf 70 tisch, beide Seiten der Medaille hat, stellt er sie unter den Art von Verbindung einen neu- nicht das Ziel der Betroffenen: Jahre erhöhen, auf notwendige beleuchtend, journalistisch „sau- Verlagsgeschäftsführung: Schutz des Grundgesetzes und en, modernen Begriff zu suchen? Sie bestehen auf „Ehe“. Die An- Entlastungen für Familien ver- ber“, auch gewollt polarisierend. THOMAS DEICKE fördert sie. Gleichgeschlechtli- Rainer Lichius, St. Ingbert erkennung als „eingetragene zichten oder die Infrastruktur Knifflige Themen aufzugreifen Vertriebsleitung: MARC HARTMANN Partnerschaft“ genügt ihnen noch weiter verkommen lassen. und dazu auch unbequeme und Anzeigenleitung: ALEXANDER GRIMMER Druck und Verlag: Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei nicht. Nachdem das Bundesver- Österreich will seine Flücht- provokante Thesen zu vertreten, GmbH, 66103 Saarbrücken, Gutenbergstr. 11-23, Tel.: (06 81) 502-0; Liebe Leserinnen, liebe Leser, wir freuen uns über Ihre Leserbriefe zu Themen, über fassungsgericht diesen Bezie- lingspolitik verschärfen, 20 EU- oft gegen den Mainstream: Ge- Saar-LB IBAN DE11 5905 0000 0007 0070 08, BIC SALADE55XXX, die die Saarbrücker Zeitung berichtet hat. Damit ein möglichst großer Leserkreis zu Postverlagsort Saarbrücken. Erscheint täglich außer sonntags. hungen bei Kindern eines Part- Staaten nehmen gar keinen auf. nau das war sein Ding. Es gibt Bezugspreis inkl. Zustellung 32,75 € bei monatlicher Zahlung, bei Wort kommen kann, müssen Zuschriften gekürzt werden. Anonyme oder fingierte Postbezug 37,85 €; Postbezug Ausland 60,35 € (im Inland einschl. Briefe sowie beleidigende Texte veröffentlichen wir nicht. Gleiches gilt für Zuschrif- ners bereits den Schutz der „Fa- Dass kein OECD-Land eine hö- leider nur wenige Kommentato- 7 % MwSt.). Der Bezugspreis ist im Voraus zahlbar. Abbestellungen Mit Ihrer nur schriftlich mit einer Frist von 6 Wochen zum Quartalsende. Bei ten, deren Inhalt nicht dem Grundgesetz entspricht. Politische Funktionsträger und milie“ zuerkannt hat, wird es here Belastung der Einkommen ren, die aus diesem Holz ge- Nichterscheinen der Zeitung infolge höherer Gewalt oder Störung Zeitung offizielle Stellen dürfen sich generell nicht auf Leserbrief-Seiten äußern. Gleiches gilt des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Leistung. Gewerbli- wohl wieder tätig werden müs- hat als wir, scheint auch nie- schnitzt sind. Ein außergewöhn- che Anzeigen laut Preisliste Nr. 63 ab 1. Oktober 2014. Für private im Dialog für Vereins- oder Verbandsvertreter, die sich in eigener Sache zu Wort melden. Zum Gelegenheitsanzeigen gilt die Preisliste Nr. 19 ab 1. Oktober 2014. Abdruck von Leserbriefen sind wir nicht verpflichtet. Die Redaktion trägt die presse- sen: Dass Ehe „per se“ eine Part- manden mehr zu stören. Und licher Journalist tritt in den Ru- Briefadresse der Redaktion, der veranwortlichen Redakteure und nerschaft einer Frau und eines wenn der Flüchtlingsstrom wei- hestand, und ich wünsche ihm der Verantwortlichen für den Anzeigenteil: Gutenbergstr. 11-23, rechtliche, aber nicht die inhaltliche Verantwortung für veröffentlichte Zuschriften. 66103 Saarbrücken. Bitte geben Sie immer Ihre Anschrift und Telefonnummer an. Mannes sein muss, ist bisher ter anhält? Zwangseinweisun- dafür alles Gute. Er wird mir www.saarbruecker-zeitung.de; www.sol.de Leserbrief-Redaktion: nicht förmlich festgeschrieben. gen? Neue Wohnungen bauen? fehlen – sicher nicht nur mir. Abo-Service: (06 81) 502 502 Telefon: (06 81) 5 02 20 41, Fax: (06 81) 5 02 20 79, E-Mail: [email protected] Privatanzeigen: (06 81) 502 503 Ihr Alfred Schön Winfried Schmidt, Saarbrücken Toni Bartz, Schiffweiler Redaktion: (06 81) 502 504 MONTAG, 15. JUNI 2015 POLITIK NR. 135 SEITE A5

NACHRICHTEN ......

Nach dem Einkauf die Stimme abgeben? Huthi-Rebellen rücken Alle Bundestagsparteien und die FDP wollen gegen die Wahlmüdigkeit in Deutschland vorgehen im Jemen weiter vor Sanaa/Genf. Unmittelbar vor Wählen im Supermarkt und bis verabredet, wie verschiedene vergangenen Jahr das Beispiel auch dafür, dass jedes Jahr zu 1949 das Grundgesetz verkün- dem Beginn der Jemen-Frie- acht Uhr abends? Die Parteien Medien berichteten. Den ge- Schweden als mögliches Vorbild einem Verfassungstag am 23. dete. Der Bundesgeschäftsfüh- densgespräche in Genf haben von der CSU bis zur Linken wol- meinsamen Kongress vorberei- angeführt: „In den letzten drei Mai etwa an Schulen oder Un- rer der Grünen, Michael Keller, die schiitischen Huthi-Rebel- len sich nicht mit der wachsen- ten sollen die parteinahen Stif- Wochen vor dem Wahltermin ternehmen für demokratische sagte der „Bild“-Zeitung, die len die Provinzhauptstadt Al- den Wahlmüdigkeit abfinden. tungen von der Hanns-Seidel- können alle Schweden ihre Mitwirkung geworben wird. sinkende Wahlbeteiligung sei Hasm in dem Bürgerkriegs- Zahlreiche Vorschläge werden Stiftung (CSU) bis zur Rosa-Lu- Stimme schon abgeben, ohne Das war der Tag, an dem der ein „Warnsignal“ für das gesam- land eingenommen. Die Auf- derzeit diskutiert. xemburg-Stiftung (Linke). dafür umständlich Briefwahl zu Parlamentarische Rat in Bonn te politische System. dpa/afp ständischen besetzten zusam- Auch eine Beteiligung etwa der beantragen.“ Mobile Wahlloka- men mit verbündeten Militär- Berlin. Alle im Bundestag ver- unabhängigen Bertelsmann- le seien in der Zeit auch in Su- v MEINUNG einheiten gestern Regierungs- tretenen Parteien sowie die Stiftung werde erwogen. permärkten, Einkaufszentren gebäude und die lokale Zentra- FDP wollen gemeinsam für eine Die Spitzenrunde verständig- oder Bahnhöfen aufgestellt. le der sunnitischen Islah-Par- höhere Wahlbeteiligung in te sich nun auf vier Themen- Die Generalsekretäre von Gefühl der Ohnmacht tei, sagte ein Stammesführer. Deutschland sorgen. Mehr komplexe, die in den kommen- CDU und CSU, Peter Tauber Nach Angaben von Augenzeu- Möglichkeiten zur Stimmabga- den Wochen bearbeitet werden und Andreas Scheuer, hatten Von SZ-Korrespondent quasi rund um die Uhr möglich gen bombardierten Kampf- be, Vereinfachungen des Wahl- sollten. Erforscht werden sollen bereits im Februar unter ande- Stefan Vetter wäre, so müssten sich die flugzeuge der von Saudi-Ara- rechts und verstärkte Werbung die Ursachen der Wahlmüdig- rem vorgeschlagen, die Mög- Wähler trotzdem über Kandi- bien geführten Militärkoaliti- für die Demokratie sollen die keit. Mehr Partizipation – auch lichkeit zur Stimmabgabe auf n einer bemerkenswerten daten und Programme ins Bild on daraufhin Stellungen der Bürger an die Urne führen. innerparteiliche Mitbestim- den Zeitraum von 8 bis 20 Uhr Allianz aller Bundestags- setzen. Das wiederum setzt ei- Huthis. dpa CDU, CSU, SPD, Grüne, Linke mung – sowie eine Stärkung der auszudehnen. Wie die „Bild“- Iparteien sowie der FDP ne gewisse Grundüberzeugung und FDP starteten dafür in au- politischen Kultur seien zudem Zeitung berichtete, ist auch im sollen Reformen für eine Stär- voraus, mit der persönlichen ßergewöhnlicher Eintracht ei- auf der Agenda, hieß es. Bald Gespräch, die Briefwahlen und kung der Wahlbeteiligung an- Stimme auch tatsächlich poli- Haben Russland und nen Reformprozess, der über ei- solle es zunächst ein gemeinsa- die Wahlen für Deutsche im gestoßen werden. Dabei ist es tische Veränderungen herbei- nen großen Kongress auch zu mes Papier zu dem Vorhaben Ausland zu vereinfachen. Zu- in der Tat wichtig, sich erst führen zu können. Untersu- China Geheimdaten? Rechtsänderungen führen soll. geben, hieß es weiter. „Das Ziel dem könnten die Erst- und einmal über die Ursachen der chungen zufolge hapert es aber London. Russland und China Die Generalsekretäre und ist, das Projekt nicht auf die lan- Zweitstimme in Kandidaten- Wahlmüdigkeit zu verständi- genau daran. Mit ein paar Fe- sollen nach Medienberichten Bundesgeschäftsführer der Par- ge Bank zu schieben.“ und Parteistimme umbenannt gen. Selbst wenn Wahlurnen derstrichen im Wahlrecht ist streng geheime Daten der Ge- teien hatten den Fahrplan bei SPD-Generalsekretärin Yas- werden. Die Generalsekretäre auch bei Post oder Bahn stün- diesem Gefühl der Ohnmacht heimdienste Großbritanniens einem Treffen im Bundestag min Fahimi hatte bereits im der Unionsparteien plädierten den und eine Stimmabgabe sicher nicht beizukommen. und der USA entschlüsselt haben. Die Spionagedaten sollen nach Darstellung der britischen „The Sunday Times“ und der BBC aus dem Fundus OSZE warnt vor Türkische Armee drängt syrische Flüchtlinge von der Grenze ab des US-Informanten Edward Snowden stammen. Der „Eskalation“ der Snowden-Vertraute und Ent- Situation im Donbass hüllungsjournalist Glenn Greenwald wies die Darstel- Donezk. Die Kämpfe in der Ostu- lung zurück. Der Bericht in der kraine haben sich laut Organisa- „Sunday Times“ sei gespickt tion für Sicherheit und Zusam- mit vielen nachweislich fal- menarbeit in Europa (OSZE) er- schen Fakten. dpa heblich verschärft. „Wir zählen immer mehr Brennpunkte“, sagte Alexander Hug, Vizechef der Polizisten funken OSZE-Beobachtermission in der Ukraine. Die Militärführung in Goebbels-Zitat vor G7 Kiew berichtete von mindestens Bonn. Zwei Bereitschaftspoli- sieben getöteten Soldaten inner- zisten der Bonner Polizei ha- halb von 48 Stunden. „Es gibt ei- ben bei ihrem Dienst vor dem ne Eskalation“, so Hug. Die G7-Gipfel in Elmau über Funk Kämpfe fänden zunehmend in ein Zitat von Hitlers Propa- bewohnten Gebieten statt. dpa ganda-Minister Joseph Goeb- bels ausgetauscht. Einen entsprechenden Bericht des Nachrichtenmagazins „Der 34 6710 Spiegel“ bestätigte ein Spre- 16 20 21 27 31 cher der Bonner Polizei. Fünf Gewinnzahlen 33 34 41 45 46 vom 13. 6. 2015 Tage vor dem Gipfel spielten 48 49 54 68 69 sie über private Funkgeräte plus 5 1 2 7 7 2 das Zitat „Wollt ihr den totalen Gewinnzahlen 912141617 Türkische Sicherheitskräfte haben am Wo- kale auseinander, wie Journalisten berichte- cheldraht zurückgehalten. Viele der Flücht- Krieg?“ aus der Sportpalastre- vom 14. 6. 2015 20 31 33 36 37 chenende gewaltsam tausende Syrer an ei- ten. Die Menschen waren auf der Flucht vor linge reckten angesichts der Hitze leere Fla- de von Goebbels ab. Der Vor- 38 45 52 53 54 nem Grenzübergang im Südwesten des Lan- heftigen Kämpfen um die Stadt Tal Abjad auf schen in die Höhe und baten um Wasser. Die gang fiel auf, weil der Funkver- 55 56 57 61 53 des zurückgedrängt. Mit Wasserwerfern und der syrischen Seite der Grenze. Die Men- türkischen Sicherheitskräfte ließen aller- kehr überwacht wurde. Gegen plus 5 0 8 4 2 1 Warnschüssen trieben sie die Menge in Akça- schenmenge wurde an der Grenze von Sta- dings niemanden passieren. FOTO: KILIC/AFP die beiden Polizisten laufe ein Disziplinarverfahren, so der Polizeisprecher. dpa Grüne gegen gefilterte NSA-Infos USA erwägen Lagerung Produktion dieser Seite: Von Notz: Spähliste muss bestimmten Abgeordneten direkt zur Verfügung stehen schwerer Waffen in Osteuropa Lothar Warscheid Hélène Maillassom Saarbrücken/Berlin. Die Grünen serer Zeitung. Das bedeute nicht, dienst-Beauftragten ab. Man Washington. Die USA werden sei es, Russland von einer mögli- lehnen den Vorschlag von Bun- die Liste öffentlich zu machen. brauche keinen Geheimdienstbe- nach Informationen der „New chen Aggression in Europa abzu- Politik/Nachrichten destagspräsident Norbert Lam- „Aber die Abgeordneten, die die auftragten, der sich als Anwalt York Times“ möglicherweise schrecken. Die Waffen würden Telefon: (06 81) 5 02 22 12 mert (CDU) ab, zwei Ermitt- Vorgänge bewerten sollen, müs- des BND verstehe. „Ich habe den schwere Waffen für bis zu 5000 dem Blatt zufolge in Estland, Fax: (06 81) 5 02 22 99 lungsbeauftragte von Koalition sen die Liste selbst einsehen kön- Eindruck, der Bundesregierung amerikanische Soldaten in Ost- Lettland und Litauen sowie in E-Mail: [email protected] und Opposition mit der Einsicht nen und nicht gefiltert durch Er- geht es nur um ein Placebo, um europa lagern. Das Pentagon ar- Polen, Rumänien, Bulgarien und in die NSA-Spähliste zu betrauen. mittlungsbeauftragte“, meinte Druck aus der politischen Dis- beite an einem entsprechenden möglicherweise Ungarn gelagert Team Politik/Nachrichten: „Der einzig gangbare Weg ist, von Notz. Wenn sich die Regie- kussion über den Skandal zu neh- Vorschlag, der aber noch von Ver- werden. Es gebe aber noch politi- Ulrich Brenner (ulb, Leiter), Monika dem Untersuchungsausschuss rung dem verweigere, werde man men“, sagte von Notz. vet teidigungsminister Ashton sche Hürden, da die potenzielle Kühborth (ika, stellv. Leiterin), Pascal und dem Parlamentarischen in Karlsruhe klagen. Zugleich Carter und dem Weißen Haus ab- Maßnahme Besorgnisse bei eini- Becher (pbe), Stefanie Marsch (mast), Kontrollgremium die Liste vor- lehnte Notz die von der großen ¼ Mehr dazu lesen Sie auf segnet werden müsse, berichtete gen Nato-Verbündeten über Iris Neu (ine), Thomas Schäfer (tho), zuliegen“, sagte Grünen-Frakti- Koalition ins Spiel gebrachte Ein- www.saarbruecker-zeitung.de/ die Zeitung unter Berufung auf Russlands Reaktion hervorgeru- Jörg Wingertszahn (jöw) onsvize Konstantin von Notz un- setzung eines Nachrichten- berliner-buero US-Beamte und Nato-Kreise. Ziel fen habe. dpa

Ausruhen, Durchatmen und Entspannen in der Salzgrotte Maritim Air Saarlouis

Salzgrotte Maritim Air GmbH Wert: 19 € Adlerstrasse 5 Ihr Preis: 10 € 66740 Saarlouis Telefon:06831/9866433 gespart: 9 € www.maritim-air.com Anzeige gilt nicht als Gutschein! Gutscheine sind übrigens auch eine tolle Geschenkidee! SEITE A6 NR. 135 POLITIK MONTAG, 15. JUNI 2015

NACHRICHTEN ......

Schweizer lehnen Einladung von Merkel Erbschaftsteuer ab Bern. In der Schweiz bleiben Millionen-Erbschaften für di- zur Telefonkonferenz rekte Nachkommen weitgehend steuerfrei. Die Volksini- Rechner aus Bundestagsbüro der Kanzlerin war infiziert tiative für eine nationale Erb- schaftssteuer verfehlte bei einer Volksabstimmung klar die Eine persönliche E-Mail der Rechnung der Deutschen Tele- Hilfe von E-Mails angegriffen Mehrheit. Laut Hochrechnung Kanzlerin bekommt ein einfa- kom. Die „Bild am Sonntag“ und mit Schadsoftware infi- des Forschungsinstituts cher Abgeordneter nicht allzu hatte als erstes darüber be- ziert. Den Hackern ist es dabei gfs.Bern lehnten mehr als 70 oft. Ausgerechnet während des richtet. Nach ihren Informa- gelungen, tief in die IT-Infra- Prozent der Eidgenossen eine beispiellosen Cyber-Angriffs tionen war bei dem Hacker- struktur des Parlaments vor- solche Steuer ab. Die Initiato- auf den Bundestag taucht in Angriff ein Rechner aus dem zudringen. ren aus dem Kreis der Sozial- den Postfächern von Parlamen- Bundestagsbüro der Kanzlerin Nach bisherigen Erkennt- demokraten und Gewerk- tariern eine Fake-Mail mit Mer- infiziert worden. Der Compu- nissen des Bundesamtes für Si- schaften wollten eine einheit- kels Namen auf. Zufall? ter sei einer der ersten cherheit in der Infor- liche Erbschafts- und Schen- gewesen, bei dem der mationstechnik (BSI) kungssteuer von 20 Prozent Berlin. Während des Hacker- Trojaner festgestellt handelt es sich bei der auf Summen von mindestens Angriffs auf den Bundestag hat worden sei. Die Unbe- Schadsoftware um ei- zwei Millionen Franken (1,9 eine gefälschte E-Mail mit kannten hätten den nen Trojaner, der in Millionen Euro). dpa dem Absender „Angela Mer- Namen Merkels für ähnlicher Form bereits kel“ für Verwirrung unter Ab- das Versenden infi- seit Monaten bei Ha- geordneten gesorgt. Bundes- zierter E-Mails becker-Attacken in meh-

Bulgariens Polizisten tagssprecher Ernst Hebeker nutzt. Zu diesen In- HUGUEN/AFP FOTO: reren Ländern zum Ein- bestätigte die Existenz des formationen sagte Angela satz kam. Sicherheits- gegen Flüchtlingsjagd Schreibens mit dem Betreff Hebeker: „Ich kann Merkel behörden gehen davon Sofia. Bulgarische Polizisten „Einladung Telko“ – was wohl das nicht bestätigen.“ aus, dass ein Staat hin- wollen nicht mehr an der für Telefonkonferenz stehen Ein Regierungssprecher äu- ter dem Angriff steckt. Grenze zur Türkei gegen ille- soll. Auch er selbst habe es be- ßerte sich ähnlich. Als gewähl- Auch Bundesverteidigungs- gale Flüchtlinge vorgehen. Die kommen, sagte Hebeker. „Es te Abgeordnete verfügt Merkel ministerin Ursula von der Ley- Polizeigewerkschaft begrün- Nach Khartum zurück darf Präsident Omar al-Bashir erstmal nicht. Ein ist aber vollkommen unklar, ob auch über ein Büro im Bundes- en (CDU) hat vor der immer dete dies am Sonntag mit südafrikanisches Gericht verhinderte seine Ausreise. FOTO: DHIL/DPA diese Mail im Zusammenhang tag. Der Cyber-Angriff auf das größer werdenden Bedrohung schlechter Ausstattung und mit dem Cyber-Angriff steht.“ Parlament läuft seit rund vier durch Cyberattacken gewarnt. langer Abwesenheit der Poli- Zeitgleich seien auch andere Wochen. Das Computersystem Hackerangriffe seien „abseh- zisten von zu Hause. Die Pat- verdächtige Mails aufgetaucht wurde nach dem jüngsten bar eine der größten Heraus- rouillen der Polizei unterstüt- Sudans Präsident Omar al-Bashir – etwa eine vermeintliche Stand der Ermittlungen mit forderungen für die interna- zen die Grenzpolizei an der tionale Sicherheit der nächs- bulgarisch-türkischen Grenze. darf Südafrika nicht verlassen HINTERGRUND ten Dekaden“, sagte die Minis- Flüchtlinge aus Krisengebie- ...... terin der „Welt am Sonntag“. ten gelangen über diese Land- Den Haag. Die Teilnahme des su- ner Eilentscheidung forderte der Von der Leyen kündigte an, die grenze illegal nach Bulgarien danesischen Präsidenten Omar Internationale Strafgerichtshof Mit Firewalls und stets aktualisierter Software schützt sich Rolle der Bundeswehr bei der und damit in die Europäische al-Bashir am Gipfeltreffen der die südafrikanischen Behörden der Landtag im Saarland gegen Cyber-Attacken. „Alle vom Cyberabwehr zu stärken. „Die Union. Bulgarische Polizisten Afrikanischen Union (AU) in am Samstagabend auf, Bashir Landtag vorgenommenen IT-Investitionen dienten und Bundeswehr kann einen wich- protestieren außerdem seit Südafrika sorgt für Aufregung: festzunehmen. Die Menschen- dienen letztlich der Erreichung eines bestmöglichen tigen Beitrag leisten“, sagte die Freitag gegen eine geplante Ein südafrikanisches Gericht rechtsorganisation „South Afri- Schutz- und Sicherheitsstandards“, teilte Landtagspräsi- CDU-Politikerin. Das Thema stufenweise Anhebung ihres entschied gestern in einem Eil- can Litigation Centre“ (SALC) dent Hans Ley mit. Das Parlament habe bereits zahlreiche habe bei der Arbeit am neuen Rentenalters von 52 auf 55 verfahren, Bashir dürfe zeitweilig hatte deshalb am Sonntagmorgen Hacker-Attacken unbeschadet überstanden. Weißbuch für die Bundeswehr, Jahre. dpa nicht mehr ausreisen, berichtete ein Eilverfahren vor einem süd- Neben der Software setzt der Landtag auch auf die Sensibi- das 2016 fertig sein soll, „hohe der Sender „Eyewitness News“. afrikanischen Gericht ange- lisierung der Verwaltungsmitarbeiter. Erneute Angriffe Priorität“. „Denn die Sicher- Bashir wird wegen Völkermords strengt. Der Richter entschied, seien angesichts der weltweit steigenden Zahl solcher At- heitsarchitektur muss mit der PRODUKTION DIESER SEITE: vom Internationalen Strafge- dass Präsident Bashir nicht aus- tacken nicht auszuschließen, erklärte Ley. Zu den Kosten Bedrohung Schritt halten“, LOTHAR WARSCHEID richtshof in Den Haag gesucht. reisen dürfe, bis über die Voll- für die Maßnahmen teilte er nichts mit. dpa sagte die Ministerin. dpa/afp HÉLÈNE MAILLASSON Trotz zweier Haftbefehle war streckung der Haftbefehle ent- er nach Südafrika gereist. In ei- schieden sei. epd

Entspannung im Wellness & Spa Hotel Molitors Mühle Machen Sie mit und nutzen Sie Ihre Chance auf einen Gewinn. Urlaub in Eisenschmitt Einfach Gewinnhotline anrufen oder online mitspielen! zu gewinnen! Gewinnhotline: 01379 – 37 11 387* Online unter www.saarbruecker-zeitung.de/reisegewinnspiel oder per Mail an [email protected]; Stichwort: Molitors Mühle

Wir verlosen

Einen Aufenthaltsgutschein für 2 Personen über 5 Übernachtungen (Anreise Sonntag) mit Halb- pension im Wellness & Spa Hotel Molitors Mühle in Eisenschmitt-Eichelhütte.

Weitere Informationen: Wellness & Spa Hotel Molitors Mühle Tel.: +49 (0)6567 96 60 [email protected] www.molitors-muehle.de

In der Eifel müssen Sie nicht lange suchen: Überall bietet sie mit der länd- Die romantische ruhig gelegene Mühle ist eingebettet zwischen bunten Diätküche. Besonders empfehlenswert sind die Wildspezialitäten aus den lichen Idylle und ihrer einzigartigen aus Vulkanen gewachsenen Natur eine Mischwäldern, fünf hoteleigenen Seeweihern und einem Bachlauf in der umliegenden Wäldern. Vielfalt an Urlaubsmöglichkeiten. Dazu einen Bilderbogen an Sehenswür- Nähe des Klosters Himmerod. Der traditionsreiche Familienbetrieb bietet digkeiten - angefangen bei den Burgen, Schlössern über Kirchen, Klös- mit komfortabler Ausstattung neben der idyllischen Seenterrasse ein Ka- ter bis hin zu den liebevoll eingerichteten Museen. In der Millionen Jahre minzimmer und einen Wintergarten. alten Vulkanlandschaft erleben Sie - am besten wandernd - einen ganzen Fächer an Zeugnissen der Vergangenheit. Ausgearbeitetes Kartenmate- Entspannen können sich die Gäste in der Wellness-Oase mit neuem Hal- rial hilft Ihnen, die schönsten Gebiete rund um die Molitors Mühle in der lenbad und großer Saunalandschaft mit einer etwa 80 bis 100° C heißen südlichen Vulkaneifel zu erforschen. Pfahlbausauna, Bademöglichkeiten im Badesee, einem Tecaldarium und dem Dampfbad mit dem Motto: Feuer und Lavaglut. Auch eine Biosauna, *ein Anruf kostet 50 Cent aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkpreise Das malerische Ambiente des Wellness & Spa Hotels Molitors Mühle ein Rasul, ein Traumbad, ein Hamam sowie ostasiatische und ayurve- können abweichen. Weitere Informationen, Teilnahmebedingungen ist ein Geheimtipp für Individualisten: Man findet das Hotel wunderbar dische Behandlungen warten auf die Gäste. Neben exklusiven kulina- sowie Mitspielmöglichkeiten finden Sie auch Online. Die Hotline ist gelegen zwischen fünf verträumten Seen in Eisenschmitt an der Salm. rischen Genüssen bietet das Hotel Molitors Mühle auch vegetarische und geschaltet bis Mittwoch, 17. Juni 2015, 24 Uhr.

www.saarbruecker-zeitung.de/reisegewinnspiel MONTAG, 15. JUNI 2015 WIRTSCHAFT NR. 135 SEITE A7

NACHRICHTEN ......

Wenn der Staat doppelt kassiert Kipping setzt sich für Krankenkassen greifen bei politisch gewollter Altersvorsorge zweimal zu Gehalts-Obergrenze ein Berlin. Die Parteichefin der Linken, Katja Kipping, setzt Die Bürger müssten dringend einen erfahren das, wie Burcheri, sich für eine verbindliche Ge- ne private Altersvorsorge auf- Staat greift bei Altverträgen der Direktversicherungen Arbeitnehmern in die Tasche erst durch den Brief der Kran- halts-Obergrenze von 500 000 bauen, mahnte die Politik in den kenversicherung. „Das ist dann Euro im Jahr ein. „Es sollte 90er Jahren. Und bediente sich 1. 1. 1996 Direktversicherung mit Pauschalsteuer, Direktversicherung mit Pauschalsteuer Lebensversicherung aus Netto, ein Schock“, sagt Burcheri. Grenzen nach unten und nach 2004 genau an dieser Altersvor- abgeschlossen 150 Euro pro Monat bei 4000 Euro brutto 150 Euro pro Monat bei 4000 Euro brutto 150 Euro pro Monat „Denn oft sollen mit dem Geld oben geben“, sagte die Politi- sorge mit doppelt erhobenen So- ja Kredite abgezahlt werden.“ kerin der Zeitung „Bild am zialversicherungs-Beiträgen. als Lebens- als Lebens- als Lebens- Obwohl sogar das Bundesver- Sonntag“. Niemand sollte versicherung versicherung versicherung mit mit mit fassungsgericht die doppelten demnach ihrer Ansicht nach Von SZ-Redakteur 4% verzinst 4% verzinst 4% verzinst Krankenversicherungsbeiträge weniger als 1050 Euro verdie- Joachim Wollschläger Steuerklasse 3 Steuerklasse 1 für zulässig erklärt hat, ist das nen. epd Ehepaar mit keine Kinder Thema zumindest politisch um- Saarlouis. Giuseppe Burcheri zwei Kindern Auszahlung Auszahlung Auszahlung stritten. „Alle Bürger müssen war entsetzt, als er den Brief Steuerersparnis 31. 12. 2015: Steuerersparnis 31. 12. 2015: 31. 12. 2015: immer auf geltendes Recht ver- Verdi fordert Garantie seiner Krankenversicherung durch durch trauen können“, sagt Linken- bei Kaufhof las. Gut 5000 Euro sollte er aus Pauschalbetrag Pauschalbetrag Fraktionschef Oskar Lafontai- seiner Firmen-Direktversiche- 3,55 Euro/Monat 55303,15 18,21 Euro/Monat 55303,15 55303,15 ne. Es könne nicht sein, dass im Essen. Vor dem möglichen Ver- rung als Krankenversiche- (KV) – 7995,24 (KV) – 7995,24 Nachhinein ein zweites Mal kauf der Metro-Warenhaus- monatlich angelegt monatlich angelegt rungsbeitrag zahlen. Aus einer (PV) – 1286,90 (PV) – 1286,90 Krankenversicherungsbeiträge tochter Kaufhof stellt die Versicherung, die er aus seinem mit 4% Verzinsung mit 4% Verzinsung erhoben würden. Auch Klaus Dienstleistungsgewerkschaft eigenen Netto-Gehalt bezahlt = 46,021,01 = 46021,01 Kessler von den Grünen hält die Verdi Forderungen an die in- hatte, für das er bereits Kran- 1296 Euro+ 1296,00 6648,09 Euro + 6648,09 beschlossenen Regelungen „für ternationalen Bieter. Hudsons’ kenversicherungsbeiträge ab- nicht wirklich befriedigend“. Bay Company und die österrei- Ertrag: 47317,01 Ertrag: 52669,10 Ertrag: 55303,15 geführt hatte. „Es kann doch Michael Hilberer von den Pira- chische Signa-Holding sollten nicht sein, dass ich für das glei- ten sieht es als einen „Skandal“ demnach neben der Tarifbin- che Geld zweimal Krankenver- KV = Krankenversicherung, PV = Pﬂegeversicherung Altverträge = bis 2004 an, „dass hier bestraft wird, wer dung auch garantieren, dass in sicherungsbeiträge zahlen soll“, SZ-INFOGRAFIK/ACM/QUELLE: HAUFE STEUERRECHNER/SZ-RECHERCHE/SAARLANDVERSICHERUNG vorsorgt“. Vor allem, weil der den nächsten fünf Jahren kei- sagt der ehemalige Ford-Mitar- Versicherte „deutlich schlech- ne Häuser geschlossen werden beiter. doppelt erhoben werden, ist für privat in eine Lebensversiche- Arbeitnehmers gezahlt, wird ter gestellt wird, als bei einer und die Mitbestimmungs- Das könne doch sein, sagt Petry kein Problem: Letztlich rung eingezahlt oder Aktien ge- aber vom Arbeitgeber abge- Investition in Wertpapiere, wo struktur erhalten bleibt. Auch Christian Petry, der für die sei nur eine Gerechtigkeitslü- kauft, müsste ich keine Kran- schlossen – und gilt damit als lediglich eine Besteuerung der sollen betriebsbedingten Kün- Saar-SPD im Bundestag sitzt. cke geschlossen worden, argu- kenversicherung zahlen.“ Tat- betriebliche Altersvorsorge. Kapitalerträge erfolgt“. Die Lin- digungen ausgeschlossen wer- Genau genommen ist das be- mentiert der SPD-Abgeordne- sächlich hat er das Pech, dass er Und unterliegt bei Auszahlung ken-Fraktion hat angekündigt, den. dpa reits seit 2004 so. Damals wur- te. Schließlich seien laufende in den 90er Jahren über seinen der vollen Beitragspflicht zu das Thema auf politischer Ebe- de unter SPD-Gesundheitsmi- Rentenzahlungen aus Direkt- Arbeitgeber eine so genannte Kranken- und Pflegeversiche- ne noch einmal aufzugreifen. nisterin Ulla Schmidt eine Ge- versicherungen auch vorher Firmen-Direktversicherung ab- rung. 17 Prozent werden dafür Burcheri hat nun Klage beim Vier Saar-Firmen auf sundheitsreform auf den Weg schon krankenversicherungs- geschlossen hat. Damals klang aktuell fällig. Sozialgericht eingereicht. Er ist gebracht, die sämtliche Be- pflichtig gewesen. Warum dann das nach einer guten Idee: Um „Hätte ich das damals ge- nicht der einzige, der diesen Hütten-Messe Metec triebsrenten der Krankenversi- nicht auch bei jedem Aktien- die private Altersvorsorge zu wusst, hätte ich die Versiche- Weg geht. Auch Edgar Krieger Saarbrücken/Düsseldorf. Auf cherungspflicht unterworfen oder Immobilienverkauf 20 stärken, hatte der Gesetzgeber rung nie abgeschlossen“, sagt aus Heusweiler will dagegen der Messe Metec, der weltweit hat – auch Kapitalzahlungen Prozent an die Krankenkassen Beiträge zur Direktversiche- Burcheri. Doch weder er noch klagen, dass er 10 000 Euro aus führenden Leitmesse für Hüt- aus Direktversicherungen. Ziel abgeführt werden müssen, will rung steuerlich begünstigt. Millionen andere Arbeitneh- seiner Versicherung an die tentechnologie, sind auf einem war es, Rentner stärker an der Petry nicht beantworten. Statt des vollen Steuersatzes mer konnten das wissen, denn Krankenversicherung zahlen Gemeinschaftsstand auch vier Finanzierung der gesetzlichen Der frühere Ford-Mitarbeiter wird nur eine Pauschal-Steuer Gesundheitsministerin Ulla soll. „Ich gehe bis zum obersten Unternehmen aus dem Saar- Krankenversicherung zu betei- Burcheri kann nicht verstehen, von rund 20 Prozent fällig. Der Schmitt schloss sämtliche Alt- Gerichtshof“, kündigt Krieger land vertreten. Das teilte die ligen und damit die Jüngeren zu was an dieser Regelung gerecht Haken: Die Versicherung wird verträge ein – ohne Vertrauens- an. „Wenn das Bundesverfas- die Wirtschaftsförderungs- entlasten. Dass damit Beiträge sein soll: „Hätte ich das Geld zwar aus dem Netto-Gehalt des schutz. Und viele der Betroffe- sungsgericht so etwas zulässt, Gesellschaft Saris mit, die den ist der Europäische Gerichtshof Stand betreut. Finanziell ge- HINTERGRUND v MEINUNG gefragt.“ Auch Burcheri ist fördert wird er vom Wirt- ...... überzeugt, dass diese Regelung schaftsministerium. Das Ange- so nicht Bestand haben kann: bot der Saar-Unternehmen Direktversicherungen mit Entgeltumwandlung wurden in den Erschreckend kaltschnäuzig „Wenn Richter Unrecht als reicht von verschleißfesten 90er Jahren eingeführt, um angesichts maroder Rentenkas- Recht erklären, sind sie am fal- und wartungsfreien Stahl- sen die private Altersvorsorge zu stärken. Statt des regulä- Von SZ-Redakteur scher Vorgaben über den Ar- schen Platz“, sagt er. Gleitlagern bis hin zu neuesten ren Steuersatzes wurde für die Beiträge nur eine Pauschal- Joachim Wollschläger beitgeber abgeschlossen wur- Hätte Burcheri bereits 2004 Entwicklungen im Bereich steuer von 20 Prozent fällig. Während bis 2004 für die Bei- de. Mit betrieblicher Altersvor- realisiert, dass er von der Geset- Entzunderungstechnik. Die träge weiterhin Sozialversicherungs-Pflicht bestand, sind as die Politik sich sorge hat das nichts zu tun. zesänderung betroffen war, hät- Metec findet vom 16. bis 20. diese bei Verträgen, die ab 2005 abgeschlossen wurden, sozi- beim Thema Direkt- Und von Gerechtigkeit, wie es te er noch umsteuern und seine Juni in Düsseldorf statt. red alversicherungsfrei. Wversicherung leistet, der saarländische SPD-Politi- Direktversicherung beitragsfrei Formell gilt bei Direktversicherungen der Arbeitgeber als ist an Kaltschnäuzigkeit kaum ker Petry nennt, kann schon ruhen lassen können. Doch nie- Versicherungsnehmer – auch wenn ausschließlich der Ar- zu übertreffen. Hemmungslos gar nicht die Rede sein. Sonst mand hat ihn darüber aufge- Post-Streik soll noch beitgeber die Beiträge zahlt. Deshalb werden die Versiche- greift der Gesetzgeber Versi- müssten bei jedem Verkauf klärt, weder Arbeitgeber noch rungen als betriebliche Altersvorsorge eingestuft. Bei der cherten, die aus privatem Geld von Immobilien, Aktien, Mö- Versicherung. Das sei auch gar verschäft werden Auszahlung greift die Krankenkasse erneut zu. eine politisch gewollte Alters- beln, Bildern oder auch Autos nicht gewollt gewesen, sagt ein Bonn. Verdi will den Streik bei Wer sein Geld statt in die politisch geförderte und gewollte vorsorge aufgebaut haben, 20 Prozent Krankenkassenbei- Versicherungsvermittler, der der Deutschen Post noch aus- Direktversicherung in Aktien, Immobilien oder eine private zweimal in die Tasche. Dabei trag fällig werden. Absurd? nicht genannt werden will. weiten. „Wir holen jetzt Tag Lebensversicherung gesteckt hat, muss bei Auszahlung oder ist dies faktisch nichts anderes Eben! Genauso wie die doppel- „Dann wäre die Gefahr zu groß für Tag mehr Zusteller in den Verkauf ausschließlich den Zugewinn versteuern. Sozialver- als eine private Lebensversi- te Beitragspflicht dieser „be- gewesen, dass die Leute nicht Arbeitskampf“, sagte die stell- sicherungsbeiträge werden nicht fällig. jwo cherung, die nur wegen politi- trieblichen“ Altersvorsorge. mehr für ihr Alter vorsorgen.“ vertretende Verdi-Vorsitzende Andrea Kocsis. Arbeitgeber- präsident Ingo Kramer forderte dagegen ein sofortiges Ende der Streiks. dpa Hauseigentümer-Verband Bankkonto für alle kommt schon 2016 Minister Jost warnt vor fordert Initiative gegen Leerstand EU gibt allen Europäern das Recht auf ein Girokonto betrügerischer Abzocke Vor allem in ländlichen Regionen lienhäusern in ländlichen Regio- Berlin. Voraussichtlich schon An- Von dem neuen Gesetz sollen sequenzen rechnen. Die Bundes- Saarbrücken. Verbraucher- stehen im Saarland viele Immobi- nen. „Die Jugend wandert in die fang 2016 sollen auch Flüchtlinge geduldete Flüchtlinge oder Men- anstalt für Finanzdienstleis- schutzminister Reinhold Jost lien leer. Der Eigentümer-Verband Städte ab, die Alten bleiben auf oder Obdachlose das Recht auf schen ohne festen Wohnsitz pro- tungsaufsicht (BaFin) soll Ban- (SPD) warnt Gewerbetreiben- schlägt vor, die ausgedünnten Or- dem Land“, so Weiskopf. Die verein Bankkonto haben. Ein ent- fitieren. Diese Gruppen haben ken anweisen können, die Betrof- de vor Abzocke durch fragwür- te durch den Zuzug von Asylbe- fallende Infrastruktur mache die sprechendes Gesetz könne vo- bisher Schwierigkeiten damit, ein fenen als Kunden anzunehmen. dige Branchenverzeichnisse, werbern wieder zu beleben. die Lage für die dort Verbliebe- raussichtlich schon Anfang 2016 Konto zu bekommen, um darüber Zur Durchsetzung soll auch ein bei denen Betriebe mit be- nen immer katastrophaler. Ein in Kraft treten und damit deut- beispielsweise eine Mietwoh- Bußgeld verhängt werden kön- hördlich anmutenden Formu- Saarbrücken. Die Haus- und Zuzug von Asylbewerbern und lich vor Ablauf einer Frist durch nung zu bezahlen. nen. Das EU-Parlament hatte vor laren getäuscht werden. Aktu- Grundbesitzer des Saarlandes Flüchtlingen könne diese Ent- die zugrundeliegende EU-Richt- Weigern sich Banken künftig, gut einem Jahr grünes Licht für ell verschicke ein Unterneh- fordern die saarländische Lan- wicklung stoppen und einer linie, sagte ein Sprecher des Bun- ein Konto zu eröffnen, müssen das „Girokonto für Jedermann“ men namens „Gewerberegis- desregierung auf, Maßnahmen Ghettobildung entgegenwirken, desfinanzministeriums. sie den Plänen zufolge mit Kon- gegeben. dpa trat“ Schreiben, in denen es die gegen den zunehmenden Leer- sagte Weiskopf. Adressaten auffordert, fehlen- stand von Immobilien im Land zu Weiskopf sprach sich erneut de Daten zu ergänzen und ein ergreifen. „Hier bietet gegen die Mietpreisbrem- vorgefertigtes Formular zu- sich etwa eine Unterbrin- se aus, die in Gegenden Utah glänzt mit guten Bedingungen rückzusenden. Dass dabei Kos- gung von Asylbewerbern mit „angespanntem Woh- ten entstehen und man mit der und Flüchtlingen an. Die nungsmarkt“ eingeführt Wirtschafts-Delegation des US-Bundesstaats zu Gast im Saarland Unterschrift einen zweijähri- saarländischen Haus- werden kann. „Den haben gen Vertrag abschließt, steht und Grundbesitzer sind wird im Saarland aber Saarbrücken. Paula Brog ist auf Saarbrücken auf keiten der Strukturholding Saar nur im Kleingedruckten. red zur Zusammenarbeit mit nicht und wir verfügen Kaffee-Konzentrate spezialisiert. die „exzellenten (SHS), die sie Unternehmen an- Kommunen und Landes- auch nicht über den er- „Mit ihnen kann man – nur mit Wirtschaftsda- bietet, „die auch außerhalb der

regierung in dieser Frage RAU FOTO: forderlichen qualifizier- heißem Wasser verdünnt – köstli- ten, die Utah auch EU Absatzmärkte finden wollen“. Produktion dieser Seite: bereit“, sagte gestern Mi- Michael ten Mietspiegel“, sagt chen Kaffee kochen. Sie eignen für europäische SHS-Chef Thomas Schuck hatte Joachim Wollschläger chael Weiskopf, ge- Weiskopf Weiskopf. Justiz-Staats- sich aber auch als Geschmacks- Unternehmen gute Kontakte zu Utah. Er ist des- Lothar Warscheid schäftsführender Ver- sekretärin Anke Morsch Verstärker für Eis, Kuchen, Kekse hochinteressant sen offizieller Handelsrepräsen-

bandsvorsitzender von Haus & gab aber vorsichtig Entwarnung: oder sogar Bier“, erzählt die In- OF UTAH STATE FOTO: machen“. Die Ar- tant für Europa. Seit 2002 gibt Wirtschaft Grund Saarland, bei der Jahres- „Es spricht viel dafür, dass wir im haberin von Brog’s Product Deve- Gary R. beitslosenquote ein Abkommen zwischen dem Telefon: (06 81) 5 02 22 34 versammlung in Saarbrücken. Er Saarland auf die Ausweisung von lopment. Paula Brog war eine von Herbert sei mit 3,4 Pro- Saarland und Utah, in dem beide Fax: (06 81) 5 02 22 39 will in Kürze entsprechende Gebieten mit angespannter Woh- 35 Mitgliedern einer Wirt- zent „wesentlich Bundesländer Hilfe in Wirt- E-Mail: [email protected] wohnungspolitische Gespräche nungsmarktlage werden verzich- schafts-Delegation aus dem US- niedriger als im Durchschnitt der schaftsfragen vereinbart haben. mit der Landesregierung aufneh- ten können. Dafür spricht auch Bundestaat Utah, die während ei- USA – und die Wachstumsraten Während des Tages hatte die Team Wirtschaft: men. Der Verband hat 13 000 der rege Wohnungsneubau im ner Reise durch Europa auch im spürbar höher.“ Der Mormonen- US-Delegation Firmen und For- Monika Kühborth (ika, Leiterin), Mitglieder im Saarland. Land.“ Auch Bundesjustizminis- Saarland Station machte. Geleitet Staat verfüge ferner über „eine schungseinrichtungen im Saar- Volker Meyer zu Tittingdorf (mzt), Betroffen von den zunehmen- ter Heiko Maas (SPD) hatte kürz- wurde sie vom Gouverneur des junge, aber hochqualifizierte Be- land besucht – unter anderem die Thomas Sponticcia (ts), den Leerständen seien vor allem lich erklärt, dass das Saarland Staates, Gary R. Herbert. völkerung“. Saar-Wirtschaftsmi- Dillinger Hütte und das Deutsche Lothar Warscheid (low), in den 1960er bis 1980er Jahren vermutlich von der Mietpreis- Dieser verwies am Freitag- nisterin Anke Rehlinger (SPD) Forschungszentrum für Künstli- Joachim Wollschläger (jwo) errichtete Ein- und Zweifami- bremse verschont bleibe. ur abend bei einem Empfang in verwies auf die Fördermöglich- che Intelligenz (DFKI). low SEITE A8 NR. 135 WIRTSCHAFT MONTAG, 15. JUNI 2015

NACHRICHTEN Jain arbeitet bald ...... umsonst für die Deutsche Bank Bahn-Schlichtung Ringen um Griechenlands Zukunft Frankfurt. Anshu Jain soll Me- geht in die Endrunde Verhandlungen am Wochenende blieben ohne Durchbruch dienberichten zufolge nach sei- Berlin. Die Schlichtung im Ta- nem Abschied als Co-Chef der rifkonflikt zwischen der Deut- Deutschen Bank schen Bahn und der Gewerk- Unter Hochdruck wird in Brüs- Ende Juni gut schaft Deutscher Lokomotiv- sel eine Lösung für die Grie- ein halbes Jahr führer (GDL) geht in die ent- chenland-Krise gesucht. EU- lang umsonst für scheidende Phase. Bis Mitt- Kommissionschef Jean-Claude den Konzern ar- woch wollten beide Seiten zu Juncker warnte derweil erneut beiten. Das be- einem Ergebnis kommen. Die vor dem Austritt Griechenlands richten die Schlichtung hatte am 27. Mai aus dem Euro. „Frankfurter

begonnen und sollte drei Wo- Allgemeine FOTO: DPA chen dauern. dpa Brüssel. Seit Monaten ist es in Sonntagszei- Anshu Jain der Griechenland-Krise „fünf tung“ und die vor zwölf“. Doch zunehmend „Bild am Sonntag“. Die Deutsche Mehr Geld für verlieren die Euro-Länder die Bank wollte diese Informationen Geduld mit ihrem Sorgenkind. nicht kommentieren. Schreiner im Saarland Ein Grexit, der Ausstieg Grie- Jain verzichte zudem auf mehr Saarbrücken. Die saarländi- chenlands aus dem Euro, als zehn Millionen Euro Gehalt, schen Schreiner erhalten mehr scheint immer wahrscheinli- da er von sich aus gekündigt hat, Geld. Das Arbeitsentgelt steigt cher. Bis Donnerstag wird wei- und sein noch laufender Vertrag rückwirkend zum 1. Juni um ter über einen Kompromiss nicht ausgezahlt wird. Laut „Bild 2,6 Prozent, teilte der Wirt- verhandelt, der diesen vermei- am Sonntag“ soll Jain in den Ver- schaftsverband Holz und den könnte. Doch auch am Wo- handlungen keinen Wert auf eine Kunststoff Saar mit. Am 1. Juli chenende blieben die Gesprä- Abfindung gelegt haben. „Er wol- 2016 steigt die Vergütung um che erfolglos. le die Bank nicht finanziell belas- weitere 2,1 Prozent. Die Lauf- EU-Kommissionspräsident ten, so seine Begründung“, zeit des Tarifvertrags, der mit Jean-Claude Juncker warnte Griechenlands Ministerpräsident Alexis Tsipras und sein Finanzminister Gianis Varoufakis am Wo- schreibt die Zeitung. dpa der Gewerkschaft IG Metall allerdings davor, die „verhee- chenende bei Gesprächen in Athen. FOTO: DPA ausgehandelt wurde, endet am renden Folgen“ eines grie- 31. Mai 2017. red chischen Euro-Austritts zu un- gen.“ Daran arbeite die grie- beiter Nikos Pappas und ein len zuletzt kräftig gestiegen. Wegner fordert terschätzen. Auch Griechen- chische Regierung jetzt. Um- Vertreter Junckers mit Reprä- „Dramatische Stunden für lands Ministerpräsident Alexis stritten sind insbesondere Re- sentanten von EZB, IWF und das Land“ und „Fünf Tage des mehr Sprachförderung Grüne fordern Tsipras wisse, dass sich die La- formen bei den Renten und der EU zusammengekommen. Ziel Feuers“ bis zum Treffen der für Migranten ge zuspitzt: „Ich habe ihm das Mehrwertsteuer. Bewegung war es vor dem Öffnen der Bör- Euro-Finanzminister am Don- Klimaabgabe auf Kohle in allen Farben und in mehre- gibt es hingegen dem Verneh- sen am Montag einen Kompro- nerstag, titelten griechische Saarbrücken. Handwerkskam- Berlin. In einem Brief an Angela ren Sprachen nahegebracht“, men nach bei den Zielen für miss zu erzielen. Zeitungen am Sonntag. Mit mer-Präsident Bernd Wegner Merkel (CDU) dringen die sagte Juncker gestern in Lu- den Haushaltsüberschuss. Die EU-Kommisionsvizepräsi- Milliardensummen habe die (CDU) fordert eine intensivere Fraktionschefs der Grünen, xemburg. „Er weiß, dass die La- EU fordert hier ein Prozent dent Valdis Dombrovskis sagt Kapitalflucht in Griechenland Sprachförderung für Migranten, Katrin Göring-Eckardt und An- ge sehr ernst ist.“ Plus vor Zinsen und Tilgung. im Gespräch mit der „Welt“, die einen Punkt erreicht, der die um diese rasch in den Ausbil- ton Hofreiter, sowie vier weite- Juncker sagte auch, er habe Der sogenannte Grexit hätte anhaltende Diskussion über ei- Verhängung von Kapital-Ver- dungsmarkt integrieren zu kön- re Grünen-Politiker auf eine Tsipras „Wege aufgezeigt“, wie laut Juncker nicht nur verhee- nen möglichen Staatsbankrott kehrskontrollen immer näher nen. „Wir haben aktuelle Anfra- Klimaabgabe für Kohlekraft- Reformvorschläge der EU von rende Folgen für das grie- Griechenlands habe bereits bringe. Nur eine Einigung mit gen in der HWK, wie wir Flücht- werke. So soll die Strompro- der griechischen Seite verän- chische Volk, auch für die ge- jetzt Schäden in der grie- den Gläubigern spätestens bis linge im Handwerk ausbilden duktion auf emissionsärmere dert werden könnten. „Maß- samte Eurozone bringe er er- chischen Wirtschaft angerich- zur Sitzung am Donnerstag oder beschäftigen können“, sagt Anlagen verlagert werden. afp nahmen, die nicht auf grie- hebliche Nachteile mit sich. tet. „Die Kosten der Unsicher- könne dies abwenden. Den Be- Wegner. Um eine Ausbildung er- chischen Zuspruch treffen“, „Ich werde alles tun, damit das heit für das griechische Volk in richten zufolge hoben die Grie- folgreich absolvieren zu können, könnten „durch andere Maß- nicht passiert“, sagte er. den vergangenen Monaten wa- chen allein vom 3. bis 5. Juni reichten rudimentäre Sprach- PRODUKTION DIESER SEITE: nahmen ersetzt werden, die die Am Wochenende waren in ren substanziell“, sagt er. So mehr als 1,2 Milliarden Euro kenntnisse nicht aus, sagte der JOACHIM WOLLSCHLÄGER gleichen Finanzerträge zeiti- Brüssel Tsipras’ engster Mitar- seien etwa die Arbeitslosenzah- von ihren Konten ab. dpa/afp HWK-Präsident. Freie Stellen ge- HÉLÈNE MAILLASSON be es genügend, alleine rund 350 in der Lehrstellenbörse. red

Anzeige Bestell-Coupon Abonnement SZ15LW20 Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH, Gutenbergstr. 11-23, 66103 Saarbrücken, Gläubiger-Identifikationsnr. DE 15ZZZ00000159652. Mandatsreferenz: wird separat mitgeteilt. K ab sofort K ab (spätester Abobeginn: 25.07.2015)! mit Mindestbezug von 24 Monaten. Danach gelten die Kündigungsfristen der AGB Abonnement. Im letzten halben Jahr war ich nicht Bezieher Ihrer Zeitung. K Druckausgabe zum derzeitigen Bezugspreis von 32,75 €/Monat inkl. MwSt. und Zustellkosten K Druckausgabe + Digitalabo zum derzeiten Bezugspreis von 36,74 €/Monat inkl. MwSt. und Zustellkosten Prämie des Monats Juni: Weinkühler K Digitalabo zum derzeitigen Bezugspreis von 18,99 €/Monat inkl. MwSt. Name, Vorname Geb.-Datum Für die Vermittlung eines neuen Abonnenten bis einschl. 30.06.2015*. Straße, Hausnummer

Zustellbesonderheit (z.B. in Briefkasten, in Zeitungsbox etc.) Top-PrämieAktuell: Schuljahr 2012/2013 ohne Zuzahlung Postleitzahl, Wohnort

oder 100 Euro bar! Telefon E-Mail (unbedingt erforderlich bei Digitalabo) SEPA-Lastschriftmandat Ich ermächtige die Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

K jährlich (4% Rabatt) K 1/2 jährlich (3,5% Rabatt) K 1/4 jährlich (2,5% Rabatt) K monatlich

stempels). ______I ______

ügt die rechtzeitige Absendung Kreditinstitut (Name und BIC)

DE ____I______I______I______I______I____ IBAN Datum, Ort 1. Unterschrift

Ich habe das Recht, diese Bestellung innerhalb von zwei Wochen schriftlich beim Verlag zu widerrufen. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs an unten stehende Adresse. Die Frist beginnt mit der Absendung des Bestellcoupons (Datum des Poststempels). Die Auszahlung der Prämie erfolgt etwa vier bis sechs Wochen nach Eingang der ersten Zahlung des neuen Abonnenten. Dieses Angebot gilt nicht für Eigenbestellungen, befristete Abonnements, Geschenkabonnements und Studentenabonnements, mit der Neubestellung in Zusammenhang

beginnt mit der Absendung des Bestellcoupons (Datum des Post erfolgte Umschreibungen bzw. Abbestellungen sowie für Personen, die im gleichen Haushalt mit dem neuen Abonnenten leben. Ich gestatte der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH, mir telefonisch und per E-Mail Angebote zu unterbreiten. Vertrauensgarantie: Eine Weitergabe meiner Daten zu Marketingzwecken anderer Unter- nehmen erfolgt nicht. Meine Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Datum 2. Unterschrift

lung innerhalb von zwei Wochen schriftlich beim Verlag zu widerrufen. Zur Wahrung der Frist gen Ich bin der Vermittler

Name, Vorname

Ihre Prämie: Weinklimaschrank Straße, Hausnummer

Postleitzahl, Wohnort

Telefon E-Mail und erhalte als Prämie (bitte ankreuzen): Vertrauensgarantie: Ich habe das Recht, diese Bestel des Widerrufs an Saarbrücker Zeitung, Leser werben Leser, 66103 Saarbrücken. Die Frist K Weinklimaschrank oder K Überweisung von 100 € auf mein Girokonto *Datum Poststempel ______I ______

Kreditinstitut (Name und BIC) Foto: fotalia Ê DE ____I______I______I______I______I____ IBAN

www.sztipp.de/leser-werben-leser Coupon bitte senden an: Saarbrücker Zeitung, Leser werben Leser, 66103 Saarbrücken. Blieskastel

Mit Luftbilder aller freundlicher Unterstützung saarländischen Orte von ab sofort erhältlich unter rpfalz.de Foto: www.luftbilder-saa www.sz-einkaufswelt.de Saarland

MONTAG, 15. JUNI 2015 NR. 135 SEITE B1

SCHNELLE SZ ......

Private steigen in den Rettungsdienst ein Achtung, hier blitzt Zum ersten Mal im Saarland gewinnt ein Unternehmen die Ausschreibung für den Betrieb einer Rettungswache heute die Polizei Die Polizei im Saarland hat für heute folgende Geschwindig- Novum in der Notfallrettung im AUF EINEN BLICK keitskontrollen angekündigt: Saarland: Eine Homburger Firma ...... in Werbeln in der Straße „Am wird künftig die Rettungswache Butterborn“, in Völklingen, in Erbringen betreiben. Kommen Private Unternehmen auf der B 41 zwischen St. Wen- private Unternehmen nach einer sind im Saarland bislang del und Neunkirchen, auf der Gesetzesänderung künftig noch nur im Krankentransport A 8 zwischen Heusweiler und häufiger zum Zug? tätig. Die Krankentrans- dem Autobahnkreuz Neunkir- portwagen bringen zum chen sowie auf der A 620 zwi- Von SZ-Redakteur Beispiel kranke oder bett- schen dem Autobahndreieck Daniel Kirch lägerige Patienten, die Saarbrücken und dem Auto- nicht mit einem Taxi fah- bahndreieck Saarlouis. red Saarbrücken. Im saarländischen ren können, zu Behand- Rettungsdienst sind Hilfsorga- lungen in eine Klinik. Das www. nisationen und Feuerwehren Geschäft teilen sich im polizei.saarland.de seit Jahrzehnten unter sich. Von Saarland fünf private Fir- den 34 Rettungswachen betreibt men – die größte ist die das Deutsche Rote Kreuz (DRK) Homburger Ambulanz Klothilde Endres feiert 26, der Arbeiter-Samariter- Frisch mit ihren 20 mar- Bund (ASB) drei, der Malteser kanten gelben Kranken- ihren 100. Geburtstag Hilfsdienst (MHD) und die Saar- transportwagen – und die Lebach. Klot- brücker Berufsfeuerwehr je- Hilfsorganisationen/Feu- hilde Endres weils zwei und die Feuerwehr erwehren je zur Hälfte. aus Lebach fei- der Stadt Neunkirchen eine. Das Im Rettungsdienst spielen ert heute ihren ändert sich vom 1. Juli an. Erst- private Unternehmen im 100. Geburts- mals hat eine private Firma, die Saarland bislang keine tag. Seit frü- Ambulanz Frisch aus Homburg, Rolle. In anderen Bundes- hester Jugend einen Auftrag für die Notfallret- ländern ist das zum Teil sang sie im Kir-

tung ergattert. Das Unterneh- anders. So gewinnt zum PRIVAT FOTO: chenchor, 1985 men gab bei der Ausschreibung Beispiel der dänische Klothilde gründete sie für die neue Rettungswache in Konzern Falck seit Jahren Endres die Singgruppe Beckingen-Erbringen das güns- Für den Rettungsdienst am Boden sind die Kreise zuständig, für die Luftrettung das Land. FOTO: ZRF Marktanteile. kir des Pensio- tigste Angebot ab und stach närsvereins Lebach. Auch im DRK, MHD und ASB aus. hohen Alter hat sie noch eine Künftig können die Privaten wurf überhastet zu beschließen. Vergabe-Entscheidungen „aus- chef Guido Jost verweist darauf, Auch setze er keine Ehrenamtli- gute Sopran-Stimme. red/ab darauf hoffen, noch häufiger Es müsse erst klar sein, welche drücklich nicht nur vom güns- dass in der Ausschreibung von chen und Freiwilligen ein. zum Zuge zu kommen: Ein Ent- Folgen dies habe. In Rheinland- tigsten Angebotspreis“ abhängig Erbringen als Untergrenze der Vor dem Hintergrund von Er- wurf des Saar-Innenministeri- Pfalz und Baden-Württemberg gemacht werden, sondern auch Mindestlohn von 8,50 Euro pro bringen wird derzeit grundsätz- Polizei sucht ums für ein neues Rettungs- werde der Rettungsdienst vor- – wie es das geplante Gesetz er- Stunde gefordert worden sei; die lich über Private im Rettungs- dienstgesetz hätte zur Folge, rangig an Hilfsorganisationen laubt – von der Mitwirkung im Hilfsorganisationen zahlten alle dienst diskutiert. DRK-Mann gefährlichen Raser dass die große Mehrzahl der vergeben, das wäre Katastrophenschutz mehr. Laut DRK-Tarifvertrag Groß warnt vor rein wirtschaft- St. Ingbert. Die Polizei sucht Rettungswachen im Land bis auch im Saarland ei- und im „erweiterten bekommt ein Rettungssanitäter lichem Denken. „Das Patienten- einen Motorradfahrer, der sich spätestens Ende 2020 öffentlich ne gute Lösung, fin- Rettungsdienst“. beim Berufsstart monatlich wohl muss immer im Vorder- vorigen Donnerstag gegen ausgeschrieben werden müsste. det Groß. Ob eine Di- Letzterer kommt 2413 Euro brutto, ein Rettungs- grund stehen. Es darf bei der Pa- 19.30 Uhr einer Verkehrskon- Die bestehenden Verträge müss- rektvergabe des Ret- 34 zum Einsatz, wenn assistent 2508 Euro. Im Lauf ei- tientenversorgung vor Ort nicht trolle entzogen hat. Laut Poli- ten dazu gekündigt werden. Bis- tungsdienstes recht- Rettungswachen etwa bei einem Mas- nes Berufslebens steigt das Ge- zur Abwägung von Kosten und zei soll der Fahrer mit 120 Ki- lang ist eine Ausschreibung nur lich möglich ist, gibt es im Land. senanfall von Ver- halt um maximal 700 Euro. „Da- Nutzen beim Einsatz von Medi- lometer pro Stunde durch die vorgeschrieben, wenn eine neue hängt jedoch davon letzten der reguläre runter darf man nicht gehen“, kamenten, Infusionen oder Kontrolle in die St. Ingberter Wache in Betrieb genommen ab, wie die Bundes- Quelle: ZRF Saar Rettungsdienst aus- sagt DRK-Rettungsdienst-Ex- sonstigen Dingen kommen – das Gustav-Clauss-Anlage in Rich- wird und sich dadurch die Zahl republik neue EU- gelastet ist, und wird perte Groß, man dürfe den Wett- wäre sicherlich die Folge.“ tung Zentrum gerast sein. Der der Rettungswagen (derzeit 49) Regeln in nächster Zeit in deut- von den Hilfsorganisationen vor bewerb nicht „auf dem Rücken Unternehmer Frisch sieht die- Mann, der mehrere Menschen erhöht – also nicht einfach ein sches Recht umsetzt. allem über ehrenamtliche Hel- der Mitarbeiter“ austragen. se Gefahr nicht. „Es gibt keinen gefährdet haben soll, wurde Wagen von einer bereits beste- Der Rettungsdienst ist Aufga- fer abgedeckt. Private haben Dass dies passiert, bestreitet Grund, einem Patienten eine mit seinem schwarzen Motor- henden Wache zu der neuen ver- be der Landkreise und des Re- hier kaum Kapazitäten. Roth Thomas Frisch, der Geschäfts- notwendige Maßnahme vorzu- rad zuletzt in der Nähe der lagert wird. Das Ministerium be- gionalverbandes. Über ihren sagt, der ZRF werde darauf ach- führer der Ambulanz Frisch. Für enthalten. Keinesfalls wird ein Seyenstraße gesehen. red gründet die Änderung mit der Zweckverband für Rettungs- ten, dass „die anerkannt gute die Wache in Erbringen habe er Patient eine schlechtere Be- nötigen Rechtssicherheit infol- dienst und Feuerwehralarmie- Qualität“ des Rettungsdienstes auch ehemaliges, langjähriges handlung erfahren, als es bei an- ¼ Hinweise an die Polizei unge von Gerichtsurteilen und ei- rung (ZRF) beauftragen sie Or- im Saarland erhalten bleibe. Personal von Hilfsorganisatio- deren Organisationen der Fall ter 06 89 4/1 09 0. nes neuen EU-Vergaberechts. ganisationen, Kommunen oder Die Hilfsorganisationen ver- nen unter Vertrag genommen. ist.“ In Erbringen, sagt er, wolle Der stellvertretende DRK- Unternehmen mit der Aufgabe. muten, dass Private den Wettbe- „Dies wäre sicher nicht möglich sein Unternehmen beweisen, Landesgeschäftsführer Christi- ZRF-Geschäftsführer Bernhard werb nur über geringere Löhne gewesen, wenn die Entlohnung „dass wir es genauso gut können PRODUKTION DIESER SEITE: an Groß warnt davor, den Ent- Roth kündigt an, dass künftige gewinnen können. ASB-Landes- schlechter wäre“, so Frisch. wie die Hilfsorganisationen“. J. SCHLEUNING, R. SCHMIDT O. SCHWAMBACH

Anzeige Fest unbeeindruckt von Bombendrohung Polizei gibt nach Durchsuchung des Saarbrücker Flughafens Entwarnung Schlanker S mmer Das Saarbrücker Flughafenfest hat Polizei mitteilte. Auch der Beginn Saarbrücken landen. Das Flugha- gestern aufgrund einer Bombendro- des Flughafenfestes wurde ver- fenfest begann schließlich gegen Mit easylife zur Wohlfühlfigur! hung verspätet begonnen. Nach- schoben. Gegen 9 Uhr sei am 10.30 Uhr. Weil dort ohnehin dem die Polizei Gelände und Gebäu- Flughafen ein anonymer Drohan- mehr Polizei als sonst im Einsatz de durchsucht hatte, gab sie Ent- ruf eingegangen, sagte ein Poli- gewesen sei, habe man prob- warnung. Tausende Besucher zeisprecher. Bundespolizisten lemlos für die Sicherheit der Be- strömten anschließend auf das Fest. durchsuchten anschließend mit sucher sorgen können, hieß es. Durch easylife habe ich Sprengstoffhunden das Gelände, Eingegangen war bei der Poli- Saarbrücken. Eine Bombendro- die Flughafenhallen und den zei am Morgen außerdem eine mein Wunschgewicht hung hat am Sonntagmorgen den Festplatz, konnten aber nichts Bombendrohung für die Europa- Betrieb am Flughafen in Saarbrü- Verdächtiges finden. Die Sper- galerie in Saarbrücken. Nachdem erreicht! cken vorübergehend lahm gelegt. rung verzögerte den Abflug einer Beamte die Einkaufspassage und Das Gebäude musste geräumt Maschine, ein Flieger aus Mallor- das Umfeld überprüft hatten und Siegfried Ziebuhr aus 66123 Saarbrücken und abgesperrt werden, wie die ca konnte erst mit Verspätung in keinen Sprengsatz fanden, gaben ist nur einer unserer vielen erfolgreichen sie Entwarnung. Die Europagale- Teilnehmer und Teilnehmerinnen. Anhand rie selbst war am gestrigen Sonn- 20 Kilo modernster Analyseverfahren können wir tag für Besucher geschlossen. Ihnen sagen, in welcher Zeit auch Sie Ihr Wer die Bombendrohungen ab- Wunschgewicht erreichen können. gegeben hatte, blieb unklar. in nur Das Flughafenfest zog derweil 8 Wochen tausende Schaulustige an. Die abgenommen ORIGINAL Veranstalter erwarteten gestern FOTOS bis zu 30 000 Besucher. In diesem Jahr fand das Fest erstmals vorher nachher ZTLICH R nicht am 1. Mai statt. „Wir wer- Ä den möglicherweise bei diesem Verlassen Sie sich nur auf die Kostenfreier Beratungstermin: T B E Termin bleiben, wechseln aber Original-easylife Therapie! E I T G L E NEU SB: 0681 99 19 80 99 eventuell auf einen zweijährigen Von Anfang an garantiert das gesamte easylife-Team Modus“, so Flughafenchef Tho- easylife-Therapiezentrum Saarbrücken den Teilnehmern eine professionelle und medizinisch Lebacher Straße 4 | 66113 Saarbrücken mas Schuck. Die Besucher konn- fundierte Abnehm-Begleitung. Egal, ob Sie nur Ihre ten Kunstflieger, Fallschirm- kleinen Problemzonen beseitigen wollen oder unter Kostenfreie Parkplätze springer, Hubschrauber und starkem Übergewicht leiden: Sprechen Sie mit uns! Übungen der Flughafenfeuer- Danach wird für Sie vieles leichter. KL: 0631 31 04 47 90 wehr bestaunen. Das Flughafen- www.easylife-saarbruecken.de easylife-Therapiezentrum Kaiserslautern Zum Flughafenfest in Saarbrücken kamen gestern mehrere tausend Be- fest kostet nach Veranstalteran- www.easylife-kaiserslautern.de Pfaffplatz 10 | 67655 Kaiserslautern FOTO: BECKER&BREDEL gaben 25 000 Euro. dpa/bub/red sucher. Nicht bei krankhaft er Fettsucht. Für eine langfristige Gewichts reduzierung bedarf es der dauerhaft en Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln. 15.06. SZ SEITE B2 NR. 135 LANDESPOLITIK / REGION MONTAG, 15. JUNI 2015

NACHRICHTEN ......

Bexbacher Cityfest „Wir sind auf dem Weg zu startet am Freitag Bexbach. Feiern können sie am Höcherberg: Jahr für Jahr mehr Vergleichbarkeit“ zieht das Bexbacher Cityfest mit seiner Mischung aus Kir- Bildungsminister UIrich Commerçon sieht Zentralabitur kritisch mes, Live-Musik und internationalen kulinarischen Spezia- litäten rund 80 000 Besucher Wie die Abiturprüfungen ver- falls für mehr Vergleichbar- die Prüfungen geben, und das an drei Tagen an. Am kommen- gleichbarer werden können, keit. Wir haben in den letzten bei 16 Bundesländern, die ih- den Feitag, den 19. Juni, wird diskutierten die Bildungsminis- Jahren erhebliche Fortschritte ren jeweils eigenen Schuljah- um 18.30 Uhr die 30. Auflage ter bei der Kultusministerkon- gemacht. Im Mittelpunkt steht resrhythmus haben. Dazu eröffnet. rs ferenz (KMK) am 11. und 12. Ju- doch die Frage, welche fachli- müsste etwa die Ferienrege- ni in Berlin. Welche Ziele ver- chen und methodischen Kom- lung angepasst werden, ein na- einbart wurden und ob ein Zent- petenzen müssen unse- hezu unmögliches Un- Bouillon begrüßt mehr ralabitur für mehr Gerechtigkeit re Jugendlichen erwer- terfangen. Logistisch sorgen könnte, darüber sprach ben? ‚Lernen und Ver- wäre ein hoher Auf- Hilfen für Flüchtlinge SZ-Redakteurin Ute Klockner stehen‘ statt ‚Pauken wand erforderlich. Saarbrücken. Innenminister mit Saar-Bildungsminister Ul- und Vergessen‘ ist mei- Wichtiger noch: Wir Klaus Bouillon (CDU) hat die rich Commerçon (SPD). ne Devise. können nicht alle über Ankündigung des Bundes be- einen Kamm scheren. grüßt, die Mittel der Flücht- In Thüringen haben mehr als Könnte ein Zentralabi- Natürlich hat Franzö-

lingshilfe für das Saarland von doppelt so viele Abiturienten tur wie in Frankreich DPA FOTO: sisch im Saarland ei- etwa sechs auf rund zwölf Mil- bei ihrer Note eine Eins vor dem für mehr Gerechtigkeit Ulrich nen höheren Stellen- lionen Euro zu verdoppeln. Komma als in Niedersachsen. sorgen, denn immerhin Commerçon wert als in Niedersach- „Damit sollte es möglich sein, Was haben die Bildungsminis- ist der Abi-Schnitt für sen. Wir konzentrie- das seitens der Landesregie- ter vereinbart, wie das Abitur die Zulassung zu bestimmten ren uns auf mehr Vergleich- rung aufgelegte Sonderpro- vergleichbarer werden soll? Studienfächern entscheidend? barkeit im System. Die KMK- gramm zur Unterbringung von Commerçon: Aktuell ging es Commerçon: Ein Zentralabitur Beschlüsse und deren Umset- Flüchtlingen auch in 2016 zu bei der KMK um die Bildung in Deutschland bringt nicht zung zeigen übrigens, dass Fö- sichern“, erklärte Bouillon. eines gemeinsamen Aufgaben- weniger, sondern verursacht deralismus und nationale Ver- Ebenso begrüßte er die Ent- pools für die Abiturprüfungen. mehr Probleme. Es müsste et- antwortung in der Bildung zu- scheidung, dass sich der Bund Der Pool wurde jetzt veröf- wa einheitliche Termine für sammen gut funktionieren. ab nächstem Jahr dauerhaft an fentlicht und enthält für die den Kosten für die Flücht- Fächer Deutsch, Mathe, Eng- lingshilfe beteiligen wird. red lisch und Französisch Bei- spielaufgaben mit den Krite- Landeselterninitiative weist rien, Erwartungshorizonten Lesung: „Leben im und Bewertungshinweisen. „Stammtischparolen“ zurück Damit ist klar, über welche Land der Täter“ Kompetenzen die Schülerin- Saarbrücken. „Schmalspur- Lehrmethoden wurden mo- Saarbrücken. Die Hamburger nen und Schüler ab dem Abitur Abi“, „Kuschelnoten“, „Abi dernisiert. Schüler arbeiteten Journalistin Andrea von Treu- Martin Schulz, Präsident des Europaparlaments, nennt das Schengen- 2017 verfügen müssen. Wir light“ – solche Kritiken in der intensiver mit Nachhilfe an enfeld liest an kommenden Abkommen von 1985 eine „große Idee“. FOTO: ROLF RUPPENTHAL sind also auf dem Weg zu mehr Diskussion um die Vergleich- der Verbesserung ihres Noten- Mittwoch, 20 Uhr, im Alten Vergleichbarkeit. barkeit der Abiturprüfungen durchschnitts und Einzelleis- Rathaus Saarbrücken aus ih- in den Bundesländern und die tungen wie Referate hätten ei- rem Buch „Zurück in das Land, Schaut man sich die Unter- insgesamt besseren Noten- nen höheren Stellenwert er- das uns töten wollte“. Es schil- Spitzenpolitiker: Schengen darf schiede bei den Durchschnitts- durchschnitte weist die Lan- halten. Für die LEV ist ent- dert die Erfahrungen von jüdi- noten an, stellt sich die Frage, deselterninitiative für Gymna- scheidend, wie auf die zuneh- schen Frauen, die einst vor nicht in Frage gestellt werden wie vergleichbar die Länderabi- sien (LEV) als „Stammtischpa- mende Vielfalt unter Gymna- dem Nationalsozialismus aus ture noch sind. . . rolen“ zurück. „Die Entwick- siasten reagiert wird. Ziel müs- Deutschland flohen, und Jahr- Keine Kontrollen an den Grenzen sionspräsident Jean-Claude Jun- Commerçon: Die Frage müsste lungen der letzten Jahrzehnte se sein, dass die Mehrzahl den zehnte später wieder dorthin mehr: In weiten Teilen Europas ist cker erklärte: „Man muss allen eher lauten: Waren die Abitur- machen den Vergleich der Rei- Abschluss erreiche, aber zu- zurückkehren. Die Veranstal- das mittlerweile eine Selbstver- den Weg versperren, die Schen- prüfungen jemals so vergleich- feprüfungen vergangener gleich das Niveau möglichst tung unter dem Titel „Leben ständlichkeit. Vor 30 Jahren ver- gen wieder abschaffen wollen. bar wie heute? Meine Antwort Jahrzehnte mit dem heutigen hoch liege. Die LEV unter- im Land der Täter“ wird von einbarten fünf Länder im luxem- Man klagt Schengen an und man ist eindeutig: Nein. Wir haben Abitur sehr schwierig“, teilen stützt daher das ab kommen- der Deutsch-Israelischen Ge- burgischen Schengen den Wegfall meint Europa.“ Luxemburgs Re- über das Monitoring, also die die LEV-Vorsitzenden Stefan dem Schuljahr an Gymnasien sellschaft im Saarland in Zu- der Grenzen. Am Samstag wurde gierungschef Xavier Bettel sagte: Vergleichsstudien und Lern- Münkner und Nicola-Anna beginnende „Projekt für indi- sammenarbeit mit der Volks- bei einem Festakt daran erinnert. „Der Schengen-Raum ist eines standserhebungen, viele Er- Rödder mit. So habe in vielen viduelle Lernbegleitung“ des hochschule Saarbrücken orga- der schönsten Beispiele für Erfol- kenntnisse gewonnen. Die Fächern der Stoffumfang zu- Saar-Bildungsministeriums, nisiert. red Schengen. EU-Spitzenpolitiker ge in Europa.“ Ministerpräsiden- Einführung der Bildungsstan- genommen, die Lernzeit sei das insbesondere in der Mit- haben davor gewarnt, angesichts tin Annegret Kramp-Karrenbau- dards und jetzt der gemeinsa- von neun auf acht Jahre ver- telstufe Schüler besser indivi- des Zustroms von Flüchtlingen in er (CDU), die ranghöchste deut- me Aufgabenpool sorgen eben- kürzt worden und auch die duell fördern soll. ukl Stadtfest in St. Wendel die Europäische Union den vor sche Vertreterin bei dem Festakt, 30 Jahren beschlossenen Ver- bezeichnete das Schengen-Ab- verlief ruhig zicht auf Grenzkontrollen zwi- kommen als „einen Meilenstein St. Wendel. Nur Bagatellefälle schen mittlerweile 26 Staaten in der europäischen Geschichte, hat die Polizei während des Frage zu stellen. Die Vereinba- denn es hat uns enormen Gewinn Stadtfestes am Wochenende in rung von damals fünf EU-Staaten an Freiheit gebracht“. Der saar- Kritik an Verbraucherschutz-Reform St. Wendel registriert. Wie ein im kleinen luxemburgischen Mo- ländische Bundestagsabgeordne- Sprecher mitteilte, mussten selort Schengen sei ein histori- te Thomas Lutze (Linke) kriti- Saar-Opposition attackiert Regierung wegen geplanter Umstrukturierung Ermittler lediglich bei einer scher Fortschritt Europas. sierte in einer Presseerklärung Schlägerei sowie zwei Mal we- „Schengen ist vielleicht ein klei- die „EU-Abschottungspolitik ge- Saarbrücken. Die von der saarlän- welt- und Arbeitsschutz (LUA) alle Landesämter zu prüfen. Die gen betrunkener Jugendliche ner Ort, aber eine große Idee“, gen Flüchtlinge“. Es sei eine „EU- dischen Landesregierung für An- mit dem Landesamt für Verbrau- Grünen erhoffen sich von einer eingreifen. In einem Fall hatte sagte der Präsident des Europa- Politik notwendig, die Fluchtur- fang Juli geplante Umstrukturie- cherschutz (LAV) zusammenzu- Zusammenlegung „größtmögli- sich ein 17-Jähriger im Bus er- parlaments, Martin Schulz, am sachen bekämpft und nicht die rung des Verbraucherschutzes legen. Das Saarland brauche da- che Synergieeffekte“. Dadurch brochen und musste in die Kli- Samstag bei einer Feierstunde in Flüchtlinge“, so Lutze. stößt bei den Oppositionspartei- gegen, so die Linke, „eine kompe- ließe sich auch „langfristig die nik. Auch der Veranstalter lob- Schengen. Er warnte, wegen des Am 14. Juni 1985 hatten en auf heftige Kritik. Die Linken- tente Bündelung beim Verbrau- Qualität des Verbraucherschut- te das dreitägige Fest mit Tau- Zustroms von Flüchtlingen das Deutschland, Frankreich, Lu- Fraktion fordert einen „soforti- cherschutz und kein zersplitter- zes im Saarland steigern.“ senden Besuchern und Musik 1985 vereinbarte System des un- xemburg, Belgien und die Nieder- gen Stopp“ der Reform. tes Klein-Klein von Untersu- Die von der Regierung geplante auf vier Bühnen. frf kontrollierten Grenzübertritts lande in Schengen den schritt- Das saarländische Ministerium chungen“. Die Linken fordern au- Reform geht zurück auf ein Gut- zwischen mittlerweile 26 Staaten weisen Abbau der Grenzkontrol- für Umwelt und Verbraucher- ßerdem mehr „hoch qualifizier- achten der Unternehmensbera- in Frage zu stellen. „Diejenigen, len vereinbart. Heute gehören 26 schutz plant laut den Piraten tes Personal und ausreichende tung PWC, die von den Oppositi- Türkei-Festival lockte die die Grenzen wieder einführen europäische Länder mit mehr als künftig die Lebensmittelchemie, Labormessgeräte“. onsparteien wegen deren Ver- wollen, die wollen uns wieder 400 Millionen Einwohnern zum die so genannte Rückstandsana- Piraten und Grüne raten an, ei- wicklung in den Luxemburger viele Gäste trennen“, sagte er. EU-Kommis- Schengen-Raum. dpa lytik des Landesamtes für Um- ne gemeinsame Einrichtung für Steuerskandal kritisiert wird. red Homburg. Drei Tage lang, von Freitag bis gestern, verwandel- te sich der Christian-Weber- Platz in Homburgs Innenstadt Medienschelte von Kirchhof in ein türkisches Dorf. Auch bei der fünften Auflage des Ex-Verfassungsrichter kritisiert bei Vortrag an Saar-Uni „Empörungsreflexe“ und „Politisierung des Privaten“ Türkei-Festivals wurde den zahlreichen Gäste jede Menge Als Strafe für falsche Berichterstat- Verfassungsrichters am Don- ich in ernsthafter Sorge um die um Steuerfall). Diese seien nicht unabhängige Stiftung ins Leben Kulturelles und Kulinarisches tung sollten Medien den mit der be- nerstagabend in der Uni in Saar- Demokratie“, sagt der Jurist, der gestrauchelt und gestolpert, weil gerufen werden, „die regelmäßig geboten. Veranstaltet wurde treffenden Ausgabe erwirtschafte- brücken frei von Empörung. „Das als Parteiloser zum Kompetenz- sie ihr Amt nicht ordnungsgemäß darüber informiert, wer richtig das Fest vom Verein Prisma so- ten Umsatz für gemeinnützige Zwe- ist kein Drama, sondern ein Be- team von Kanzlerkandidatin An- ausgeführt hätten, sondern weil und wer falsch berichtet hat“. wie dem interkulturellen cke spenden: Der Heidelberger Ju- fund“, konzediert der 73-Jährige. gela Merkel (CDU) bei der Bun- sie (vermeintliche) persönliche Denn der Presserat, eine freiwil- Frauenverein Saarkult. red rist Paul Kirchhof hat dem aktuellen Am Anfang seiner Kritik steht destagswahl 2005 gehörte. Verfehlungen begingen. Kirchhof lige Selbstkontrolle der Medien, Journalismus die Leviten gelesen. die zur Alltäglichkeit gewordene Der mündige Bürger sei als sieht darin eine „Entpolitisie- verzeichne diesbezüglich „keine „Bereitschaft zur Empörung“. Souverän und Wähler einer De- rung der Politik“ sowie die „Poli- sensationellen Erfolge“. Ziel aller Produktion dieser Seite: Von SZ-Redakteur Spätestens seit dem Auf- mokratie darauf angewie- tisierung des Privaten“. Genährt Bemühungen müsse sein, dass J. Schleuning, R. Schmidt Johannes Schleuning ruf des französischen sen sei, gut informiert zu werde dies von „überhöhten Er- der Bürger „Beurteilungsmaßstä- O. Schwambach Alt-Linken Stéphane sein. Doch die Medien wartungen“ an Politiker, die aber be jenseits von Empörungsrefle- Saarbrücken. Seine Kritik ist Hessel mit seinem schere das nicht. Sie seien ebenso fehlbar seien wie jeder xen“ zurückgewinne. Landespolitik/Region ebenso nüchtern wie schonungs- gleichnamigen Bestsel- vielmehr – mit Blick auf andere Mensch auch. Den Einwand bei der anschlie- Telefon: (06 81) 5 02 20 41 los: „Medien sorgen sich nicht ler-Essay „Empört Empörung und Auflage – Was zu tun ist, steht für Kirch- ßenden Diskussion, dass Medien Fax: (06 81) 5 02 22 19 um die Aufklärung des mündigen Euch!“ aus dem Jahr daran interessiert, „immer hof außer Frage: „Wir brauchen dem Gesetz der Wirtschaftlich- E-Mail: [email protected] Bürgers, sondern nur um ihre 2010 seien die Bürger wieder mal einen der Gro- ein unaufgeregtes, realistisches keit unterliegen und so auch auf

Auflage.“ Natürlich ist Paul „beauftragt, empört zu DPA FOTO: ßen und Mächtigen vom Menschenbild.“ Das ist das eine. „die Auflage“ schielen müssten, Team Landespolitik/Region: Kirchhofs These nicht neu, auch sein, und dafür einen Paul Kirchhof Sockel zu stoßen“. Kirch- Das andere: „Wenn ein Medium lässt Kirchhof nicht gelten: „Na- Oliver Schwambach (oli, Leiter), ist ihre Pauschalisierung frag- Anlass zu suchen“, so hofs Beispiele: Ex-Bundes- nachweislich falsch oder ver- türlich will der Mensch unterhal- Dr. Daniel Kirch (kir, stellv. Leiter), Diet- würdig; aber sie trifft sehr wohl Kirchhof. Lediglich um der guten präsident Christian Wulff (an- leumderisch berichtet hat, muss ten werden, und das soll er auch“, mar Klostermann (dik, stellv. Leiter), einen wunden Punkt. Im Gegen- Unterhaltung willen gehe es da- geblich Vorteilsannahme), Ex- der gesamte Umsatz, der mit der sagt er. Aber was berichtet werde, Nora Ernst (noe), Ute Klockner (ukl), satz zu dem Titel seines Vortrags rum, „dass jeder seinen täglichen FDP-Bundestagsfraktionschef betreffenden Ausgabe erwirt- müsse dennoch relevant, infor- Christine Kloth (ko), Johannes Schleu- („Bürger und Medien in einer Adrenalinausstoß hat“. Und die Rainer Brüderle (Dirndl-Affäre), schaftet wurde, für gemeinnützi- mativ und realitätsgetreu sein. ning (jos) empörten Gesellschaft“) sind die Medien kultivierten diesen Em- Kiels Ex-Oberbürgermeisterin ge Zweck gespendet werden“, for- Alles andere sei für die Demokra- Ausführungen des ehemaligen pörungswillen. „Deswegen bin Susanne Gaschke (Kontroverse dert Kirchhof. Zudem müsse eine tie „bedrohlich“. MONTAG, 15. JUNI 2015 KULTUR NR. 135 SEITE B3

2000 Künstler NACHRICHTEN unterzeichnen ...... Petition gegen Israels Lesung aus Grass’ Kulturministerin Die Geschichte letztem Buch Göttingen. Bei einer Matinee Jerusalem. Mehr als 2000 israeli- zur Erinnerung an Günter sche Künstler haben eine Petiti- im Grass hat dessen Tochter, die on wegen „anti-demokratischer Schauspielerin Helene Grass Schritte“ gegen die neue Kultur- (40), gestern in Göttingen aus ministerin Miri Regev unter- dem noch unveröffentlichten zeichnet. Regev gehört zum rech- Schatten letzten Buch Grass’ gelesen: ten Rand der konservativen Re- „Vonne Endlichkait“ handelt gierungspartei Likud. Sie hatte Verdis ,,Maskenball” ist in Saarbrücken vom Sinn des Daseins und der mit Kürzungen der Budgets von Vergänglichkeit des Men- Kultureinrichtungen gedroht, allein musikalisch ein Triumph schen. Günter Grass stellte das sollten diese Israel in schlechtem Buch wenige Tage vor seinem Licht darstellen. Die Likud-Par- Tod im April fertig, im August tei war im März stärkste Kraft im Mit der Premiere von Verdis Sommeranzug gedankenverlo- erscheint es. Für den Germa- Parlament geworden. Minister- „Maskenball“ setzt sich nun in ren vor einem riesigen Porträt nisten Heinrich Detering, der präsident Benjamin Netanjahu dieser Saarbrücker Opernsai- Gustav III. (18. Jahrhundert). es vorab gelesen hat, ist es „ein bildete danach eine rechts-reli- son ein Trend fort: glänzend der Bis ihm die Drehbühne allerlei Buch aus einem Guss“. Das giöse Koalition. „Ich entscheide musikalische Auftritt, aber lei- Höflinge vor die Füße spült – „weit gefächerte Grundthema die Kriterien, ich kann entschei- der bestenfalls mittelmäßig die selbige allerdings in Kostümen ist der Ausblick auf das eigene den, wohin das Geld geht, etwa Regie. des 16. und 17. Jahrhunderts Sterben, was sehr deutlich und dass alles Geld nur in die Periphe- (Bühne und Kostüme: Stefan sehr unverblümt zum Thema rie und nach Judäa und Samaria Von SZ-Redakteur Rieckhoff). Jedenfalls stecken gemacht wird“, sagte Detering, (Westjordanland) geht“, sagte Oliver Schwambach ihre Köpfe eingezwungen in der auch Präsident der Deut- Regev nach israelischen Medien- Halskrausen wie aus überdi- schen Akademie für Sprache berichten bei einem Treffen mit Saarbrücken. Gefahr!!! Die mensionalen Spiralfedern ge- und Dichtung ist. dpa Künstlern. Die Großstädte Tel wahre Geschichte zu dieser macht. Kein Wunder, dass Ric- Aviv, Jerusalem und Haifa gelten Oper war mal so brisant, dass cardo (warum ein Gouverneur eigentlich als wichtigste Kultur- sich die Zensur gleich zwei Mal der englischen Krone einen ita- Regie-Comeback zentren des Landes. gefordert sah. Schließlich droh- lienischen Grafentitel führt Regev hatte auch gedroht, öf- te Umstürzlerisches; es ging und das Porträt eines schwedi- in Bad Hersfeld fentliche Gelder für das Elmina- um den Schwedenkönig Gustav schen Königs in seine Residenz Bad Hersfeld. Der im Vorjahr Theater in Jaffa im Süden von Tel III., den adlige Verschwörer hängt, irritiert offenbar weder als Intendant entlassene Holk Aviv zu kürzen. Der arabische 1792 während eines Masken- Regisseur noch Dramaturgin) Freytag hat seine Rückkehr als Leiter des Theaters, Norman Is- balls in der Stockholmer Oper ungläubig auf dieses Historien- Regisseur bei den Bad Hersfel- sa, hatte sich zuvor geweigert, ein niederschossen. Den noblen kabinett schaut: Gestalten aus der Festspielen gefeiert. Am Stück in einer Siedlung im israe- Herren war der lebensfrohe fernen Zeiten mit einer fernen Samstagabend zeigte er das lisch besetzten Westjordanland Monarch zu heftig auf die Füße Geschichte. So fremd wirkt das, Lustspiel „Der zerbrochne aufzuführen (wir haben berich- getreten, weil er ein paar ihrer wie einem auch die Oper an Krug“ und präsentierte die tet). „Wir Unterzeichner sind die Vorrechte kappte. sich manchmal fremd vorkom- dritte Saison-Premiere des Stimmen, die ihr unterdrücken Als Giuseppe Verdi 50 Jahre men kann. Im Grunde ist das Freilicht-Theaterfestivals un- wollt“, hieß es in der Petition. später den Stoff dann mit Lib- Rysers klügster Streich, dass ter dem neuen Intendanten „Wir hoffen aus ganzem Herzen, rettist Antonio Somma zur wir mit Riccardo erstaunt auf Dieter Wedel. Die rund 1200 dass Israel sich nicht in ein Land Oper verdichten wollte, bissen diese alte Geschichte schauen. Zuschauer bedachten die In- verwandelt, in dem Künstler, die sie erst bei der Zensur in Nea- Doch selbst, wenn man den szenierung mit viel Applaus. offen ihre Meinung sagen, auf ei- pel auf Granit: Man krempelte gesellschaftlichen Sprengstoff Freytag war nach langem ne ‚schwarze Liste’ gesetzt wer- das Werk komplett um. Erbost dieser Oper übersieht, überse- Streit um die Festspiel-Finan- den.“ dpa zog der Komponist nach Rom hen will, da ist noch anderes, zen in der Vorsaison entlassen weiter. Doch auch dort mäkel- was zünden müsste. Schließlich worden. Star-Regisseur Wedel Anzeige ten dann die päpstlichen Sit- brodeln auch die Gefühle: Ric- wurde als Nachfolger ver- tenwächter. Immerhin konnte cardo (James Lee) brennt für pflichtet. Er überzeugte Frey- „un ballo in maschera“ 1859 in Amelia (Susanne Braunsteffer), tag, sein bereits im Vorjahr ge- Rom uraufgeführt werden. die Frau seines Sekretärs und plantes Stück in Bad Hersfeld Aber die Chose spielte nun – Freundes Renato. Ryser aber Unter den Augen des Königs: Graf Riccardo (der großartige James nun selbst zu zeigen. dpa Mein Saarland schön weit weg – in Amerika; serviert auch dies bloß lau- Lee) vor einem Porträt Gustav III., der das historische Vorbild für Bilder erzählen Geschichten – 4. Ausgabe und statt eines Monarchen warm, nötigt Sänger und Cho- Verdis „Maskenball“ lieferte. FOTO: THOMAS M. JAUK stirbt ein Gouverneur durch risten in überkommene Posen. Erinnerungen an die 50er, 60er und 70er Attentäter-Hand; aristokra- Nun aber kommt das große Überfluss und enorme Drama- form. Auch das Staatsorchester Große Miró-Schau aus der Perspektive unserer Leserinnen tisch gesehen wohl eine deut- ABER. Denn man wird diesen tik für ihre Amelia. So dass man überzeugt weithin, gleichwohl in Düsseldorf und Leser. lich geringere Fallhöhe. „Maskenball“ dennoch lieben, nach „Morro, ma prima in gra- Generalmusikdirektor Nicho- Mit der Saarbrücker Neu- ganz sicher. Stehen da doch vie- zia…“ gleich „Zugabe“ rufen las Milton oft sehr forsch, sel- Düsseldorf. Zu einer Neuent- 4. Ausgabe Vierte Ausgabe Mein 7,95 € 0 4

4 198661 307951 inszenierung des „Maskenball“ le Gäste aber auch exzellente möchte. Und Olafur Sigurdar- ten aber finessenreich dirigiert. deckung des spanischen Ma- Umfang: 68 Seitenn Saarland Format: DIN A4 Das historische Saarland aus einer neuen Perspektive – Erinnerungen an die 50er, 60er und 70er Jahre wäre man aber höchstwahr- hauseigene Kräfte auf der Büh- son singt als vermeintlich ge- Es ist ein Power-Verdi Miltons lers Joan Miró als Poet lädt seit Bilder erzählen Geschichten scheinlich bereits vor 150 Jah- ne, die in ihrer Premieren- hörnter Gatte Renato seine an diesem Abend, was gerade Samstag die Ausstellung ren locker durch die Zensur abendform auch in München Herzenspein und seine Eifer- im sensiblen zweiten Akt irri- „Miró. Malerei als Poesie“ in spaziert, ohne bloß ein Strich- oder Berlin glänzen würden. sucht so wahrhaftig, so ein- tiert. Trotzdem: Musikalisch ist der Kunstsammlung Nord- lein am Libretto zu tätigen. So James Lee etwa ist ein Strahle- dringlich, dass man mit ihm dieser „Maskenball“ ein Fest, in rhein-Westfalen ein. Die Aus- Artikelnummer: Die Saarländer und ihr Creme- schnittchen apolitisch und bieder wirkt das, Tenor erster Güte, mit Feuer fühlen muss. Auch Herdís Anna puncto Regie und Dramaturgie stellung widmet sich dem 200-1458 Als der Beat ins Saarland kam Immer mit der was Regisseur Tom Ryser auf und Eleganz in der Stimme, der Jonasdóttirs keck-koloratur- jedoch hatte die Saarbrücker Wechselspiel zwischen der Ruhe und eine 7,95 € gute Zigarette der Bühne anrichtet. Noch da- sich nichts aufspart, von sei- flinker Sopran ist für den vor- Oper in früheren Spielzeiten Kunst Mirós und der avantgar- zu in einem verqueren Jahr- nem ersten Ton an alles gibt. witzigen Pagen Oscar wie ge- schon deutlich mehr zu bieten. distischen Literatur seiner Ge- 5,95 € für SZ-Card-Inhaber bei Bestellung oder Kauf über die SZ. hundertreigen. Graf Riccardo, Vielleicht kämpft er deshalb schaffen. Und Romina Boscolo neration. Miró wurde inspi- der Gouverneur von Boston, auch im dritten Akt ein wenig. grundiert die Seherin Ulrica ¼ Weitere Aufführungen: riert von dadaistischen und Die 4. Ausgabe von „Mein Saarland“ ist im Pressezen- trum in Saarbrücken, telefonisch unter 0681-502 52 22, verharrt erkennbar als Mann Susanne Braunsteffer hat zum vortrefflich mit düsterem Alt. 19., 24. und 30. Juni. Karten surrealistischen Literaten wie online unter www.sz-einkaufswelt.de sowie für 7,95 € unserer Zeit im hellblauen wunderbaren Timbre Kraft im Dazu ein Opernchor in Hoch- unter Tel. (06 81) 3 09 24 86. Tristan Tzara, Pierre Reverdy, am Kiosk erhältlich. Paul Éluard und André Breton, www.sz-einkaufswelt.de mit denen er befreundet war. Die rund 110 Gemälde, Zeich- nungen und Malerbücher aus allen Schaffensphasen Mirós werden bis zum 27. September Die Liebe bleibt eine Baustelle zu sehen sein. dpa „Dido und Aeneas“ in der Alten Feuerwache in Saarbrücken – Uraufführung des Stücks nach Vergil Auf Grundlage von Vergils „Ae- er selbst gerade in einem Tren- Doch Ausstattung und Kostüme Regisseur Sergio Renán neis“ hat der Altphilologe Christi- nungsdrama steckte. Der zeitlose vermitteln ein ähnliches Gefühl an Klees das Stück „Dido und Ae- Stoff berührte ihn und er be- wie der Inhalt: Es bleibt das Ge- gestorben neas“ geschrieben. Am Freitag schloss, ihn auf die Bühne zu fühl der Unentschiedenheit, was Buenos Aires. Der argentini- war unter seiner Regie Premiere bringen. „Ich liebe ihn. Er darf die Inszenierung denn nun sche Schauspieler, Filmema- dieser Kooperation von Uni Saar- nicht gehen. Ich werde es nicht möchte. Sie steckt zwischen anti- cher und Theaterintendant brücken und Staatstheater. überleben“, lamentiert Dido, und kem Pathos und dem Wunsch Sergio Renán ist im Alter von wahrscheinlich kann so manch nach Übertragung in unsere Zeit, 82 Jahren gestorben. Mit sei- Von SZ-Mitarbeiterin einer diese Gefühle aus eigener der allerdings misslingt und zu nem Film „La Tregua“ („Der Kathrin Werno Erfahrung teilen. Aeneas scheint einer gewissen Langatmigkeit Waffenstillstand“) erreichte der „Schuldige“ zu sein – doch ist führt. Diese Unentschiedenheit Renán Mitte der 70er Jahre die Saarbrücken. Tief durchatmen. das so? Er folgt seinem Lebens- scheint sich auch auf die studen- erste Oscar-Nominierung für Die Schiffe sind unterwegs, fort weg und hat seinen Kampf auszu- tischen Nachwuchs-Schauspieler Argentinien in der Kategorie von der Küste Karthagos, fort von fechten: den Konflikt zwischen zu übertragen, deren Rollen bis „Bester nicht-englischsprachi- der Königin Dido und ihrem Lie- Pflicht und Neigung. auf die beiden Göttinnen Juno ger Film“. Er galt als einer der beswahn, hin zu ihrer Bestim- Doch genau dieser Konflikt (Nicole Häffner) und Venus (Me- anerkanntesten Kulturschaf- mung. Gut gemacht, Aeneas. Ja, wird in Klees Stück auf der lissa Klehr) ebenfalls unklar und fenden seines Landes. dpa wirklich? So einfach ist es wohl Grundlage von Vergil nicht klar. verschwommen wirken. nicht. Die Geschichte von Dido Das studentische Ensemble von „Dido und Aeneas“. FOTO: SST Zu keinem Zeitpunkt wirkt Aene- Ein Nachdenken über Liebe? und Aeneas ist die einer tragi- as verliebt oder geneigt, in Kar- Darüber, dass Liebe oft zum Produktion dieser Seite: schen Liebe, die der römische seinen Gefährten in Karthago die beiden durch einen (schein- thago zu bleiben. Er lässt sich Wahn führt, weil der Geliebte Tobias Kessler Dichter Vergil in vier Kapiteln und wird dort von der Königin baren) Zufall in einer einsamen verführen, und später quält ihn zum Rettungsanker wird, auf den Oliver Schwambach seines berühmten Werks „Ae- freundlichst aufgenommen. Ae- Höhle zueinander. Am Morgen sein schlechtes Gewissen; das Ge- man seine Wünsche projiziert? neis“ über die Gründung Roms neas’ Mutter, Göttin Venus, danach bereut Aeneas die Liebes- fühl, ein Stein zu sein, schmerzt Die Wendung von Liebe zu Hass? Kultur erzählt. möchte ihren Sohn in Sicherheit nacht und beschließt mit seiner ihn. Zwar rutscht ihm ein ver- Herz gegen Orakel? Ansätze sind Telefon: (06 81) 5 02 22 44 Christian Klees brachte den an- wissen und lässt Dido (Rosa Flotte aufzubrechen, während zweifeltes „Ich liebe dich“ he- da viele, doch sie verschlingen Fax: (06 81) 5 02 22 49 tiken Stoff nun als Gemein- Hahn) in Liebe zu dem grie- Dido die Hochzeit plant. Als sie raus, doch das scheint durch Mit- sich gegenseitig zu einem Knäuel, E-Mail: [email protected] schaftsprojekt der Universität chischen Helden entbrennen. von seinem Entschluss erfährt, leid mit Dido verursacht zu sein. deren Fäden sich mit Fortschrei- des Saarlandes und des Saarlän- Obwohl Dido ihrem verstorbe- fühlt sie sich hintergangen und Ein Gerüst, Baustellen-Absper- ten der Handlung immer weiter Team Kultur: Oliver Schwambach (oli, dischen Staatstheaters auf die nen Gatten ewige Treue schwur ist rasend vor enttäuschter Liebe. rungen und ein Schild „Hier ent- verwirren. Leiter), Tobias Kessler (tok), Esther Bühne der Alten Feuerwache. und Aeneas seiner durch Götter- Regisseur und Altphilologe steht Karthago“ lassen das Büh- Brenner (esb), Cathrin Elss-Sering- Nach der Flucht aus dem bren- spruch verlautbarten Aufgabe, Christian Klees hatte die wüten- nenbild zeitgemäß daher kom- ¼ Heute um 19.30 Uhr wird das haus (ce, Reporterin), Johannes Kloth nenden Troja landet der Götter- mit seinem Volk nach Italien zu de (An)klagerede der Dido als men und spielen gleichzeitig auf Stück noch einmal gespielt. (jkl) sohn Aeneas (Jan Forster) mit siedeln, nachgehen muss, finden Prüfungstext vor sich liegen, als die Verhältnisse der Antike an. Karten: Tel. (06 81) 309 24 86. SEITE B4 NR. 135 KULTUR MONTAG, 15. JUNI 2015

NACHRICHTEN ...... Marcel Beyer liest in Saarbrücken Saarbrücken. Der Schriftsteller Marcel Beyer hält in diesem Jahr die traditionelle Rede vor Abiturienten: am 24. Juni ab 11 Uhr in der Modernen Gale- rie des Saarlandmuseums; am selben Tag erscheint die Re- de beim Conte Verlag. Am Vorabend liest Beyer im Haus der Union Stif- tung aus sei-

FOTO: DPA FOTO: nem Band „Pu- Marcel tins Briefkas- Beyer ten“ und einige Gedichte aus dem Band „Graphit“, für den er im Januar den Bremer Litera- turpreis erhalten hat. red

¼ Termin: Dienstag, 23. Juni, 19 Uhr, Haus der Unionstif- tung (Steinstraße 10).

Besucherrekord bei Händel-Festspielen Halle. Mehr als 51 000 Besu- Star-Geiger Nigel Kennedy am Freitagabend beim Bad in der Menge im Elversberger Stadion. Dort sollen auch in den kommenden Jahren Open Airs stattfinden. FOTO: IRIS MAURER cher sind in diesem Jahr zu den Händel-Festspielen in Halle gekommen. Das sei das beste Ergebnis seit zehn Jah- ren, teilte die Stiftung Händel- Ein Kobold namens Kennedy haus mit. Gestern Abend sind die Festspiele zu Ende gegan- Das größte und amüsanteste Konzert der Musikfestspiele Saar: Meistergeiger Nigel Kennedy in Elversberg gen. Georg Friedrich Händel (1685-1759) ist einer der be- rühmtesten Söhne der Stadt Über 2500 Gäste erlebten am Geige einfach spielt, was ihm so quasi mit sich selbst als Be- Auftritt des 58-Jährigen je ge- wechseln sie für eine Nummer Halle. Seit 1922 gibt es die ba- Freitagabend in Elversberg die gefällt. Und so, wie er’s will, jed- gleiter spielt. Für Hendrix-Fans künstelt. Wenn er wie ein Ko- von Stéphane Grapelli (neben rocken Festspiele. dpa musikalische Urgewalt Nigel weden Konventionen trotzend. wie ein Déjà-entendu. bold über die Bühne hüpft, tän- Yehudi Menuhin einer von Ken- Kennedy mit seiner Jimi-Hen- Gute Musik benötigt keine Eti- Bloß, die Geige auch mit den zelt, lacht, völlig losgelöst, ist nedys Lehrern) von elektrisch drix-Show. Eine Premiere auch ketten, unter denen man sie als Zähnen zu traktieren, wie Hen- klar: Er hat den meisten Spaß in auf akustisch, rücken zusam- Richtfest für Berliner für die neue Ursapharm-Arena Jazz, Folk, Rock, Klassik weg- drix das einst mit seiner Gitarre seinem Konzert. Wobei sich die men, sind eine veritable Jazz- als Open-Air-Bühne. Und die sortieren kann. Banal klingt machte und mit seinem Zun- nach Veranstalterrechnung Combo. Barenboim-Akademie war klasse. Bitte mehr davon! das, aber nur bei einem Ausnah- gensaitenspiel prüde Amerika- weit über 2500 Gäste im SVE- Nigel Kennedy war bereits ein Berlin. Die Akademie des Diri- mekünstler wie Nigel Kennedy ner schamrot anlaufen ließ, das Stadion auch prächtig amüsie- Tornado, als er im Punker-Look genten Daniel Barenboim für Von SZ-Redakteur wird es auch zur Wahrheit. lässt der Brite sein. Wäre für ei- ren. Aber für Nigel Kennedy in den 80ern die E-Musik junge Musiker aus dem Nahen Oliver Schwambach Wobei Jimi Hendrix, dem nen Geiger auch ein zu großes wirkt Musikmachen offenkun- durcheinanderwirbelte und Osten feiert heute Richtfest. In Kennedy seine Tour widmet, Halsverbiegekunst- dig wie drei Do- 1989 mit seinem „Vier Jahres- einem Teil des ehemaligen Elversberg. Musik ist Musik ist mit der er am Freitag auch zu stückchen. Und sein sen Red Bull int- zeiten“-Album auf Platz eins Magazingebäudes der Staats- Musik: Bei Nigel Kennedy wird den Musikfestspielen Saar kam, Instrument auf der „Du bist ravenös. So sta- der Klassik-Charts schnellte. oper Unter den Linden entste- einem, Gertrude Steins be- viel, viel mehr für den briti- Lautsprecherbox zu chelt er sein Okay: Der Irokesenschnitt ist hen bis Herbst 2016 auf 6500 rühmte Wortspielereien im zerlegen, für Hendrix wundervoll, Quintett ständig wie der gesamte Mann inzwi- Quadratmetern Proberäume Sinn, schlagartig wieder mal das die ultimative Klang- an, noch mehr, schen ein bisschen in die Breite sowie ein Konzertsaal mit 622 Besondere am Selbstverständli- Musikfestspiele Saar erfahrung, versagt people.“ noch kühner zu gegangen. Das Unbezähmbare Plätzen nach Plänen des Ar- chen klar. Nein, nicht weil der 28. Februar bis 22. Juli Kennedy sich auch. Nigel Kennedy wirbeln. Vor al- jedoch blieb. chitekten Frank Gehry. Von Mann mit dem meistverkauften Angesichts der Stradi- lem Gitarrist Ju- Dazu muss man sich auch mal den 33,7 Millionen Euro Bau- Klassikalbum aller Zeiten in schen Star-Geiger bedeutet. Ein vari, die er gelegent- lian Buschberger, vor Augen führen, dass Nigel kosten kommen 20 Millionen Baggy-Hosen, Fußballshirt (As- Seelenverwandter muss er wohl lich neben der E-Geige in Kon- mit 18 eben dem Wunderkindal- Kennedy zur selben Meistergei- Euro vom Bund, den Rest fi- ton Villa) und neongrünen für ihn sein. Und wie die Wood- zerten spielt (man weiß aber nie ter entwachsen (wobei sein ger-Generation zählt wie Anne nanzieren Stifter. Rund 100 Turnschuhen in einem Fußball- stock-Legende kennt auch Ken- so genau, wann), bliebe wohl wunderbares Talent bleibt), Sophie Mutter. Aber: eine Frau Studenten sollen in einer drei- stadion auftritt, und, bevor er nedy kein Halten, hebt er mal, doch zu viel kostspieliges Klein- spielt er beim Improvisieren die Mutter, die im Fußballshirt die jährigen Ausbildung neben In- loslegt, die Reihen abklatscht. die E-Geige am Kinn, zu seinen holz übrig. Obwohl Kennedy Bälle zu. Und Buschberger ant- Bühne rockt? Undenkbar. Beide strumenten-Unterricht auch Nicht weil er notorisch „shit“ Improvisations-Flügen über just in seinen frühen Klassik- wortet großartig. Doch auch die allerdings sind sie noch da und ein Studium in Musik und Phi- ins Mikrofon kräht, dann aber Hendrix‘ Songs ab. 10, 20, 30 Jahren „fucking good“ verdien- anderen, der zweite Gitarrist bannen ihr Publikum. Mutter losophie absolvieren. dpa „Danny Boy“ so zart aus den Minuten kann das gehen. Völlig te. Posaunt er jedenfalls gern Douglas Boyle, Orphy Robinson als unnahbare Heroine der Saiten in den Elversberger weggedreht. Pizzicati-Gewitter mal raus. In bester britischer (Vibraphon und Percussion), Klassiksäle, Kennedy als genia- Abendhimmel zaubert, dass brechen aus Boxenbatterien Arbeiterkind-Manier. Nur, dass Tomasz Kupiec (Bass) und lischer Freak. Schön, was man Briefe von Harper Lee man eben bloß gerührt sein übers Stadion herein, Echo- er eigentlich ja aus einem bür- Drummer Adam Czerwinski, mit einer Geige alles tun kann. kann. Nein, besonders wird es, und Überlagerungsklänge, gerlichen Musikerhaushalt sind bravouröse Könner, die wie finden keine Käufer weil Nigel Kennedy unbeküm- Rückkopplungen, die Kennedy stammt. Kennedy Grenzen nicht ken- www. New York. Eine Viertelmillion mert wie ein Kind auf seiner aufnimmt, mit ihnen jongliert, Trotzdem: Nichts wirkt beim nen. Ganz selbstverständlich musikfestspiele-saar.de Dollar (222 000 Euro) sollten sie bringen, letztlich fand sich gar kein Käufer: Sechs Briefe der „Wer die Nachtigall stört“- Autorin Harper Lee (89) sind am Freitag in New York auf Es glühte in Farbe Mendelssohn, der Kraftprotz: dem Auktionsblock liegenge- blieben, bestätigte das Aukti- Das Gyeonggi Philharmonic Orchestra aus Südkorea in Saarbrücken Das 6. Studiokonzert der DRP onshaus Christie’s. Die Briefe an einen Freund Lees geben Erstmalig auf kleiner Deutsch- ging es ja weniger um musikali- Brahms, Mendelssohn-Bartholdy Details formte und Harsches un- Einblick in ihre Gefühlswelt: land-Tournée, gastierte das süd- sche Substanz, sondern um die und Toru Takemitsu – sie standen geglättet ließ. Mitunter wurde da Anfangs zweifelt sie an sich koreanische Gyeonggi Philharmo- Vorführung der auf der Violine auf dem Programm des 6. Studio- die intonatorische Absicht bei und ihrem Roman, später ist nic Orchestra am Samstag in der möglichen Spieltechniken: Läufe, konzerts der Deutschen Radio- Doppelgriffen unklar. sie überrascht und erfreut vom Congresshalle Saarbrücken. Triller, Doppelgriff- und Oktav- philharmonie auf dem Halberg. Das Adagio wurde zügig ange- Erfolg von „Wer die Nachtigall kaskaden. Damit überzeugte die gangen, die Gelassenheit der Me- stört“. Das Rassismusdrama Von SZ-Mitarbeiter Solistin, doch sie zeigte auch lyri- Saarbrücken. Die Programmma- lodie verspielt. Das ungarisch ge- von 1960 gehört zu den großen Helmut Fackler sche Momente im romantischen cher der Deutschen Radio Phil- färbte Finale bekam Feuer und Romanen des 20. Jahrhun- „Gebet“. Das zirzensische Spek- harmonie (DRP) mögen sich et- mitunter robuste handwerkliche derts. Es war Lees einziger Ro- Saarbrücken. Rund 90 meist jun- takel löste Begeisterung aus, eine was dabei gedacht haben, das Strukturen. Vom Orchester hätte man. Im Juli erscheint ihr ge Musiker des südkoreanischen Teilwiederholung des Finalsatzes sechste Studiokonzert trist mit man sich mehr Brahms’schen Sog zweites Buch, geschrieben vor Gyeonggi Philharmonic Orchest- war unausweichlich. einem in sich gekehrten „Re- gewünscht, besser eingeordnete fast 60 Jahren. dpa ras füllten das Podium, davon gut Karol Szymanowskis zweiter quiem“ für Streicher von Toru Bläser und differenziertere Dy- zwei Drittel Frauen. Auch den Di- Die preisgekrönte Dirigentin Shi Sinfonie begegnet man selten. Takemitsu zu beginnen. Eine namik. Das Publikum honorierte rigentenstab schwang eine Frau: Xeon Sung. FOTO: JENS RÖTZSCH Unüberhörbar die spätromanti- lustvolle Einstimmung auf das die DRP-Konzertmeisterin mit Bestseller „Fucking Shi Xeon Sung. Die Preisträgerin schen Einflüsse von Strauss und Brahms’sche Violinkonzert war „standing ovations“, das Adagio internationaler Wettbewerbe neuerer Musik Europas spricht. Wagner, verblüffend die Komple- das nicht. Am Pult stand der jun- aus Bartóks Solosonate geleitete Berlin“ wird verfilmt überzeugte – gestaltungsstarke Wenn eine Konzertmeisterin xität der strukturellen Gestal- ge Boian Videnoff, Gründer und meditativ in die Pause. Berlin. Das autobiografische Schlagtechnik, empathische Zei- der Wiener Philharmoniker mit tung, die Vielzahl der Ideen. Die Leiter des Nachwuchsorchesters Danach Sturm- und Meeres- Buch „Fucking Berlin“ über ei- chensprache, überlegte rhythmi- Henryk Wieniawski auf die Büh- üppige Instrumentierung ließ „Mannheimer Philharmoniker“, brausen, schottisches Hochland ne Frau, die sich ihr Mathema- sche und dynamische Disposition den ersten Satz farbig glühen und bei dem sich auch mehrere Mit- und ein kräftiger Scotch bei Men- tik-Studium mit Prostitution des Klangkörpers, der zwar nicht den zweiten in einer grandiosen glieder der DRP als Ausbilder en- delssohn-Bartholdys dritter, der finanzierte, wird fürs Kino ver- in allen Facetten an europäische Musikfestspiele Saar Fuge gipfeln, die mit fünf The- gagieren. Er ist der Sohn der „Schottischen“ Sinfonie. Nebel filmt. Regie führt Florian Gott- Spitzenorchester heranreichte, 28. Februar bis 22. Juli men eine fast schmerzhafte kon- DRP-Konzertmeisterin Dora wurden verjagt, folkloristische schick, dessen Film „Nachthel- aber an Präzision und Klangfülle trapunktische Sättigung erreich- Bratchkova, die sich in dieser be- Farben aufgetragen, hymnisches le“ am Donnerstag im Saarbrü- keine Wünsche offen ließ. ne geht, weiß sie, was sie tut. Al- te. Das Orchester spielte seine sonderen Konstellation der Auf- Blech ins rechte Licht gerückt. cker Filmhaus startet. dpa/red Von Heera Kim (Korea) bena Danailova gab dem 1. Vio- Möglichkeiten intensiv aus, seine gabe „Johannes Brahms, Violin- Wer seidiges Singen der Violinen stammte die Komposition „Na- linkonzert mit sportlichem Dirigentin inszenierte mit beein- konzert D-Dur“ stellte. So tem- (3. Satz) vermisste, den entschä- mok“, das Bild eines kahlen Bau- Aplomb all das virtuose Geprän- druckender schlagtechnischer peramentvoll, wie sie sonst als digte die Macht der Hörner und PRODUKTION DIESER SEITE: mes, der verborgene Energien zu ge, das dieses musikalisch eher Perfektion. Die Zugabe führte zu- Kopf der Violingruppe agiert, Trompeten. Ein Mendelssohn, TOBIAS KESSLER neuem Leben in sich trägt. Ein schlichte Werk braucht, um das rück nach Korea: ein folkloris- ging sie es auch an. Man spürte, der nicht als „Feingeist“, sondern JOHANNES SCHLEUNING spannendes, emotional nachvoll- Publikum zu faszinieren. Den tisch getöntes Stimmungsbild, wie sie sich intensiv in jeden Takt als lustvoller Tutti-Kraftprotz ziehbares Werk, das die Sprache Virtuosen des 19. Jahrhunderts zur Filmlandschaft geweitet. hineinkniete, Phrasen gestaltete, daherkam. fa MONTAG, 15. JUNI 2015 MEHRWERT NR. 135 SEITE B5

NACHRICHTEN ......

Gerüst auf fremdem Boden Weg zur Mittagspause Das sogenannte Hammerschlagsrecht erlaubt bei einer Hausreparatur den Zutritt aufs Nachbargrundstück ist unfallversichert Darmstadt. Wer auf dem Weg zur Mittagspause ist, ist ge- Es ist gar nicht so selten, dass sie ihrem Nachbarn auch mit- heimlich das Grundstück betre- setzlich unfallversichert. Der ein Haus direkt ans Nachbar- teilen. „Zu hohe Kosten für eine ten“, warnt Inka-Marie Storm. Schutz entfällt, wenn man un- grundstück grenzt. Vor allen in alternative Lösung sind ein Das wäre Hausfriedensbruch. terwegs noch private Angele- Städten und eng bebauten Orts- Grund, die Arbeiten doch vom Notfalls muss der Hausbesitzer, genheiten erledigt. Das hat das kernen ist das häufig der Fall. Nachbargrundstück her auszu- der sein Gebäude reparieren Hessische Landessozialgericht Doch was ist, wenn eine Wand führen.“ will, vor Gericht ziehen und entschieden (Az.: L 3 U 225/ ausgebessert werden soll und Um sein Hammerschlags- sein Recht einklagen. Mit ei- 10). Eine angestellte Sekretä- man dafür aufs Nachbargrund- und Leiterrecht geltend zu ma- nem entsprechenden Urteil in rin, die in ihrer Mittagspause stück muss. Kann der Nachbar chen, muss der Hauseigentü- der Hand muss ihm der Eigen- auf dem Weg zu einer Reini- den Zutritt verweigern? mer seinen Nachbarn rechtzei- tümer des Nachbargrundstücks gung eine Treppe herunterge- tig darüber informieren, welche dann den Zutritt gewähren. fallen war, wurde von der Be- Von dpa-Mitarbeiterin Arbeiten nötig sind, wann sie „Besser als vor Gericht zu rufungsgenossenschaft nicht Katja Fischer beginnen, wie lange sie dauern streiten, ist aber in jedem Fall entschädigt. Die Klage der und welche Beeinträchtigungen eine gütige Einigung“, meint Frau wies das Gericht ab. dpa Berlin. Der letzte Sturm hat sei- sie mit sich bringen. „So kann Storm. Schließlich soll kein ne Spuren hinterlassen. An der dieser prüfen, ob er die Arbei- ernster Nachbarschaftsstreit Fassade hat die Wärmedäm- ten dulden muss. In bestimm- daraus entstehen. Arbeitsunfähigkeit mung Schaden genommen. Sie ten Fällen muss er sogar zu- Im Notfall freier Zugang muss schnell repariert werden, stimmen, dass auf seinem unverzüglich melden damit keine Feuchtigkeit ein- Grundstück ein Gerüst aufge- Der Hauseigentümer, der die Berlin. Arbeitnehmer sind da- dringt. Doch vom eigenen stellt wird oder ein Bagger zum Reparaturen ausführt, ist ver- zu verpflichtet, ihre Arbeits- Grundstück aus kommt der Einsatz kommt“, sagt Storm. Je pflichtet, so schonend wie mög- unfähigkeit dem Arbeitgeber Hausbesitzer nicht an die be- nach Bundesland hat er dann lich vorzugehen. Um den Nach- unverzüglich mitzuteilen. Es schädigte Stelle heran. Die be- zwei Wochen bis zwei Monate barn nicht über Gebühr zu be- reicht nicht aus, erst im Laufe troffene Fassade befindet sich Zeit zu entscheiden. lasten, müssen die Arbeiten auf des Vormittags oder gegen direkt auf der Grundstücks- Er kann die Sache aber ver- seinem Grundstück zügig aus- Mittag anzurufen, wenn man grenze zum Nachbarn. Was ist, schieben, wenn der Zeitpunkt geführt werden. „Gerät der an- morgens anfangen muss. Da- wenn dieser nicht zustimmt, für ihn ungünstig ist. Wer sei- gekündigte Zeitplan ernsthaft rauf weist der Deutsche In- sein Grundstück zu betreten? nem Nachbarn sein Grundstück in Gefahr, kommen unter Um- dustrie- und Handelskammer- „In solchen Fällen können zur Verfügung stellt, kann von ständen zusätzliche Schadens- tag hin. dpa Hausbesitzer bei ihrem Nach- diesem Schadensersatz verlan- ersatzforderungen auf den Bau- barn das sogenannte Hammer- gen, wenn sein Grund und Bo- herren zu“, erklärt Weeger-Els- schlags- und Leiterrecht gel- den beschädigt wird. Automa- ner. „Zum Beispiel wenn der Schornsteine werden tend machen“, erklärt Inka-Ma- tisch greift das Hammer- Nachbar in seinem Haus Woh- rie Storm vom Eigentümerver- schlags- und Leiterrecht also nungen vermietet hat und die für Vögel zur Falle band Haus & Grund Deutsch- nicht. Der betroffene Grund- Mieter wegen der lang anhal- Berlin. Wer Geräusche wie land. „Damit bekommen sie Zu- stückseigentümer kann in ge- tenden Bauarbeiten die Miete Flattern und Rascheln aus sei- tritt zum Nachbargrundstück.“ wissen Fällen ablehnen, dass mindern.“ nem Schornstein hört, sollte Das Hammerschlagsrecht er- sein Grundstück genutzt wird. Bei Bränden oder Über- das melden. Ein Vogel könnte laubt es, das Grundstück des Um einen Schaden am eigenen Haus zu beseitigen, muss manchmal Wenn ihn jedoch sein Nachbar schwemmungen darf ein Haus- in den Schacht gefallen sein. Nachbarn zu betreten, um Re- ein Gerüst auf dem Nachbargrundstück aufgebaut werden. Das fristgemäß und vollständig über besitzer ohne Ankündigung auf Das bedeute für das Tier Le- paraturen am eigenen Haus Hammerschlagsrecht ermöglicht den Zutritt. FOTO: JENS SCHIERENBECK/DPA sein Anliegen informiert hat, er das Grundstück seines Nach- bensgefahr, erläutert der Ver- ausführen zu können. Das Lei- aber nichts dazu sagt, darf der barn, um Schäden am eigenen ein Aktion Tier. In so einem terrecht berechtigt sogar dazu, nommen werden können, wenn die Reparatur auszuführen, Nachbar bauen. Haus zu verhindern oder zu re- Fall kann ein Schornsteinfeger beim Nachbarn eine Leiter oder es keine andere Möglichkeit müssen diese auch genutzt wer- „Der Nachbar darf das be- duzieren. Dann greift das Betre- helfen. Auch Mitarbeiter von ein Baugerüst aufzustellen so- gibt. Das ist zum Beispiel bei den, selbst wenn sie etwas teu- nachbarte Grundstück dann oh- tungsrecht im Notfall. Es wird Vogelpflegestationen retten wie vorübergehend Geräte und Gebäuden an der Grundstücks- rer sind“, stellt Sandra Weeger- ne Weiteres betreten und nut- gern, aber unberechtigt auch regelmäßig verrußte und aus- Materialien zu lagern. grenze der Fall“, erläutert Inka- Elsner klar, Rechtsanwältin zen, um die Arbeiten auszufüh- bei Schäden am eigenen Haus gehungerte Vögel aus Schorn- Die Bezeichnung Hammer- Marie Storm. Es muss sich aus- beim Verein „Wohnen im Ei- ren“, sagt Eva Reinhold-Postina herangezogen, die schon länger steinen. dpa schlags- und Leiterrecht mutet drücklich um notwendige Ar- gentum“. Ein deutlich höherer vom Verband Privater Bauher- bestehen. „Der Hausbesitzer etwas veraltet an, es ist aber ak- beiten handeln. Verschöne- Aufwand ist dem betroffenen ren. Sie verweist auf ein ent- muss beweisen, dass eine Notsi- tuell. Als Landesrecht ist es in rungsarbeiten fallen nicht da- Bauherren aber nicht zuzumu- sprechendes Urteil des Bundes- tuation bestand, sonst ist das Haustiere im Auto in den einzelnen Bundesländern runter. ten. „Wo die Grenze liegt, hängt gerichtshofs (Az.: V ZR 49/12, Betreten verboten“, betont die etwas unterschiedlich geregelt. Man kann das Hammer- stark vom Einzelfall ab“, sagt Randnummer 15). Rechtsanwältin Sandra Wee- Transportbox setzen „Im Prinzip geht es aber immer schlags- und Leiterrecht auch die Expertin. Sie rät betroffe- Lehnt der Eigentümer es ab, ger-Elsner. „Ist ein Schaden Köln. Hunde und Katzen sitzen darum, dass Reparatur- und In- nicht in Anspruch nehmen, weil nen Hausbesitzern, sich im Vor- dass sein Grundstück genutzt Folge eines Sanierungsstaus, während einer Autofahrt am standhaltungsarbeiten vom man dadurch Kosten spart. feld zu erkundigen, welche Al- wird, „dann darf man keines- liegt im Allgemeinen kein Not- besten in einer Transportbox. Nachbargrundstück aus vorge- „Gibt es andere Möglichkeiten, ternativen es gibt. Das sollten falls auf eigene Faust oder sogar fall vor.“ Ein Haltegeschirr sei nur zweite Wahl, informiert der Tüv Rheinland. Für ungesicherte Tiere bedeute eine Vollbrem- sung Lebensgefahr. Außerdem könnten auch Menschen im Tiere brauchen bei Hitze Selbst Bio-Siegel können täuschen Auto verletzt werden, wenn das Tier bei einer Vollbrem- Schatten und genügend Wasser Verbraucher haben keine Garantie, dass Lebensmittel stets ganz „sauber“ sind sung oder einem Unfall durchs Auto schleudere. dpa Bonn. An warmen Sommertagen am besten morgens oder abends Bio ist gut, gesund und frei von nur, auf Lebensmittelkontrollen müssen Tierhalter besonders auf Gassi gehen. Auf keinen Fall dür- Schadstoffen. So einfach ist es lei- zu vertrauen. Dort muss auffal- ihre Vierbeiner achten. Denn die fe ein Haustier im Auto gelassen der nicht in jedem Fall. Auch Sie- len, wenn Rückstände einen ge- Entfernungspauschale meisten Haustiere können sich werden. Auch ein geöffnetes gel oder strenge Anbaustandards setzlich erlaubten Wert über- nicht selbst abkühlen, weil sie Schiebedach oder Fenster hilft geben Verbrauchern keine hun- schreiten. gilt auch für Radfahrer nicht schwitzen können. Bei- nicht. Der Innenraum heizt sich dertprozentige Garantie. Ein paar Berlin. Die Kosten für den Weg spielsweise haben Hunde nur an in praller Sonne auf über 60 Grad Gewissheiten gibt es aber. Viele Bioprodukte werden aus zur Arbeit können Beschäftig- den Pfoten Schweißdrüsen. Den Celsius auf. Übersee importiert. Ist es dann te von der Steuer absetzen. Das Körper müssen sie mit Trinken Bekommt ein Tier einen Hitze- Berlin. Produkte, die mit „Bio“ besser, auf regionale Lebensmittel Finanzamt erkennt grundsätz- und Hecheln kühlen. Deshalb schlag, kann es daran sterben. oder „Öko“ gekennzeichnet sind, auszuweichen? lich 30 Cent pro Kilometer sollten Halter an heißen Tagen Warnsignale sind eine tiefrote geben vielen Verbrauchern ein Das muss jeder Verbraucher steuermindernd an. Welches unbedingt darauf achten, dass Zunge, Hecheln mit gestrecktem gutes Gefühl. Doch oft wissen sie selbst abwägen. Als simple Regel Verkehrsmittel Arbeitnehmer das Tier genug Wasser und einen Hals und ein glasiger Blick. Wei- gar nicht genau, was hinter die- hilft es schon, auch bei Waren aus dabei nutzen, spielt keine Rol- schattigen Platz hat, rät der Deut- tere Symptome sind Erbrechen, sen Begriffen steckt. Sind in Bio- dem Bioladen die Angaben auf le. „Nicht nur Auto- oder Mo- sche Tierschutzbund. Kreislaufprobleme oder sogar ware beispielsweise grundsätz- der Verpackung zu lesen. Woher torradfahrer können die Ent- Zudem sollten die Halter an Ohnmacht. Dann muss das Tier lich weniger Pestizide? Sollte kommt der Apfel? Aus China oder fernungspauschale nutzen, heißen Tagen mit ihren Hunden schnellstens zum Tierarzt. dpa man eher Bioprodukte kaufen Ägypten? „Da muss ich mir die sondern zum Beispiel auch oder Gemüse aus der Region? Der Aufkleber signalisiert den Frage stellen: Wie viel ist mir die Fahrradfahrer“, erklärt der Der folgende Überblick zeigt, Kunden, dass die Äpfel aus biolo- Biovariante wert?“, sagt Bor- Bund der Steuerzahler. Eben- woran Verbraucher sich orientie- gischem Anbau stammen. FOTO: DPA chard-Becker. Nehme ich dafür falls anerkannt werden öffent- SZ-Tipp: So telefonieren Sie günstig ren können. einen hohen Wasserverbrauch liche Verkehrsmittel. dpa Preiswerteste Ferngespräche in Deutschland – Preise in Cent pro Minute nung. „Ich habe aber auch hier und lange Transportwege in Die Anbieter sind jeweils in der Reihenfolge der günstigsten Tarife aufgelistet Stand: 14. 6. 2015 Was sagen Biosiegel über den keine Garantie, dass das Lebens- Kauf? Oder entscheide ich mich möglichen Schadstoffgehalt? mittel ganz sauber ist“, sagt Bor- bei Produkten, die auch hier Werktag Platz 1 Platz 2 Platz 3 Deutsche bevorzugen „Gar nichts. Kein Siegel kann das chard-Becker. wachsen, doch lieber für den Ap- Sparcalla)/01028b) 01088telecom/01088 Arcor/01070 leisten. Biosiegel kennzeichnen Das liege zum Teil auch gar nicht fel oder die Kartoffel vom Bauern Pfefferminz-Tee 00.00 – 07.00 c) 0,10 0,44 0,45 nur die Form des Anbaus“, er- an der Art des Anbaus. Befindet um die Ecke? Hamburg. Der beliebteste 07.00 –12.00 Tellina/01041 01098tele/01098 01012telecom/01012 klärt Alexandra Borchard-Becker sich ein Feld mit Biomöhren bei- Regional heißt nicht in jedem Fall Kräutertee in Deutschland 0,76 0,84 1,48 von der Verbraucher Initiative. spielsweise nah an einem Feld Bio. Wer sichergehen will, kann war 2014 erneut Pfefferminze, Tellina/01041 01098tele/01098 010033/01 00 33 12.00 – 18.00 Wer beispielsweise Ware mit dem mit konventionellem Anbau, auf dem Markt oder in einem gefolgt von Fenchel und Ka- 0,76 0,84 1,10 Demeter-Siegel kauft, kann sich könne es durchaus sein, dass sich Hofladen aber nachfragen, wie mille. Das berichtet die Wirt- 01098tele/01098 010033/01 00 33 01012telecom/01012 darauf verlassen, dass keine che- auch auf der Biomöhre Pestizid- Obst und Gemüse angebaut oder schaftsvereinigung Kräuter- 18.00 – 19.00 0,84 1,10 1,48 misch-synthetischen Düngemit- rückstände finden, weil der Wind behandelt wurden. und Früchtetee. Gemischte tel benutzt wurden oder dass die das Spritzmittel verteilt hat. Knifflig wird es wiederum bei Tees wie zum Beispiel Fen- 19.00 – 24.00 Tele2/01013 Arcor/01070 010052telecom /010052 0,60 0,64 1,27 Produkte nur absolut notwendige Letztlich bleibt dem Verbraucher Obst, Gemüse oder anderen Pro- chel-Kümmel-Anis werden Zusatzstoffe enthalten. dukten aus dem Supermarkt, der immer beliebter. Ihr Marktan- Wochenende Platz 1 Platz 2 Platz 3 Bei Lebensmitteln mit dem EU- mit schwammigen Begriffen wie teil stieg auf insgesamt 47,2 00.00 – 07.00 Sparcall/01028 01088telecom/01088 Arcor/01070 Bio-Logo, einem stilisierten Blatt „aus der Region“ arbeitet. Eine Prozent des Absatzes. Über al- 0,10 0,44 0,45 aus zwölf weißen Sternen auf bessere Orientierung gibt das le Sorten hinweg ist auch der 010052telecom /010052 star79/01079 Tellina/01041 07.00 – 24.00 grünem Grund, wissen Verbrau- blaue „Regionalfenster“. Es zeigt Anteil der Bio-Tees auf 5,9 Pro- 1,27 1,68 1,83 cher, dass mindestens die gesetz- an, woher die Hauptzutat eines zent gestiegen. dpa Um das Call-by-Call-Verfahren zu nutzen, ist die entsprechende Netzvorwahl vor der Rufnummer zu wählen. Tarife mit Einwahlgebühr oder einer lichen Vorgaben der EG-Öko- Produktes stammt, wo es verar- Abrechnung schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt. Die Gebühren werden auf der monatlichen Telefonrechnung ausgewiesen. Verordnung erfüllt sind. Labels beitet wurde und wie hoch der Weitere Tarife und aktuelle Informationen zum Telekommunikationsmarkt im Internet unter www.teltarif.de sowie unter PRODUKTION DIESER SEITE: www.sol.de/computer von Anbauverbänden wie Deme- Gesamtanteil der regionalen Zu- ter, Bioland oder Naturland ha- taten ist. Die Nutzung des Logos MARTIN LINDEMANN a) = Anbieter b) = Netzvorwahl c) = Preis Alle Angaben ohne Gewähr ben in der Regel strengere Vorga- ist für Hersteller und Handel al- SARAH KONRAD SZ-INFOGRAFIK/BHB/QUELLE: WWW.TELTARIF.DE ben als die der EG-Bio-Verord- Das Bio-Logo der EU. FOTO: EU lerdings freiwillig. dpa SEITE B6 NR. 135 FERNSEHEN MONTAG, 15. JUNI 2015

TV-TIPPS Ungewöhnlicher Öko-Krimi: Wild West Erschütterndes Porträt Erfolg in Serie in der Nordsee eines Süchtigen Tatort: Wer Wind erntet, sät Sturm. So., 20.15 Uhr, ARD: Echt Das verlorene Wochenende, Der charismatische Schauspieler Kenny Johnson ist einer der vielbeschäftigsten TV-Stars der USA lästig, dieses Umweltbewusst- 20.15 Uhr, Arte Der Schriftstel- sein! Da tut man alles gegen den ler Don Birnam ist dem Alko- Kenny Johnson ist kein Super- Klimawandel. Setzt auf Wind- hol verfallen. Nach einer Ent- star. Trotzdem hat fast jeder Zu- kraft statt AKWs. Dann ist es da- ziehungskur verbringt er ein schauer den vielbeschäftigen mit auch Essig. Weil im Frühjahr einsames Wochenende in New Schauspieler schon im TV oder und Herbst jedes Jahr Tausende York und erlebt einen komplet- auf der Leinwand gesehen. Auf Zugvögel auf ihrem Flug über die ten Absturz bis hin zum Deliri- Vox sorgt er in der dritten Staffel Nordsee von riesigen Windpark- um. Als er in einem Kranken- „Bates Motel“ für Aufsehen. Rotoren zerhäckselt werden. Gut, haus wieder zu sich kommt, dass es die Bremer gibt! Inga Lür- sieht Don nur noch zwei Mög- Los Angeles. An seinen Namen sen zog es in ihrem Kampf gegen lichkeiten: Suizid oder sich werden sich die wenigsten Zu- das Böse ja schon des öfteren hin- endlich helfen zu lassen. schauer erinnern. Doch wer den aus aufs Meer. So kommt auch Schauspieler Kenny Johnson diesmal ein so passabler wie un- einmal auf dem Bildschirm ge- gewöhnlicher Themenkrimi zu- Spannende Mördersuche sehen hat, der erinnert sich stande. Mit dem meist an sein Gesicht und seine legen die Nord- mit viel Action intensiven Rollen. Denn John- lichter den Fin- TV-Kritik Glimmer Man, 20.15 Uhr, Kabel son hinterlässt bleibende Ein- ger in eine ganz 1 Ein Serienmörder versetzt drücke – nicht nur beim Publi- besonders zeit- Los Angeles in Angst und kum, sondern auch bei geistige Wunde: Schrecken. Der New Yorker Filmemachern. Als er für einen Naturschutz oder Cop Jack Cole, ein ehemaliger Gastauftritt im Pilotfilm der Klimakatastro- CIA-Auftragskiller, soll die preisgekrönten Polizeiserie phe? Nach dem Drehbuch von dortige Polizei unterstützen. „The Shield“ vorsprach, zeigte Norma Bates ist alles andere als begeistert, als ihr Bruder Caleb (Kenny Johnson) plötzlich vor ihrer Ttür Wilfried Huismann hat Regisseur Als ein neuer Mord geschieht, sich Produzent Shawn Ryan so steht, denn seine Anwesenheit bringt längst verdrängte Geheimnisse ans Licht. FOTO: VOX Florian Baxmeyer damit zum ist Cole entsetzt: Bei den Op- beeindruckt von seinem charis- Glück wieder an einem größeren fern handelt es sich um seine matischen Auftritt, dass er war. Zuvor hatte der 1962 in chen. In Hollywood hat er sich spielte er bis 2010 eine Haupt- Rad gedreht, als kürzlich noch bei Ex-Frau und ihren Mann. Zu- Johnson extra einen eigenen New Haven geborene Mime als zuverlässiger Darsteller har- rolle in der Dramaserie „Saving seinem leicht überzeichneten Fa- sammen mit Detective Camp- Part in „The Shield“ auf den Leib zwei Jahre lang den Elitepilo- ter Kerle mit weichem Herz eta- Grace“ neben Oscarpreisträge- miliendrama („Tatort: Die Wie- bell forscht er nach. schrieb. Von 2002 bis 2007 ten Butch Barnes in „Pensacola bliert. rin Holly Hunter und gab den derkehr“). Und die komplexe spielte der Mann mit den brei- – Flügel aus Stahl“ gespielt. An Arbeit mangelt es ihm Biker Kozik in „Sons of Anar- Thematik – Offshoreparks und ten Schultern in dem preisge- Vor seiner Schauspielkarriere nicht, auch wenn Johnson sich chy“. Auch in Serienhits „Chica- der Kampf ums große, internatio- Mord belastet krönten Format den raubeini- war Johnson jahrelang ein pro- beim Textlernen oft etwas mehr go Fire“ oder „Covert Affairs“ nale Geld – zu einem spannenden Männerfreundschaft gen aber gutmütigen Detective fessioneller Armwrestler. 1995 anstrengen muss, als viele Kol- war Johnson zu sehen. Umweltkrimi verdichtet. Dem Curtis Lemansky, der nicht sel- kehrte er dem Sport, eine Art legen: 2002 gab der Darsteller In der heute startenden drit- geht sogar ein gewisser schlitzoh- Polizeiruf 110: Zerstörte Träu- ten zum sozialen Gewissen sei- professionelles Armdrücken, in einem Interview zu, dass er ten Staffel „Bates Motel“ spielt riger Humor nicht ab: Mit einem me, 20.15 Uhr, MDR Der Mord- ner moralisch flexiblen Spezi- den Rücken. Eine seiner ersten an Legasthenie leidet. Aufgrund er Normas Bruder Caleb, mit Hedgefond-Hai, der mit seiner fall Solms droht die Freund- aleinheit wurde. Rollen war ein Werbespot für der Lese-und Rechtschreib- dem Norma über die Verwand- Omi skypt oder einem kleinen schaft zwischen Schmücke und Sein Part in „The Shield“ wur- Kartoffelchips – an der Seite schwäche fällt ihm das Lernen schaft hinaus ein schreckliches Jungen im Cowboy-Dress, der Schneider zu belasten. Hat de für Johnson zum Durch- von Brad Pitt. Nach „TheShield“ neuer Drehbücher oft schwer. Geheimnis verbindet. kle Stedefreund assistieren darf. Schmücke wirklich nicht ge- bruch, obwohl es bereits John- musste sich Kenny Johnson Neben Gastauftritten in Seri- Solch unerwartete Slapstick-Ab- wusst, dass der Tatverdächtige sons zweite Serienhauptrolle keine Sorgen um Angebote ma- en wie „CSI“ und „Burn Notice“ Heute, 23.10 Uhr, VOX stecher versöhnen auch mit dem sein Neffe ist? arg bemühten pädagogisch wert- vollen Anfang. benz Anzeige

ARD ZDF SR/SWR ARTE RTL SAT. 1 PRO 7 RTL 2 5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 5.30 Morgenmagazin 9.00 heute 9.05 7.35 Schätze der Welt – Erbe der 7.40 Chinas mythische Berge 8.25 5.10 Verdachtsfälle 6.00 Guten Morgen 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Mode- 6.15 ^ Superman Returns. Actionfilm, 5.15 Grip – Das Motormagazin 6.00 9.05 Rote Rosen 9.55 Sturm der Liebe. Volle Kanne – Service täglich. U.a.: Top- Menschheit 7.50 sportarena 8.20 Eisen- X:enius 8.55 Schlaganfall – Jede Minute Deutschland. Moderation: Wolfram Kons, ration: Matthias Killing, Jan Hahn, Mar- USA 2006 9.00 „Jurassic World” – Das Privatdetektive im Einsatz 6.50 Die Telenovela 10.45 Um Himmels Willen. Thema – Namensänderung 10.30 Die bahn-Romantik 8.50 Daten der Woche zählt 9.45 Geheimnisse eines langen Angela Finger-Erben 8.30 Gute Zeiten, lene Lufen, Alina Merkau 10.00 Auf große ProSiebenTV-Special zum Film 9.10 Kochprofis – Einsatz am Herd 7.50 Info- Sieg der Liebe.Unterhaltungsserie 11.35 Rosenheim-Cops. Waidmanns Unheil. 9.20 Arena am Samstag extra 9.50 Lebens 10.45 Reisen für Genießer 11.40 schlechte Zeiten. Soap 9.00 Unter uns. Streife 11.00 Richterin Barbara Salesch ^ Unstoppable –Außer Kontrolle.Action- mercial 8.05 Der Trödeltrupp – Das Geld Papageien, Palmen & Co. Unter Haien Krimiserie 11.15 SOKO Wismar. Die Frau sportarena 10.20 Wir im Saarland 10.50 Australien,eine Zeitreise 12.25 360° Geo Soap 9.30 Betrugsfälle 10.00 Die Trova- 12.00 Richter Alexander Hold. Gerichts- thriller,USA2010 11.00 Mike & Molly 11.50 liegt im Keller 9.05 Frauentausch 11.05 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet am Fenster 12.00 heute 12.10 drehschei- ARD-Buffet 11.35 Eisbär,Affe & Co. 13.15 Reportage 13.20 ARTE Journal 13.40 tos – Detektive decken auf 11.00 Die show 13.00 Richter Alexander Hold. Two and a Half Men 13.45 2 Broke Girls Family Stories 12.00 Köln 50667 13.00 13.00 Mittagsmagazin 14.00 Tages- be 13.00 Mittagsmagazin 14.00 heute – Planet Wissen 14.15 Eisenbahn-Roman- Zwischen Himmel und Erde 14.10 ^ Trovatos – Detektive decken auf 12.00 Gerichtsshow 14.00 Auf Streife. Repor- 14.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Berlin – Tag & Nacht. Doku-Soap 14.00 schau 14.10 Rote Rosen. Telenovela in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht tik 14.45 Länder – Menschen – Aben- Coogans großer Bluff.Actionthriller,USA Punkt 12 – Das RTL-Mittagsjournal tagereihe 15.00 Im Namen der Gerech- Met Your Mother. Der Sporttaucher / Family Queen 15.00 Der Trödeltrupp – 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 15.00 heute 15.05 Bares für Rares teuer 15.30 Lecker aufs Land. Reihe 1968 15.40 Zwischen Himmel und Erde 14.00 Verdachtsfälle. Doku-Soap tigkeit – Wir kämpfen für Sie! Doku-Soap Klapsgiving 2 – Die Rache der Ohrfeige Das Geld liegt im Keller. Doku-Soap 16.00 Tagesschau BJI 16.00 heute – in Europa EJ 16.00 Aktuell EI 16.10 Griechenland – Nikos‘ 17.00 Betrugsfälle EI 16.00 Anwälte im Einsatz B 17.00 taff B Die coolsten Geburts- 16.00 Der Trödeltrupp – Das Geld 16.10 Elefant, Tiger und Co. BJ 16.10 SOKO Kitzbühel EJI 16.05 Kaffee oder Tee BEI rollender Laden BEI 17.30 Unter uns BEISoap 17.00 Mein dunkles Geheimnis B tagspartys / Alptraum K.O.- liegt im Keller BEI Kommt ein Nashorn geflogen Lockvogel. Krimiserie 17.00 Aktuell EI 17.00 X:enius BEI 18.00 Explosiv – Das Magazin B Doku-Soap Tropfen. Mod.: Annemarie Car- Doku-Soap 17.00 Tagesschau BJI 17.00 heute EJI 17.05 Kaffee oder Tee BEI 17.30 Strafsache Luther BE 18.30 Exclusiv – Das Star-Magazin 17.30 Schicksale – und plötzlich pendale, Thore Schölermann 17.00 Next, Please! BEI 17.15 Brisant BJI 17.10 hallo deutschland BJ 18.00 Aktuell EI 18.25 Eine Sommerreise durch Moderation: Frauke Ludowig ist alles anders B 18.00 Newstime 18.00 Köln 50667 BEI 18.00 Gefragt – Gejagt BJI 17.45 Leute heute BEJI 18.15 Brisant EJI den Kaukasus BEI 18.45 RTL aktuell BEI 18.00 In Gefahr – Ein verhängnis- 18.10 Die Simpsons Die Trillion-Dol- 19.00 Berlin – Tag & Nacht 18.50 Großstadtrevier BJI 18.05 SOKO 5113 BEJI 18.45 Das Saarlandwetter JI An der Schwarzmeerküste 19.05 Alles was zählt BISoap voller Moment B lar-Note / Die neuesten Kinder- Cassy sät Zwietracht zwischen 19.45 Wissen vor acht – Zukunft 19.00 heute EJI 18.50 SaarLorLüx EI 19.10 ARTE Journal E 19.40 Gute Zeiten, schlechte 19.00 Newtopia B nachrichten. Zeichentrickserie Miri, Melissa und Henry: Sie 19.50 Wetter vor acht EJI 19.20 Wetter EJI Geschichten von nebenan 19.30 Im Bann der Jahreszeiten Zeiten BEISoap 19.55 Sat.1 Nachrichten 19.05 Galileo B Pack-Check: Rätsel verrät ihnen, dass Henry noch 19.55 Börse vor acht BJI 19.25 WISO BEJI 19.20 Aktueller Bericht EJ (1/5)) Sommer: Sonnenwende Mit Janina Uhse, Daniel Fehlow Moderation: Heiko Paluschka der Verppackunggsindustrie keine Bandp roduziert hat. 20.00 Tagesschau BJI 20.15 Vater Mutter Mörder B 20.00 Tagesschau BEJI 20.15 Das verlorene Wochenende 20.15 Wer wird Millionär? BE 20.15 Detective Laura Diamond B 20.15 The Big Bang Theory B Der 20.00 RTL II News BE 20.15 Lebensmittel-Check mit EJIGDrama, D 20.15 Ganz der Papa BCE ^BAPsychodrama, USA Moderation: Günther Jauch C Laura und die persönliche Mann, der seine Omi liebte / 20.15 Traumfrau gesucht BE Tim Mälzer (1/2) BJI 2011. Mit Heino Ferch, Silke Bo- J Komödie, D 2012. Mit Jörg 1945. Mit Ray Milland, Jane 21.15 Der Restauranttester (1/4) Krise. Serie. Eine Hilfslehrerin Football für Nerds / Der Gitarrist Soap. Im russischen Samara Wie gut ist unsere Wurst? denbender. Regie: Niki Stein Schüttauf, Julia Richter, Peter Wyman. Regie: Billy Wilder BEI„Glathes Grill” in wird tot aufgefunden. Die Ermitt- auf der Couch / Das Suppentat- lernt Klaus (42) die Russin Irina 21.00 Hart aber fair BJI 21.45 Fußball BCEJI Franke. Regie: Matthias Steurer 21.55 Oslo, 31. August ^BE Lübeck. Die 51-jährige Agata lungen führen in die unbarmher- too / Die Racheformel / Das kennen – und kommuniziert Fleischesser am Pranger – WM der Frauen. Vorrunde, 21.45 Aktuell EI IGDrama, N 2011. Mit hat allen Grund traurig zu sein: zige Welt des College-Sports. Gorilla-Projekt. Comedyserie dabei mit Händen und Füßen. kommt jetzt das Ende der Gruppe B: Thailand – Deutsch- 22.00 Sag die Wahrheit BCI Anders Danielsen Lie, Hans Ihr Imbiss „Glathes Grill” in 21.15 The Mentalist BCE 23.15 Are You There, Chelsea? B 21.15 Sarah & Pietro ... bekommen Wurst? Zu Gast: Jürgen von der land. Anschließend Zsfg. des Die SWR Rateshow. Rateteam: Olav Brenner, Johanne Kjellevik Lübeck ist meistens leer. Die Pokerrunde. Krimiserie CEGlaubenssache / ein Baby (1) BE Lippe (Entertainer), Nicole Just Spiels: Elfenbeinküste – Norwe- Kim Fisher, Ursula Cantieni, Ledang. Regie: Joachim Trier 22.15 Extra – Das RTL Magazin B 22.15 Castle BCEIn gehei- Streuner. Comedyserie 22.15 Der Trödeltrupp – Das Geld (vegane Köchin), Alexander gen. Live aus Winnipeg (CDN) Smudo, Pierre M. Krause 23.25 Die Plage BEI E Mod.: Birgit Schrowange mer Mission. Krimiserie 0.15 The Big Bang Theory B Der liegt im Keller BEI Herrmann (Spitzenkoch) u.a. 0.15 heute EI 22.30 Meister des Alltags BE Dokumentarfilm, E/F/D 2013 23.30 30 Minuten Deutschland B 23.15 Navy CIS BCE Mann, der seine Omi liebte / 23.15 Die VICE Reports 22.15 Tagesthemen BJI 0.20 Match 64 BEI I Das SWR Wissensquiz 0.45 Lord of War – Händler des EIDie Reiseprofis – Wo Auftrag in Neapel. Krimiserie Football für Nerds / Der Gitarrist surveillance city / Boko Haram 22.45 Die Story im Ersten Die Gut- Der Tag des WM-Finales 2014 23.25 Die Besten im Südwesten Todes ^BEIDrama, Urlaub echter Stress ist (1/2) 0.10 Criminal Minds BE auf der Couch / Das Suppentat- 0.10 Die Kochprofis BE achterrepublik – Wenn Recht- 1.20 Fußball BCEJI I Das Quiz mit Frank Elstner USA 2005. Mit Nicolas Cage, Ja- 0.00 RTL Nachtjournal BE Rote Anemonen. Krimiserie too / Die Racheformel / Das Go- Reimsbacher Hof in Beckingen sprechung privatisiert wird Weltmeisterschaft der Frauen. 23.55 Schlauberger – Quizzen, red Leto. Regie: Andrew Niccol 0.30 10 vor 11 I Der Chefkoch von 1.10 Detective Laura Diamond C rilla-Projekt. Comedyserie 1.10 Die Kochprofis – Einsatz 23.30 Duell auf hoher See BJ Vorrunde, Gruppe A: Niederlan- was Spaß macht! CE 2.45 Metropolis BEMagazin Waterloo – Peter Berling als Laura und die persönliche Krise 2.45 ProSieben Spätnachrichten am Herd BEI 0.15 Nachtmagazin BJI de – Kanada. Live aus Montreal 0.25 Dings vom Dach EI 3.30 Abgedreht! BE Schlachtenhelfer Napoleons 1.55 The Mentalist BCE 2.50 Family Guy B Trickserie Scheunchen in Bad Salzuflen

PHOENIX RBB NDR WDR BAYERN 3 MDR 3 SUPER RTL VOX

5.15 Troja ist überall 7.30 Die USA in ei- 12.55 Landschleicher 13.00 rbb aktuell 11.30 Seen auf dem Dach der Welt 12.15 11.55 Pinguin, Löwe & Co. 12.45 WDR 9.40 Unter unserem Himmel 10.25 Wir 9.45 Kripo live 10.10 Seehund, Puma & 11.00 Lazy Town – Los geht’s 11.30 6.55 Verklag mich doch! 8.50 Verklag nem Zug 9.00 Vor Ort 9.10 Bon(n)Jour 13.05 Schloss Einstein. Jugendserie In aller Freundschaft 13.05 Einfach ge- aktuell 13.00 Servicezeit Reportage in Bayern 11.40 Schuhbecks 12.10 In Co. 11.00 MDR um elf 11.50 In aller Loop – Täglich Montag 11.55 Littlest Pet mich doch! 9.50 Hilf mir doch! 10.55 vox Berlin 9.30 Günther Jauch 10.35 Aug- 13.30 In aller Freundschaft. Arztserie nial 13.30 Eisenbahn-Romantik 14.00 13.30 In aller Freundschaft. Arztserie aller Freundschaft.Arztserie 12.55 Nas- Freundschaft. Arztserie 12.35 ^ Das Shop – Tierisch gute Freunde 12.20 Die nachrichten 11.00 Mein himmlisches stein und Blome 10.45 Thema 12.00 Vor 14.15 Planet Wissen 15.15 Zu Fuß durch NDR//aktuell 14.15 Bilderbuch Deutsch- 14.15 Windstärke 8 15.00 Planet Wissen horn,Zebra & Co. 13.45 Bergauf, bergab Superweib.Komödie, D 1996 14.00 MDR Wächter der Träume 12.45 Go Wild! Hotel 12.00 Shopping Queen 13.00 Wer Ort 12.45 Thema 14.00 Vor Ort 14.45 die Karpaten 16.00 rbb aktuell 16.05 Die land 15.00 NDR//aktuell 15.15 Die Ba- 16.00 WDR aktuell 16.15 daheim & un- 14.15 Abenteuer Namib 15.05 Polizeiin- um zwei 15.00 LexiTV – Wissen für alle 13.15 Cosmo & Wanda 13.40 Scooby- weiß es, wer weiß es nicht? 14.00 Wer Thema 16.00 Das Milliardenspiel 16.45 30 tollsten Schlagerstars der Sechziger learischen Inseln 16.00 NDR//aktuell terwegs 18.00 Lokalzeit 18.05 Hier und spektion 1. Krimiserie 15.30 WirinBay- 16.00 MDR um vier 17.45 MDR aktuell Doo! 14.05 MaxAdventures – Die Unter- weiß es, wer weiß es nicht? 15.00 Shop- Wohnen darf kein Luxus sein 17.15 Kein 16.50 kurz vor 5 17.00 rbb aktuell 17.05 16.10 Mein Nachmittag 17.10 Seehund, heute 18.20 Servicezeit 18.50 Aktuelle ern 16.45 Rundschau 17.00 Traumpfade 18.05 Wetter für 3 18.10 Brisant 18.54 wasser-Abenteuer 14.30 Angelo! 14.55 ping Queen 16.00 4 Hochzeiten und eine Revier für Angsthasen 17.30 Vor Ort Wolf, Bär & Co. 17.55 Unser Sandmänn- Puma & Co. 18.00 Niedersachsen 18.00 Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Tages- 17.30 Regional 18.00 Abendschau 18.45 Unser Sandmännchen 19.00 MDR Regi- Sally Bollywood 15.25 Camp Sumpf- Traumreise 17.00 Mein himmlisches 18.00 Frankfurt – Kobane 18.30 Die USA chen 18.00 rbb um 6 18.30 ZiBB 19.30 Uhr 18.15 Die Nordreportage 18.45 Regi- schau 20.15 Daten her! Was du im Netz Rundschau 19.00 Querbeet 19.45 onal 19.30 MDR aktuell 19.50 Mach dich grund 15.50 Legenden von Chima 16.15 Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen in einem Zug 20.00 Tagesschau 20.15 Abendschau 20.00 Tagesschau 20.15 onales 19.30 Hallo Niedersachsen 20.00 wert bist ... 21.00 markt 21.45 WDR Dahoam is Dahoam. Soap 20.15 Jetzt ran! 20.15 Polizeiruf 110. Kriminalfilm, D Coop gegen Kat 16.45 Loop – Täglich 19.00 Das perfekte Dinner – Wunschme- Kielings wildes Deutschland 21.45 Roms Tatort. Der Lippenstiftmörder. Kriminal- Tagesschau 20.15 Markt 21.00 plietsch. aktuell 22.00 die story 22.45 Windstär- mal ehrlich 21.00 Lebenslinien 21.45 2001 21.45 MDR aktuell 22.05 Fakt ist Montag 17.10 Ninjago 17.40 Go Wild! nü 20.00 Prominent! 20.15 Arrow. Nan- Rache 22.15 Unter den Linden 23.00 Der film, D 2006 21.45 rbb aktuell 22.15 21.45 NDR//aktuell 22.00 45 Min 22.45 ke 8 – Das Auswandererschiff 1855 Rundschau-Magazin 22.00 Faszination ...! Bruchbude oder Luxusarena – Wo der 18.10 Scooby-Doo! 18.40 WOW: Die Ent- da Parbat. Actionserie 21.15 Resurrec- Tag 0.00 Unter den Linden 0.45 Kielings Ozon unterwegs 22.45 Polizeiruf 110. Die Kulturjournal 23.15 ^ Nowhere Boy – 23.30 Wolfgang Bosbach – „Jede Jeck Wissen 22.30 Do NotTrack 23.00 Nacht- Sport Erfolge feiert 22.50 Morden im deckerzone 19.10 Angelo! 19.45 Sally tion – Die unheimliche Wiederkehr 23.10 wildes Deutschland 2.15 Wir lebten Abrechnung. Kriminalfilm, DDR 1977 Als John Lennon ein Junge war. Drama, es anders – Leben und leben lassen” linie 23.30 Rundschau-Nacht 23.40 Norden. Krimiserie 23.40 ^ Ex. Liebes- Bollywood 20.15 Monk 22.05 Psych. Bates Motel. Bruder Caleb. Horrorserie Opel – Das letzte Auto aus Bochum 0.05 Graf Yoster gibt sich die Ehre GB/CDN 2009 0.45 Günther Jauch 0.30 Kabarett & Co. 1.00 Domian LeseZeichen 0.10 Dahoam is Dahoam komödie, I/F 2009 1.15 Kino Royal Krimiserie 23.55 Monk 0.40 Infomercials 0.00 vox nachrichten 0.20 CSI: NY. KABEL 1 DISNEY CHANNEL TELE 5 3SAT N-TV KINDERKANAL SPORT 1 EUROSPORT

8.20 Navy CIS 9.20 The Mentalist. Kri- 7.50 Micky Maus Wunderhaus 8.15 Sofia 7.25 Joyce Meyer – Das Leben genießen 7.00 nano 7.30 Alpenpanorama 9.00 7.10 Telebörse 10.40 Telebörse 11.10 12.55 Die fantastische Welt von Gumball 5.00 Sport-Clips 5.30 Sport-Clips 6.00 8.45 Motorsport 9.45 Tennis 11.00 Fuß- miserie 10.15 Castle 11.10 Without a die Erste 8.45 Art Attack 9.10 Phineas 7.54 Dauerwerbesendung 14.05 Tele 5 ZIB 9.05 Kulturzeit 9.45 nano 10.15 Telebörse 11.40 Telebörse 12.10 Telebör- 13.20 Piets irre Pleiten 13.40 Die Pfef- Teleshopping 8.30 Sport-Quiz 11.30 ball 12.00 Radsport 13.00 Fußball 14.00 Trace 12.05 Numb3rs – Die Logik des und Ferb 10.00 Kick Buttowski – Keiner Bizarre 14.15 Star Trek – Deep Space Bettina und Bommes 12.15 sonntags se 12.30 News Spezial 13.10 Telebörse ferkörner 14.10 Schloss Einstein – Erfurt Teleshopping 14.00 Europaspiele. U. a. Tennis.ATPWorld Tour500. Gerry Weber Verbrechens 13.00 Cold Case 14.00 kann alles 10.55 PAC-MAN und die Geis- Nine. Sciencefictionserie 15.15 Babylon 12.45 Schätze der Welt – Erbe der 13.30 News Spezial 14.10 Telebörse 14.35 Schloss Einstein – Erfurt 15.00 Tischtennis, Volleyball und Turnen. Live Open: 1.Turniertag, 1. Runde. Live 20.00 Navy CIS. Krimiserie 14.55 The Menta- terabenteuer 11.50 Super 4 12.15 Die 7Z 5. Sciencefictionserie 16.15 Battlestar Menschheit 13.00 ZIB 13.15 Mount Eve- 14.30 News Spezial 15.20 Ratgeber – H2O – Plötzlich Meerjungfrau 15.25 aus Baku (ASE) 20.30 Container Wars Leichtathletik 20.15 Motorradsport. list. Krimiserie 15.50 News 16.00 Castle. 12.45 Phineas und Ferb 13.40 Hund mit Galactica. Sciencefictionserie 17.10 Star rest, Cerro Torre, Makalu 14.05 Unter- Test 15.40 Telebörse 16.10 Wissen 17.10 Horseland, die Pferderanch 15.50 Lenas 21.00 Container Wars 21.30 Container Straßen-WM: Großer Preis von Kataloni- Krimiserie 16.55 Mein Lokal, dein Lokal – Blog 14.35 Jessie 15.25 Das Leben und Trek – Raumschiff Voyager. Sciencefic- wegs 14.50 Kopenhagen, da will ich hin! Das Duell 18.20 Telebörse 18.35 Ratge- Ranch 16.15 logo! Die Welt und ich 16.20 Wars 22.00 Container Wars 22.30 Con- en. Das Rennen der MotoGP-Klasse. Wo schmeckt’s am besten? 17.55 Aben- Riley 15.50 Phineas und Ferb 16.30 Kick tionserie 18.10 Babylon 5. Sciencefic- 15.20 Über Stock und Stein 17.45 ZDF- ber – Hightech 19.10 „Spiegel”-TV Maga- Garfield 16.50 Geronimo Stilton 17.15 tainer Wars 23.00 Pferdesport. Balve Aufzeichnung aus Barcelona-Montmeló teuer Leben –Täglich neu entdecken 18.55 Buttowski – Keiner kann alles 17.25 Su- tionserie 19.10 Star Trek – Deep Space History 18.30 nano 19.00 heute 19.20 zin 20.15 Monster aus Stahl 21.05 Mons- Der kleine Nick 17.40 Yakari 18.05 Ritter Optimum. Aufzeichnung 23.30 Europa- (E) 21.00 Horse Racing Time 21.15 Fuß- Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ord- per 4 17.55 Die 7Z 18.20 Phineas und Nine. Sciencefictionserie 20.15 Miami Kulturzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Netz ter aus Stahl 22.05 Telebörse 22.15 Rost 18.15 Doozers 18.40 Wolkenkinder spiele 0.00 Sport-Clips 0.40 Sport-Clips ball 21.45 Fußball.WM der Frauen.Grup- nungshüter 20.15 ^ Glimmer Man. Ac- Ferb 19.00 Hund mit Blog 19.25 Violetta Magma. Actionfilm, USA 2011 22.00 Fat Natur 21.05 Sonam Ri – Der Gipfel des Monster aus Stahl 23.10 Das Duell 0.05 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Pe- 0.45 Teleshopping 1.00 Sport-Clips 1.05 pe B,3.Spieltag:Thailand – Deutschland. tionthriller, USA 1996 22.00 ^ Nico. Ac- 20.15 Star-Crossed 21.55 Die Nanny Chicken Club 0.00 ^ Aztec Rex – Bes- Glücks 22.00 ZIB 2 22.25 Terra X 23.10 Die Macht desWetters 1.00 Entscheidende ter Pan – Neue Abenteuer 19.25 Wissen Teleshopping 1.20 Sport-Clips 1.50 Tele- Live aus Winnipeg (CDN) 0.00 Fußball. tionfilm, USA 1988 0.15 ^ Glimmer Man. 23.15 Roseanne 0.10 Seed.Comedyserie tie aus der Urzeit. Science-Fiction-Film, Kunst und Verbrechen 23.50 Reporter Waffen des 2.Weltkriegs 1.40 Fatale Kata- macht Ah! 19.50 logo! Die Welt und ich shopping 2.00 Sport-Clips 2.05 Teleshop- WM der Frauen. Gruppe F, 2. Spieltag: Actionthriller, USA 1996 2.00 Late News 0.55 Kicherkracher 1.00 Teleshopping USA/D 2007 1.40 WWE RAW. Show 0.15 10vor10 0.45 Willkommen Österreich strophen – Das Erdbeben von Lissabon 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Das Surfcamp ping 2.20 Sport-Clips 3.00 Sport-Clips England – Mexiko. Aufzeichnung IHRE SONDERZEICHENERKLÄRUNG: I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild-Format C Dolby-Surround ^ Spielfilm G Zweikanalton B High Definition Kreis Merzig-Wadern

MONTAG, 15. JUNI 2015 Mit Beckingen, Losheim am See, Merzig, Mettlach, Perl, Wadern und Weiskirchen NR. 135 SEITE C1

Gottesdienst zum Schengener Abkommen unter dem Motto „Eine Welt ohne Grenzen“ SCHNELLE SZ ......

NUNKIRCHEN Streit entbrennt um den Kirwenhannes Der Streit um den Kirwenhan- nes in Nunkirchen war so heftig, dass die Waderner Polizei einschreiten musste. Zwei junge Männer im Alter von 22 und 23 Jahren bestiegen kurz nach zwei Uhr in der Nacht das Dach des Dorfpavillons, um in den Besitz der Gallionsfigur der Kirmes zu kommen. Doch das wollten Kirmesbesucher nach Angaben der Polizei nicht zulassen. Sie hielten beide Tä- ter von ihrem Vorhaben ab. Die Folge: ein Krach, den die Poli- Einen Gottesdienst hat Jean-Claude Hollerich, Erzbischof sowie Generalvikare aus Luxemburg, Metz, Verdun, Troy- hatten der Präsident der Europäischen Kommission, zei schlichten musste. Nun von Luxemburg, gestern mit Glaubensbrüdern aus dem es, Namur, Lüttich und Trier sowie der Abt von Clerf bei. Jean-Claude Juncker, der Präsident des Europäischen müsse noch untersucht wer- gesamten Dreiländereck anlässlich des 30-jährigen Be- Auch der Trierer Weihbischof Robert Brahm und der Per- Parlamentes, Martin Schulz, und der luxemburgische den, ob am Dach ein Schaden stehens des Schengen-Abkommens zelebriert. Der Messe ler Pfarrer Uwe Janssen nahmen teil. Die Kirche präsen- Premierminister Xavier Bettel die Bedeutung der Schen- entstanden ist, teilt die Polizei unter freiem Himmel wohnten Erzbischöfe und Bischöfe tierte sich dabei europäisch-gemeinschaftlich. Tags zuvor gen-Verträge beschworen. RUP/ FOTO: ROLF RUPPENTHAL weiter mit. red

BECKINGEN Anzeige Verkehrseinschränkungen wegen Platz soll Namen Bauarbeiten im von NS-Opfer tragen Windpark „Silwingen/Büdingen“ Gegner bleiben bei ihrem Nein Ein Ort gegen das Vergessen soll der bislang namenlose Die Errichtung des Windparks „Silwingen/ Bürgerinitiative lehnt den Plan ab, ein Hotel auf dem Perler Sportplatz zu errichten Dorfplatz zwischen Talstraße Büdingen“ ist fast abgeschlossen. Als ei- und Borngarten werden. So ner der letzten Schritte steht ab der will es die Mehrheit im Beckin- 25. Kalenderwoche die Sanierung der „Warum baut Victor’s das Hotel nen zwar schon eine spürbare BI-Sprecher Sebastian Fon- zu erreichende Grundversor- ger Ortrat. Das Gebiet, das im Straßen und Wege an. nebst Seniorenwohnanlage Reduzierung um gut ein Vier- taine: „Dort gibt es bereits eine gung. Dies bedeute eine zusätz- Rahmen der Ortskernsanie- Im Zuge dieser Maßnahme ist eine drei- nicht einfach auf dem Gelände tel. Aber vielen Anwohnern Seniorenresidenz, an dieser liche Verkehrsbelastung an ei- rung geschaffen wurde, trägt wöchige Vollsperrung der Verbindungs- nahe dem Schengen-Lyzeum, passt das Projekt grundsätzlich Stelle könnte ein Gesundheits- nem ohnehin schon chronisch bald den Namen des NS-Op- straße zwischen Büdingen und Silwingen das bisher für den Neubau des sowie aller Feldwirtschaftswege im Um- nicht. Sie halten den mitten im zentrum entstehen.“ Rettungs- überlasteten Knotenpunkt. Be- fers Aline Söther – stellvertre- kreis des Parkplatzes „Steine an der Gren- Sportplatzes vorgesehen war?“ Ort gelegenen Sportplatz für dienst und Feuerwehr befän- sonders die Quirinusstraße, die tend für alle Beckinger, die un- ze“ notwendig. Dieser Parkplatz kann da- Diesen Vorschlag unterbreiten den falschen Standort, um ein den sich in unmittelbarer Nä- am Sportplatzgelände vorbei- ter dem Regime der National- her nicht angefahren werden. Bitte die Mitglieder derBürgerinitiati- Vorhaben dieser he, ebenso wären führt, ist nach Fontaines An- sozialisten litten. Das teilt der nutzen Sie den Parkplatz bei Wellingen. ve „Perl 2020“. Größenordnung das Schwimmbad sicht an ihrer Belastungsgrenze stellvertretende Ortsvorsteher Beachten Sie auch die Hinweisschilder zu zu verwirklichen. „Die Gemeinde sowie die Sport- angelangt. Der BI-Vertreter ist Elmar Seiwert mit. Bislang er- gesperrten Straßen und Wegen. Perl. Der Infoabend zum ge- In einer Bür- halle fußläufig zu überzeugt: „Wenn dort künftig innert nach seinen Worten Wir danken für Ihr Verständnis. planten Bau eines Hotels mit gerinitiative (BI) verliert einen erreichen. noch 300 Bewohner und Mitar- nichts in Beckingen an diese Stadtwerke Merzig GmbH angeschlossener Seniorenresi- „Perl 2020“ ha- Gleiches gilt für beiter hinzukommen, machen Menschen. > Bericht folgt. red denz auf dem bisherigen Sport- ben sich die Geg- funktions- diverse, nahe gele- die das Chaos perfekt.“ platz-Gelände in Perl (die SZ ner des Projektes tüchtigen gene Einkaufs- Fontaine sagt, die BI habe ei- MERZIG berichtete) hat eines deutlich zusammenge- märkte. Der groß- gene Berechnungen angestellt, gemacht: Das Vorhaben sorgt schlossen. Sie Sportplatz.“ flächig geplante aus denen sich ergebe, dass ein Fundsachen werden Chandlers Welt für viel Unmut im Ort – insbe- konnten durch Gebäudekomplex Belassen des Sportplatzes am sondere bei den Anwohnern ihren massiven Sebastian Fontaine, befände sich in ei- jetzigen Ort für die Gemeinde im Rathaus versteigert der direkt an das Sportplatz- Widerstand im BI-Vorsitzender nem vertretbaren auf lange Sicht die profitablere Am Donnerstag, 18. Juni, be- areal angrenzenden Straßen. In vergangenen Jahr Abstand zur Lösung sei. „Die Gemeinde ver- ginnt um 14.30 Uhr im Merzi- dem Komplex, den die Victor’s- bereits die ur- nächsten Wohn- liert einen voll funktionstüchti- ger Rathaus eine öffentliche Unternehmensgruppe errich- sprünglichen Planungen stop- bebauung in Sehndorf und auf gen Sportplatz, der von Steuer- Versteigerung von Fundgegen- Chandler Bing ten will, sollen 143 Wohnein- pen. Doch auch die abgespeckte dem Sabel. Über den Busbahn- geld bezahlt wurde und der kos- ständen. Das teilt die Stadtver- heiten untergebracht werden. Variante passt der BI nicht. Ih- hof am Schengen-Lyzeum und tenlos mit Quellwasser bewäs- waltung mit. Folgende Gegen- Im Gegenzug will die Ge- re Vertreter machten beim In- zwei unmittelbar vorbeifüh- sert wird“, mahnen die BI-Ver- stände werden in der Kantine Krach am meinde aus den Verkaufserlö- foabend im Vereinshaus einen rende Ausfallstraßen bestünde treter. Eine „überschaubare des Neuen Rathauses, Zimmer Königshof sen für das Sportplatz-Gelände radikal anderen Vorschlag: Wa- eine gute Verkehrsanbindung. Renovierung“ des maroden 121, im ersten Obergeschoss ein neues Rasenspielfeld im Be- rum baut Victor’s das Hotel All diese Faktoren seien bei Clubheims des FC Perl würde versteigert: Damen- Herren- as war ein Wochenende reich Auf dem Sabel nahe dem nebst Seniorenwohnanlage dem geplanten Standort in der die Nutzung des Sportgeländes und Kinderfahrräder, einzelne wie schon lange nicht Schengen-Lyzeum errichten. nicht einfach auf dem Gelände Perler Ortsmitte nicht vorhan- auf viele Jahre weiter ermögli- Schmuckstücke und Uhren. Dmehr! Mein Mensch und Die jetzt im Vereinshaus vorge- nahe dem Schengen-Lyzeum, den, finden die BI-Vertreter: chen. Für die BI-Vertreter steht Eine Besichtigung der Gegen- ich haben es uns auf (er) und stellte Planung bedeutet gegen- das bisher für den Neubau des Dort gebe es für die Bewohner fest: Sie werden weiter gegen stände ist ab 14 Uhr möglich. vor (ich) der Couch gemütlich über den ursprünglichen Plä- Sportplatzes vorgesehen war? der Anlage kaum eine fußläufig das Projekt kämpfen. pha/cbe Die Fahrräder werden an- gemacht und am Samstag könig- schließend in der Tiefgarage liche Hochzeit in Stockholm ge- des Neuen Rathauses ausge- guckt. Mensch, war das schön, stellt und versteigert. red vor allem das Defilee, als alle Gäste in die Kirche gingen. Da Grünes Licht für Heim PERL waren schon einige adelige Auto prallt auf Transporter – Drei Schwerverletzte Schreckschrauben unterwegs, des Waldhölzbacher Der Wahlkampf die es wert gewesen wären, eine Feuerwehr schneidet Beifahrererin aus Kleinlastwagen Jugendclubs Werbepause einzuschalten. Mir läuft auf Hochtouren persönlich hat es ja leid getan, Mettlach. Drei Schwerverletzte hat auf den Grünstreifen geraten. Kleinlastwagens, die mit einer Losheim. Der erste Schritt für ein Heute Abend treffen die bei- dass das ZDF die Trauung über- am Samstag ein Verkehrsunfall auf Danach schleuderte das Auto Rettungsschere aus dem Wagen Domizil, das der Jugendclub den Bürgermeisterkandidaten tragen hat. Bei der ARD hätte der L 158 zwischen Mettlach und quer über die Straße und prall- befreit werden musste, wurden Waldhölzbach künftig beziehen Ralf Uhlenbruch (CDU) und der Zuschauer Rolf Seelmann- Losheim gefordert. Das hat die Wa- te frontal gegen einen entge- ins Krankenhaus gebracht. Die kann, haben die Mitglieder des Michael Fixemer (SPD) im Eggebert als Kommentator ge- derner Polizei mitgeteilt. Ein 25- genkommenden Kleinlastwa- L 158 musste nach Angaben der Losheimer Gemeinderates in ih- Perler Vereinshaus aufeinan- habt. Der spricht und sieht aus Jähriger war gegen 17.30 Uhr in eigen. Die beiden Fahrer und die Polizei für mehrere Stunden ge- rer Sitzung am Donnerstag getan. der. Dort diskutieren sie über wie der uneheliche Sohn von ner Linkskurve mit seinem Auto 34-jährige Beifahrerin des sperrt werden. rup Die Fraktionen stimmten dem Themen, die für die Kommune Queen Mom. Und apropos engli- Vorschlag der Veranwortlichen an der Obermosel von Bedeu- scher Königshof. Da sind die aus dem Rathaus zu. Dieser sieht tung sind. red Wogen natürlich hoch gegangen, vor, eine Teilfläche aus dem dass die Schweden ihre Hochzeit Landschaftsschutzgebiet auszu- LOSHEIM ausgerechnet an dem Tag gefei- gliedern. Dies wurde mit der Na- ert haben, an dem meine Lieb- turschutzbehörde besprochen. Wanderausstellung über lingskönigin ihre Geburtstagspa- Jetzt müsse das Projekt noch of- rade in London abgehalten hat. fiziell beantragt und der Plan of- den Zweiten Weltkrieg Da war es natürlich klar, dass fengelegt werden, um die Öffent- Der Volksbund Deutsche keiner der royalen britischen lichkeit und die Träger öffentli- Kriegsgräberfürsorge (VDK) Nachfolger in Schweden seine cher Belange zu beteiligen. hat die Ausstellung „Spurensu- Aufwartung gemacht hat. Für den Jugendclub in Wald- che“ ins Leben gerufen. Sie soll Dabei ist es wohl im Hause hölzbach werden zwei bis drei dazu anregen, über den Völ- Charles/Camilla zu einem riesi- Container favorisiert. Sie sollen kermord der Deutschen im gen Krach gekommen. Weil sie am Randgebiet des Sportplatzes Zweiten Weltkrieg nachzuden- als Vorbeisserin in der Lage ist, gegenüber dem Musikpavillon ken. Die Ausstellung stieß bei Schwedenhappen mit einem aufgestellt werden. Den Kanal den Schülern der Peter-De- Schnapp zu zerlegen. Diesen bauen nach Worten von Bürger- wes-Gesamtschule in Losheim Vorsprung am Büffet hatte sie meister Lothar Christ die Ju- auf Interesse. > Seite C 6 red sich eigentlich nicht nehmen gendlichen mit Mitgliedern der lassen wollen. Charles soll an- Dorfgemeinschaft. Der Verwal- geblich noch am Samstag für tungschef rechnet mit Zuschüs- PRODUKTION DIESER SEITE: Schadensbegrenzung gesorgt ha- sen von Kreis und Land – „wegen MARGIT STARK ben: Sie darf jetzt permanet an der Eigenleistung“, wie Christ RUTH FEHR seinen Ohren knabbern. Die Feuerwehr war nach dem Unfall auf der L 158 im Einsatz. FOTO: WERNER KREWER sagte. mst SEITE C2 NR. 135 MZG LOKALES MONTAG, 15. JUNI 2015

TERMINE Beraterin gibt Tipps ...... Die Magnetwand einfach auftragen zum Wiedereinstieg Schüler der Maler- und Lackiererklassen des BBZ in Merzig experimentieren mit besonderem Putz in den Beruf WADERN In der Malerwerkstatt des Berufs- Putz“, erläuterte Heinz Bohr von Merzig. Nach Zeiten der Kinder- Obstbauer fahren zur bildungszentrums Merzig wurden der Malerwerkstatt am BBZ. „Vor erziehung oder Pflege ist die verschiedene Arten von Putz un- und während der Verarbeitung Rückkehr ins Berufsleben ein Landesgartenschau tersucht und angefertigt. Durch muss der Putz jedoch sorgfältig Schritt, der gut vorbereitet sein Die Landesgartenschau in spezielle Metallsande, die beige- aufgerührt werden, damit sich sollte. Dorothee Merziger von der Landau ist das Ziel des Obst- mischt werden, kann er sogar die Metallteilchen in der Masse Agentur für Arbeit Saarland bie- und Gartenbauvereins am magnetisch werden. gleichmäßig verteilen und nicht tet zur Unterstützung Informa- Samstag, 1. August. Fahrt und absetzen“, führte Bohr weiter tionen für Menschen an, die nach Eintritt kosten 39 Euro. An- Merzig. Auch beim genauen Hin- aus. Das Aufbringen soll laut Her- Familienzeiten wieder arbeiten meldung bis Donnerstag, 25. sehen sieht er aus wie ein norma- steller in zwei Lagen erfolgen, wollen und bisher nicht mit der Juni, bei Werner Bäcker, Tel. ler Wandputz. Aber schon beim dann ist eine optimale magneti- Arbeitsagentur oder einem Job- (01 71) 8 39 72 17. red Verarbeiten merkt man, dass er sche Wirkung gegeben. center in Kontakt stehen. schwerer ist als üblicher Kunst- Ein Platz für eine Probefläche Die etwa einstündige Gruppen- NUNKIRCHEN stoffputz: Eine Entdeckung, die war schnell gefunden, denn Veranstaltung ist am Freitag, 26. Schüler des Berufsbildungszen- Schulleiter Andreas Nikolaus Juni, ab neun Uhr in der Agentur Erste-Hilfe-Kurs trums Merzig machten. Das hö- Heinrich sah in seinem Büro Be- für Arbeit, Raum 109, Saarbrü- here Gewicht machen spezielle darf für ein solche s Areal, um cker Allee 1 in Merzig. Themen in der Grundschule Metallsande aus, die dem Putz wichtige Zettel, Fotos und Bilder sind Vereinbarkeit von Familie Ein Erste-Hilfe-Seminar für beigemischt sind. Auf ihnen haf- aufzuhängen. Bis zu zehn und Beruf, Stellensuche, Bewer- alle Führerscheinklassen bieten Magnete. Das ist der neue Din A4-Seiten können mit extra bung, Weiterbildung und mögli- ten die Malteser am Samstag, Magnetputz, der jede Pinnwand starken Neodym-Magneten ohne che Hilfen durch die Arbeits- 20. Juni, 13 Uhr, in der Grund- überflüssig macht. Probleme an die Wand gehängt agentur. Es kann auch ein per- schule an. Die Teilnahme kos- In Kooperation mit der hollän- werden. sönliches Beratungsgespräch tet 30 Euro. red dischen Firma MagPaint und Die Schüler der Maler- und La- vereinbart werden. red dem Schweizer Farbenhersteller ckiererklassen waren von dem Das Material ist teuer, aber die Magnetfläche ist praktisch. FOTO: BBZ Knuchel hat die Malerabteilung Putz begeistert, obwohl das Ma- ¼ Kontakt: Dorothee Merziger, PRODUKTION DIESER SEITE: am BBZ Merzig sich näher mit terial recht teuer ist (ein Kilo kos- ist. Aber einen solchen Putz ver- che ich mir auch so eine prakti- Wiedereinstiegsberaterin der MARGIT STARK, MCG, diesem neuartigen Putz beschäf- tet zehn Euro) und der Verbrauch arbeitet man nicht täglich auf der sche Pinnwand mit Magnetputz“, Agentur für Arbeit, Tel. (0 6 81) RUTH FEHR tigt. „Die Untergrundvorbehand- (pro Quadratmeter werden etwa Baustelle. „Wenn ich zu Hause ei- sagte David Banton, Schüler am 9 44 23 01, E-Mail: saarbru- lung ist wie bei einem normalen viereinhalb Kilo benötigt) hoch nen Sponsor gefunden habe, ma- BBZ Merzig. red [email protected].

Schürze rot:

Schürze schwarz:

Maße: 70 x 100 cm für Abonnenten: Die b2b Referenz-Fachmesse 14,95 € der Großregion ! für unsere Leser: 15,95 €

Die Schürzen sind in unserer Geschäftsstelle in Saarbrücken oder telefonisch unter 0681- 502 52 22 sowie online unter www.saarland-edition.de erhältlich. Porto und Verpackung pro Bestellung 2,80 €.

Veranstalter: Ort: www.saarland-edition.de

Ihr Traumboden in nur einem Tag, ganz ✃ ✃ Alte Treppe? ohne Staub. www.fussbodentechnik- ?schorr.de ִ (0 68 25) 49 95 08 Feuchte Wände? Nasse Keller Wieder schön! Trapezbleche/Paneelen Sie haben das Problem, wir die Lösung! 06834/1054 Steg- + Kunststoffplatten ● Beseitigung von Mauerfeuchtigkeit, Boßmann GmbH Bous Auch 2. Wahl! Bleche-Günstige Preise. Schimmelbildung – Salzausblühungen -REVOBAU ִ (0 68 38) 25 35, Saar Neue wellingen, Werner-v.-Siemens-Str. 9a (Salpeter) Jahrgangsbuch mit Namensprägung Stufen E Kaufgesuche ● Kellertrockenlegung nach Maß! Eine zauberhafte Geschenkidee für Buchliebhaber: der persönliche Jahrgangsband mit hochwertiger Prä- Europas DAWO-Kunstauktion, im Juli. Dazu Wir beraten Sie unverbindlich. Rufen Sie uns an! Tel. (0 68 97) Renovierer Nr. 1 nehmen wir noch Werke Alter Meister, gung des individuellen Namens und Geburtsdatums. Von 1921-1997 zeichnet jeder Band in Bild und Text Werke der klass. Moderne, Skulptu- Isotan Maler-, Stuck- u. Verputz GmbH liebevoll die ersten 18 Lebensjahre jedes Jahrgangs nach! Ermöglichen Sie Ihrem Lieblingshelden eine E ren aus Holz u. Bronze, Ikonen, Her- Kunst/Antiquitäten renarmbanduhren, Brillantschmuck 66280 Sulzbach, Bruchwiesenstr. 40 56 83 93 Reise durch die eigene Kindheit und Jugend und zeigen Sie damit, wie unvergleichlich er ist! mit großen Steinen und Goldmünzen, ANTIK-SHOP im Globus Saarlouis Jugendstilvasen u. Jugendstillampen, Personalisierung: Prägung des Wunschnamens (max. 20 Zeichen) und Geburtsdatums ...seit 10 Jahren stets gerne für Sie Barock- u. Biedermeiermöbel an. da!!! An der Einfahrt zum Parkplatz DAWO-Auktionen, Kaiserstr. 133, Getränkecenter, Mo-Sa 9-19h 66133 Saarbrücken-Scheidt, Tel.: [email protected] ERZLICHEN ,0681/812321 4940795 0174 ִ Stühle + Eckbänke neu be- MÜNZFRANK H ziehen, Polsterei Zinke Gold, Silber und Münzankauf, GLÜCKWUNSCH • Modeschmuck, Zahngold, Zinn, Mes- Hardcover, 64 Seiten GmbH, schnell u. preiswert, , Meister- sing und Kupfer, kom. Nachlässe. • Format: 16,5 x 24,0 cm ִ betrieb (0 68 31) 8 89 01 Marienstr. 6, 66287 Quierschied. 92 24 24 9 (97 68 0) ִ E Modelle www.muenzfrank.de

Eine Auster öffnen, kann jeder. Doch die Perle zu finden - das ist die Kunst. Gruß Monika, (0176) 39 05 75 27 Man glaubt es kaum, doch ist es wahr, ִ ,Neu, Nathalie, 27 J., tabulos, HB (01 51) 71 23 48 66 unser Vater wurd gestern 80 Jahr. ,,ES Artikelnummer: 200-1266 Privatfrauen suchen Sex! Wenn er das liest, zieht er ne Schnute, 0151-72113359 wir wünschen ihm trotzdem "ALLES GUTE"! Süß- und sexy- Girls, von 9.00 bis 19,95 € .Uhr, ִ (01 51) 55 99 61 45 Gestern hatten wir nen schönen Tag am Rhein 17.00 SAGTE“ Das wird hoffentlich noch viele Jahre so sein. Erhältlich online unter www.sz-einkaufswelt.de sowie telefonisch unter 0681-5025222 bestellbar. Porto und Verpackung pro Bestellung: 2,80 €. Es gratulieren nochmal ganz herzlich www.sz-einkaufswelt.de E Verkäufe/ Johann Wolfgang Goethe: Geschäftsempfehlungen ,,Die Konsequenz der Natur tröstet schön über die Sandra, Peter, Debora, Patrik und Sebastian ,,ES SAGTE“ Feuchte Keller + Wände? Inkonsequenz der Menschen.“ und Iris, Rainer und Mark Trockenlegung-Isolierung-Sanierputz, Saint-Exupéry: ,,Das Wesentliche einer Kerze ist nicht das Wachs, Horizontalsperre und Renovierungen. “.Fa. Reinberger, ִ (0 68 31) 70 23 79 das seine Spuren hinterläßt, sondern das Licht ANZEIGE

MONTAG, 15. JUNI 2015LOKALES MZG NR. 135 SEITE C3 TIPPS DER WOCHE

VALENTIN HOFFMANN EINRICHTUNGSHAUSLisdorfer Straße 15 – 17 Lisdorfer66740 StraßeSaarlouis 15–17 66740Telefon: 0 Saarlouis 68 31 / 27 07 Tel.: 0 68 31 - 27 07

Der Sommer ist da! Hier finden Sie farbenfrohe Sommerkleider mit farblich passenden -Taschen!

Auch in meinem Onlineshop zu sehen!

Poststraße 73 66663 Merzig Tel.: 06861/790096 Onlineshop unter: www.engels-mode-schmuck.de

Bei den Dreharbeiten (von rechts): Kameramann Stefan Pape mit Ole Plogstedt, Frank Oehler, Pächter Jochen Becker und Nils Egtermeyer. „Kamera ab“ in der Girtenmühle Die RTL II-„Kochprofis“ bringen frischen Wind in das Gasthaus in Britten

Landhaus Girtenmühle? Hören Frank Oehler gönnt sich eine Koch Puder auf die Nase. bringt – diesmal im positiven viele Einheimische den Namen Pause und verlässt die Küche. In einer Ecke des Gastraums Sinne.“ Er bewarb sich bei den der Gaststätte, fällt die Reakti- Mit einem voll beladenen Tel- tummeln sich weitere Mitglie- Kochprofis, Mitte Mai sagten on eher negativ aus. Skeptischer ler setzt er sich an einen Tisch der des Drehteams, strecken diese ihr Kommen zu. Als sie Blick, Kopfschütteln. Der Be- im Gastraum. Hier werden we- die Köpfe zusammen. Zwei Ka- eintreffen, läuft der Betrieb seit trieb hat keinen guten Ruf. In nige Stunden später 48 Test- merateams, zwei Autoren, acht Wochen, seit dem 1. April. den vergangenen Jahren haben esser ihr Mahl verspeisen und Maske, Ausstattung und eine Der Mann mit dem kurzen, immer wieder die Pächter ge- bewerten. Vermutlich werden Praktikantin begleiten die drei weißen Vollbart, der das Lokal wechselt. Der neue Betreiber sie sich dafür mehr Zeit neh- Kochprofis bei der Produktion. mit seiner Familie führt, Jochen Becker hat sich Hilfe bei men, als der Mann mit den zu- Aufnahmeleiter Gordon Wüst schwärmt über die Vorteile des den RTL II-Kochprofis geholt. rückgekämmten grauen Haa- hat alles im Blick. Er taucht Objektes. „Die vielen Wanderer Die SZ durfte einen Blick hinter ren und dem markanten Spitz- hier auf, taucht da auf und gibt loben die Ausschilderung, die die Kulissen des Drehs werfen. bart. Der Sender charakteri- Anweisungen. Unter der Kap- gepflegten Wege und die schö- siert Oehler als humorvollen pe, die er lässig auf dem Kopf ne Landschaft. Das färbt auf das Von SZ-Redaktionsmitglied Profi, der mit harter Hand und trägt, lugt ein dünner Pferde- Gasthaus ab.“ Das Konzept der Ruth Fehr scharfer Zunge vorgeht. „Jo- schwanz hervor, der bis zum Gaststätte solle alle anspre- chen ist mit seinen Becken reicht. chen: Wanderer, Camper und Wir kommen sofort Britten. Es ist heiß in der Küche 67 Jahren ein biss- „Wir müssen alles Einheimische. Möbel rücken • Altboden entsorgen, des Landhauses Girtenmühle. chen stur und „Wenn alle im Kasten haben“, Zurück in der Küche. Frank fachgerecht verlegen Menschen stürmen rein, räu- starrsinnig, erklärt Wüst. Bei Oehler schneidet im Akkord men, schneiden, putzen, stür- manchmal auch anderen in einem dreitätigen Sehnen von Schweinefilets ab. Teppichboden Super-Preise men wieder raus. Das Gewühl laut und tyran- Dreh produziere Diese werden später im Blät- Teppiche • PVC Design-Bodenbeläge Rente gehen, Parkett/Laminat ebbt nicht ab. Mit einem Mal nisch“, bringt Oeh- das Team durch- terteigmantel serviert. „Machst Laminat • Parkett stehen hier knapp zehn Men- ler es zwischen muss er neu schnittlich 1665 du den Blätterteig selbst?“, www.bodenbelaege-heckmann.de schen, Köche, Kamerateam, zwei Happen auf Film-Minuten, da- fragt Becker, der auf der ande- Tapeten Service- und Putzkräfte. Die den Punkt. Der ge- durchstarten.“ von werden 45 Mi- ren Seite der Arbeitsfläche Treppenrenovierung Spülmaschine brummt mono- lernte Koch habe nuten im Fernse- steht. Oehler verneint, das sei Gewerbegeb. John • Saarwellingen ton vor sich hin. „Okay, Kame- sich beruflich Profikoch hen gezeigt. Es ge- zu aufwendig. Dann hält er in- Telefon (06838) 3789 ra“, ruft ein Autor. Die Kamera- nicht mehr weiter- Frank Oehler be kein Drehbuch. ne, scheint eine Idee zu haben. frau geht in Position, richtet die entwickelt. Die über den Pächter Gewisse Szenen „Ich zeige dir mal, wie man Linse auf Koch Frank Oehler. Kommunikation Jochen Becker müssten gedreht Blätterteig faltet“, sagt er und Gardinen u. Dieser räuspert sich und mit seinen Mitar- werden, der Rest verlangt nach einem Blatt Pa- nimmt sein Gegenüber ins Vi- beitern funktio- sei offen. Dabei sei pier. „Vielleicht zeige ich das in Dekorationsarbeiten sier. „Jochen, kannst du dir vor- niere oft nicht. Mit das größte jeder Fall anders. „Jochen hat die Kamera, weil das wirklich stellen, den Betrieb einmal zu Problem sei, dass die Gäste zu langjährige Erfahrung in der spannend ist.“ Das Gewusel übergeben?“ Jochen Becker, lange auf ihr Essen warten Gastronomie. Er muss vor al- hält an. Im Hintergrund der Pächter der Girtenmühle, müssten. Das strapaziere auch lem Verantwortung teilen kön- schwenkt Ole Plogstedt Crou- Sonnenschutz sieht von dem Thymian- Beckers Nerven. „Er muss in einen.“ Ein kräftiger Junge von tons in der Pfanne. Und auch Strauch in seinen Händen auf. ne Struktur finden“, sagt Oeh- vielleicht 14 Jahren betritt den Nils Egtermeyer streckt den Insektenschutz Drei Tage lang war werkelten ler. Zudem habe Becker durch Gastraum, bleibt mittendrin Kopf in die volle Küche. Tel. 06871/61350 die drei „Kochprofis“ Frank einen Schicksalsschlag Geld stehen, blickt verlegen. „Ich eigene Polsterei Oehler, Ole Plogstedt und Nils verloren. „Wenn alle anderen in wollte fragen, ob die Kochpro- AUF EINEN BLICK Egtermeyer mit einem zehn- Rente gehen, muss er neu fis zum Weinfest kommen, und ...... köpfigen Fernsehteam in der durchstarten“, erklärt Oehler. ob ich Autogramme bekommen Gaststätte. Das Ergebnis wird „Aber er steht auf, er ist eine kann“. Wüst bleibt gelassen. Für das Testessen konn- an einem Donnerstag um 20.15 Maschine!“ Der Teller ist leer, Weinfest nein, schließlich müs- ten die Gäste Speisen von Zur Merziger Sommerkirmes Uhr bei RTL II über die Bild- auch Oehler steht auf. Auf dem sen die Jungs arbeiten. Auto- einer Karte bestellen. schirme flimmern – wann, Weg zur Küche fängt ihn die gramme ja. „Das kommt öfter Zur Auswahl standen als Großer Wäschemarkt steht noch nicht fest. Maskenbildnerin ab, tupft dem vor“, winkt Wüst ab, als der Vorspeisen: Spargelsup- auf unser komplettes Sortiment an Tag- Junge fort ist. pe mit Croutons; ge- und Nachtwäsche, BHs und Dessous Jochen Becker stiehlt sich mischter Salat mit Ca- 20%* sowie Kindermode aus der Küche. Nur kurz, damit shew, Apfeltraubenkern- nur noch Montag und Dienstag, 15.06. und 16.06.2015

er nichts von dem verpasst, was dressing, Parmesan und – Ware – ausgenommen reduzierte die Kochprofis ihm beibringen Croutons; Roastbeef, wollen. „Das ist die Creme der Sauce Remoulade, geba- Schankstraße 54 deutschen Kochgilde“, sagt Be- ckener Blumenkohl und 66663 Merzig cker mit Anerkennung in der Salatbouquet. Die Telefon (0 68 61) 20 50 Stimme. Becker wirkt ruhig, re- Hauptgerichte waren: det besonnen. Der gebürtige Szegediner Gulasch mit Lebacher wusste von dem Rahmkraut und Salzkar- schlechten Ruf der Gaststätte, toffeln; Schmortopf vom obwohl er 40 Jahre außerhalb Weiderind mit Wurzel- Makuladegeneration des Saarlands lebte, unter an- gemüse und Schnitt- derem drei Hotels in Bayern lauch-Pommery-Kartof- Fachberater für hatte. „Ich habe mich bereits feln; Züricher Geschnet- während der Entscheidungs- zeltes mit Kräuterspätz- Sehbehinderte phase, ob ich das Lokal über- le, Mischpilzen und But- Optik Schwarz nehme, gefragt, wer helfen terkohlrabi; Schweinefi- kann. Wer mit mir das Lokals let im Blätterteig mit gla- Schmiedewäldchen 1 Das Landhaus Girtenmühle in Britten. FOTOS: ROLF RUPPENTHAL nach vorne und in aller Munde siertem Gemüse. red 66693 Mettlach-Orscholz 06865/18372 SEITE C4 NR. 135 MZG SPORT REGIONAL MONTAG, 15. JUNI 2015

Mit Kopfhörern, aber ohne Musik Rituale im Sport – Tennis-Spielerin Blum dreht „wie eine Verrückte den Schläger“ – Michels platziert Badelatschen

Im Sport sind auf verschiedenste GmbH Arten magisch-religiös anmuten- Dörr de Praktiken zu finden. Aberglau- • Transporte • Container-DDienst be und Rituale spielen eine große • Baggerbetriieb Rolle. Die ehemalige Merziger Industriegebiet am Bahnhof Tennis-Spielerin Sarah Blum mag 66346 Püttlingen Großes Abhollager im es nicht, wenn eine Gegnerin Tel. 06898/64214 Industriegebiet [email protected] am Bahnhof Püttlingen über den Platz spaziert.

Von SZ-Mitarbeiter Sebastian Zenner HASSANZADEH Merzig. Rituale, Marotten oder Teppich-Reinigung und -Reparatur Knüpfmeister „Ismail“ von Aberglaube getriebene Rufen Sie uns an: Handlungen – sie sind in der 0681 / 39 46 79 40 Sportwelt keine Seltenheit. Vor Abhol- und Lieferservice möglich! Beginn der Aufwärmphase Wir begrüßen Sie ab sofort in unserem neuen Domizil! spult zum Beispiel Darius Kaiserstraße 4c | 66133 Saarbrücken-Scheidt Jonczyk das Lied „New Noise“ der schwedischen Punk-Band Refused an die Stelle 1:07 Minu- ten. Bevor seine Mitspieler vom Handball-Zweiligisten HG Saarlouis nach einer letzten An- sprache des Trainers den Weg zum Spielfeld antreten, drückt der Kapitän auf die Abspiel-Tas- te. Die Stimme des Sängers er- füllt begleitet von lautstarker Hardrock-Musik die Kabine. Anschließend puschen sich die Saarlouiser Spieler im Kabinen- gang weiter mit dem von laut- KARWAT starkem Klatschen untermal- Tennis-Spielerin Sarah Blum findet, dass die Rituale von Rafael Nadal extrem polarisieren. FOTO: SPEKTRUM Injektionstechnik ten Schlachtruf „HGS, HGS“. DICHTET, ENTFEUCHTET, TROCKNET „Das Lied gibt uns den Start- Pferd nicht so störrisch ist und Die fast wie krankhaft wir- ben. In jeder Pause widmet sich tet hintereinander auf. All das WÄNDE & DECKEN & SOHLEN schuss. Spätestens dann sind ihn abwirft“, erzählt der Tur- kenden Rituale von Tennis- Nadal seinen zwei unterschied- tut er immer und immer wieder. "VERPRESST RISSE dauerhaft" wir heiß und wissen, dass es ner, Kapitän und Vorsitzende Spieler Rafael Nadal kennen lich temperierten Trinkfla- „Das polarisiert schon extrem“, ¤ 06897 - 952830 endlich losgeht“, erklärt der TG Saar. viele. Vor jedem Aufschlag be- schen. Er nimmt aus jeder nur sagt Blum, die sich nicht so www.Rissverpressung.de Jonczyk, der das Ritual mit sei- Mit Kopfhörern, aber ganz rührt der Spanier seine Ohren, einen Schluck, bevor er wieder leicht aus der Ruhe bringen Rehgrabenstr. 1 · 66125 Saarbrücken nem früheren Mitspieler Daniel ohne Musik bereitet sich Sebas- seine Nase, seine Schultern und zur anderen wechselt. Dann lässt – es sei denn, eine Gegne- Altmeyer vor acht Jahren ein- tian Spahn, Tänzer der Bundes- seine Hose in einer bestimmten stellt er die Flaschen zwischen rin trödelt: „Wenn ich Sport ma- führte: „Es hat an seiner Wir- liga-Formation „Autres choses“ Reihenfolge. Nach jedem Punkt seine Beine mit dem Etikett in che, dann mache ich Sport und kung nichts verloren des TSC Blau-Gold lässt er sich sein Handtuch ge- die gleiche Richtung ausgerich- spaziere nicht über den Platz.“ und gehört mittler- Saarlouis, auf weile einfach dazu.“ „Vor seinem Wettkämpfe vor. Bahnhofstraße 66 Mit harter Musik „Ich tue so, als 66636 Tholey stimmt sich auch Einsatz am würde ich Musik Sportpsychologe: Aberglaube hilft Tel. (0 68 53) 20 08 Bundesliga-Turner hören, gehe aber in www.fensterbau-kunrath.de Thorsten Michels Pauschen- Wirklichkeit das Automatismen sind für Athleten wichtig – „Man weiß, dass irgendetwas da ist“ [email protected] von der TG Saar auf pferd legte Stück ganz in Ruhe einen Wettkampf für mich durch“, Der Eine zieht zuerst den rech- lächerlich – be- forschung an der Deutschen ein. Vor seiner letz- er eine verrät er seinen ten Fußballschuh an. Der Ande- sonders, wenn Sporthochschule in Köln, hat ten Übung am Reck Bluff: „Das hat den re macht drei Schritte rückwärts, der folgende sich mit diesen Themen be- platziert er dann sei- Mohrrübe Vorteil, dass mich bevor er anläuft. Die Wissen- Schuss an der schäftigt und erklärte nach der ne Badelatschen pa- niemand anspricht schaft sagt: Routinen sind gut. 170 Zentimeter Fußball-WM 2014 gegenüber rallel neben den ge- unter das und ich mich wun- Sportpsychologe Daniel Mem- hohen Ein- der „Deutschen Welle“: „Man planten Landepunkt Gerät, damit derbar konzentrie- mert erklärt: „Man muss Auto- Mann-Mauer muss Automatismen einstudie-

bei seinem Abgang ren kann.“ matismen einstudieren. Es ist COFFRINI/AFP FOTO: namens Philipp ren. Man spricht dabei von vom Gerät. „So kann das Pferd Dimitri Fried- wichtig, um sich zu fokussieren.“ Cristiano Lahm hängen mentalem Training. Es ist wich- ich gleich rein- rich, Kapitän der Ronaldo bleibt, wie beim tig, um sich zu fokussieren, um schlüpfen, wenn al- nicht so Drittliga-Volley- Merzig. Rituale und Routinen Weltmeister- die motorische Aktion, die hoch les glatt geht“, er- störrisch ist baller des TV Blie- gibt es im Sport zuhauf. Sie rei- schaft-Spiel 2014 zwischen Por- geübt ist, ablaufen zu lassen.“ klärt er die Maßnah- sen, fällt außer chen vom Abklatschen vor ei- tugal und Deutschland (End- Außerdem helfe der vor allem me, die weniger mit und ihn dem gegenseitigen nem Wettkampf oder einem stand 0:4) –, so schafft es in den im Fußball weit verbreitete G. Schiestel Aberglaube als mit Abklatschen nach Spiel bis hin zu extravaganten meisten Situationen annähernd Aberglauben „In der Psycholo- Extra-Motivation zu abwirft.“ einem Punktge- Selbstinszenierungen wie der eine Wiederholbarkeit der gie geht man davon aus, dass *Fenster *Rollladen tun hat: „Das Reck Thorsten Michels winn keine Marot- allseits bekannte Freistoß-Ri- Kunstschüsse, die selbst Welt- Selbstwirksamkeitsprozesse im *Reparatureildienst bildet als letztes Ge- von der TG Saar te seiner Mann- tus von Fußballprofi Cristiano stars wie Ronaldo nicht wie am Hintergrund mitschwingen“, *Markisen rät den Abschluss ei- über einen Gegner schaft ein. Auch Ronaldo von Real Madrid. Die Fließband produzieren können. analysierte Memmert: „Man nes Wettkampfs. Tennis-Spielerin Wissenschaft sagt: Routinen Zudem verschafft eine selbstbe- fühlt sich gut, man hat ein grö- Telefon (0 68 98) 3 36 36 Am Holzplatz 21 • Völklingen Und mit den Schu- Sarah Blum, die sind gut. Gerade in Stress-Si- wusste Körperhaltung einem ßeres Selbstbewusstsein, diese hen daneben muss die Übung vom TC Merzig zum TuS Neun- tuationen, in denen sich Sport- Akteur in Duell-Situationen wie Aufgabe zu lösen, weil man einfach gut durchlaufen.“ Ein kirchen wechselte, bereitet sich ler während eines Wettkampfes beim Elfmeterschießen im Fuß- weiß, dass man unterstützt früherer Gegner Michels’ hat eher unspektakulär vor. „Ich befinden, können sie Sicherheit ball einen Vorteil. Auch das ist wird, dass irgendetwas da ist, ein ganz anderes Ritual. „Vor drehe nur wie eine Verrückte bringen. wissenschaftlich belegt. das einem positiv zusprechen EINBAUKÜCHEN seinem Einsatz am Pauschen- den Schläger vor einem Ball- Wirkt das ewig gleiche Geha- Der Sportpsychologe Daniel kann. Aberglaube ist etwas, das Küchenstudio pferd legte er eine Mohrrübe wechsel, wenn ich nicht gerade be von Ronaldo für manchen Memmert, Leiter des Instituts man weiter im Fußball prakti- K. H. Schmitt unter das Gerät, damit das selbst Aufschlag habe“, sagt sie. Fan auf Dauer langweilig und für Kognitions- und Sportspiel- zieren sollte.“ zen Lebacher Str. 9 Saarwellingen Tel.: 06838-98240 www.kuechenstudio-khschmitt.de Altforweiler Nachwuchsreiterin kämpft gegen Doping Badmöbel – Alles für’s Bad Pferdesportverband Saar setzt auf drei „Juniorbotschafterinnen Dopingprävention“ – Verantwortung gegenüber dem Sportpartner Pferd eigene Herstellung Drei saarländische Nachwuchsrei- glied Linda Lies (beide RFV junge Erwachsene. Organisiert negative Nebenwirkungen wur- große Ausstellung terinnen haben bei einem Seminar Neunkirchen-City) wurden drei wurde das Seminar von der Deut- den aufgezeigt und beleuchtet. Saarbrücker Str. 83 in Frankfurt Einblicke in das The- „Juniorbotschafterinnen Do- schen Sportjugend (DSJ), der Rollenspiele mit Analyse in Tel. (068 06) 74 17 ma Doping im Pferdesport erhal- pingprävention im Pferdesport“ Deutschen Reiterlichen Vereini- Gruppenarbeit, Bildschirmprä- 66265 Heusweiler ten. An oberster Stelle steht dabei ausgebildet. Sie haben die Aufga- gung (FN) sowie den Bundesju- sentationen, Diskussionen, www.badmoebel-staudt.de der Tierschutz, wissen Linda Lies, be, Nachwuchssportler gegen- gendsprecherinnen Friederike Workshops und Berichte mit ei- Marie Lies und Corinna Rupp. über dem Thema Doping zu sen- Lammert und Laura Weber. Die genen Erfahrungen gestalteten sibilisieren, eine Dopingmentali- 18-jährige Lammert ist Saarlän- die zwei Seminartage. Diese wa- Von Marie Lies, Schülerin des Wirt- tät zu schaffen und Fragen zu be- derin. Sie wohnt und studiert in ren vollbepackt mit Informatio- schaftswissenschaftlichen Gymnasi- antworten. „Denn nur, wenn sich Freiburg. Die Bundesjugendlei- nen und Anregungen, wie die ums Saarbrücken jeder an die Regeln hält, ist ein tung konnte Referenten von der Teilnehmer in ihren Bundeslän- fairer Sport möglich. An oberster DSJ, der Nationalen Anti-Do- dern aktiv werden können, um Altforweiler. Wie in vielen Sport- Stelle stehen der Tierschutz und ping-Agentur sowie den Mann- jungen Nachwuchssportlern die arten, gibt es auch im Pferdesport die Verantwortung gegenüber schaftstierarzt der FN für das Se- erworbenen Kenntnisse näher zu Doping – für Pferd und Reiter. dem Sportpartner Pferd“, sagt die minar gewinnen. bringen. „Es ist ein sehr spannen- 16-jährige Linda Lies. In Frankfurt haben die drei des, lehrreiches und interessan- Die drei Nachwuchsreiterin- Botschafterinnen aus dem Saar- tes Seminar gewesen, vor allem, Zeitung macht Schule nen sind Mitglieder im Jugend- land unter anderem Einblick er- da es im Pferdesport zwei Sport- team des Pferdesportverbands halten in die Bereiche Doping- ler, Pferd und Reiter, gibt und da- Der Pferdesportverband Saar be- Saar, der sie zu einem Seminar mentalität sowie Auswahl und rauf auch gezielt eingegangen DDASAS OONLINE-NLINE- gegnet dem an der Wurzel. Er der Deutschen Reiterlichen Ver- Durchführung einer Dopingkon- wurde“, resümierten die drei BBRANCHEN-RANCHEN- setzt bei den Nachwuchsreitern einigung in Frankfurt geschickt trolle bei Pferd und Reiter. Au- Teilnehmerinnen. an. Mit Kader-Reiterin Corinna hat. Zu diesem waren Vertreter ßerdem wurde Wissen vermittelt, BBUCHUCH -die sinnvolle Ergänzung Rupp (RFG Gerensrech Altfor- der Pferdesportverbände aus Corinna Rupp vom RFG Altforwei- wo man recherchieren kann, ob ¼ Bei Fragen zu Doping können www.blaue-branchen.de weiler), Landesjugendsprecherin ganz Deutschland angereist – ler engagiert sich für einen saube- Wirkstoffe von Medikamenten Interessierte an die E-Mailadres- Marie Lies und Jugendteammit- ausschließlich Jugendliche und ren Sport. FOTO: CHRISTINA SCHNEIDER auf der Dopingliste stehen. Auch se [email protected] schreiben. MONTAG, 15. JUNI 2015 LOKALES MZG NR. 135 SEITE C5

Bürgermeisterwahl in Perl. Am Sonntag, 28. Juni, entscheiden die Bürger der Gemeinde Perl, wer neuer Verwaltungschef wird. Zwei Kandidaten stellen sich zur Wahl. Die SZ hat beide im Wahlkampf begleitet und stellt sie vor. Heute: Ralf Uhlenbruch, CDU.

Ein Rechtspfleger will es in Perl richten Bei seinen Hausbesuchen erfährt der Christdemokrat Ralf Uhlenbruch von Bürgern der Gemeinde, welche Probleme es gibt

Von SZ-Redakteurin AUF EINEN BLICK Margit Stark ......

apa, Melanie habe ich er- Ralf Uhlenbruch von der ledigt“, meldet Leonie in CDU und Michael Fixemer Tettingen-Butzdorf vol- von der SPD wollen den Pler Stolz – ein Enthusias- Sozialdemokraten Bruno mus, über den Ralf Uhlenbruch Schmitt an der Spitze der und Wahlhelfer Christian Müller Gemeindeverwaltung ab- schmunzeln. Bremsen will der lösen. Am heutigen Mon- Bürgermeisterkandidat den Eifer tag, 15. Juni, 19 Uhr, treffen seines knuffigen Blondschopfes sie im Perler Vereinhaus nicht. Doch versäumt der Christ- aufeinander. Sie diskutie- demokrat, der Verwaltungschef ren Themen, die für die Bruno Schmitt beerben will, Kommune an der Obermo- nicht, der sympathischen Nach- sel wichtig sind, und lie- barin und ihren Freundinnen die fern sich womöglich einen Hand zu drücken. Während Ma- Schlagabtausch. Thomas ma Heike Leonies Zwillings- Gerber, SR, und Wolf Porz, schwester Mara wegen eines SZ, moderieren. Fragen Wettkampfes zum Turn-Training sind auf [email protected] nach Remich chauffiert, begleitet einzureichen. red die pfiffige Maus ihren Papa beim Straßenwahlkampf in Tettingen- welcher Tageszeit. Der Kandidat Butzdorf, dem Heimatort der Fa- klemmt einen Kuli an einen Fly- milie. Ganz vorsichtig trägt die er, öffnet den Briefkasten, wirft Achtjährige die Kühltasche, in ihn ein. „Damit die Familie weiß, der sich Pralinchen stapeln – eine dass ich da war“, sagt er und wen- kleine Aufmerksamkeit, die Uh- det sich der nächsten Haustür zu. lenbruch für die Damen auf eine Dem kurzen Plausch mit einer Visitenkarte klebt. Derweil Seniorin folgt eine Unterhaltung schleppen der Papa und seine mit Rita und Peter Keren. „Das ist Parteifreunde Christian Müller doch Leonie.“ Vater und Tochter und Abert Kohl die Taschen mit nicken zustimmend. „Mara trai- Kugelschreibern und Flyern. niert für einen Wettkampf“, ver- rät er dem Ehepaar. Dass die Klei- Pralinchen für die Damen ne einen sechsten Platz bei der Um den Kandidaten zu begrüßen, Landesmeisterschaft ergattert unterbricht Fabio seine Tour, die hat, macht den Vater stolz. Noch der Dreijährige mit seinem Räd- ein paar Notizen, was zu erledi- chen in der Hofeinfahrt gestartet gen ist, weiter geht es die Haupt- hat. „Als wir vor kurzem nach straße entlang. Kurz vor Ende der Perl zum Einkaufen gefahren Tour konfrontiert ein Paar ihn sind, hat Fabio die Wahlplakate Flyer und Pralinen überreicht Ralf Uhlenbruch bei seinem Wahlkampf, der ihn durch alle Perler Ortsteile führt. FOTO: ROLF RUPPENTHAL und seine Wahlkampfhelfer Kohl von Dir gesehen und gestaunt: und Müller mit einem Problem: ‚Ganz viele Ralfs’“, erzählt Mama Was ihn freut: „Die gesamte Par- Derweil gerät Christian Müller, Haustür. „Ich kandidiere für das tion ein bekanntes Problem, das Wegen der Kanalarbeiten in der Anja Donkel. „Enttäuscht war er, tei steht hinter mir und unter- ein Zugezogener wie er sich be- Amt des Bürgermeisters und will behoben werden muss, notiert Zerfasstraße ist der Eingang zum als wir in Merzig unterwegs wa- stützt mich – ob bei meinen zeichnet, über die intakte Dorfge- mich vorstellen“, sagt Uhlen- trotzdem eifrig ihre Beschwer- Haus seit Tagen blockiert. ren und er kein Plakat von Dir Hausbesuchen oder bei meinen meinschaft in dem Perler Ortsteil bruch, steckt einen Kugelschrei- den mit. Derweil drängt das Hilfe, um Hürden zu beseitigen entdeckt hat.“ Dem Schmunzeln Wahlkampftouren“, weiß er sich und die Nachbarschaftshilfe ins ber an seine Visitenkarte und Töchterchen zur Eile: „Wir müs- folgt eine süße Überraschung für vom Gemeindeverband getragen. Schwärmen, ebenso über die Art überreicht ihn. „Dann habe ich sen weiter.“ An der nächsten „Wir haben dem Chef der zustän- die Mutter des Dreikäsehochs „Das ist schon sehr gut.“ Über sei- seines Parteifreundes. was zu schreiben“, sagt Christian Haustür klingelt das Wahlkampf- digen Baufirma und die Mitarbei- und deren Schwester, Luftballons ne Chancen, am 28. Juni den Sieg Rech und nimmt dankend den team vergebens – niemand öff- ter der Gemeindeverwaltung in- Plausch vor der Haustür gibt es für Fabio, Leon und die davonzutragen, sagt er nur soviel: Luftballon für Söhnchen Finn net. „Die arbeiten in Luxem- formiert. Nichts passiert“, klagen dreijährige Mia. „Ich denke, es ist ein Kopf-an- „Er hat eine so ruhige und be- entgegen. Derweil treibt eine An- burg“, weiß Albert Kohl. „Da die Luxemburgerin und ihr Part- „Wir wissen, wen wir wählen“, Kopf-Rennen, eine Entscheidung scheidene Art an sich, er und sei- wohnerin die Parksituation in kommen sie später nach Hause.“ ner. Uhlenbruch macht sich Noti- machen ihm die Frauen Mut – noch offen.“ Natürlich mache er ne Frau sind immer da, wenn der Bahnhof- und Saarburger- Oft sei es reine Glückssache, Leu- zen, sagt zu, sich dem Problem und weiter geht’s. „Ich bin stolz, sich Hoffnungen, doch wenn es man sie braucht“ – bevor Uhlen- straße in Perl um – eine Katastro- te anzutreffen, weiß Uhlenbruch anzunehmen. „Das geht nicht, der Kandidat der Christdemokra- nicht klappe, gehe die Welt auch bruch das Lob bescheiden ab- phe, wie sie findet. Der Christde- mittlerweile aus Erfahrung mit dass den Leuten der Weg zur ten zu sein“, gesteht Uhlenbruch. nicht unter. wehrt, öffnet sich eine weitere mokrat nennt die Parkplatzsitua- dem Klinkenputzen, ganz egal, zu Haustür verbarrikadiert wird.“

ZUR PERSON ...... „Die Fläche des bisherigen Sportplatzes als Bauland erschließen“ Ralf Uhlenbruch, geboren Ralf Uhlenbruch favorisiert die Umsiedlung des Sportplatzes ans Schengen-Lyzeum und ein neues Terrain für den Investor am 22. Dezember 1972 in Mettlach, arbeitet als SZ-Redakteurin Margit Stark zu betreiben. Die Erhaltung der von den Räten gefassten Be- erschließen und als Baugebiet für Ergänzen Sie folgenden Satz: Ich Rechtspfleger im gehobe- sprach mit dem Bürgermeister- Dorfkerne muss nachhaltig ge- schlüsse zeitnah umgesetzt wer- Einfamilienhäuser ausweisen. lebe gerne in der Gemeinde Perl, nen Dienst am Amtsge- kandidaten der CDU über seine fördert werden. Bauland muss den. Als Handelsfachwirt weiß Käme es zu dieser Lösung, stün- weil. . . richt Merzig. Mit Ehefrau Ziele für die Gemeinde Perl. Für weiter erschwinglich bleiben. ich, wie man Bilanzen liest und den zusätzliche Einnahmen Uhlenbruch: . . . sie meine Heimat Heike und seinen achtjäh- Ralf Uhlenbruch steht fest: Bürger was Kundenfreundlichkeit be- durch den Verkauf der Bauplätze ist, und ich mich mit ihr verbun- rigen Töchtern Leonie und sollen in weitreichende Einschei- Was würden Sie anders als Ihr deutet. Der Kunde ist König. Ich zur Verfügung, der Investor den fühle. Hier ist meine Familie, Mara wohnt er in Tettin- dungen eingebunden werden. Vorgänger machen, wenn Sie Bür- sehe die Bürger als Kunden und könnte sein Vorhaben an anderer mein Lebensmittelpunkt, mein gen. Nach dem Abschluss germeister wären? werde eine „bürgerfreundliche Stelle in Perl umsetzen. Somit Zuhause. Hier möchte ich dauer- der Hauptschule in Or- Welche Probleme sind Ihrer An- Uhlenbruch: Mit mir als Bürger- Verwaltung“ schaffen. gingen der Gemeinde keine Ar- haft leben. scholz absolvierte er ab sicht nach die größten in der Ge- meister wird ein neuer politi- beitsplätze verloren. Der Verkehr 1988 eine Lehre zum Ein- meinde Perl? scher Stil einziehen – eine offene, Welche Lösung favorisieren Sie im Bereich des jetzigen Sport- Vor dem Hintergrund der Kommu- zelhandelskaufmann und Ralf Uhlenbruch: Wir haben in glaubwürdige und transparente für den Sportplatz und das geplan- platzgeländes würde nicht weiter nalreform, die für 2019 angekün- hängte ab 1998 eine Fort- unserer Gemeinde viele Projekte Politik für alle Bürger. Parteipoli- te Hotel mit Seniorenresidenz in belastet werden. Jedenfalls muss digt ist: Was werden Sie tun, um bildung zum Handelswirt begonnen, diese werden aber tik bleibt außen vor. Die Zusam- der Ortsmitte von Perl? eine zeitnahe Entscheidung her. die Eigenständigkeit der Gemein- an, ab 2001 eine Fortbil- nicht zeitnah umgesetzt. Es feh- menarbeit mit dem Gemeinderat Uhlenbruch: Dass der Sportverein de zu erhalten? dung, die zur Ausbildung len mitunter durchdachte Kon- werde ich transparenter gestal- nunmehr auf die gegebenen Ver- Welche Stärken besitzt Ihrer Mei- Uhlenbruch: Um die Eigenstän- für Berufe in der gewerbli- zepte, etwa ein Gemeindeent- ten, Ratsmitglieder und Bürger sprechen pocht und eine zeitnahe nung nach die Gemeinde? digkeit unserer Gemeinde zu er- chen Wirtschaft berech- wicklungs-Konzept. Viele Bürger besser informieren. Hierzu ge- Lösung fordert, ist mehr als ver- Uhlenbruch: Wir in unserer Ge- halten, ist es besonders wichtig, tigt. Als Soldat auf Zeit bei beklagen sich über unzureichen- hört insbesondere, dass die Frak- ständlich. Schließlich befinden meinde verfügen über eine gute eine solide Finanzpolitik zu be- der Luftwaffe erwarb er de Polizeipräsenz vor Ort. Inso- tionen ihre Meinungen im Amts- sich nicht nur die Umkleidekabi- Vereinsstruktur. Kinder unter- treiben, möglichst ohne Schulden von 2002 bis 2003 an der weit werde ich mich für eine stär- blatt der Gemeinde veröffentli- nen in einem desolaten Zustand. schiedlicher Nationen treffen zu- zu Lasten unserer Kinder. Auf- Bundeswehrfachschule in kere Polizeipräsenz und eine in- chen dürfen. Unterlagen stünden Auch das Clubheim und die Flut- sammen, hier wird „Europa“ ge- grund der angespannten Haus- Koblenz die Fachschulrei- ternationale Polizeistation in den Ratsmitgliedern zeitnah, lichtanlage sind renovierungsbe- lebt. Unsere Gemeinde ist für ih- haltslage halte ich es für geboten, fe, dann die Fachhoch- Perl einsetzen. Ein weiteres auch in elektronischer Form, zur dürftig. Für den Sportverein ist es ren hervorragenden Weinbau eine freiwillige Zusammenarbeit schulreife für Wirtschaft. Problem ist die Verkehrssituati- Verfügung. Bürger werden in nicht mehr hinnehmbar, weitere länderübergreifend bekannt. mit anderen Gemeinden zu prü- Von 2004 bis 2007 folgte on. Diese muss neu analysiert weitreichende Entscheidungs- Jahre auf eine endgültige Rege- Aufgrund der Nähe zu Luxem- fen. Synergieeffekte sind zu er- ein Studium der Rechts- und in einem Gesamtkonzept zu- prozesse einbezogen, Bürger- lung zu warten. Die Argumente burg haben wir seit Jahren eine zielen, um den Bürgern ein grö- pflege. Seit 2007 arbeitet kunftweisend geregelt werden. sprechstunden angeboten. Man der BI gegen das geplante Vorha- sehr geringe Arbeitslosigkeit. Im ßeres Leistungsspektrum anzu- er als Diplom-Rechtspfle- Da der demographische Wandel muss mit Bürgern sprechen, um ben sind nachvollziehbar und Gegensatz zu anderen Gemein- bieten. Kosten sind zu sparen, um ger, ist mittlerweile stell- auch an Perl nicht spurlos vorbei zu wissen, wo der Schuh drückt. dürfen nicht unter den Teppich den haben wir ein Bevölkerungs- effizienter zu werden. Sinnvoll vertretender Geschäftslei- geht, muss unsere Gemeinde eine Ein weiteres Instrument wäre: gekehrt werden. Auch wenn der wachstum. Wir verfügen über gut wäre eine Zusammenarbeit für ter und Ausbildungsleiter. familienfreundliche Gemeinde elektronische Eingaben auf der Investor sein Vorhaben bereits ausgebaute Wanderwege, hohe die Bereiche der Datenverarbei- Als Hobbys nennt Uhlen- werden, in der sich alle Genera- Internetseite der Gemeinde. Das den stärksten Einwänden ange- Wohnqualität, gute Infrastruk- tung, der Lohn- und Gehaltsab- bruch Radfahren, Wande- tionen wohl fühlen und gut be- Fachwissen unserer Bürger wer- passt hat: Sollte die BI alle Mög- tur. Wir haben die Chance, die rechnung. Eine gemeinsame Nut- rungen mit seiner Familie treut sind. Es muss uns auch ge- de ich stärker nutzen und die lichkeiten ausschöpfen, so ist grenzüberschreitende Zusam- zung und Neuanschaffung von und das Heimwerken. mst lingen, Neubürger stärker in un- Schaffung einer „Ideenwerk- nicht absehbar, wann die Bauge- menarbeit in Sachen Sport, Bil- Geräten, Maschinen und des sere Gemeinde einzubinden. Nur statt“ fordern und fördern. Inte- nehmigung für das Projekt erteilt dung und Sicherheit weiter aus- Fuhrparks ist denkbar. Die inter- wenn sie sich wohlfühlen, blei- ressierte könnten mit den Mit- werden kann. Ich favorisiere die zubauen. Unsere Gemeinde ver- kommunale Zusammenarbeit be- ben sie hier. Auch aufgrund der gliedern der Orts- und Gemein- Umsiedlung des Sportplatzes fügt über einen hervorragenden greife ich als Chance. Verwal- PRODUKTION DIESER SEITE: anstehenden Änderungen in den deräte Ideen entwickeln, die für Perl zur Fläche am Schengen-Ly- Schul- und Bildungsstandort und tungsabläufe sind zu optimieren WOLF PORZ Verwaltungsstrukturen ist es ge- unsere Gemeinde wichtig sind. zeum. Die bisherige Fläche des eine gute Ansiedlungsdichte und die Organisationsstruktur zu RUTH FEHR boten, eine solide Finanzpolitik Ich werde dafür sorgen, dass die Sportplatzes sollte die Gemeinde mittlerer Unternehmen. überprüfen. SEITE C6 NR. 135 MZG LOKALES MONTAG, 15. JUNI 2015

TERMINE Durch Grätschluchten und Lianenwälder Neue Kita-Zeitung ...... macht umweltbewusste Erziehung zum Thema BACHEM Merzig. Die 8. Merziger Kita-Zei- Die Mehrzweckhalle tung ist erschienen. Das Schwer- punktthema lautet „Lokal – re- wird jetzt renoviert gional – bio – Merzig handelt Die Renovierung der Mehr- fair“. In der Zeitung wird darge- zweckhalle in Bachem kann stellt, wie natur- und umweltbe- starten. Dafür hat der Loshei- wusste Erziehung im Alltag um- mer Gemeinderat in seiner Sit- gesetzt werden kann. Ausflugs- zung grünes Licht gegeben. tipps werden vorgestellt, und von Begonnen wird mit der Hei- Kindern kommt ein Rezept, wie zungs- und Sanitäranlage in man Knete herstellt. Auf den letz- den Duschen und Umkleide- ten Seiten befindet sich eine räumen. Für die Arbeiten sind Übersicht über Veranstaltungen, 54 683,26 Euro veranschlagt. die in den kommenden Monaten Diese Summe liegt laut Ver- für Familien in Merzig angeboten waltung im Rahmen der Kos- werden. Die Merziger Kita-Zei- tenschätzung. mst tung liegt in den städtischen Kin- dertageseinrichtungen und im HONZRATH Foyer des neuen Rathauses aus und kann auf der Homepage der Jahresausflug Kreisstadt (www.merzig.de) auf- gerufen werden. red nach Bad Kreuznach Zum Jahresausflug des Berg- und Hüttenarbeitervereins Über die 10,5 Kilometer lange Traumschleife zum schönsten Wanderweg in Deutschland eingestuft. Die Gebühr beträgt 2,50 Euro. Diskussion: TTIP und Honzrath am Samstag, 20. Ju- Schluchtenpfad startet die Tourist-Info Los- gewählt und führt durch Grätschluchten, Treffpunkt ist um 11 Uhr an der Tourist-Info ni, nach Bad Kreuznach sind heim am See am Sonntag, 21. Juni, eine ge- Hohlwege und Lianenwälder. Aufgrund sei- am Stausee Losheim. Anmeldung unter Tel.: seine Auswirkung auf noch ein paar Plätze frei. Wer führte Wanderung. Die Route wurde 2006 nes Höhenprofils wird der Weg als schwer (0 68 72) 9 01 81 00. RED/FOTO: TOURIST-INFO regionale Produkte mitfahren will (auch Nichtmit- glieder sind willkommen), Merzig. Spreewald-Gurken, saar- kann sich bis Donnerstag- ländischer Lioner, französischer abend, 18. Juni, beim Vorsit- Camembert oder Schwarzwälder zenden Kurt Seiwert, Telefon Schinken: Werden diese regiona- (0 68 35) 28 49, melden. nb len Spezialitäten Opfer des ge- Geschichte, die uns alle angeht planten transatlantischen Frei- WAHLEN handelsabkommens namens Wanderausstellung „Spurensuche“ in der Peter-Dewes-Gesamtschule in Losheim TTIP? Werden sie bald aus den Blutspende-Termin USA importiert – womöglich mit Gen und Chlor versetzt? Befür- in der Sporthalle Der Volksbund Deutsche denken über den Völkermord worter und Gegner streiten sich Zum Blutspenden ruft das Kriegsgräberfürsorge (VDK) der Deutschen im Zweiten leidenschaftlich über den Kon- DRK Wahlen für kommenden hat die Ausstellung „Spurensu- Weltkrieg, damit er nicht in trakt – ein Thema, dem sich die Donnerstag, 18. Juni, von 16.30 che“ initiiert. Diese machte in Vergessenheit gerät.“ Über Mittelstandsvereinigung im bis 19.30 Uhr in der Sport- und der Peter-Dewes-Gesamtschule mehrere Monate begab sich die Kreis angenommen hat. So fragt Kulturhalle auf. Täglich wer- in Losheim Station. Außerdem Projektgruppe auf Spurensu- die Wirtschaftsvereinigung der den alleine im Saarland unzäh- gab es Infos aus erster Hand. che. An Wochenenden trafen CDU bei der Diskussion am Mon- lige Blutkonserven benötigt, sich die Teilnehmer, um mög- tag, 29. Juni, 19 Uhr: „Wem nützt sagen die DRK-Mitglieder. Von SZ-Mitarbeiter lichst viele Informationen zu- TTIP? – der Streit um das Han- Deshalb hofft das Rote Kreuz Martin Trappen sammenzutragen. Sie sprachen delsabkommen.“ Im Merziger auf rege Beteiligung. red auch mit fünf Zeitzeugen, de- Hotel zum Römer, Schankstraße Losheim. „Vor 70 Jahren been- ren Väter an der Front ge- 1, diskutieren Befürworter Jacob WEISKIRCHEN dete die bedingungslose Kapi- kämpft hatten. Schrot, Vorsitzender der Initiati- tulation der Wehrmacht den Das Schulprojekt startete mit ve junger Atlantiker, und Gegner Wanderung Zweiten Weltkrieg. Ein wichti- einer Fahrt nach Frankreich zu Hermann Bohrer, Mitglied im ger Tag in unserer Geschichte. dem Schlachtfeld von Verdun Koordinationskreis von Attac zum Grimburger Hof Denn mit ihm kehrte der Frie- und zur deutschen Kriegsgrä- Saar. Es moderiert SZ-Redakteur Eine Wanderung auf dem Saar- den in Europa ein.“ Das erzähl- berstätte Andilly. So wurden Werner Hillen hat die Aufmerksamkeit der Schüler. FOTO: SCHULE Wolf Porz. red Hunsrück-Steig zum Grimbur- te Werner Hillen kürzlich einer die Jugendlichen erstmals mit ger Hof bietet am Samstag, 27. Gruppe von Neuntklässlern der Orten der Erinnerung an Zei- baut. Die Schüler lasen sich so im Anschluss an den Vortrag ¼ Anmeldung: CDU-Kreisge- Juni, 10 Uhr, die Hochwald- Peter-Dewes-Gesamtschule in ten des Krieges und der Ge- im Vorfeld in das Thema ein. noch Fragen stellten. Marc schäftsstelle, Tel. (0 68 61) 21 51, Touristik Weiskirchen an. Losheim. Der Anlass für seinen waltherrschaft konfrontiert. Der VDK-Landesvorsitzende Hausafus (14) interessiert sich E-Mail: merzig-wadern@kreis- Treffpunkt ist am Waldfreibad. Vortrag: die Wanderausstel- „Sie diskutierten kritische Fra- Hillen machte sein besonderes sehr für das Fach Geschichte. verband.cdu-saar.de Christel und Sabine Leidinger lung „Spurensuche“ des Volks- gen, suchten nach historischen Anliegen vor den Neuntkläss- „Die Ausstellung gibt gute Ein- führen am Heberloch vorbei, bunds Deutsche Kriegsgräber- Spuren und aktuellen Bezü- lern deutlich: „Wir leben seit 70 blicke in die damalige Zeit. Vor durch das Naturschutzgebiet fürsorge (VDK) macht in der gen“, berichtete Hillen. Im An- Jahren ohne Krieg. Doch der allem das Schicksal der fünf Einen naturnahen Wahnbachtal bis hin zum Schule Station. Mehrere Stell- schluss nahmen sie Kontakt Frieden ist gefährdet. Schaut in saarländischen Soldaten fand Grimburger Hof. Dort steht wände mit Informationen und mit den Zeitzeugen und Ange- Richtung Ukraine. An den ich sehr bewegend“, sagte er. Garten planen, ein Rücktransport bereit. pha Berichten von Kriegszeugen hörigen auf. Grenzen Europas ist der Krieg Auch die 15-jährige Doreen anlegen und pflegen geben darüber Aufschluss. wieder angekommen. Ihr seid Reininger erhielt durch die Zeitzeugin berichtet ¼ Die Teilnahmegebühr be- „Dieser Krieg hat unzählige unsere Zukunft, die sich poli- Ausstellung neue Erkenntnis- Losheim. Über „Planung, Anlage trägt 5,50 Euro. Anmeldung Menschenleben gekostet. So Das Ergebnis des Projekts, die tisch betätigen soll.“ se: „Dass sich heute noch so vie- und Pflege eines naturnahen Gar- erforderlich unter Tel.: viele, dass selbst 70 Jahre nach mobile Wanderausstellung, An seiner Seite hatte er eine le Jugendliche mit dem Dritten tens“ informiert ein Seminar am (0 68 76) 70 96 47. Kriegsende noch immer jähr- kann kostenlos beim VDK aus- der fünf Zeitzeuginnen: Doris Reich beschäftigen, finde ich Samstag, 20. Juni, 10 Uhr, im lich tausende Gefallene gefun- geliehen werden. So machte Deutsch. Ihr Vater fiel im Krieg. gut. Wir sollen unsere eigene Park der Vierjahreszeiten in Los- MERZIG den und identifiziert werden“, auch die Losheimer Gesamt- Voller Emotionen berichtete Geschichte nicht vergessen, heim. Das Anlegen eines Natur- erzählte Hillen. schule davon Gebrauch, zumal sie darüber, wie selten sie ihren denn sie geht uns auch heute gartens ist für die Gartenexper- Sommersonnenwende Der VDK-Landesvorsitzende, im Geschichtsunterricht der Vater in den Kriegsjahren zu noch was an.“ ten Rainer Anton, Helmut Harth 33 Jahre lang Schulleiter der Klassenstufe 9 der Zweite Gesicht bekam und wie sie ihm und Thorsten Heinrich ebenso mit Tanz und Gesang Edith-Stein-Schule in Fried- Weltkrieg auf dem Lehrplan voller Erwartung bei einem sei- Im Internet: Thema wie die Umgestaltung ei- Sommersonnenwende feiert richsthal, hatte mit seinen steht. Die Ausstellung sollte das ner seltenen Besuche am Bahn- www.volksbund.de ner Anlage in einen Naturgarten. die Volkshochschule Merzig Schülern und dem VDK die Thema noch einmal aus ande- steig entgegenlief. /saarland/ Sie geben Tipps zur Pflanzenaus- zusammen mit der Tourist-In- Ausstellung ins Leben gerufen, rer Sicht aufgreifen. In einem Viele Schüler waren angetan saarland-jugendarbeit/ wahl und Bodenbearbeitung. pha fo Merzig am Freitag, 19. Juni, um Jugendliche zum Nachden- Klassenraum wurden die Auf- von der Ausstellung und den schulprojekt-vdk-spuren 21 Uhr, bei „Steine an der ken anzuregen. „Zum Nach- steller für mehrere Tage aufge- beiden Referenten, denen sie suche.html. ¼ Die Teilnahme kostet drei Eu- Grenze“. Mit Musik, Gesang, ro. Anmeldung unter Tel.: Tanz und Meditation wird der (0 68 72) 9 21 46 90. Tag verabschiedet. Die Teil- nahme ist kostenlos. pha Thomas Kiefer erneut zum Vorsitzenden gewählt Bei der Mitgliederversammlung der SPD Mondorf-Silwingen gab es neben Vorstandswahlen auch Ehrungen für langjährige Mitglieder Silwingen. Thomas Kiefer bleibt hört er dem Ortsrat Mondorf an, weiterhin Vorsitzender der SPD von 2009 bis 2014 engagierte er Mondorf-Silwingen. In einer sich für seine Partei im Kreistag Mitgliederversammlung des Merzig-Wadern. Er ist Mitglied Ortsvereins wurde er kürzlich im Kreisvorstand der Awo Mer- wiedergewählt. Die restlichen zig-Wadern und Ortsvereinsvor- Tanz begleitet die unterge- Posten besetzen Georg Axt als sitzender der Awo Merzig. hende Sonne. FOTO: VHS stellvertretender Vorsitzender, In seinem Bericht stellte Kiefer Günter Werling als Schatzmeis- das finanzielle Engagement des ter und Günter Ney als Schrift- SPD-Ortsvereins heraus. Den Ju- PRODUKTION DIESER SEITE: MARGIT STARK, MCG, führer. Kassenprüfer sind Micha- gendfeuerwehren Silwingen und RUTH FEHR el Kairies und Peter Lei. Beisitzer Mondorf sei eine Spende über- sind Wolfgang Käfer, Martin reicht worden, ebenso dem Ol- Weißgerber, Silvia Axt und Phi- die-Komitee Mondorf, das krebs- RUNDSCHAU FÜR MERZIG-WADERN lipp Axt. Darüber hinaus ehrte kranken Kindern hilft. Als Ziele Redaktion: Telefon (0 68 61) 9 39 66 50 Kiefer gemeinsam mit der saar- nannte Kiefer das Engagement E-Mail [email protected] ländischen Wirtschaftsministe- beim Ausbau des Kindergartens Volker Fuchs (vf), Mathias Winters (pum) rin Anke Rehlinger Georg Axt Mondorf, die Schaffung von Bau- (beide Regionalleitung) und Michael Kairies für 35 Jahre plätzen in Mondorf und Silwin- Christian Beckinger (cbe), Wolf Porz (wop), Mitgliedschaft und Edith Coltelli gen und die Verkehrsberuhigung Edmund Selzer (es), Margit Stark (mst) und Ulrike Bosch für 25 Jahre der Silwinger und Mondorfer Im Werthchen 7, 66663 Merzig Mitgliedschaft in der SPD. Straße. Auch der demographi- Gewerbliche Anzeigen: Telefon (0 68 61) 9 39 66 30 Der mittlerweile 49-jährige sche Wandel in beiden Orten Fax (0 68 61) 9 39 66 39 Kiefer trat 1999 in die SPD Mon- nennt der Vorsitzende eine „Dau- Anke Rehlinger (links) und Thomas Kiefer (rechts) ehrten Heinz Axt (von links), Bosch Ulrike, Edith Cotteli, dorf-Silwingen ein. Seit 2004 ge- eraufgabe“. mtn Michel Kairies für 35- und 25-jährige Treue. FOTO: SPD MONTAG, 15. JUNI 2015 FAMILIENANZEIGEN D_300 Nr. 135 SEITE C7

Du warst im Leben so bescheiden, wie schlicht und einfach lebtest Du. In Liebe verabschieden wir uns von Mit allem warst Du stets zufrieden und schlafe wohl in aller Ruh'. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Gisela Teichert Schwiegermutter, Oma und Uroma geb. Pankow * Königsberg/Ostpr. 15. 11. 1934 † Holz 11. 6. 2015 Gertrud Brill In Dankbarkeit: geb. Schraeger *19.4.1935 † 12. 6. 2015 Hans-Jürgen Teichert Frauke Teichert mit Philipp und Hanna In stiller Trauer: Gesche und Michael Hansmeier mit Tim und Lena Deine Kinder mit Familien Anke und Thomas Kabioll mit Alexander und Charlotte Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 18. Juni 2015, um 15.00 Uhr Das Totengebet beten wir am Dienstag um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche in Rappweiler. in der Friedhofshalle Holz statt. Das Sterbeamt mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, Die Beisetzung der Urne ist zu einem späteren Zeitpunkt im engsten dem 17. Juni 2015, um 14.30 Uhr in Rappweiler statt. Familienkreis im FriedWald Saarbrücken.

Bestattungen Heinz Schmitt, Weiskirchen Bestattungen Lorenz Bauer & Sohn, Kirchstraße 25, Heusweiler

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ganz still und leise machtest Du Dich auf Deine letzte Reise. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Wir sind sehr traurig, dass wir Dich verloren haben. Es bleiben uns glückliche Erinnerungen, die uns niemand nehmen kann. Wir sind unendlich dankbar, dass wir Dich gehabt haben. Wir werden Dich immer in unseren Herzen tragen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Josef (Sebby) Naumann Brigitte Grauss geb. Ballas * 4. 4. 1950 † 11. 06. 2015 * 10. 11. 1932 † 12. 6. 2015 Sie wird uns sehr fehlen: In Liebe: Rudolf Grauss Monika Naumann Isabell Altmeyer Sandra und Frank Rudi und Roswitha Ballas sowie alle Anverwandten alle Anverwandte, Freunde und Bekannte Büschfeld, im Juni 2015 66540 Wiebelskirchen Das Totengebet halten wir am Dienstag, dem 16. Juni 2015, um 18.00 Uhr in der Das Totengebet ist am Dienstag, dem 16. Juni 2015, um 18.30 Uhr. Das Sterbeamt mit Verabschiedung findet am Mittwoch, dem 17. Januar 2015, katholischen Pfarrkirche Heiligste Dreifaltigkeit in Wiebelskirchen. um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Büschfeld statt. Das Sterbeamt ist am Mittwoch, dem 17. Juni 2015, um 13.30 Uhr in der kath. Pfarrkirche Die Beisetzung der Urne erfolgt anschließend um 16.00 Uhr im Ruheforst in Losheim-Britten. Wiebelskirchen, anschließend um 14.30 Uhr ist die Beerdigung auf dem Friedhof Wiebelskirchen. Bestattungen Heinz Klein, Büschfeld Beerdigungsinstitut R. Martin, Wiebelskirchen

Der Tod ist das Tor zum ewigen Leben. Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern; tot ist nur, wer vergessen wird. Es ist vorbei. Ganz ruhig bin ich jetzt. Es hat Gott dem Dreifaltigen gefallen In Liebe nehmen wir Abschied von Erlöst, befreit, mir selbst zurückgegeben. Kein Wunsch, kein Wollen, nichts mehr, Katharina Krames was verletzt. Gestorben bin ich nur zu neuem Leben. Josef Ehgartner In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir geb. Braun (Pelle) Abschied von * 05. 02. 1942 † 13. 06. 2015 * 31. 7. 1934 † 5. 6. 2015 In stiller Trauer: Margarete Christian zu sich zu nehmen. Marlene Ehgartner geb. Grein geb. Glauben In tiefer Trauer: Rüdiger und Petra Wax geb. Ehgartner *8.9.1930 † 11. 6. 2015 Tamara Wax und Ben Tsang In tiefer Trauer: Udo Krames sowie alle Anverwandten und Freunde Guido Krames und Familie Irene und Albert mit Stefan und Florian Haffner Annette Krames Siersburg, im Juni 2015 sowie alle Anverwandten und Freunde Schmelz Die Urnenbeisetzung ist am Donnerstag, dem 18. Juni 2015, 66687 Noswendel Das Totengebet ist am Dienstag, dem 16. Juni 2015, um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche um 14.00 Uhr ab der Einsegnungshalle; anschließend das Sterbeamt in der Pfarrkirche St. Martin in Siersburg. Das Totengebet ist am Dienstag, dem 16. Juni 2015, St. Marien Schmelz - Außen. um 19.00 Uhr in der Kirche Noswendel. Das Sterbeamt mit anschließender Beerdigung findet am Mittwoch, dem 17. Juni 2015, Von Beileidsbezeigungen bitten wir Abstand zu nehmen. Das Sterbeamt findet am Mittwoch, dem 17. Juni 2015, um 14.30 Uhr, ebenfalls in der Pfarrkirche St. Marien Schmelz - Außen statt. Bestattungsinstitut Theiß, Siersburg, Am Rathaus 4 um 14.30 Uhr in der Kirche Noswendel statt; anschließend ist die Urnenbeisetzung auf dem Bestattungen Hoffmann, Schmelz Friedhof in Noswendel.

Beerdigungsinstitut Friedrich, Wadern Wenn die Kraft zu Ende geht, Wir trauern um unseren Parteifreund ist Erlösung eine Gnade. Ein arbeitsreiches, erfülltes Leben, Kurt Ruschel Wilma Cartus voll Liebe und Güte für uns, ging zu Ende. geb. Bösen Er gehörte den Freien Demokraten seit 1999 an und hat sich auf * 28. 7. 1942 † 10. 6. 2015 Stadt- und Kreisverbandsebene besonders engagiert. Viele Jahre vertrat er eine Politik wirtschaftlicher Vernunft für die Menschen in unserer Region In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von im Merziger Stadtrat und im Kreistag. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied: Hier war er bis zuletzt als Beigeordneter aktiv. Werner Hedwig Blanchebarbe Wir verlieren einen Freund und Ratgeber, den wir immer Nicole mit Raphael und Carsten geb. Steffen in bester Erinnerung behalten werden. * 12. 11. 1916 † 6. 6. 2015 66693 Orscholz FDP-Stadtverband Merzig FDP-Kreisverband Merzig-Wadern In stiller Trauer: Johannes Dostert Irene Keren Das Totengebet ist am Dienstag, dem 16. Juni 2015, Manfred und Maria Blanchebarbe geb. Kröner um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Nikolaus in Orscholz. Heinz und Karin Schmidt geb. Blanchebarbe Das Sterbeamt ist am Mittwoch, dem 17. Juni 2015, Adolf und Elke Wiltz geb. Blanchebarbe um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Nikolaus in Enkel und Urenkel Orscholz; anschließend die Urnenbeisetzung. sowie alle Anverwandten

Bestattungen Otto Kiefer, Kaiserstraße 10, Orscholz Siersburg, im Juni 2015 Das Totengebet ist am Mittwoch, dem 17. Juni 2015, um 18.00 Uhr in Siersburg. Die Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 18. Juni 2015, um 14.30 Uhr in Siersburg in der Pfarrkirche St. Martin statt; 2. Jahrgedächtnis anschließend die Beisetzung an der Urnenwand. Patrick Obst Blumen & Bestattungen Theiß GbR, Siersburg, Am Rathaus 4 †15.6.2013 Eine Stimme, ,,HEUTE 13.30 UHR“ die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, Annahmeschluss lebt nicht mehr. Was uns bleibt, sind Liebe, für Traueranzeigen. Dank und Erinnerung. Tel. (06 81) 5 02 - 5 03 Wir vermissen Dich so sehr! Elke mit Mika und Familie SEITE C8 NR. 135 MZG SERVICE MONTAG, 15. JUNI 2015

RAT & HILFE HILFSDIENSTE Notfall-Fax für hör- und sprachgeschädigte Menschen: Notarzt/Rettungsleitstelle: (06 81) 7 53 96 10 oder 112 oder 110 Feuerwehr: 112 oder (06 81) 3 01 02 19 Polizei: 110 oder (06 81) 9 62 21 21 Schreibtelefon – Rettungsleitstelle Saar- land: (06 81) 6 87 98 27.

ÄRZTE Medizinische Hilfe in sprechstundenfreien Zeiten für Merzig, Mettlach, Perl, Fremersdorf .und Biringen unter ִ (0 18 05) 66 30 11

APOTHEKEN Informationen über den aktuellen Nacht- und Notdienst: ִ (0800)0022833 kostenlos vom Festnetz) oder ִ 22833) (vom Handy – 69 Cent/Minute). Nord-Saar St. Albanus-Apotheke, Thalexweiler, Apotheke im Globus, TERMINE & ÖFFNUNGSZEITEN .88 80 (88 68 0) ִ Losheim, Haagstr. 60, ִ (0 68 72) 9 2 2 60. AUSSTELLUNGEN Naturpark Saar-Hunsrück: Infozentrum Zum (06 81) 7 53 54 50 Perl-Nennig SCHWIMMBÄDER West-Saar Wildpark. Öffnungszeiten: täglich 9 – 17 Uhr. Tourist-Info Verkehrsverein Nennig: (am Nied-Apotheke, Hemmersdorf, Lothringer Str. Merzig SONSTIGES Bahnhof). Fahrradverleih (City und E-Bikes), Merzig 88. St. Martin-Apotheke, Rehlingen-Siersburg, Museum Schloss Fellenberg, Torstr. 45 a: KINO Tel. (0 68 66) 14 39, fax 1278, www.nennig de; Das Bad: Baden im Bietzender Heilwasser. Ge- -Zur Niedtalhalle 1, ִ (0 68 35) 9 36 33. „1914 - Leben vor 100 Jahren im Landkreis“. Merzig [email protected] sundheitsbereich mit großem Innen- und Au Ludwigs-Apotheke, Saarlouis, Französische Dauer: Bis 6. September 2015. Öffnungszeiten: Saarlouis Feinmechanisches Museum Fellenberg- Wadern ßenbecken, Saunalandschaft und Freizeitbe- -Straße 1, ִ (0 68 31) 29 57. Di – So 14 – 17 Uhr. Movie World. Deutsche Str. 14: „Spy - Susan mühle: „Experimente aus dem Feuer geboren“. Tourist-Information: Stadt Wadern. Öff- reich. Öffnungszeiten: Mo 8 – 16.30 Uhr, Di SHG-Klinik, Trierer Straße 148: Ausstellung Cooper Undercover“, Mo 15.00, 17.15, 20.00, Ausstellung von Skulpturen aus Ton, Bronze- nungszeiten: Mo – Fr 8.30 – 12 Uhr, Mo – Mi ,Mi,Fr,Sa 10 – 22 Uhr, Do 8 – 22 Uhr, So 8 – SONSTIGE HILFSDIENSTE mit Malereien von Magdalena Resch. Dauer: „Jurassic World 3D“, Mo 15.00, 17.00, 20.00, guss und anderen Materialien. 13.30 – 15.30 Uhr, Do 13.30 – 18 Uhr, Tel. (0 68 20 Uhr Mo an saarl. Feiertagen bis 22 Uhr. Sau- Frauenärztlicher Bereitschaftsdienst: Werk- Bis 31. Juli 2015. Tel. (0 68 61) 78 08 08. „Miss Bodyguard“, Mo 15.00, 17.30, 20.00, Innenstadt: Sommerkirmes. 71) 50 70.Fax: (0 68 71)507130. Mail: touristin- na/Gesundheitsbereich: Di,Mi,Fr, Sa 10 – 22 tags 19-7 Uhr sowie an Wochenenden und Fei- Losheim „Rico, Oskar und das Herzgebreche“, Mo [email protected], www.wadern.de Uhr, Mo,Do, Sonn- und Feiertag 8 – 22 Uhr. ertagen (0 68 98) 50 32 60. Arnold Edelmetall, Trierer Str. 11: Kleine 15.00, 17.30, „Pitch Perfect 2“, Mo 18.00, „Ost- TOURISMUS Weiskirchen Damensauna: Di 10 – 22 Uhr. Familiensauna: Sa Sanitätsdienstliche Bereitschaftsdienst der Kunstausstellung saarländischer Künstler der wind 2“, Mo 18.00, „Poltergeist 3D“, Mo Hochwald-Touristik-GmbH: Haus des Gastes. 13.30 – 18.30 Uhr.. Tel. (0 68 61) 77 07 30. Bundeswehr für den Kreis Merzig-Wadern: letzten 100 Jahren. Dauer: Bis 31. Juli 2015. 20.00, „Abschussfahrt“, Mo 20.30, „San And- Merzig Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 bis 17 Uhr,Sa 10 bis Mettlach Sanitätszentrum Cochem, Fliegerkaserne, Mettlach reas 3D“, Mo 20.30. Tel. (0 68 31) 23 45 Tourist-Information: Geöffnet: Mo bis Fr von 12 Uhr. Tel. (0 68 76)7 09 37. Internet: Freibad: Täglich 9 bis 20 Uhr. Kreisstraße 19, 56809 Cochem, Tel. 02671/ Erlebniszentrum von Villeroy & Boch Kera- Lebach 9 bis 17 Uhr, Sa 10 bis 13 Uhr. tourismus@mer- www.weiskirchen.de. Info-Laden Hochwaldkli- Mettlach-Orscholz 918624305. mikmuseum, Saaruferstraße: Ausstellung von City-Filmstudio. Tholeyer Str. 18: „Jurassic zig-wadern.de; www.merzig-wadern-on- niken: (0 68 76) 700 28 3. Gesundheitszentrum Rehaklinik Saarschlei- Zentrales Notruftelefon: (0 68 61) Anna und Eugène Boch. „Aus den Anfängen World 3D“, Mo 17.00, 20.00, „Ostwind 2“, Mo line.de; www.merzig.de; Tel. (0 68 61) fe: Cloefstraße 1. Öffnungszeiten: täglich 9 – 78 08 08 gültig am Wochenende und Feier- der Moderne“. Tel. (0 68 64) 81 10 20. 17.00, „Poltergeist 3D“, Mo 20.00. Tel. 85330. JUGENDTREFFS 21 Uhr. Tel. (0 68 65) 9 00. tagen 8-8 Uhr sowie an Werktagen von 19-7 Restaurant Montclair im Hotel Saarpark, (0 68 81) 5 18 88 Beckingen Perl Uhr des darauf folgenden Tages. Bahnhofstraße 31: Ausstellung mit Werken von Merzig Tourist-Information: Bergstraße 48. Öff- Merzig Hallenbad: Auf dem Sabel. Öffnungszeiten: Di Luxemburger Künstlern. Unter anderem Marco Odeon Kino-Center. Trierer Straße 30: „Ost- nungszeiten: Mo – Fr 8.30 bis 12 Uhr; Mo/Mi/ Ökumenisches Jugendcafé ,,School-out„: 7 – 10 Uhr und 14 – 22 Uhr, Mi,Fr 13.30 – 21 Uhr, BERATUNG Weiten, Raymond Colombo, Jessica Davic. wind 2“, Mo 14.45, „Jurassic World 3D“, Mo Do 13.30 bis 15.30 Uhr, Di 13.30 – 18 Uhr. Tel. Torstraße 28a. Mädchentreff Mi 15.30 – 19 Uhr, Do 16 – 21 Uhr, Sa 14 – 19 Uhr, So 8 – 13.30 Uhr. Frauenhaus Saarlouis: Telefon (0 68 31) Dauer: Bis 30. Juni 2015. 20.00, „Spy - Susan Cooper Undercover“, Mo 06835/55105, Fax 06835/ 55500; Mail: touris- Hausaufgabenbetreuung täglich 14 – 15.30 Uhr. Tel. (0 68 67) 51 78. 22 00. Haus für Frauen und Kinder Saarbrü- Wadern 20.00, „Best Exotic Marigold Hotel 2“, Mo [email protected] Öffnungszeiten: Mo – Fr 13 – 19 Uhr. Tel. Tholey -cken, ִ (06 81) 99 18 00. Schloss Dagstuhl, Octavieallee: Ausstellung 20.15. Tel. (0 68 61) 26 17 Losheim (0 68 61) 79 08 88. Erlebnisbad Schaumberg: Zur Schwimmhal Telefonseelsorge Saarbrücken: Täglich von mit Werken von Vera Loos. Dauer: Bis 24. Juli Saarbrücken Verkehrsbüro Losheim am See: Tourist-Infor- Beckingen le. Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.30 – 22 Uhr, Sa- 0 bis 24 Uhr, (08 00) 1 11 01 11. 2015. Öffnungszeiten: Mo – Do 9 – 15 Uhr, Fr 9 CineStar. St. Johanner Str. 61: „Jurassic World mation am Stausee. Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 Jugendbüro: Haustadter-Tal-Straße 137. Öff- ,So 8 – 20 Uhr. Tel. (0 68 53) 91 11 20. Caritas-Kontakt-Zentrum für Demenz und – 13 Uhr. Tel. (0 68 71) 90 50. 3D“, Mo 14.00, 17.00, 19.40, 20.00, „Pitch Per- – 17 Uhr, Sa, So und Feiertage 13 – 17 Uhr. E- nungszeiten: Di 16 – 18 Uhr, Mi 10 – 12 Uhr. Tel. Wadern Hospiz Haustadt: Sprechstunden: Mo bis Fr 8 fect 2“, Mo 14.00, 17.00, 19.45, „Fast & Furious Mail: [email protected], Tel. (0 68 72) 9 01 (0 68 35) 64 44. Freibad: Nordring. Öffnungszeiten: Mo 10 – bis 12 Uhr. ִ (0 68 35) 40 22, Fax (0 68 35) MUSEUM 7“, Mo 14.00, „Der Kaufhaus Cop 2“, Mo 14.00, 81 00, Fax (0 68 72) 9 01 81 10. Losheim 20 Uhr Bei wechselhaftem Wetter schließt das 10 45. „San Andreas 3D“, Mo 14.15, 17.00, 20.00, „Ju- Mettlach Jugendbüro: Schulstraße 5,. Klaus Neusius, Bad bereits um 18.00 Uhr. Caritasverband: Rat und Hilfe in sozialen Not- Beckingen rassic World“, Mo 14.30, 16.30, „Marvel’s The Saarschleife Touristik: In der Fußgängerzone. Öffnungszeiten: Mo 9.30 – 12 Uhr, Do 9.30 – Hallenbad, Franz-Haas-Strasse: Dora-Rau- lagen und seelischen Krisen; Schuldnerbera- Bunker 767 „Erlkönig“: Westwall-Museum. Avengers 2: Age of Ultron“, Mo 14.30, „Ost- Öffnungszeiten: Mo – Fr von 9 bis 12 Uhr und 13 12 Uhr und 15.30 – 17.30 Uhr. Tel. (0 68 72) Bad. Geöffnet: Mo 14 – 15.30 Frauenbad, 15.30 tung, Suchtkrankenberatung, Schwangerenbe- „Heimatgeschichte zum Ansehen und Anfas- wind 2“, Mo 14.30, „Tinkerbell und die Legende bis 17 Uhr; Sa/So/Feiertag von 10 bis 17 Uhr. 77 99. – 20.00 Familienbad; Di/Mi 14.00 – 21.00 Fa- ratung, Mutter-Kind-Kuren, Flüchtlings- und sen“. Geöffnet jeden 1. Sonntag (April bis Ok- vom Nimmerbiest“, Mo 14.45, „Rico, Oskar und Mettlach-Orscholz Losheim-Scheiden milienbad; Do 14.00 – 18.00 Familienbad; Fr Aussiedlerhilfe, gesetzliche Betreuung, Fach- tober) von 14 bis 18 Uhr. Führungen sind nach das Herzgebreche“, Mo 14.45, 17.15, „Miss Cloef-Atrium: Öffnungszeiten. Tägl. 10 bis 17 Jugendtreff: Sprechzeiten. Öffnungszeiten: 14.00 – 21.00 Familienbad; Sa 14.00 – 20.00 beratung für Ältere und Behinderte; Sozialsta- tel. Anmeldung jederzeit möglich. Tel. Bodyguard“, Mo 15.00, 17.30, 19.45, „A World Uhr. Tel. (0 68 65) 91 15 – 0, Fax (0 68 65) 91 Mo 19 – 22 Uhr, Fr 19 – 23 Uhr. Familienbad; So 8.00 – 12.00 Familienbad. Tel. tionen, Essen auf Rädern, Tagesförderstätte, (0 68 35) 46 07. Beyond“, Mo 17.00, 20.00, „Abschussfahrt“, 15-120. Wadern (0 68 71) 5 07 -4 90. Torstraße 24, Merzig, ִ (0 68 61) 91 20 70, Beckingen-Düppenweiler Mo 17.00, „Mad Max: Fury Road 3D“, Mo 17.00, Perl Jugendbüro Wadern: Oberstraße 9. Marion Weiskirchen Fax 91 20 72 9. Losheim am See, Westwallbunker Düppenweiler: Besichti- 20.00, „Spy - Susan Cooper Undercover“, Mo Touristinformation Gemeinde Perl: Rathaus Lauer-Hoff,Tel. (06871)8377 und 0170-1870183, Vitalis-Centrum für Rehabilitation, Ge- -Wadern: ִ (0 68 71) gungen nur nach Voranmeldungen. Tel. 17.15, 20.15, „Poltergeist 3D“, Mo 17.45, 20.30, Perl. Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 – 12 Uhr, Di e-Mail: jugendbü[email protected] Öff- sundheit und Freizeit: Kurparkstraße 2. Öff ;89 42 (72 68 0) ִ 9209422. (0 68 32) 72 53. „Marvel’s The Avengers 2: Age of Ultron 3D“, 13.30 – 18 Uhr, Do 13.30 – 15.30 Uhr, Tel. (068 nungszeiten: Mo 10 – 12 Uhr, Do 10 – 12 Uhr nungszeiten: Mo – Fr 7 – 22 Uhr, Sa,So 7 – Arbeiterwohlfahrt: Beratungsdienste Sozial- Weiskirchen-Rappweiler Mo 19.45, „Sneak Preview“, Mo 20.15. Tel. 67)6 60, Fax 66-100. und 16 – 18 Uhr. 21 Uhr. Tel. (0 68 76) 91 95 61. pädagogische Familienhilfe, Schwangeren- und Sexualberatung, Stelle für Prävention und Beratung, Suchtprävention, Fachberatung für SUDOKU & KREUZWORTRÄTSEL HOROSKOP Ältere und Behinderte, Schankstr. 22, 66663 ִ Merzig, (0 68 61) 9 34 80. Mitmachen und 25 Euro gewinnen ziffern herausgefunden haben, rufen Sie ein- heute um 24:00 Uhr. Aus allen richtigen Lö- Verlags sind von der Teilnahme ausgeschlos- Widder 21.3. - 20.4. Sozialverband VdK, Kreisgeschäftsstelle Heute sollten Sie unbedingt Ruhe finden, um auf Ihre Merzig: Friedrichstraße 7, Beratung und Ver- Jeden Tag verlosen wir unter allen Teilnehmern fach unter 0137 / 822 2722 unser Glückstelefon sungen wird der Gewinner durch Losentscheid sen. Ein Anruf kostet 0,50 € aus dem deut- des Kreuzworträtsels und des Sudoku 25 Euro. an und nennen Sie als Lösung das gefundene ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der schen Festnetz, aus dem Mobilfunknetz sind innere Stimme zu hören. Dadurch vermeiden Sie hekti- tretung im gesamten Bereich des Sozialrechts. sche Fehlurteile. Ruhen Sie mehr in sich, das können Sie Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 bis 12 Uhr. Termin- Wenn Sie das Lösungswort oder die Lösungs- Wort oder die Ziffern. Teilnahmeschluss ist Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des die Anrufe deutlich teurer. doch. .vereinbarung erbeten , ִ(0 68 61) 29 42 Lebensberatung Merzig Erziehungs-, Ehe-, Stier 21.4. - 20.5. Familien- und Lebensberatungsstelle des Lösungen für heute: Ihre Glücksnummer für beide Rätsel: Gewinner vom 12.06.2015: Ihre freundliche und friedfertige Stimmung sorgt heute Bistums Trier: Triererstraße 20, 66663 Mer- 0137 / 822 27 22 L. Kolz, den Tag über für viele interessante Gespräche und 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a1 b2 3c schafft eine gemeinsame Basis für unterschiedliche zig, ִ (0 68 61) 35 49 und 7 48 47. 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, ab- aus Heusweiler Donum Vitae e.V.: Bahnhofstraße 25 (Villa weichende Preise aus den Mobilfunknetzen. Meinungen. Fuchs), Merzig. Staatlich anerkannte Schwan- Zwillinge 21.5. - 21.6. gerschaftskonfliktberatung, Schwangerensozi- SUDOKU Schwierigkeitsgrad: mittel Sie laufen heute Gefahr, sich von jemandem zu einer alberatung, Sexualberatung und –pädagogik, Füllen Sie das Raster nur mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei ist Fol- Nicht- schmaler maßlos, Regie- Entscheidung hinreißen zu lassen, die Sie später noch normal, warme Abk.: Körper- mild, rungs- bereuen würden. Hinterfragen Sie die Beweggründe der Familienplanung, Paarberatung, betreute ano- gendes zu beachten: in jeder waagrechten Zeile und in jeder senk- regulär fach- Quelle Durch- Radius unge- glied sanft ausschuss beinahe nyme Geburt. Terminvereinbarung, Tel. mann lass heuer (span.) Person. rechten Spalte darf jede Zahl nur einmal vorkommen! Und auch in ( 68 61) 91 25 64. Vater Krebs 22.6. - 22.7. Lebenshilfe Merzig-Wadern: Zentrum für jedem der neun umrahmten 3 x 3 Felder dürfen die Zahlen von 1 bis Irre- und führung Keine voreiligen Schlüsse ziehen. Denken Sie über Menschen mit Behinderung, Frühförderung, 9 jeweils nur einmal vorkommen. Mutter etwas noch einmal in Ruhe nach, ehe Sie möglicher- Arbeitsstelle für Integrations-Pädagogik, In- weise irgendwelche Türen unwiderruflich hinter sich Schie- unge- Ruhe- tegrative Kindertagesstätte ,,Schneckenhaus“, nenver- reinigte losig- zuschlagen. Ambulante Hilfen zum selbstbestimmten kehrs- Ölsäure keit 3526a mittel 3 5 Löwe 23.7. - 23.8. Wohnen für Menschen mit Behinderung, Büro- lat.: Vorsicht, unbeherrschte Gefühlsausbrüche könnten zeiten: Fr 8-12 Uhr, Mo-Do 13.30-15.30 Uhr, Ter- Schiffs- inwendig, leicht gute Chancen verderben! Eine Konfliktsituation mine nach Vereinbarung, Lebenshilfe e. V. Mer- 648 wächter innen -ist mit viel Geduld, Verständnis und Diplomatie zu ent 8 ִ zig, Trierer Str. 57, (0 68 61) 29 07 schärfen. -SOS-Kinderdorf Saar Merzig: ִ (0 68 61) 84 21 Auftrag geber, Jungfrau 24.8. - 23.9. 93 98 40, Leipzigerstraße 25, 66663 Merzig, Klient Beratungs- und Betreuungsangebote für Fami- 10 Machen Sie sich zu einer Angelegenheit Ihre eigenen lien Gemeinwesen – Treffpunkt in der Schalt- b 37 Name Figur in anders- Gedanken und entscheiden Sie dann, wie Sie es hand- Körper- norwe- „Der artig, haben wollen. Lassen Sie sich auch nicht von anderen -haussiedlung Merzig, ִ (0 68 61) 7 36 96, organ Ring AUFLÖSUNG VON SAMSTAG: gischer Bettel- unge Nachmittagsbetreuung an der ERS Merzig, 965 2 Könige student“ wohnt beeinflussen. .Nachmittagsbe- ■ ■ ■ ■ A ■ ■ M ■ ■ ■ ■ ■ Waage 24.9. - 23.10 ;48 34 39 9 (61 68 0) ִ treuung am Deutsch Luxemburgischen Schen- K R A N K ■ K A T A L O G Nicht jeder Ihrer Mitmenschen reagiert heute positiv gen-Lyzeum Perl, ִ (0 68 67) 91 11 11. 58 12 ■ E M O T I O N ■ B U B E auf Ihr starkes Selbstbewusstsein. Besonders auf Mehrgenerationenhaus Jung hilft Alt des besitz- ■ L O R I ■ H I N A N ■ G Abk.: fremde Personen wirkt Ihr Verhalten bisweilen etwas anzei- Ton- adlig, S A R D E L L E ■ R A G E Antriebs- .SOS Kinderdorf Saar ִ (0 68 61) 93 29 0, 14 53 künst- irritierend gendes ler vornehm ■ T ■ P T R A N schlupf- Am Seffersbach 5, 66663 Merzig, Offener Fürwort ■ I S O ■ ■ R ■ regelung 7 Skorpion 24.10. - 22.11. Treffpunkt für Menschen jeden Lebensalters - c 758 O V A L W I N K Vorsicht, Sie schießen jetzt leicht übers Ziel hinaus und Mahlzeiten und Programmangebote, Kinder- Abk.: Minute ■ ■ T ■ ■ W ■ A nehmen Vorschriften nicht allzu genau. Sie bekommen betreuung, Seniorentagespflege, ambulante ■ B Z W ■ A B L infolgedessen Ärger oder schaffen sich unnötige Aus- Haushaltshilfen, Pflegedienst, Jugendberufs- 6842unbekann- ■ R ■ U S N O B gaben. Fuge, hilfe, SOS-Kinderschutz und Beratung Saar; tes Flug- S A G E ■ ■ T ■ Ein- weltum- .objekt fassend Schütze 23.11. - 21.12 ִ (0 68 61) 93 29 19 (Kw.) 9 ■ S E T ■ W B ■ ■ ■ H A N fräsung Familienzentren: Hilfen für Kinder, Jugendli- Auflösung ■ S T E R E O ■ B L I N I Mit Ihrer unkonventionellen Herangehensweise an ein vom Hast, Jägerspr.: gestelltes Problem überraschen Sie sich und Ihr Gegen- 932684175 über- Ohren des N E U N ■ R O S I ■ F I X che, junge Erwachsenen und deren Familien. - über. Ihre ausgeprägte Kreativität kommt Ihnen dabei Merzig-Stadt und Merzig Stadtteile: Alter Samstag: stürztes Haar- ■ ■ E D I K T ■ S P I K E .Drängen wildes zu Hilfe 816537249 ִ Leinpfad 5, Merzig, (0 68 61) 9 39 69 15 Wanderrudern (1-12) .Kernstadt, ִ (0 68 61) 9 39 69 25 Stadttei- Weid- Angel- lau, Steinbock 22.12. - 20.1 754921683 sanft, Ein kleines Missgeschick am Morgen durchkreuzt Ihren le. - Beckingen: Haustadter Talstr. 137, 66701 werk stock zart Beckingen, ִ (0 68 35) 6 07 10 0. - Perl- Tagesablauf. Sie fühlen sich aus dem Takt gebracht und 427896531 Abk.: gerad- die „Ewige nur mit Mühe gelingt es Ihnen, Ihre Routine wiederzu- Mettlach: Schmiedewäldchen 9a, Mettlach- Stadt“ große anhäng- mobile zahlig finden. :.Orscholz, ִ (0 68 65) 9 11 69 30. – Wa- 583712496 Verehrung lich Datener- beim engl dern und Weiskirchen: Noswendelerstr. 8, 4 fassung Roulette groß Wassermann 21.1. - 19.2. persönl. it. Name kleiner ִ Wadern-Dagstuhl, (0 68 71) 9 09 92 61. – 169345728 Fürwort, von Rom Junge Ihre Standfestigkeit in einer Angelegenheit zahlt sich Losheim: Saarbrückerstr. 37, Losheim am See, 3. Person Abk.: Mit- (Kose- heute für Sie aus. Ihr Gegenüber hat nicht damit ge- Singular 1 telalter wort) rechnet, dass Sie so unnachgiebig und konsequent sein 371458962 .14 07 05 5 (72 68 0) ִ Deutsche Parkinson Vereinigung e.V. Regio- Gegen- können. nalgruppe Merzig-Wadern: Treffen jeden 248169357 satz zu „analog“ ® Fische 20.2. - 20.3. zweiten Donnerstag im Monat ab 14.30 Uhr, 11 Ihre Begeisterungsfähigkeit für vielversprechende, Haus ,,Jung hilft Alt“, Am Seffersbach 5, Mer- 695273814 Haut- jemand, avantgardistische Ideen macht Sie zur Idealbesetzung -zig. Infos: ִ (0 68 61) 79 39 15 pflege- der sich Zahlungs mittel, gerne mittel für Aufgaben, wo Innovationsgeist und Energie erfor- 898 Salbe prügelt 6 ad1316.36-502 derlich sind. Sport

MONTAG, 15. JUNI 2015 NR. 135 SEITE D1

EM-Qualifikation SCHNELLE SZ ...... Gruppe A: Kasachstan - Türkei 0:1 Island - Tschechien 2:1 Lewandowski führt Lettland - Niederlande 0:2 Polen zum 4:0-Sieg 1. Island 6 14 : 3 15 Warschau. Angeführt von Bay- 2. Tschechien 6 12 : 8 13 ern Münchens Robert Lewan- 3. Niederlande 6 13 : 6 10 dowski hat Polens Fußball-Na- 4. Türkei 6 7 : 8 8 tionalmannschaft auf dem 5. Lettland 6 2 : 13 3 Weg zur EM 2016 in Frank- 6. Kasachstan 6 4 : 14 1 reich den nächsten wichtigen Sieg eingefahren. Auch dank Gruppe B: eines Hattricks des Stürmers Andorra - Zypern 1:3 setzte sich Polen am Samstag Bosnien-Herzeg. - Israel 3:1 in Warschau mit 4:0 (0:0) ge- Wales - Belgien 1:0 gen Georgien durch und festig- te mit 14 Punkten Rang eins in 1. Wales 6 8 : 2 14 Gruppe D. Polen tat lange 2. Belgien 6 13 : 2 11 schwer, Arkadiusz Milik (62.) 3. Zypern 6 12 : 11 9 erlöste den Co-Gastgeber von 4. Israel 6 10 : 9 9 2012 mit einem Treffer aus der 5. Bosnien-Herzeg. 6 8 : 7 8 Distanz. Kapitän Lewan- 6. Andorra 6 3 : 23 0 André Schürrle (Mitte) erzielt gerade das 5:0 gegen Gibraltar, beim 7:0-Erfolg trifft er insgesamt drei Mal. FOTO: DEDERT/DPA dowski (89./90.+1/90.+3) sorgte in nur vier Minuten für den Gruppe C: Endstand. sid Ukraine - Luxemburg 3:0 Weißrussland - Spanien : Slowakei - Mazedonien : Wechselhaft in den Urlaub Ex-BVB-Sturm trifft gegen Argentinien 1. Slowakei 5 11 : 2 15 EM-Qualifikation: Deutschland besiegt Gibraltar mit 7:0 – Schürrle trifft dreifach 2. Spanien 5 14 : 3 12 La Serena. Holpriger Start des 3. Ukraine 6 9 : 2 12 Titelkandidaten: Argentinien 4. Weißrussland 5 4 : 10 4 Nach dem zweithöchsten Sieg kehrte mit einer Oberschenkel- wie nie zuvor in einer Saison kann man beruhigt in den Ur- hat bei der Copa América in 5. Mazedonien 5 5 : 12 3 unter Bundestrainer Joachim prellung von der letzten ohne Turnier mit Löw. Auch laub fahren“, meinte der Drei- seinem Auftaktspiel mit dem 6. Luxemburg 6 3 : 17 1 Löw ist endlich Sommerpause. Dienstreise zurück. Zum Glück beim 7:0 gegen die Amateure fach-Torschütze Schürrle. 2:2 (2:0) gegen Paraguay gleich Dabei war das 7:0 (1:0) in der sei nichts kaputt, gab Götze von Gibraltar schwankten die Wie einige andere Kollegen Federn gelassen. Der Vize- Gruppe D: EM-Qualifikation gegen Gibral- selbst Entwarnung. Es hätte zu Spieler nochmals zwischen feh- muss der Wolfsburger bei sei- Weltmeister wähnte sich in La Polen - Georgien 4:0 tar so wechselhaft wie das ge- den Monaten der Leiden, Ver- lender Entschlossenheit sowie nem Club eine gute Vorberei- Serena nach den Toren von Irland - Schottland 1:1 samte Jahr nach dem WM-Titel. letzungen und Formschwan- fast peinlichem Torabschluss tung hinlegen, um auch bei Löw Sergio Agüero (29. Minute) Gibraltar - Deutschland 0:7 kungen gepasst, von denen vor auf der einen Seite und Überle- wieder überzeugende Argu- und Lionel Messi (36./Foulelf- 1. Polen 6 20 : 3 14 Von dpa-Mitarbeiter allem die Helden genheit auf der an- mente zu haben. Andere erfah- meter) schon auf der Sieger- 2. Deutschland 6 16 : 4 13 Jens Mende von Brasilien ge- deren. „Was wir an rene Profis wie Lukas Podolski straße, ehe ein Sturmduo von beutelt wurden. Chancen ausgelas- (30), Roman Weidenfeller (34) Borussia Dortmund aus der 3. Schottland 6 12 : 6 11 „Er spielt 4. Irland 6 12 : 5 9 Faro. Sieben Tore, drei Punkte, Die Fans zweifeln sen haben, war und selbst Bastian Schwein- Spielzeit 2009/2010 zurück- 5. Georgien 6 4 : 13 3 Gruppenplatz zwei – und end- trotz der durch- sachlich, schon ein bisschen steiger (30), der eine Elfmeter- schlug. Nelson Valdez (60.) 6. Gibraltar 6 1 : 34 0 lich Urlaub. Als Joachim Löw wachsenen Saison an der Grenze zur chance verschenkt hatte, sind von Eintracht Frankfurt und gestern im sommerlichen nicht am Ticket für einfach, ohne Arroganz. Ich habe bereits in die Zielgerade ihrer Lucas Barrios (90.), zuletzt auf Nächste Spiele: Stuttgart aus dem DFB-Son- Frankreich, wie ein Fehler und gesagt: Ich will auf DFB-Karriere eingebogen. Leihbasis beim französischen Georgien - Schottland 4.9., 18.00 Uhr derflieger LH 0343 stieg, war Nebenthema be- jeden Fall noch ei- „Wann der richtige Zeitpunkt Erstligisten HSC Montpellier Deutschland - Polen 4.9., 20.45 Uhr die Fußball-Welt für sein Welt- weist. In den sozia- macht es nige Tore sehen“, für einzelne Spieler ist, muss tätig, retteten den „Albirrojas“ Gibraltar - Irland 4.9., 20.45 Uhr meisterteam nach einer Saison len Netzwerken be- berichtete der man abwarten“, sagte Löw. noch einen Punktgewinn. sid mit vielen Widrigkeiten wieder schäftigten sich die taktisch sehr DFB-Cheftrainer Die neue Generation kommt Gruppe E: ein Stück sonniger. „Wir ken- Anhänger mehr mit gut.“ von seiner emotio- zumindest teilweise aus dem Estland - San Marino 2:0 nen unsere Probleme und wer- der Beauty-Einlage nalen Kabinenan- Saarland. Jonas Hector aus Au- Produktion dieser Seite: Slowenien - England 2:3 den sie angehen. Die Mann- auf der Trainer- Joachim Löw über sprache in Faro. ermacher ( und Patrick Her- Kai Klankert Litauen - Schweiz : schaft wird in die Spur kom- bank als mit dem Jonas Hector Der finale Sai- mann aus Uchtelfangen durf- Mark Weishaupt men“, versprach Löw. sportlichen Wert sonwunsch wurde ten sowohl gegen die USA (1:2) 1. England 6 18 : 3 18 „Ich bin froh, dass ein langes des Saisonab- vor 7467 Zuschau- als auch gegen Gibraltar von Sport 2. Schweiz 5 11 : 3 9 Jahr jetzt zu Ende ist. Es war schlusses. Löw hatte mitten im ern im Estádio do Algarve noch Beginn an ran. „Patrick Her- Telefon: (06 81) 5 02 55 45 3. Slowenien 6 12 : 7 9 kein einfaches“, sagte Mario Spiel einen gebrochenen Nagel erfüllt. Nach den Treffern von mann hat in der ersten Halbzeit Fax: (06 81) 5 02 22 59 4. Estland 6 3 : 5 7 Götze. Der Münchner Dauer- per Feile repariert: „Das sollte André Schürrle (28./65./71. Mi- gegen die USA überzeugt“, sag- E-Mail: [email protected] 5. Litauen 5 3 : 10 6 brenner – als einziger von 32 nicht despektierlich sein. Aber nute), Max Kruse (47./80.), Il- te Löw: „Und in beiden Spielen 6. San Marino 6 0 : 19 1 eingesetzten Spielern der Na- der Nagel war eingerissen.“ kay Gündogan (51.) und Karim absolut zufrieden war ich mit Team Sport: Mark Weishaupt (mwe, tionalelf stand der Final-Tor- Fünf Siegen standen 2014/ Bellarabi (57.) stand am Ende Jonas Hector. Er spielt sach- Leiter), Kai Klankert (kai, Stellv.), Mar- Gruppe F: schütze von Rio bei allen zehn 2015 zwei Remis gegenüber der zweithöchste Sieg der Ära lich, einfach, ohne Fehler und cus Kalmes (mak), Michael Kipp (kip), Finnland - Ungarn 0:1 Saisonspielen auf dem Platz – und drei Niederlagen – so viele Löw. „Tore tun immer gut. Jetzt macht es taktisch sehr gut.“ Stefan Regel (raps), Peter Wilhelm Färöer - Griechenland 2:1 (wip) Nordirland - Rumänien 0:0

1. Rumänien 6 7 : 1 14 2. Nordirland 6 8 : 4 13 Anzeige 3. Ungarn 6 5 : 3 11 Blatter denkt offenbar nach 4. Färöer 6 4 : 8 6 5. Finnland 6 5 : 8 4 über Rücktritt vom Rücktritt DAS MACHT LUST AUF MEER! 6. Griechenland 6 2 : 7 2 Testballon oder Realitätsverlust? Blatter hatte sich auf dem Fifa- DAT hin, Schwacke her! Wir zahlen Gruppe G: Spekulationen über eine Rolle Kongress Ende Mai in Zürich Liechtenstein - Moldau 1:1 rückwärts von Fifa-Boss Joseph S. trotz heftiger internationaler Ihnen bis zu6.500,- €* und mehr... Russland - Österreich 0:1 Blatter haben für Irritationen in Kritik in seine fünfte Amtszeit Schweden - Montenegro : der Fußball-Welt gesorgt. Der Ab- seit 1998 wählen lassen. Keine für Ihren Gebrauchten! gang des Schweizers scheint aller- 100 Stunden später kündigte er sofort verfügbar! 1. Österreich 6 11 : 2 16 dings weiterhin unumstößlich. dann überraschend seinen Rück- VW take up! 2. Schweden 5 7 : 3 9 tritt an. Im Vorfeld des Kongres- 1.0l, 44 kW (60 PS), 5-Gang, white, cool & sound mit Radio „RCD 215“, 3. Russland 6 9 : 4 8 Zürich. Fifa-Präsident Joseph S. ses hatte die Festnahme von sie- ESP mit Berganfahrassistent, ASR, EBV, MSR, Servo u.v.m. 4. Montenegro 6 4 : 6 6 . # . Blatter denkt offenbar an einen ben hochrangigen Fifa-Funktio- ! " .$ !%& & ' 5. Liechtenstein 6 2 : 12 5 Rücktritt vom Rücktritt: Nach nären, darunter zwei Vize-Präsi- Ab 11.475,- €** » Wir zahlen Ihnen 6. Moldau 5 2 : 8 1 Informationen der Zei- denten des Exekutivkomi- weit über DAT und tung „Schweiz am Sonn- tees, für großes Aufsehen VW Polo Trendline sofort verfügbar! Schwacke! Gruppe H: tag“ überlegt der 79-jäh- gesorgt. Die Festnahmen 1.0l, 44 KW (60PS), 5-Gang, 3-Türer, uranograu, elektr. Fensterheber, Radio Mit unseren Kroatien - Italien 1:1 rige Schweizer ernsthaft, resultierten aus Ermitt- Composition Touch, ZV/FB, vSi, Multifunktionsanzeige u.v.m. derzeitigen Malta - Bulgarien 0:1 doch nicht auf einem au- lungen des FBI wegen des . Rücknahmepreisen Norwegen - Aserbaidschan 0:0 ßerordentlichen Kon- Verdachts der Korruption. ! " $ !%& ' Ab 14.145,- €** kein Problem! gress des Weltverbandes Der Deutsche Fußball- Kommen Sie zu uns. 1. Kroatien 6 16 : 3 14 (voraussichtlich am 16. Bund (DFB) reagierte ges- 1) sofort verfügbar! Wir freuen uns auf 2. Italien 6 9 : 5 12 VW Golf Trendline BMT Dezember in Zürich) zu- SCHMIDT/DPA FOTO: tern mit der neuerlichen Ihren Besuch! « 3. Norwegen 6 7 : 8 10 rückzutreten. Angeblich Joseph Forderung nach Blatters 1,2l TSI, 63 KW (85 PS), 5-Gang, 3-Türer, uranograu, elektr. Fensterheber, 4. Bulgarien 6 7 : 7 8 Radio Composition Touch, ZV/FB, Klimaanlage, eSP, Start-Stopp-System u.v.m. wollen Blatter-treue Ver- Blatter schnellstmöglichem Ab- Verena Heisel 5. Aserbaidschan 6 4 : 11 4 ! " #$ !%& & ' ( bände aus Asien und gang. „Der Rücktritt muss Ab 18.750,- €** 6. Malta 6 1 : 10 1 Afrika ihn zu einem Umdenken jetzt so schnell wie möglich for- bewegen. Die Unterstützung aus mal vollzogen werden“, sagte Gruppe I: Afrika und Asien schmeichele DFB-Mediendirektor Ralf Kött- VW Tiguan Trend & Fun BMT1) sofort verfügbar! Armenien - Portugal 2:3 Blatter anscheinend, sodass er ker auf Anfrage. Für die Anti- 1.4l TSI, 92 kW (125 PS), 6-Gang, pure white, Klimaanlage, Multifunktions- Dänemark - Serbien 2:0 seine Demissions-Ankündigung Korruptions-Expertin Sylvia lederlenkrad, Radio Composition Colour, Winterpaket, MFA, ZV/FB u.v.m. überdenken möchte, heißt es in Schenk erscheint eine Rolle rück- /- .. 1. Portugal 5 7 : 4 12 ! " $ !%& & ' Ab 27.346,- €** 2. Dänemark 5 8 : 4 10 dem Bericht. Klaus Stöhlker, Be- wärts des umstrittenen Fifa-Bos- 3. Albanien 4 4 : 5 7 rater Blatters bei dessen Wieder- ses absolut undenkbar: „Nach 4. Serbien 5 6 : 8 1 wahl, sagte: „Es ist schwer, jedem, was er da vorgeführt hat, $ $. 9 :" : * ; < :25 , 5. Armenien 5 5 : 9 1 manden zu finden, der ebenbür- kann er nicht weitermachen. Das tig ist. Blatter hat den Verband zu würden auch die Sponsoren und Modus: Gruppenerste und -zweite plus bester Gruppen- einem sehr erfolgreichen Kon- sonst niemand anderes mitma- dritter für EM 2016 in Frankreich qualifiziert; acht weitere zern aufgebaut – und er ist ein chen“, sagte die Leiterin der Ar- A 6 A : 2$ B # + &" Gruppendritte in der zweiten Runde/Playoffs um vier Spitzendiplomat.“ Außerdem sei beitsgruppe Sport von Transpa- : $ - ,,,$ ," $* weitere Plätze. er der „gewählte Präsident“. rency International. sid SEITE D2 NR. 135 SPORT MONTAG, 15. JUNI 2015

NACHRICHTEN ......

U20 scheitert bei WM Auf nationaler Mission nach Elfmeterkrimi Für die USA zählt bei der WM in Kanada nur der dritte Titel nach 1991 und 1999 – Kein Team ist erfahrener Christchurch. Die deutschen Fußball-Junioren sind im Viertelfinale der U20-Welt- Für die USA ist es eine nationale AUF EINEN BLICK meisterschaft in Neuseeland Mission. Seit 1999 wartet die ...... ausgeschieden. Die DFB-Aus- Frauenfußball-Großmacht auf wahl von Trainer Frank Wor- den dritten WM-Triumph. Bei Titelverteidiger Japan muth unterlag in Christchurch den Titelkämpfen in Kanada und Brasilien stehen als der Auswahl von Mali im Elf- läuft es bislang für die erfahrene erste Teams im Achtelfi- meterschießen mit 3:4. Den Mannschaft ordentlich. nale der Weltmeister- entscheidenden Strafstoß ver- schaft. Die Südamerika- gab Niklas Stark vom 1. FC Von sid-Mitarbeiterin nerinnen landeten mit Nürnberg. Nach 120 Minuten Jana Lange dem 1:0 (1:0) gegen Spa- hatte es 1:1 gestanden. dpa nien den zweiten Sieg in Winnipeg. Die Tränen von der Gruppe E. Japan be- Frankfurt sind der Antrieb für siegte Kamerun mit 2:1 BVB holt Freiburgs Kanada: Das Final-Drama der (2:0). Ebenfalls vor dem Frauenfußball-WM 2011, als die Achtelfinaleinzug steht Torhüter Bürki USA als Topfavorit im Elfmeter- die in der Gruppe D hin- Dortmund. Fußball-Bundesli- schießen gegen Japan verloren, ter Japan zweitplatzierte gist Borussia Dortmund hat nagt bis heute an den Spielerin- Schweiz nach einem 10:1 Torhüter Roman Bürki vom nen. „Ich habe vier Jahre lang (2:1)-Kantersieg über Absteiger SC Freiburg ver- immer wieder an dieses Spiel Ecuador. pflichtet und damit den Speku- gedacht“, sagte die langjährige Spannend geht es in der lationen um einen Abschied Frankfurterin Gruppe F zu, wo Geheim- von Weltmeister Roman Wei- Ali Krieger. favorit Frankreich nach denfeller neue Nahrung gege- „Wir haben der 0:2 (0:1)-Niederlage ben. Der 24-jährige Bürki hat dieses Spiel gegen Kolumbien um den nach seinem Wechsel zum damals verlo- direkten Einzug ins Ach- Sportclub im Sommer 2014 ren, Japan hat telfinale bangen muss. mit starken Leistungen über- uns nicht ge- Kolumbien und England zeugt und auch schon zweimal schlagen“, be- (2:1 gegen Mexiko) ste- das Trikot der Schweizer Na- schreibt Star- Die frühere Weltfußballerin Abby Wambach ist der Star und emotionale Anführer der US-National- hen in der Tabelle vor den tionalmannschaft getragen. Torhüterin mannschaft, die der große Topfavorit bei der WM in Kanada ist. FOTO: COX/AFP Französinnen. dpa Weidenfeller hat einen Vertrag Hope Solo das Gefühl, das sie bis 2016. Seit Wochen wird seit dem 1:3 im Elfmeterschie- aber über seinen Abschied spe- ßen am 17. Juli 2011 mit sich Wambach in Absprache mit kuliert, zumal in Mitch Lange- trägt. Der neue Anlauf im Nach- dem Verband, die im April be- Tormaschine soll wieder laufen rak ein weiterer Torhüter in barland soll anders laufen. „Wir gonnene Saison in der US-Liga die Stammelf drängt. dpa müssen sicherstellen, dass uns sausen zu lassen. Für die Welt- DFB-Frauen heute gegen Thailand – Laudehr und Popp werden wohl geschont das nie wieder passiert“, forder- rekord-Torschützin (182 Tore in te Krieger: „Wir haben es ver- 242 Länderspielen), die die Mit einem klaren Sieg gegen wirklichen wollen, müssen wir den), auf den Zweiten wartet Milan holt Porto-Star dient, dieses Mal zu gewinnen.“ mittlerweile zurückgezogene Thailand wollen die deutschen jeden Gegner schlagen.“ der Zweite der Gruppe F (der- Auch für die zahlreich mitrei- Klage gegen die Austragung der Fußballerinnen heute als Grup- Die Ausgangslage ist erst ein- zeit England). Auf jeden Fall Jackson Martinez senden Fans zählt nur der dritte WM auf Kunstrasen angeführt pensieger ins Achtelfinale einmal einfach: Deutschland geht aber hat der Gruppensieger die Mailand. Der Wechsel des ko- WM-Triumph nach 1991 und hatte, zählt für das „märchen- ziehen. Die angeschlagenen Si- mit vier Zählern als Tabellen- weniger anstrengende Reise- lumbianischen Stürmers Jack- 1999. Bislang liegt das Team im haftes Ende“ ihrer Karriere nur mone Laudehr und Alexandra führer der Gruppe B ins letzte route. Vom Achtelfinale in Otta- son Martinez vom portugiesi- Soll. Auf den standesgemäßen noch dieser Titel, dem die zwei- Popp werden wohl pausieren. Vorrundenspiel, die punktglei- wa ginge es für das Viertel- und schen Topclub FC Porto zum 3:1-Erfolg gegen Australien malige Olympiasiegerin bislang chen Norwegerinnen treffen Halbfinale ins 200 Kilometer italienischen Nobelverein AC folgte ein torloses Remis gegen erfolglos hinterher lief. Winnipeg. Gegen Thailand wie- zeitgleich auf die Elfenbeinküs- entfernte Montréal. Der Zweit- Mailand ist perfekt. Portos Schweden. In der Vorrunden- Doch das Team weiß auch, wie der die Torfabrik anschmeißen te. Gewinnen beide Favoriten platzierte muss für die Runde Präsident Pinto da Costa be- gruppe D liegen die USA vorne. schwer diese Aufgabe wird bei und dann als Gruppensieger wie erwartet deutlich, müsste der letzten Acht mal eben über stätigte den Transfer des 28- Die große Herausforderung der ersten WM mit 24 Teams. schnell zurück nach Ottawa: Im Norwegen für Platz eins im fünf Stunden rüber an die West- Jährigen für eine Ablöse von gehen die US-Stars selbstbe- „Wir wollen erst einmal guten wenig aufregenden Winnipeg Fernduell noch sechs Treffer küste nach Vancouver fliegen. 35 Millionen Euro. Martinez, wusst an. „Unser breiter Kader Fußball spielen und die Vorrun- konzentrierten sich die deut- für die zunächst ausschlagge- Bundestrainerin Silvia Neid der in der abgelaufenen Saison ist unsere Stärke“, sagte die frü- de überstehen“, sagte Wam- schen Fußballerinnen vor dem bende Tordifferenz aufholen – wird gegen den Weltranglis- 21 Tore für den ehemaligen here Weltfußballerin Abby bach, wobei das sicherlich un- heutigen Vorrundenabschluss eher unwahrscheinlich. ten-29. der ein oder anderen Champions-League-Sieger er- Wambach, gegen Schweden erst tertrieben ist. Denn selbst bei (22 Uhr/ZDF und Eurosport) Was den ersten Gegner in der Leistungsträgerin eine Pause zielte und in Porto noch einen in der 68. Minute eingewech- einer Niederlage im abschlie- auf das Wesentliche. Auf Re- K.o.-Runde angeht, erübrigen gönnen. Simone Laudehr Vertrag bis 2017 besaß, soll selt. Die 35-Jährige ist die emo- ßenden Spiel gegen Nigeria chenspiele und Was-wäre- sich jegliche Rechenspiele, (Bauchmuskelzerrung) und sich bis 2019 an Mailand ge- tionale Anführerin des Teams, würden die Amerikanerinnen wenn-Szenarien für das WM- denn es bleibt bis zum Ab- Alexandra Popp (Kniereizung) bunden haben. Sein Jahresge- das mit einem Altersdurch- weiterkommen. Nur entsprä- Achtelfinale haben die Spiele- schluss der Vorrunde alles of- laborieren an Blessuren aus halt soll sich auf vier Millionen schnitt von fast 29 Jahren so che das nicht dem Anspruch. rinnen keine Lust. „Ich bin hier fen. Als Erster kommt es zum dem Norwegen-Spiel (1:1). Me- Euro belaufen. sid viel Erfahrung wie kein anderes Weder dem der Fans noch den nicht bei der Mathematik- Duell mit einem der besten lanie Leupolz ist nach ihrer Team bei der Endrunde zu bie- eigenen – dafür ist die Erinne- Olympiade“, sagte Linksvertei- Gruppendritten aus den Staf- beim 10:0 gegen die Elfenbein- ten hat. Um sich voll auf die WM rung an das WM-Finale vor vier digerin Tabea Kemme: „Wenn feln A, C oder D (derzeit Nieder- küste erlittenen Schambein- Paderborn: Gellhaus zu konzentrieren, entschied Jahren noch zu frisch. wir unseren Titeltraum ver- lande, Kamerun oder Schwe- prellung wieder fit. sid folgt auf Breitenreiter Paderborn. Nur einen Tag nach dem Wechsel von André Brei- tenreiter in die Bundesliga Offiziell: Veh wird zum FC Schalke 04 hat Fuß- „Ich werde keinen vom Hof jagen“ ball-Zweitligist SC Paderborn wieder Trainer von mit Markus Gellhaus (45) ei- 1. FC Saarbrücken startet in einer Woche in die Saisonvorbereitung – Mitgliederversammlung in Vorbereitung Eintracht Frankfurt nen neuen Cheftrainer gefunden. Das teilte der Verein am Der 1. FC Saarbrücken will in der war bei allen Beteiligten groß, aber zuerst mit den Jungs reden.“ meinen Kollegen“, erklärt der Frankfurt. Armin Veh kehrt tat- Samstag mit. Als Spieler war kommenden Saison erneut einen aber jetzt müssen wir nach vorne Das traditionelle erste Vorbe- Aufsichtsratsvorsitzende Micha- sächlich auf die Trainerbank des Gellhaus noch für den damali- der beiden Relegationsplätze be- blicken und uns optimal aufstel- reitungsspiel des FCS wird in die- el Arnold: „Mir ist bislang aber Fußball-Bundesligisten Ein- gen TuS Paderborn-Neuhaus legen, um dann allerdings auch len, damit wir wieder angreifen sem Jahr nicht in Quierschied nicht bekannt, dass jemand aus tracht Frankfurt zurück. Wie die aktiv, machte sich aber vor al- den Aufstieg in die 3. Liga zu können“, sagt Kilic: „Ich habe be- stattfinden, weil am dortigen Ra- diesem Gremium zurücktreten Hessen gestern Abend mitteilten, lem einen Namen als Co-Trai- schaffen. Die Vorbereitung hierfür reits mit verschiedenen interes- sen Arbeiten ausgeführt werden möchte.“ Dennoch sollen sich unterzeichnete der 54-Jährige einer. Von 2004 bis 2006 war an beginnt in einer Woche. santen Spielern gesprochen. Ich müssen. Wann, wo und gegen verschiedene Vereinsmitglieder nen Vertrag bis zum 30. Juni der Seite der damaligen Pader- werde aber zunächst noch einmal wen getestet wird, will der Verein bereits für Aufsichtsratsposten 2017. „Eintracht Frankfurt war borner Cheftrainer Pavel Dot- Von SZ-Mitarbeiter das Gespräch mit unserem Präsi- diese Woche bekannt geben. beworben haben. Einer davon ist und ist für mich eine besondere chew und Jos Luhukay in der Patric Cordier denten führen, welche Verände- Die Vorbereitungen laufen der frühere Fanbeauftrage Meiko Aufgabe. Ich werde alles versu- Regionalliga und 2. Liga tätig. rungen wir vornehmen können.“ auch für die Mitgliederversamm- Palm. „Sollte es eine Neuwahl ge- chen, um die Mannschaft in eine Im Jahr 2006 saß Gellhaus als Saarbrücken. Heute in einer Wo- Namen will man nicht kom- lung des FCS, die am 29. Juni in ben, stehe ich zur Verfügung. Ich positive Zukunft zu führen“, sag- Interimstrainer für den entlas- che startet Fußball-Regionalligist mentieren. Klar ist aber, dass der der Saarbrücker Congresshalle möchte, dass die Mitglieder wie- te Veh, als die seit Tagen erwarte- senen Luhukay auf der Pader- 1. FC Saarbrücken in die Vorbe- FCS im Sturmzentrum nachrüs- stattfinden soll. Eine offizielle der ernst genommen und mit ih- te Rückkehr offiziell war. borner Trainerbank. dpa reitung auf die neue Saison. Am ten muss. Auch auf der linken Sei- Tagesordnung ist noch nicht ver- ren Anliegen wertgeschätzt wer- Veh hatte die „launische Diva Vormittag ist Leis- te im Mittelfeld öffentlicht – so ist auch völlig of- den“, sagt Palm. Nun liegt es am vom Main“ von 2011 bis 2014 als tungsdiagnostik an- braucht Kilic nach fen, ob und welche Ämter neu zu Ehrenrat, die Bewerber zuzulas- Cheftrainer äußerst erfolgreich Zinnbauer übernimmt gesagt, am Nachmit- „Jetzt dem Ausfall von Den- besetzen sind. „Ich hatte seit 14 sen – für eine Wahl, die vielleicht geführt. Nach dem Aufstieg in die tag soll es zum ersten nis Wegner – er wur- Tagen keinen Kontakt mehr zu gar nicht stattfindet. höchste deutsche Spielklasse im die U23 des HSV Mal auf den Platz ge- müssen wir de am Meniskus ope- ersten und dem sensationellen Hamburg. Josef Zinnbauer hen. Während sich riert und steht vor- Einzug in die Europa League im wird in der kommenden Sai- Ligakonkurrent SV nach vorne läufig nicht zur Ver- zweiten Jahr verließ er Frankfurt son wieder die Regionalliga- Elversberg mit Mi- blicken und fügung – Alternati- mangels Perspektiven aber nach Mannschaft des Hamburger chael Wiesinger ven. „Wir wollen dem dritten Jahr in Richtung VfB SV übernehmen. Der am 22. durch einen neuen uns optimal auch einen Füh- Stuttgart. „Es wird hier super ge- März als Cheftrainer des Bun- Cheftrainer verstärkt rungsspieler für die arbeitet, und ich verstehe mich desligisten freigestellte Fuß- hat, will der FCS mit aufstellen.“ zentrale Position ho- mit allen prima“, hatte Veh da- ball-Lehrer einigte sich mit dem bisherigen FCS-Trainer len“, sagt Kilic, „einer mals gesagt: „Aber es sind eben Vorstandschef Dietmar Bei- Übungsleiter Fuat Fuat Kilic mit Ausstrahlung, Grenzen da, das sind nicht meine ersdorfer sowie den Direkto- Kilic weiterarbeiten. der das Spiel nach Ziele. Ich will nicht immer dem ren Peter Knäbel und Bern- „Die Analyse der Sai- vorne mit entwickeln Gegner gratulieren.“ hard Peters darauf, seinen bis son ist zwar noch nicht abge- kann. Irgendwo zwischen Sech- Nun wird er also Nachfolger 2016 laufenden Vertrag zu er- schlossen. Aber warum nicht?“, ser und Achter.“ Der Vertrag von seines eigenen Nachfolgers Tho- füllen. Das teilte der HSV ges- sagt FCS-Präsident Hartmut Rufat Dadashov ist ausgelaufen mas Schaaf, der Frankfurt in der tern mit. dpa Ostermann: „Der Trainer hat und wird nicht verlängert. Wer vergangenen Saison mit teilweise noch einen gültigen Vertrag.“ sonst noch gehen muss, soll sich spektakulären Partien auf den Bei den Fans ist Kilic nicht un- in den nächsten Wochen ent- neunten Platz geführt hatte, auch PRODUKTION DIESER SEITE: umstritten. Das Relegations-Dra- scheiden. „Ich werde keinen vom wegen „nicht nachvollziehbarer KAI KLANKERT ma hat der 42-jährige Fußballleh- Hof jagen, aber ich werde jedem Anschuldigungen und Unterstel- MARK WEISHAUPT rer im Urlaub weitestgehend auf- klar die Perspektiven aufzeigen“, FCS-Trainer Fuat Kilic (links) wird längere Zeit auf seinen Offensivspie- lungen in den Medien“ aber das gearbeitet. „Die Enttäuschung sagt Kilic, „auch hier möchte ich ler Dennis Wegner verzichten müssen. FOTO: SCHLICHTER Handtuch warf. sid MONTAG, 15. JUNI 2015 SPORT NR. 135 SEITE D3

Tennis: Nadal holt NACHRICHTEN sich in Stuttgart ...... neues Selbstvertrauen Kunkel schreibt Geschichte Radsport: Froome Stuttgart. Rafael Nadal strahlte nach seiner Rasen-Party wie ein Handball: Völklinger bestreitet erstes A-Länderspiel – 31:29-Sieg in EM-Qualifikation gewinnt die Dauphiné kleiner Schuljunge und bestaun- Modane Valfréjus. Der briti- te immer wieder sein neongelbes sche Radprofi Christopher Siegerauto. Dank seines ersten Das Saarland hat erstmals seit Froome hat zum zweiten Mal Gras-Titels seit 2010 holte sich 21 Jahren wieder einen Hand- nach 2013 die Dauphiné- der zuletzt strauchelnde Spanier ball-Nationalspieler: Der Völk- Rundfahrt gewonnen. Der 30- beim ATP-Turnier in Stuttgart linger Yves Kunkel hat gestern Jährige sicherte sich gestern Selbstvertrauen für Wimbledon. im EM-Qualifikationsspiel ge- die achte und letzten Etappe „Ich bin richtig glücklich. Es war gen Österreich (31:29) sein ers- der Tour-Generalprobe und ein toller Sieg, der mir viel Selbst- tes A-Länderspiel bestritten. holte noch die 18 Sekunden vertrauen gibt. Erst recht, weil Rückstand auf den Amerika- ich ihn auf Rasen geholt habe“, Von SZ-Redakteur ner Tejay van Garderen auf. sagte Nadal nach dem 7:6 (7:3), Kai Klankert Froome zog 2,6 Kilometer vor 6:3 gestern im Finale gegen den dem Ende des 156,5 Kilometer Serben Viktor Troicki. Neben der Kiel. Es läuft die 37. Spielminu- langen Teilstücks von Saint- Siegprämie von 104 600 Euro ge- te in der Kieler Sparkassen- Gervais Mont Blanc nach Mo- wann er bei der Stuttgarter Ra- Arena. Die deutsche Handball- dane Valfréjus im Schlussan- sen-Premiere einen 520-PS-Wa- Nationalmannschaft führt im stieg an und ließ der Konkur- gen im Wert von 148 600 Euro. EM-Qualifikationsspiel gegen renz keine Chance. dpa Zwei Wochen nach dem bitte- Österreich mit 20:17, als der ren Viertelfinal-Aus bei den Völklinger Yves Kunkel das French Open meldet sich Nadal Feld betritt und für einen his- Handball: Wiencek ausgerechnet auf dem einst so torischen Moment für den ungeliebten Belag zurück. „Ich Saar-Handball sorgt. Der 21- verlängert bis 2021 habe ja nicht vergessen, wie es Jährige wird in diesem Mo- Kiel. Handball-Nationalspieler geht“, sagte die aktuelle Nummer ment zum ersten saarländi- Patrick Wiencek bleibt dem zehn der Welt zufrieden. sid schen A-Nationalspieler seit THW Kiel langfristig erhalten. Jürgen Hartz. Der Niederwürz- Der 26 Jahre alte Kreisläufer Anzeige bacher hatte 1994 sein letztes hat seinen bis 2018 laufenden von insgesamt 58 Länderspie- Vertrag beim deutschen Re- len absolviert. kordmeister vorzeitig bis 2021 Sein „Erbe“ Kunkel ist in Kiel verlängert, teilten die Kieler gerade erst Sekunden im Spiel, Gerade hat der Saarländer Yves Kunkel (links) bei seiner Länderspiel-Premiere auch sein erstes Tor für gestern mit. „Es gibt keine grö- Saarland-Flagge da bekommt er auf Linksaußen die deutsche A-Nationalmannschaft erzielt – der Ball zappelt schon im Netz. FOTO: MICHAEL SCHWARTZ ßere Ehre für einen Handbal- den Ball und erzielt ganz hu- ler, als das THW-Trikot zu tra- Mit dieser Flagge können Sie zeigen, dass Sie ein morlos sein erstes und einziges geht damit ungebremst weiter. merpause vom Bundesliga-Ab- über weite Strecken, immer an- gen“, erklärte Wiencek, der waschechter Saarländer sind! Tor in dieser Partie zum 21:17. Dass er vor der Partie die Natio- steiger GWD Minden zu HBW getrieben von der „rechten 2012 aus Gummersbach zu den „Das war natürlich super, di- nalhymne ganz routiniert mit- Balingen-Weilstetten wechseln Achse“ mit dem Berliner Fabi- Zebras gekommen war. dpa rekt mit dem ersten Kontakt singen kann, kommt nicht von wird, zum Abschluss der EM- an Wiede (acht Tore) und dem gleich mein erstes Tor zu wer- ungefähr. Im Deutschland-Tri- Qualifikation für das sportlich Mannheimer Patrick Groetzki fen“, sagte Kunkel später und kot gewann er bereits die U18- bedeutungslose Duell mit Ös- (sieben Tore). Zwischendrin Boxen: Wilder heimste sich auch ein Lob von Europameisterschaft 2012 so- terreich kurzfristig nachnomi- aber tat sich die Mannschaft Förderer Christian Schwarzer wie die U20-Europameister- niert wurde, lag daran, dass auch immer mal wieder schwer. verteidigt WM-Titel ein. Der Niederwürzbacher ist schaft 2014 und holte bei der Bundestrainer Dagur Sigurds- Gefährdet war der Erfolg zum Los Angeles. Deontay Wilder als ZDF-Experte vor Ort, hat U19-Weltmeisterschaft 2013 son seinen Kapitän Uwe Gens- Abschluss der Qualifikation hat seinen Weltmeister-Titel Kunkels Weg als Jugendkoordi- die Bronzemedaille. Bei der heimer von den Rhein-Neckar aber zu keinem Zeitpunkt. „Auf im Schwergewicht nach Versi- nator des Handballverbandes U20-EM 2014 war er mit 49 To- Löwen nach einer langen Sai- beiden Seiten waren viele junge on der WBC erfolgreich vertei- Saar und als Trainer der U18- ren sogar zweitbester Tor- son aus dem Kader nahm. Kun- Spieler auf der Platte, dann ist digt. Der US-Amerikaner Artikelnummer: 200-1125 Nationalmannschaft geprägt. schütze hinter dem Österrei- kel rutschte ins Team – als Er- das zu erwarten. Aber wir ha- schlug seinen Landsmann Eric 6,90 € „Yves hat fürs erste Mal ein gu- cher Nikola Bilyk. Und sein satzmann für Matthias Mu- ben viele positive Signale gese- Molina am Samstag drei Mal tes Länderspiel gemacht, da- nächster Einsatz steht bereits sche, der als Linksaußen in der hen“, sagte Bundestrainer Si- zu Boden, ehe der K.o. in der rauf lässt sich auf jeden Fall bevor – bei der U21-WM in Bra- Startformation stand. gurdsson – und dürfte damit neunten Runde folgte. Für den Erhältlich in unserem Pressezentrum in Saarbrücken oder telefonisch unter 0681-502 52 22 sowie online unter aufbauen“, sagte Schwarzer. silien (20. Juli bis 1. August). Die junge deutsche Mann- auch den Saarländer Yves Kun- 29-Jährigen war es die erste www.sz-einkaufswelt.de. Porto & Verpackung: 2,80 € € Kunkels Bilderbuch-Karriere Dass Kunkel, der in der Som- schaft diktierte das Geschehen kel gemeint haben. Titelverteidigung, nachdem er bis drei Exemplare, danach 5,95 . sich im Januar den Gürtel ge- www.sz-einkaufswelt.de holt hatte. Wilder blieb im 34. Kampf ungeschlagen, 33 davon endeten vorzeitig. Wilder bleibt damit möglicher Gegner Handball-Frauen verpassen die WM Bolt gibt Rätsel auf für Weltmeister Wladimir Klitschko, der sich jedoch erst und müssen auf Wildcard hoffen Sprint-Superstar aus Jamaika völlig außer Form – Schwacher Auftritt in New York nach dem Kampf gegen Tyson Fury (Großbritannien) im Astrachan. Die deutschen Hand- Turnier vom 5. bis 20. Dezember New York. Nach seinem nächsten ne Sekunde langsamer wollen, wies er allerdings Herbst mit einer möglichen ball-Frauen fehlen bei der WM dabei zu sein, ist nun eine Wild- enttäuschenden Auftritt wirkte als bei seinem Weltre- zurück. „Es ist zu früh, als Titelvereinigung gegen Wilder Ende des Jahres in Dänemark card. Der Weltverband IHF hatte selbst der immer gut gelaunte kord, gewann der 28 Jah- dass jetzt die Alarmglo- beschäftigen will. sid und damit auch bei den Olympi- die Vergabe von zwei Freiplätzen Sprint-Superstar Usain Bolt re alte Superstar zwar cken angehen“, sagte Bolt, schen Spielen 2016 in Rio de beschlossen. Diese wurden Süd- nachdenklich und ratlos. „Das das Diamond-League- der sich nur knapp gegen Janeiro. Sechs Tage nach dem amerika entzogen, das wegen des war eines der schlechtesten Ren- Meeting im „Big Apple“ – seinen 19 Jahre alten Trai- Hausding/Klein wieder 20:22 zu Hause verlor die Aus- WM-Titels von Brasilien sechs nen meiner Karriere, die Kurve seine schwache Form ningspartner Zharel Turm-Europameister wahl des Deutschen Handball- Startplätze gehabt hätte. war definitiv die schlechteste“, gibt aber Rätsel auf. In BELLO/AFP FOTO: Hughes von der Antillen- Bundes (DHB) am Samstag in Zum dritten Mal in den letzten sagte der sechsmalige Olympia- dieser Verfassung ist Bolt Usain Bolt insel Anguilla durchsetzen Rostock. Patrick Hausding und Astrachan das Playoff-Rückspiel 14 Jahren haben die deutschen sieger aus Jamaika nach seinem bei der WM in Peking konnte. Dem unumstritte- Sascha Klein sind zum achten gegen Russland mit 26:27 (10:13). Handball-Frauen sportlich eine schwachen 200-Meter-Rennen Ende August nicht konkurrenzfä- nen Star der internationalen Mal in Serie Synchron-Euro- Beste Torschützin im enttäu- WM verpasst. 2001 in Italien in New York: „Ich habe mich ei- hig, bei Olympia 2012 in London Leichtathletik droht ein weiteres pameister vom Turm. Das Duo schenden deutschen Team war fehlte das DHB-Team, 2005 pro- gentlich richtig gut gefühlt. Ich wäre er mit dieser Zeit nur auf verlorenes Jahr. In der vergange- aus Berlin und Dresden lag Anne Hubinger mit fünf Treffern. fitierte die Auswahl vom Rückzug war glücklich, mein Trainer war Platz sieben gelandet. nen Saison kam er nach Verlet- gestern in Rostock 22,26 Einzige Hoffnung für das Team Taiwans und rückte nach. Bei der glücklich – ich weiß einfach nicht, Erste Spekulationen, er werde zungen nie richtig in Tritt, dieses Punkte vor seinen russischen von Bundestrainer Jakob Vester- WM in Dänemark werden die was los war. Ich würde es gerne deshalb eventuell seine WM-Ti- Jahr sollte alles besser werden. Hauptkonkurrenten Roman gaard, doch noch bei der WM- Plätze für die Olympia-Qualifika- erklären, aber ich kann es nicht.“ tel in der chinesischen Haupt- Bisher ohne Erfolg. „Es läuft Ismailow und Victor Miniba- Auslosung am 24. Juni und beim tionsturniere vergeben. dpa In 20,29 Sekunden, mehr als ei- stadt gar nicht erst verteidigen nicht glatt“, sagte Bolt. sid jew. Trotz mehrerer Blessuren und wenig gemeinsamen Trai- nings holten Hausding und Klein die 175. deutsche Me- Hülkenbergs gewaltiges Debüt beschert Porsche den Sieg daille bei Wassersprung-Euro- pameisterschaften. Hausding 24 Stunden von Le Mans: Formel-1-Pilot triumphiert – „Größter Erfolg meiner Karriere“ – Homburger Bernhard wird Zweiter gewann seine zwölfte EM- Goldmedaille und löste mit Rennfahrer Timo Bernhard aus nen Jahr war er zwei Stunden vor standen zu haben. Aber ich bin schob sich der von Platz zwei ge- zwölf in der Nacht ein kleiner, nun 26 Medaillen bei konti- Homburg hat den erhofften Sieg Schluss in Führung liegend aus- stolz. Das ist ein ganz toller Erfolg startete Homburger in Führung. aber folgenschwerer Fehler un- nentalen Meisterschaften den beim 24-Stunden-Rennen von Le gerollt. Nun fehlte ihm am Ende für uns alle. Wir haben vor drei Anschließend rasten die vier terlief. Der 25-jährige Neusee- Russen Dimitri Sautin als er- Mans hauchdünn verpasst. Sein eine Runde zum Sieg. Den Ruhm Jahren bei Null angefangen, ich Erstplatzierten, zwei Porsche länder überholte, kurz nachdem folgreichsten europäischen Porsche-Team konnte aber den- des historischen Sieges fuhren war der erste Fahrer, der zu dem und zwei Audi, stundenlang im er das Cockpit übernommen hat- Wasserspringer ab. dpa noch den Sieg bejubeln – den ers- damit andere ein. Projekt kam.“ Formationsflug um die Strecke. te, unter gelber Flagge einen ten seit 17 Jahren. Der Triumph gestern war der Für Bernhard hatte das Rennen Teilweise nur um Zentimeter ge- Konkurrenten. Die Rennleitung 17. Sieg für Porsche bei dem Klas- eigentlich gut begonnen. Schon trennt. Bis Bernhards Teamkolle- zitierte das Auto danach für eine Stanley-Cup-Finale: Von SZ-Redakteur siker – 17 Jahre nach dem letzten wenige Meter nach dem Start ge Brendon Hartley gegen halb Minute zum Strafstopp an die Peter Wilhelm Erfolg. Selbst gestandene Män- Box – von Platz eins fiel der Por- Chicago mit Matchball ner wie Porsche-Projektleiter sche auf Rang fünf zurück. „Das Tampa. Der fünfmalige Eis- Le Mans. Als die Zielflagge fällt, Fritz Enzinger und Porsche-Chef waren die schwierigsten Runden hockey-Champion Chicago ist Porsche-Werksfahrer Timo Matthias Müller weinten bei der meines Lebens“, stöhnte Hartley Blackhawks ist nur noch einen Bernhard ein bisschen hin und Zieldurchfahrt. Im zweiten Ren- später: „Die Scheibe war ölver- Sieg vom Stanley Cup in der her gerissen. Beim 24-Stunden- nen nach dem Wiedereinstieg schmiert, ich habe kaum noch nordamerikanischen Profiliga Rennen von Le Mans hat der 2014 hat die Werkstruppe einen was gesehen.“ NHL entfernt. Bei Tampa Bay Homburger mit seinen Teamkol- Doppelsieg eingefahren. Hinter Den großen Lorbeerkranz be- Lightning gewann das Team legen Brendon Hartley und Mark Bernhard, Webber und Hartley kamen am Ende daher jene drei das fünfte Spiel mit 2:1 und Webber gerade den zweiten Platz wurden die Titelverteidiger An- Porsche-Piloten umgelegt, von kann heute in eigener Halle eingefahren. Und doch ist da auch dre Lotterer, Marcel Fässler und denen man den Sieg am wenigs- den dritten Titelgewinn in etwas Wehmut. Denn den Sieg Benoit Treluyer im besten Audi ten erwartet hatte: Hülkenberg sechs Jahren perfekt machen. vor mehr als 250 000Zuschauern Dritte. und Bamper fuhren ihr erstes In der Serie „best of seven“ feierten gestern die Markenkolle- Bei der Pressekonferenz kann Rennen in Le Mans überhaupt. steht es 3:2 für Chicago. sid gen Nico Hülkenberg, Earl Bam- auch Bernhard wieder lachen: Und vor allem für Hülkenberg ber und Nick Tandy. Bernhard „Dieses Rennen wird uns allen war der Sieg Balsam für die Seele. dagegen verpasste den großen noch lange in Erinnerung blei- „Es ist der größte Erfolg meiner PRODUKTION DIESER SEITE: Triumph bei dem Langstrecken- ben. Ich habe noch nie so Gas ge- Karriere“, sagte er. In der Formel KAI KLANKERT Klassiker zum zweiten Mal in geben“, sagte er. „Natürlich ist es Nico Hülkenberg, Earl Bamber und Nick Tandy (von links) strahlen bei 1 fährt der 27-Jährige im Force MARK WEISHAUPT Folge ganz knapp. Im vergange- schade, selbst nicht ganz oben ge- der Siegerehrung in Le Mans um die Wette. FOTO: LEMAISTRE/DPA India derzeit nur hinterher. SEITE D4 NR. 135 SPORT MONTAG, 15. JUNI 2015

NACHRICHTEN Leichtathletik: Vetter ...... ist U23-Meister, Hein sprintet 10,36 Sekunden Tennis: Becker sagt Kampfsportler sorgen für Medaillen Wetzlar. Speerwerfer Johannes für Turnier in Halle ab Europaspiele in Baku: Ringer und Karateka erfolgreich – Tischtennis-Ass Boll krank Vetter vom SV schlau.com Saar Halle. Tennisprofi Benjamin 05 ist neuer deutscher Meister Becker hat seine Teilnahme der Altersklasse U23. Der 22-Jäh- am ATP-Turnier in Halle/ Frank Stäbler freute sich, „Teil rige gewann am Samstag in Wetz- Westfalen abgesagt. Der Or- der großen Sportgeschichte zu lar mit einem Wurf auf 83,82 Me- scholzer, der morgen seinen sein“. Als erster deutscher Ath- ter. Damit erfüllte Vetter zum 34. Geburtstag feiert, leidet let gewann der Ringer eine Me- zweiten Mal die Norm für die immer noch unter Schulterbe- daille bei den Europaspielen. Leichtathletik-WM in Peking schwerden, die ihn zum Rück- Zwei weitere Kampfsportler zo- und dürfte Ende August sicher zug in der dritten Runde der gen gestern nach. dabei sein. Vorher wird Vetter French Open gezwungen hat- vom 9. bis 12. Juli in Tallinn/Est- ten. Beim ATP-Turnier in Von dpa-Mitarbeiter land bei der U23-EM um eine Stuttgart war Becker vergan- Florian Lütticke Medaille kämpfen. Den zweiten gene Woche angetreten, in sei- U23-DM-Titel in Wetzlar holte ner Erstrundenpartie gegen Baku. Die Kampfsportler haben Vereinskollegin Luisa Valeske an den Italiener Andreas Seppi bei den Europaspielen für die die Saar. Sie gewann die 400 Me- (1:6, 2:6) aber vollkommen ersten deutschen Medaillen ge- ter Hürden in 58,30 Sekunden. chancenlos. Inwiefern Beckers sorgt, heute haben auch die Sprinter Lukas Hein vom LAZ Start am dritten Grand-Slam- Tischtennis-Frauen Chancen Saarbrücken sorgte über 100 Me- Turnier des Jahres in Wimble- auf Edelmetall. Karateka Jona- ter für eine faustdicke Überra- don (29. Juni bis 12. Juli) ge- than Horne verpasste gestrigen schung. Der 19-Jährige lief in fährdet ist, ist offen. red das deutsche Premieren-Gold 10,36 Sekunden hinter Patrick in Baku nur knapp. Der 26-jäh- Domogala (10,33 Sekunden, rige Kaiserslauterer, der lange Mannheim) auf Platz zwei und Koch schwimmt stark, für das Teikyo Team Saarbrü- löschte den 37 Jahre alten saar- cken kämpfte, unterlag im Fi- ländischen Jugendrekord von Bruhn auf Rang drei nale des Gewichtslimits über Werner Zaske (10,42) aus. Monaco. Schwimm-Europa- 84 Kilogramm dem Türken DM-Silber ging auch an Laura meister Marco Koch ist bereit Enes Erkan mit 1:2. Müller. Die 400-Meter-Läuferin für die Weltmeisterschaften Zuvor hatte Ringer-Erfolgs- der LSG Saarbrücken-Sulzbach- im russischen Kasan (24. Juli garant Frank Stäbler mit Bron- tal kam in 53,07 Sekunden fast an bis 9. August). Zum Auftakt der ze die erste deutsche Medaille ihre persönliche Bestzeit von dritten und letzten Station der überhaupt bei dem kontinenta- Karateka Jonathan Horne (rechts), der lange Jahre für das Teikyo Team Saarbrücken kämpfte, unterlag 52,91 Sekunden heran – das war hochkarätig besetzten Mare- len Multi-Sportereignis geholt. im Finale dem Türken Enes Erkan und gewann Silber. FOTO: SCHWARZ/AFP die Siegerzeit der Meisterin Nostrum-Tour in Monaco ent- „Es ist immer noch ein unbe- Christina Hering (LG München). schied der Darmstädter das Fi- schreibliches Gefühl“, sagte der die Niederlande. „Ich bin zu- wir nicht“, beklagte Roßkopf. Team konnte zunächst die Me- René Mählmann (LAZ Saarbrü- nale über seine Paradestrecke 25-Jährige. „Es ist großartig, frieden mit der Leistung mei- Top-Turner Fabian Hambü- daillen-Erwartungen nicht er- cken) sprintete in 13.92 Sekun- 200 Meter Brust in 2:09,35 Mi- Teil der großen Sportgeschich- ner Mannschaft. Alle drei ha- chen erreichte die Finals am füllen und liegt bei Halbzeit nur den über 110 Meter Hürden eben- nuten souverän für sich. Einen te zu sein.“ Dass auf der Rück- ben sehr ordentlich gespielt“, Boden und an den Ringen. Im auf Platz acht (83,831). Weit falls zu Silber. Patrick Zwicker dritten Platz für die deutsche seite der Plakette bereits die lobte Schöpp das Trio Shan Xi- Mehrkampf rangiert der 27- besser präsentierten sich die (LC Rehlingen) gewann über 800 Mannschaft steuerte Annika fünf olympischen Ringe abge- aona, Han Ying und Petrissa jährige Ex-Reck-Weltmeister deutschen Turnerinnen, die Meter Bronze in 1:50,33 Minu- Bruhn von der SSG Saar Max bildet sind, ist für den Europa- Solja (früher Saarlouis). nach den ersten drei Geräten nach zwei von vier Geräten hin- ten, ebenso wie Sophie Gimmler Ritter über 200 Meter Freistil meister von 2012 nur weitere Die deutschen Herren ver- mit 42,966 Punkten auf Platz ter Russland Platz zwei in der (LAZ Saarbrücken) im Hammer- (1:59,25) bei. sid Motivation: „Der große Traum passten das Endspiel dagegen. sechs. Das deutsche Männer- Zwischenwertung einnehmen. wurf mit 61,47 Metern. red/mwe von Rio 2016 rückt immer nä- Nach dem Ausfall des erkrank- her.“ Sein Teamkollege Ramsin ten Rekord-Europameisters AUF EINEN BLICK Sprehe feiert ihren Azizsir sicherte sich gestern Timo Boll wegen einer Magen- ...... American Football: ebenfalls Bronze. Darm-Erkrankung verlor die vierten Dressur-Titel Nach den aussichtsreichen Mannschaft von Bundestrainer Die Triathleten Lisa Sieburger und Jonas Breinlinger vom Hurricanes festigen Balve. Die Dressurreiterin Kanuten greifen heute auch die Jörg Roßkopf gestern Abend Olympiastützpunkt in Saarbrücken haben bei den Europa- Tabellenplatz drei Kristina Sprehe hat bei den Tischtennis-Damen nach Gold. das Halbfinale mit 2:3 gegen spielen in Baku/Aserbaidschan enttäuschende Ergebnisse deutschen Meisterschaften in Mit souveränen Siegen gegen Frankreich. Dimitrij Ovtcharov erzielt. Die Eschbornerin Sieburger kam am Samstag beim Saarbrücken. Der Lauf der Saar- Balve gestern Russland (3:0) und Tschechien verlor das entscheidende Ein- Sieg der Olympiasiegerin Nicola Spirig aus der Schweiz land Hurricanes in der Südstaffel ihren zweiten (3:0) qualifizierte sich die Aus- zel überraschend mit 1:3 gegen nicht über den 23. Rang hinaus. Breinlinger, der für die DJK der German Football League Titel gewon- wahl von Bundestrainerin Jie den unbequemen Emmanuel St. Ingbert startet, landete gestern auf dem 26. Platz. Er hat- (GFL) geht weiter. Die American nen. Einen Tag Schöpp für das Endspiel. Dort Lebesson. „Es ist schon der te im Vorfeld eine Platzierung unter den besten 15 als Ziel Footballer gewannen am Samstag nach dem Sieg trifft das favorisierte Europa- Wahnsinn: Jede Sportart darf ausgegeben. Der Sieg ging in Abwesenheit der Weltspitze an bei den Rhein Neckar Bandits in im Grand Prix meister-Team um 9.30 Uhr auf Ersatzspieler dabei haben, nur den Briten Gordon Benson. red Mannheim mit 22:0 (Halbzeit Special setzte 22:0). Es war der fünfte Sieg in sich die 28- Folge für die Canes, die damit Ta-

FOTO: SEIDEL/DPA FOTO: Jährige aus bellenplatz drei gefestigt haben. Kristina Dinklage auch Die Canes erzielten drei Touch- Sprehe in der Kür downs durch Henning Sauber, Ja- durch. Es ist Franzose Polydore ersetzt Grieche Riganas son Thomas und Marcus Ri- nach den beiden Siegen des chardson, dazu punktete Philip Vorjahres der insgesamt vierte Handball-Zweitligist HG Saarlouis verpflichtet Linkshänder vom Erstligisten Balingen – „Eine echte Verstärkung“ Gabel mit einem Field Goal aus nationale Titel der Team- 47 Yards Entfernung. Weltmeisterin. Mit ihrem Saarlouis. Einen Tag nach Be- Nikolaos Riganas im rechten davon, dass er ganz schnell in der ren Handball spielen zu können.“ Richardson musste kurzfristig Hengst Desperados erhielt kanntgabe der Verpflichtung von Rückraum ersetzen. 2. Liga wieder Fuß fassen und für Am Freitag hatte die HG Saar- für den Quarterback Alexander Sprehe 87,275 Prozentpunkte. Trainer Heine Jensen vermelde- Dabei war der 42-fache franzö- die Saarländer zu einer echten louis mit der Verpflichtung des Haupert einspringen, der an ei- Platz zwei ging wie am Vortag te Handball-Zweitligist HG Saar- sische Junioren-Nationalspieler Verstärkung wird“, lobt HBW- früheren Frauen-Bundestrainers ner Oberschenkel-Prellung labo- an Isabell Werth mit Don louis am Samstag den letzten vergangene Saison aufgrund ei- Chef Bernd Karrer auf der Inter- Jensen einen echten Coup gelan- riert, die sich nach einem Schlag Johnson (82,775). Dritte wur- Neuzugang für die kommende ner Fersenverletzung selbst lange netseite des Vereins. Über ihn det. Der Däne soll als Nachfolger im letzten Spiel gegen die Fran- de erneut Jessica von Bredow- Spielzeit: Der Franzose Yann Po- außer Gefecht und verlor deshalb kam der Kontakt und folglich ein von Goran Suton einen komplet- ken Knights verschlimmerte. Werndl mit Unee (81,975). dpa lydore kommt von Erstligist den Anschluss an das Balinger Probetraining des Franzosen in ten Kurswechsel einleiten und in Den Schlüssel zum Sieg in sah Ca- HBW Balingen-Weilstetten und Erstliga-Team. Der abgebende Saarlouis zustande. „Er hat uns Saarlouis eine Aufbruchstim- nes-Geschäftsführer Torsten komplettiert das Aufgebot des Verein bedauert Polydores dabei absolut überzeugt“, sagt mung erzeugen. Am Freitag wird Reif in der Defensivleistung: „Die PRODUKTION DIESER SEITE: Fast-Absteigers. Der 26-jährige Wunsch nach einer Vertragsauf- der HG-Vorsitzende Richard Jensen offiziell vorgestellt. zen war überragend.“ Ihr nächstes KAI KLANKERT Linkshänder soll den mindestens lösung und seinen Wechsel ins Jungmann: „Er hat auf mich den Spiel bestreiten die Canes am MARK WEISHAUPT in der Hinrunde nach einer Knie- Saarland. „Saarlouis darf sich Eindruck gemacht, dass er das www. kommenden Sonntag, 16 Uhr, Operation fehlenden Griechen freuen, denn ich bin überzeugt Potenzial dazu hat, spektakulä- hg-saarlouis.de beim Vorletzten Marburg. mwe

ZAHLEN ......

FUSSBALL Neuseeland - Niederlande 0:1 4. Ecuador 2 1:16 0 1. Kolumbien 2 3:1 4 EM-Qualifikation der Männer: - Marius Copil (Rumänien) 7:6 (7:4), 6:1. Kanada - Neuseeland 0:0 2. England 2 2:2 3 Gruppe 7: Halbfinale: David Goffin (Belgien/2) - Gilles Müller EM-Qualifikation: China - Niederlande 1:0 Gruppe D: 3. Frankreich 2 1:2 3 Spanien - Finnland 39:16 (Luxemburg) 7:6 (7:4), 6:4; Nicolas Mahut (Frankreich) Gruppe D: Niederlande - Kanada Di, 1.30 Uhr USA - Australien 3:1 4. Mexiko 2 2:3 1 Deutschland - Österreich 31:29 - Robin Haase (Niederlande) 5:7, 6:3, 6:4. Gibraltar - Deutschland 0:7 (0:1). China - Neuseeland Di, 1.30 Uhr Schweden - Nigeria 3:3 Finale: David Goffin (Belgien/2) - Nicolas Mahut Gibraltar: Jordan Perez (FC Lincoln/28 Jahre/8 Län- USA - Schweden 0:0 Modus: Gruppen-1. und 2. plus 4 beste 3. im Achtel- 1. Spanien 6 184:132 10 (Frankreich) 6:7 (1:7), 1:6. derspiele) - Garcia (FC Lincoln/22/5), Roy Chipolina 1. Kanada 2 1:0 4 Australien - Nigeria 2:0 finale. 2. Deutschland 6 172:145 10 (FC Lincoln/32/10), Ryan Casciaro (FC Lincoln/32/10), 2. China 2 1:1 3 Nigeria - USA Mi, 2.00 Uhr 3. Österreich 6 148:161 4 WTA-Turnier in ’s-Hertogenbosch (250 000 Dol- Joseph Chipolina (FC Lincoln/27/10) - Gosling (Bristol 3. Niederlande 2 1:1 3 Australien - Schweden Mi, 2.00 Uhr U20-Weltmeisterschaft in Neuseeland: 4. Finnland 6 126:192 0 lar/Rasen): Rovers/21/6), Walker (Bne Jehuda Tel Aviv/27/9), Pay- 4. Neuseeland 2 0:1 1 Viertelfinale: Hinweis: Spanien und Deutschland plus bester 3. (aus Viertelfinale: Jelena Jankovic (Serbien/2) - Annika as (vereinslos/30/5 - 82. Sergeant/Manchester 62/ 1. USA 2 3:1 4 Brasilien - Portugal 3:1 i.E. (0:0) 7 Gruppen) für EM 2016 (15.-31. Jan. in Polen) qualifi- Beck (Bonn) 6:4, 6:1; Kiki Bertens (Niederlande) - Coco 20/7), Kyle Casciaro (FC Lincoln/28/9 - 78. Bosio/Col- Gruppe B: 2. Australien 2 3:3 3 Mali - Deutschland 4:3 i.E. (1:1) ziert. Vandeweghe (USA/3) 6:4, 6:1; Belinda Bencic lege Europa/23/2) - Lee Casciaro (FC Lincoln/33/5) - Deutschland - Elfenbeinküste 10:0 3. Schweden 2 3:3 2 USA - Serbien 5:6 i.E. (0:0) (Schweiz/4) - Kristina Mladenovic (Frankreich/7) 7:6 Priestley (AFC Farsley/24/9 - 61. Coombes/Manches- Norwegen - Thailand 4:0 4. Nigeria 2 3:5 1 Usbekistan - Senegal 0:1 TENNIS (7:4), 6:7 (4:7), 7:5; Camila Giorgi (Italien/5) - Jaro- ter 62/19/2). - Deutschland: Weidenfeller (Borussia Deutschland - Norwegen 1:1 Halbfinale: slawa Schwedowa (Kasachstan) 4:6, 6:3, 7:6 (11:9). Dortmund/34/5) - Rudy (1899 Hoffenheim/25/9), Elfenbeinküste - Thailand 2:3 Gruppe E: Brasilien - Senegal Mi, 6.00 Uhr ATP-Turnier in Stuttgart (642 070 Euro/Rasen): Halbfinale: Belinda Bencic (Schweiz/4) - Jelena Jan- Boateng (Bayern München/26/52), Hector (1. FC Thailand - Deutschland Mo, 22.00 Uhr Brasilien - Südkorea 2:0 Serbien - Mali Mi, 9.30 Uhr Viertelfinale: Gaël Monfils (Frankreich/4) - Philipp kovic (Serbien/2) 6:3, 6:3; Camila Giorgi (Italien/5) - Köln/25/5) - Schweinsteiger (Bayern München/30/ Elfenbeinküste - Norwegen Mo, 22.00 Uhr Spanien - Costa Rica 1:1 Kohlschreiber (Augsburg/6) 7:5, 3:6, 6:3; Marin Cilic Kiki Bertens (Niederlande) 6:2, 6:4. 111) - Herrmann (Bor. Mönchengladbach/24/2 - 56. Po- Brasilien - Spanien 1:0 HANDBALL (Kroatien/2) - Mischa Zverev (Hamburg) 4:6, 7:6 (7:5), Finale: Belinda Bencic (Schweiz/4) - Camila Giorgi dolski/Inter Mailand/30/125), Özil (FC Arsenal/26/ 1. Deutschland 2 11:1 4 Südkorea - Costa Rica 2:2 7:6 (7:5); Rafael Nadal (Spanien/1) - Bernard Tomic (Italien/5) 5:7, 3:6. 66), Gündogan (Borussia Dortmund/24/11 - 67. Khedi- 2. Norwegen 2 5:1 4 Costa Rica - Brasilien Do, 1.00 Uhr WM-Qualifikation der Frauen: (Australien/5) 6:4, 6:7 (6:8), 6:3; Viktor Troicki (Ser- ra/Real Madrid/28/56), Bellarabi (Bayer Leverku- 3. Thailand 2 3:6 3 Südkorea - Spanien Do, 1.00 Uhr Europa-Qualifikation, Rückspiele (Hinspiele in bien/8) - Sam Groth (Australien) 7:6 (7:3), 6:1. SPORT IM FERNSEHEN sen/25/7) - Götze (Bayern München/23/45 - 36. Kru- 4. Elfenbeinküste 2 2:13 0 Klammern): Halbfinale: Rafael Nadal (Spanien/1) - Gaël Monfils se/Bor. Mönchengladbach/27/13), Schürrle (VfL 1. Brasilien 2 3:0 6 *Ungarn - Österreich 41:24 (33:20) (Frankreich/4) 6:3, 6:4; Viktor Troicki (Serbien/8) - Eurosport, 14 bis 20 Uhr, live: Tennis. ATP-Turnier in Wolfsburg/24/46). - Schiedsrichter: Pisani (Malta) - Gruppe C: 2. Costa Rica 2 3:3 2 Slowenien - *Frankreich 21:27 (20:27) Marin Cilic (Kroatien/2) 6:3, 6:7 (1:7), 7:6 (7:2). Halle, 1. Turniertag. Zuschauer: 7467. - Tore: 0:1 Schürrle (28.), 0:2 Kruse Japan - Schweiz 1:0 3. Spanien 2 1:2 1 *Russland - Deutschland 27:26 (22:20) Finale: Rafael Nadal (Spanien/1) - Viktor Troicki (Ser- Sport1, 14 bis 20.30 Uhr, live: Europaspiele. Ver- (47.), 0:3 Gündogan (51.), 0:4 Bellarabi (57.), 0:5 Kamerun - Ecuador 6:0 4. Südkorea 2 2:4 1 *Rumänien - Serbien 24:28 (32:26) bien/8) 7:6 (7:3), 6:3. anstaltung in Baku. Schürrle (65.), 0:6 Schürrle (71.), 0:7 Kruse (81.). - Be- Japan - Kamerun 2:1 Tschechien - *Niederlande 25:23 (23:33) Eurosport, 21.45 bis 24 Uhr, live: Fußball. WM der sonderes Vorkommnis: Jordan Perez (Gibraltar) hält Schweiz - Ecuador 10:1 Gruppe F: Slowakei - *Spanien 20:20 (19:25) ATP-Turnier in ’s-Hertogenbosch (604 155 Euro/ Frauen in Kanada, Vorrunde: Thailand - Deutschland. Foulelfmeter von Schweinsteiger (10.). - Gelbe Kar- Ecuador - Japan Di, 23.00 Uhr Frankreich - England 1:0 *Polen - Ukraine 30:22 (24:18) Rasen): ZDF, 21.45 bis 3.30 Uhr, live: Fußball. Weltmeister- ten: Joseph Chipolina, Lee Casciaro / -. Schweiz - Kamerun Di, 23.00 Uhr Kolumbien - Mexiko 1:1 Island - Montenegro : (19:28) Viertelfinale: David Goffin (Belgien/2) - Ilja Mart- schaft der Frauen in Kanada, Vorrunde: Thailand - Frankreich - Kolumbien 0:2 Schweden - Kroatien : (24:23) schenko (Ukraine) 4:6, 7:6 (7:3), 6:2; Robin Haase Deutschland; danach: Niederlande - Kanada. Weltmeisterschaft der Frauen in Kanada: 1. Japan 2 3:1 6 England - Mexiko 2:1 Hinweis: * qualifiziert für WM (5.-20.12. in Dänemark); (Niederlande) - Ivo Karlovic (Kroatien/5) 6:7 (4:7), 6:4, Eurosport, 1.15 bis 3.30 Uhr, live: Fußball. Welt- Gruppe A: 2. Schweiz 2 10:2 3 Mexiko - Frankreich Mi, 22.00 Uhr bereits qualifiziert: Dänemark (Gastgeber), Norwegen 7:6 (7:3); Nicolas Mahut (Frankreich) - Adrian Manna- meisterschaft der Frauen in Kanada, Vorrunde: Nieder- Kanada - China 1:0 3. Kamerun 2 7:2 3 England - Kolumbien Mi, 22.00 Uhr (Europameister). rino (Frankreich/6) 6:1, 6:3; Gilles Müller (Luxemburg) lande - Kanada. MONTAG, 15. JUNI 2015 INTERNET NR. 135 SEITE D5

Netzwerk Twitter LINKS UND TIPPS wird zur ...... Messenger-App Regeln gegen versteckte Kosten Infos für den Berlin. Der Kurznachrichten- dienst Twitter bricht mit seiner Neue EU-Richtlinie für Online-Einkauf wird vom Handel nur skeptisch angenommen richtigen Sonnenschutz von Anfang an striktesten Be- Am 21. Juni ist Infotag zum schränkung – dem 140-Zeichen- Sonnenschutz. Auf der Seite Limit. Ab Juli sollen Nutzer auch Ob Kleidung, Schuhe oder Le- sonnenschutz-sonnenklar.in- Direktnachrichten untereinan- bensmittel – längst erledigen fo bekommen Interessierte der mit bis zu 10 000 Zeichen viele Verbraucher ihre Einkäufe Fakten rund um das Thema senden können, was ungefähr online. Seit einem Jahr gelten zu Lichtschutzfaktor und Tipps drei eng beschriebenen DIN-A4- ihrem Schutz neue Regeln. Doch zu bevorstehenden Veranstal- Seiten entspricht. nicht alle Händler setzten diese tungen zum Thema. nsc Am Grundkonzept des Kurz- zuverlässig um, klagen Verbrau- nachrichtendienstes als schnel- cherschützer. Eine erste Bilanz. www. les und öffentliches Kommunika- sonnenschutz- tionsmedium soll sich dadurch Von dpa-Mitarbeiterin sonnenklar.info aber nichts ändern, so das Unter- Anja Semmelroch nehmen. Twitter-Mitteilungen, die für alle Nutzer sichtbar sind, Berlin. Seit einem Jahr herr- Wichtiges rund um dürfen weiterhin nur maximal schen neue Regeln für Online- 140 Zeichen lang sein. dpa Käufe. Verbraucherschützer den Mieterschutz und Händler ziehen eine Mieter finden auf iv-mieter- Anzeige durchwachsene Bilanz. Es gebe schutz.de Informationen zu „erstaunlich wenig Beschwer- aktuellen Gesetzeslagen zum den“, sagt Tatjana Halm von Mietrecht sowie kostenlose der Verbraucherzentrale Bay- Formulare als Download. Au- ern. Die meisten Anbieter hät- ßerdem können sie hier dem Jahrgangsbuch ten die neuen Anforderungen Nicht nur beim Schuhkauf im Internet sind Verbraucher seit einem Jahr durch eine neue EU-Richtlinie Interessenverband Mieter- relativ zügig auf ihren Internet- besser vor versteckten Klauseln und Kosten geschützt. FOTO: SCHMID/DPA schutz beitreten. nsc Eine Geschenkidee für Buchliebhaber: der persön- liche Jahrgangsband mit Namensprägung. seiten umgesetzt. Auch die Zer- Erhältliche Jahrgänge: 1921 bis 1997. tifizierungsstelle Trusted anzubieten. Zusatzleistungen, fitierten. Befragt wurden 120 Reisebüros ihren Kunden nach www. Shops, die Gütesiegel an On- die extra kosten, dürfen nicht Händler. Negative Auswirkun- wie vor keine kostenfreie Zah- iv-mieterschutz.de • Hardcover, 64 Seiten line-Händler vergibt, bewerte- automatisch mit einem Häk- gen auf das eigene Geschäfts- lungsmöglichkeit anboten oder • Format: 16,5 x 24,0 cm te die Reform „unter dem chen vorausgewählt sein. Die modell sehen 17 Prozent von ih- zu hohe Kreditkartengebühren Strich als gelungen“. Der Han- Kosten für Rücksendungen al- nen. Gut drei Viertel der Shops verlangten. Vor allem bei Le- Wissenswertes delsverband Deutschland lerdings können grundsätzlich gaben an, dass sie die Rücksen- bensmittelhändlern fanden die (HDE) hält die Vorgaben dage- den Kunden auferlegt werden. dekosten nicht freiwillig über- Verbraucherschützer unzurei- zur Saarschleife Artikelnummer: 200-1266 gen für „praxisfern und nicht Neue Regeln gab es auch für Be- nehmen. chende Widerrufsbelehrungen. Auf tourist-info.mettlach.de 19,955 € rechtssicher umsetzbar“. stellungen per Telefon und Ka- Der Verbraucherzentrale Bei einigen Telekommunikati- finden Interessierte Wissens- Im Juni 2014 war eine EU- talog und sogenannte Haustür- Bundesverband (vzbv) hat die onsanbietern ließen sich die wertes über das Erholungsge- Richtlinie, die Verbraucher geschäfte, also den Kauf von Umsetzung der Regeln in ei- Allgemeinen Geschäftsbedin- biet Saarschleife. Neben Über- besser vor versteckten Kosten Waren außerhalb von Läden. nem Praxistest überprüft und gungen nicht abrufen. nachtungs- und Freizeitange- schützen soll, ins deutsche In einer Umfrage von Trus- nach eigenen Angaben mindes- Vereinzelt hätten Verbrau- boten werden auch die lokale Recht umgesetzt worden. Un- ted Shops unter den zertifizier- tens 42 Abmahnungen an On- cher außerdem beim Widerruf Gastronomie, Veranstaltun- ter anderem sind Online- ten Online-Händlern war jeder line-Händler ausgesprochen, in per E-Mail vergeblich auf Be- gen und Nachbarorte vorge- Händler seither verpflichtet, Zweite der Ansicht, dass Kun- rund 17 Fällen sei Klage erho- stätigung gewartet, berichtete stellt. Ein besonderes Schman- Erhältlich online unter www.sz-einkaufswelt.de Kunden mindestens ein kos- den und Händler gleicherma- ben worden. Beanstandet wur- Halm. Für ein Fazit sei es aber kerl stellt die Webcam dar, die sowie telefonisch unter 0681-5025222 bestellbar. Porto und Verpackung pro Bestellung: 2,80 €. tenloses Zahlungsverfahren ßen von den Änderungen pro- de etwa, dass einige Online- noch zu früh. den Besuchern der Webseite aktuelle Bilder der Saarschlei- www.sz-einkaufswelt.de fe sendet. nsc

www. tourist-info.mettlach.de SZ-WEBWELT ...... Schutz von Alle Infos zum Fall Tanja Gräff SOL-Fotos vom Tierische Informationen wilden Tieren Die Artenschutzorganisation im SZ-Spezial online Wochenende im Internet-Portal der SZ „Pro Wildlife“ setzt sich für Schutz und Erhaltung von Tie- Die Leiche von Tanja Gräff dentin bleibt rätselhaft. Die Clickme-Fo- Katzen, Raupen und Kü- Katze, haben aber im ren in der Wildnis ein. Auf pro- ist nach acht Jahren gefun- Jetzt haben Ermittler den tografen waren ken stehen zur Zeit im Grunde gar nicht die Zeit, wildlife.de erfahren Interes- den worden. Aber die wich- Absturz mit lebensgroßen bei Veranstaltun- Mittelpunkt des Tierpor- sich um das Tier zu küm- sierte mehr über die Projekte tigsten Fragen sind noch of- Puppen an einer steilen gen unterwegs und haben viele tals pets.de. Der Natur- mern. Dann ist ein Paar ei- der Organisation und wie sie fen: Wie kam sie zu Tode? Felswand in verschiedenen Fotos mitgebracht. In den SOL- schutzbund Schiffweiler f s ne gute Alternative – wenn selbst helfen können. nsc Und warum wurde ihre Leiche Szenarien nachgestellt. Sie woll- Bildergalerien gibt es unter ande- lädt zu einer Raupensafari es sich verträgt. Eine Ex- trotz großer Suchaktionen der ten die Stelle lokalisieren, von der rem Fotos vom Stadtfest in St. ein. Unter Führung eines pertin erklärt, was für Kat- www. Polizei nicht früher gefunden? aus die 21-Jährige in die Tiefe ge- Wendel, vom Asta-Open-Air auf Schmetterlingsexperten machen zenpaare spricht. Auf der Seite prowildlife.de Alle Informationen und aktuelle stürzt ist und neue Erkenntnisse dem Saarbrücker Campus und sich Kinder auf die zweistündige suedwest.pets.de erfahren Leser Artikel zu diesem Fall finden In- bekommen. red vom „Electro Cruise“ des Kanu- Exkursion in Landsweiler-Re- außerdem, wie sie ihre Haustiere teressierte in einem Internet- Clubs Undine in Saarlouis. red den. Neben diesem Termin findet vor Zecken schützen können. red PRODUKTION DIESER SEITE: Spezial der Saarbrücker Zeitung. www. sich im Online-Spezial Interes- EVA LIPPOLD Der Tod der 2007 zunächst spur- saarbruecker-zeitung.de/ www. santes über Katzen. Viele ent- www. PETER BYLDA los verschwundenen Trierer Stu- tanja-graeff sol.de/fotos scheiden sich für eine einzelne suedwest.pets.de

Englisch Feriencamp – Englisch erleben statt Englisch pauken Verschiedene Termine in den Sommer- und Herbstferien für Kinder von 11 bis 15 Jahren Endlich – die Alternative zu Auslandsaufenthalt oder Sprachschule! Muttersprachler aus England, den USA, Kanada, Australien und Neuseeland vermitteln im YOUTEL spiele- risch und kreativ die englische Sprache. Unsere Englisch-Feriencamps sind für Kinder und Jugendliche eine tolle Möglichkeit, ohne Schulzwang die Fremdsprache intensiv zu lernen. Dabei stehen das spielerische Lernen in kreativen Workshops mit Theater, Tanz, Musik sowie vielfältige Sport- und Freizeitmöglichkeiten im Vordergrund. Bei spannenden Ausflügen, wie z. B. ins multikulturelle Luxemburg, in das Erlebnisbad Cascade oder den vielen verschiedenen Outdoor-Aktivitäten kommt der Spaß nicht zu kurz!

Eingeschlossene Leistungen:

6 bzw. 13 Übernachtungen im YOUTEL in Zwei-, Drei- und Vier-Bett-Zimmern Reisepreise pro Person und Termine: Vollpension während des gesamten Aufenthaltes (4 Mahlzeiten/Tag) mehrmals wöchentlich Themenbuffets: BBQ, Viva Mexico, Pasta-Basta! Sommerferien 2015 14-Tage-Camps Programmbetreuung durch englischsprachige E@C-Betreuer, zusätzlich Betreuung durch deutschsprachige Teamer 26.07.–01.08.2015 486,– € 26.07.–08.08.2015 889,– € Freizeitprogramm vor Ort, wie z. B. Fußballspielen, Bogenschießen, Kletter- 02.08.–08.08.2015 486,– € 02.08.–15.08.2015 889,– € wand Nutzung der YOUTEL Freizeiteinrichtungen, wie Boulder-Kletterwand, Beach- 09.08.–15.08.2015 486,– € Herbstferien 2015 volleyball, Bolzplatz, Tischtennis, Entspannungsraum, Hauskino usw. 486,– € 458,– € Besuche im „Erlebnisbad CASCADE“ (inklusive Bus-Transfer und Eintritt) 16.08.–22.08.2015 18.10.–24.10.2015 Naturerlebnis-Programme, wie Kanufahren, Klettern, Hochseilgarten usw. Geschwister-Rabatt: 25,– € je Kind und Woche Ausflug nach Trier oder Luxemburg (inkl. Stadtführung) sämtliche Bustransfers im Rahmen des Programmangebots (Erlebnisbad, Ausflüge usw.) Leih-Bettwäsche Reisepreissicherungsschein Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen Weitere Informationen entnehmen Sie unseren ausführlichen Informationsunterlagen, die Sie kostenlos anfordern können unter: 06 81 - 502 52 55. Anmeldung per Post an: Saarbrücker Zeitung Leserreisen, Gutenbergstr. 11–23, 66103 Saarbrücken, per Fax: 06 81-502 79 34 26 oder per E-Mail: [email protected]. Ausbuchungen und Druckfehler vorbehalten. Veranstalter: YOUTEL AG – Jugendhotel Bitburg www.leserreisen-sz.de SEITE D6 NR. 135 PANORAMA MONTAG, 15. JUNI 2015

NACHRICHTEN GEWINNZAHLEN ...... Euro-Jackpot: Vermisster Roboter Elefant tötet Spaziergänger (5 aus 50): 17 – 23 – 27 – 30 – 39 (2 aus 10): 6 – 8 meldet sich aus dem All Tragischer Fall im Odenwald befeuert die Debatte um wilde Tiere im Zirkus Aktion Mensch-Lotterie: Köln. Nach mehreren Monaten Wöchentliche Ziehung für das 5-Sterne-Los Funkstille hat sich der Lande- vom 9. Juni 2015: roboter „Philae“ auf dem fer- Rund 50 Zirkuselefanten führen kannt“, kritisiert dagegen Tobi- walt und Zwang geprägte Dres- Kategorie „Sofortgewinn“: 0 604 581, nen Kometen „Tschuri“ zu- in Deutschland Kunststückchen as Dornbusch. Der Diplom-Bio- sur. Die Tierschutzorganisati- Kategorie „Kombigewinn“: 4 434 052, rückgemeldet. Das teilte das in der Manege vor. Die riesigen loge befasst sich seit 20 Jahren on Peta, die dies wiederholt be- Kategorie „Dauergewinn“: 3 366 474, Deutsche Zentrum für Luft- Dickhäuter sollen Besucher an- mit Elefanten und arbeitet für mängelt hat, will nun Zirkus „Zusatzspiel“: 28 846 und Raumfahrt (DLR) gestern locken. Aber wenn sie ausrei- die European Elephant Group, und Behörden wegen fahrlässi- 13er-Wette und Auswahlwette: Erscheinen in in Köln mit. Der Landeroboter ßen, kann das tödlich enden. einer Organisation zum Schutz ger Tötung anzeigen. der Dienstagausgabe habe sich am Samstag um von Zoo- und Zirkus-Elefanten. „Das ist ein schrecklicher Un- Französisches Lotto: 22.28 Uhr gemeldet und die Von dpa-Mitarbeiter Dornbusch erstellte vor zwei fall“, sagt Dirk Candidus vom Samstags-Ziehung: 11-15-16-29-46 ersten 300 von über 8000 Da- Nico Pointner Monaten für eine Behörde ein „Aktionsbündnis Tiere gehö- Zusatzzahl: 4 tenpaketen zur Erde gesendet, Gutachten über Baby. Er habe ren zum Circus“. Es liege aber Jokerzahl: 3 243 626 teilte das DLR mit. dpa Stuttgart. Eine tragische Be- eine Verhaltensneurose beob- kein Tierschutz-, sondern ein Glücksspirale: Wochenziehung: gegnung zwischen Mensch und Der Elefant Baby verhielt sich achtet, erzählt er. „Das ist ein Sicherheitsproblem vor. „Wenn Endziffer 8 gewinnt 10 Euro, Tier: Ein 65-jähriger Mann ver- öfters aggressiv. Diesmal ende- Indikator für ein Mitglied der 28: 20 Euro, Freudenschuss lässt am Samstag bei Tagesan- te es tödlich. FOTO: PETA/DPA schlechte Haltung.“ Zirkusfamilie dabei 558: 50 Euro, bruch seine Wohnung in der Zum tragischen „Das ist ein gewesen wäre, wä- 8725: 500 Euro, tötet Hochzeitsgast Stadt Buchen im Odenwald. Mann in die Luft, der seinen Fall in Buchen sagt re es nie dazu ge- 76 517: 5000 Euro, Lille. In Nordfrankreich ist ei- Wie üblich sammelt er beim neun Monate alten Sohn auf er: „Das größere Indikator für kommen“, sagt er. 471 233 und 578 226: 100 000 Euro ne junge Frau durch Freuden- morgendlichen Spaziergang dem Arm trägt. Der Mann ver- Wunder ist nicht, Peta strebe eine Prämienziehung: schüsse bei einer Hochzeit ge- Pfandflaschen und Dosen. Ge- liert eine Niere, das Kind bricht dass es einen Toten schlechte Trennung von 4 963 497 und 2 839 122 gewinnen 7500 Euro tötet worden. Wie der Bürger- gen 5.30 Uhr trifft er auf einen sich das Bein. 2012 bricht Baby gab, sondern, dass Haltung.“ Mensch und Tier monatlich als Sofortrente meister der Stadt Marly mit- Afrikanischen Elefanten. Das einem zwölfjährigen Jungen in es erst einen Toten an, kritisiert Can- ARD-Fernsehlotterie „Ein Platz an der Son- teilte, hatte die etwa 19 Jahre Tier mit dem Namen Baby ist Burladingen im Zollernalbkreis gab und nicht noch Diplom-Biologe didus. Mehrere eu- ne“, Prämienziehung (nur für Mega-Lose): alte Frau am Samstag an einer aus einem in der Nähe gastie- mit dem Rüssel den Kiefer. Der viel mehr.“ Tobias Dornbusch ropäische Länder 7 120 634 gewinnt Haus oder 1 000 000 Euro, Hochzeitsfeier teilgenommen, renden Zirkus ausgebüxt. Die Junge hatte nach Polizeianga- Rund 50 Zirkus- haben in den ver- 921 913 gewinnt 100 000 Euro, als ein Autokorso einer ande- Elefantenkuh geht auf den Spa- ben während einer Tierschau elefanten führen in gangenen Jahren 73 677 gewinnt 10 000 Euro, ren Hochzeitsgesellschaft am ziergänger los und tötet ihn auf die Sicherheitszone betreten. Deutschland noch Kunststücke trotzdem Wildtierverbote für 4145 gewinnt 1000 Euro, 56 gewinnt 10 Euro Rathaus vorbeifuhr und der Stelle. Tierschützern zufolge verletzte in der Manege vor. Der Angriff Zirkusse verhängt, darunter ARD-Fernsehlotterie Wochenziehung: Schüsse in die Luft abgefeuert Es ist nicht das erste Mal, die Elefantenkuh bereits 2000 belebt nun die Diskussion da- Belgien, Österreich und Finn- Das Los mit der Endziffer wurden. Die Frau wurde offen- dass Baby einen Menschen an- in Nordhessen eine Frau so rüber, ob die Behörden dagegen land. Deutschland dagegen 2 971 986 gewinnt Audi A1, bar versehentlich von einer greift. Schon mehrfach hat der schwer, dass sie ins Kranken- vorgehen sollten. Seit Jahr- nicht. Nach dem tödlichen An- 5 289 538 gewinnt Audi A3, Schrotkugel in den Kopf ge- 34 Jahre alte Elefant, auch Ben- haus musste. Laut Polizei war zehnten fordern Tierschützer griff sind die Tage der Kunst- 0 280 632 gewinnt eine Woche für zwei Per- troffen und starb. afp jamin genannt, Menschen ver- dem Besitzer jedoch bislang ein Verbot exotischer Tiere im stücke zumindest für Baby ge- sonen in der Aquamaris Strandresidenz Rügen, letzt: 2010 schleudert er bei ei- kein strafbares Verhalten vor- Zirkus. Sie kritisieren zu kleine zählt. Die Elefantenkuh soll in 4 442 527 gewinnt eine Wellness-Woche für nem Betriebsfest in Leutkirch zuwerfen. „Dass dieser Elefant Gehege, ständige Transporte einem Tierpark ein neues Zu- zwei Personen im Relais- und Chateaux Hotel Biber lässt Baum im Allgäu einen 24-jährigen gefährlich ist, war und ist be- oder die aus ihrer Sicht von Ge- hause finden. „Dollenberg“ im Schwarzwald, 2 564 737 gewinnt 100 000 Euro auf Spielplatz stürzen (Alle Angaben ohne Gewähr) Falkenstein. Ein von einem Bi- ber angenagter Baum ist auf einen Kinderspielplatz in einem Schweden feiert neues Prinzenpaar Freibad in der Oberpfalz ge- Mutter erschießt 17-jährige LEUTE HEUTE stürzt. Eine Mutter, die das ...... Unglück kommen sah, konnte Tochter, weil sie schwanger war Der Sänger der sich noch rechtzeitig über ihr Rockband Foo kleines Kind werfen, wie die Istanbul. In der Türkei hat eine dem Bericht zufolge in die Woh- Fighters Dave Polizei mitteilte. Die Frau und Mutter ihre 17-jährige Tochter nung der Nachbarn zurück und Grohl hat sich auf ein weiteres Kind erlitten erschossen, weil diese schwanger gab fünf Schüsse auf ihre Tochter der Bühne in Gö- Prellungen und Schürfwun- war. Die Bluttat ereignete sich in ab, die im dritten Monat schwan- teborg ein Bein den. dpa der zentralanatolischen Stadt ger war. Zeugen leisteten Erste gebrochen – und

Nigde, wie die Zeitung „Hürriyet“ Hilfe und brachten die 17-Jährige IMAGO FOTO: das Konzert berichtete. Die Mutter habe wäh- in ein Krankenhaus. Auf dem Weg Dave Grohl trotzdem zu Ende Ast erschlägt Mann rend eines Besuchs bei Nachbarn zur Klinik erlag diese jedoch ih- gespielt. Der von der Schwangerschaft ihrer ren Verletzungen. Die Mutter er- Sturz ist auf Fotos zu sehen, die auf Bundesgartenschau Tochter erfahren und sei dann litt nach ihrer Festnahme einen entsetzte Fans im Internet hoch- Rathenow. Nach einem tödli- wutentbrannt nach Hause gegan- Nervenzusammenbruch und luden. „Ich fahre jetzt ins Kran- chen Unglück bei einem Un- gen, um eine Pistole zu holen. An- wurde in ein Krankenhaus einge- kenhaus und lasse mein Bein re- wetter ist das Gelände der schließend kehrte die 36-Jährige liefert. afp parieren. Und dann komme ich Bundesgartenschau (Buga) in wieder und wir spielen für Euch Rathenow in Brandenburg ge- weiter“, sagte der Sänger dem schlossen worden. Bei dem Publikum. afp Unwetter war ein 49-jähriger Ältestes Brautpaar der Welt Mann gestorben, nachdem ihn Der aus St. Ing- ein etwa 25 Zentimeter dicker tritt in England vor den Traualtar bert stammende herabstürzender Ast getroffen Fernsehkoch hatte. dpa Eastbourne. Sie sind bereits Ur- Enkel und sieben Urenkel haben, Christian Rach großeltern und leben seit 27 Jah- kommen zusammen auf 194 Jah- (58) kehrt vom ren zusammen, am Samstag ha- re. Doreen trug bei der Zeremo- ZDF zu RTL zu- Produktion dieser Seite: ben sich der 103-jährige George nie ein weißes Kleid mit blauen rück. Der Sender

Hélène Maillasson Kirby und seine 91 Jahre alte Blumenmustern. Nach der Trau- MARKS/DPA FOTO: bestätigte einen Joachim Wollschläger Partnerin Doreen Luckie nun ung beugte sie sich zu ihrem Christian Bericht des Ma- Prinzessin Sofia und die Sonne über Stockholm strahlten um die Wet- endlich das Ja-Wort gegeben. Die Mann herunter, der wegen eines Rach gazins „Der Spie- Panorama te: Schweden hat eine Traumhochzeit erlebt. Mit Carl Philip ist nun beiden Briten, die in Eastbourne Sturzes derzeit im Rollstuhl sitzt, gel“. Demnach Telefon: (06 81) 5 02 22 12 auch der letzte Spross von Schwedens König Carl Gustaf und Königin im Osten Englands heirateten, und gab ihm einen Kuss. Laut ei- soll Rach ab September mit einer Fax: (06 81) 5 02 22 99 Silvia verheiratet. Nach der Trauung hatte sich das frisch vermählte sind damit das älteste Brautpaar nem Bericht der „Daily Mail“ ver- neuen Sendung zu sehen sein, in E-Mail: [email protected] Paar in einer offenen Kutsche durch die Innenstadt fahren lassen. der Welt. Die frisch Vermählten, lobten sich George und Doreen der er mit einem Kamerateam Zehntausende Fans jubelten den beiden zu. FOTO: DPA die insgesamt sieben Kinder, 15 im Februar am Valentinstag. afp Lokale besucht. dpa

SONNE 05:26 Uhr / 21:39 Uhr DAS WETTER HEUTE: Trockener Start in die neue Woche MOND 04:54 Uhr / 20:17 Uhr

Umweltdaten (gestern 15 Uhr) Bauernregel 22° 18° e Oslo h für Saarbrücken Tages-Mittelwert Bezugswert Hat St. Vitus starken Regen, 14° a 3 Kiel sonnig N 12° Schwefeldioxid (24h) 2 125 μg/m bringt er unermesslich Segen. heiter 3 17° 25° Wadern Feinstaub (PM10; 24h) 13 50 μg/m 25 S Hamburg a St. Wendel Maximalwert Bezugswert 6° 13° a Merzig Städtewetter wolkig r Stickstoffdioxid (1h) 40 200 μg/m3 20° Berlin heiter 19° stark rims 23° Berlin bewölkt P Ozon (1h) 114 180 μg/m3 8° Bremen wolkig 18° Neunkirchen 19° London bedeckt 13° Homburg Ozon (8h) 93 120 μg/m3 Hannover Cottbus sonnig 21° Kiew Saarlouis B 20° Berlin li 3 11° Völklingen e Kohlenmonoxid (8h) 0,4 10 mg/m 19° Dresden heiter 20° Schauer s 10° Saarbrücken 10° Frankfurt am Main wolkig 22° Paris Sprüh - Saarbrücken Zweibrücken Dresden 6 20° Freiburg im Breisgau bewölkt 20° regen UV Ozon-Vorhersage Regen 22° Erfurt Hamburg wolkig 17° 4 8 Werte bis Köln 10° 10 km/h 19° Kaiserslautern wolkig 24° 14° 60 μg/m3 Gewitter 23° Kiel wolkig 18° Madrid Bukarest xy° Höchsttemperaturxy° Tiefsttemperatur werden Frankfurt 9° Schnee - 2 10 14° 23° Köln wolkig 22° regen- erwartet. schauer Regionalwetter Nürnberg Konstanz Schauer 19° Rom Heute gibt es zeitweise Sonnenschein, ab unter 4 : geringe Strahlung Saarbrücken 13° 21° 20 Mainz wolkig 23° Schnee und zu aber auch lockere Wolkenfelder, 4 bis 6 : mäßig, mittags nicht in die Sonne Mannheim wolkig 25° 6 bis 8 : starke Strahlung, Sonnenbäder meiden Stuttgart 14° Schnee- und die Temperaturen steigen auf 22 bis über 8 : die Sonnenstrahlung ist extrem gefährlich Nullgrad- München Schauer 23° Tunis Athen regen München Kanaren Schnee- 25 Grad. Dabei bleibt es trocken. Der Wind grenze: Freiburg Nürnberg wolkig 23° 2900 m schauer weht schwach aus Ost. In der kommen- Biowetter 23° Wind in Rostock wolkig 16° -15°-10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 19° km/h den Nacht kühlt sich die Luft auf 12 bis Die derzeitige Witterung regt die Durch- 15° Saarbrücken wolkig 23° Nebel 11 Grad ab. Dazu ist es teils klar, teils be- blutung und den Stoffwechsel an. Sie sorgt 18° Stuttgart Schauer 21° wölkt und trocken. für ein relativ gutes Wohlbefinden und Sylt wolkig 16° Allgemeine Wetterlage bringt erhöhte Arbeitsleistung und ver- Deutschlandwetter Zugspitze Schauer 5° Über der westlichen Nordsee bildet sich Hoch Yoko. Zwischen dem Hoch und Tief Die weiteren Aussichten bessertes Konzentrationsvermögen mit Zum Wochenbeginn verschwindet die Son- Michel über Finnland weht von Nordwesten her relativ kühle Luft heran. Sie trifft sich. Die Unfallgefahr ist somit vermin- ne mancherorts hinter Wolken. In den Europawetter immer noch auf feuchte und warme Luft über dem südlichen Mitteleuropa. Somit über- DI MI DO FR dert. Mittelgebirgen fällt vereinzelt Regen, Brüssel wolkig 21° wiegen von der Biskaya über die Alpen bis nach Südpolen Wolken mit Regenfällen. 22° 23° 24° 20° südlich der Donau regnet es dagegen Gran Canaria wolkig 28° Pollenflug zeitweise, tagsüber auch mit Blitz und Don- London heiter 19° Weltwetter Der Flug von Linden-, Sauerampfer-, ner. Doch sonst bleibt es weiterhin tro- Mallorca heiter 31° Bangkok bewölkt 37° New York Schauer 26° 12° 10° 10° 13° Brennnessel-, Spitzwegerich- und Grä- cken. In Küstennähe kommen später aller- Nizza sonnig 25° Havanna Gewitter 36° Peking sonnig 35° serpollen ist mäßig bis stark. dings mehr Wolken an. Die Temperaturen Paris wolkig 24° Hongkong wolkig 34° Rio de Janeiro Schauer 31° Morgen erwärmt sich die Luft am Tage steigen in Alpennähe und an den Küsten Rom wolkig 27° Kapstadt Regen 14° Singapur wolkig 32° Weitere Informationen: Pollenwarndienst des Universitätskli- bis auf 22 Grad. Dazu stellt sich ein Neben- nikums des Saarlandes unter 06841 1623625, www.uniklinik- auf 14 bis 18 Grad. In den anderen Regio- Straßburg Schauer 24° Miami wolkig 32° Tokio heiter 30° einander von Sonne und Wolken ein. saarland.de/pollenwarndienst oder unter www.pollen-flug.de nen werden 19 bis 25 Grad erreicht. Wien Schauer 24° Moskau Gewitter 27° Sydney wolkig 18° KALENDARIUM • Montag, 15. Juni 2015 • 25. Woche • 166. Tag des Jahres • 199 Tage bis Jahresende • Namenstage: Lothar, Veit, Vitus • Sternzeichen: Zwillinge • Internet: http://www.wetternet.de