DOCSLIB.ORG

Polish Research on Bukovina

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Polish Research on Bukovina https://doi.org/10.4316/CC.2019.02.003 POLISH RESEARCH ON BUKOVINA Krzysztof NOWAK University of Silesia in Katowice Institute of History, Katowice / POLAND E-mail: [email protected] Abstract: The article is dedicated to the presentation of Polish historical, ethnological, linguistic and sociological, generally interdisciplinary scientific research of the Bukovina region, separated from Moldova after 1774. For political reasons, these studies could start as fully professional, after the fall of communism, when obstacles to accessing Romanian and Ukrainian archives and travelling from Poland to both sides of Bukovina disappeared. The article describes the reasons for Poles’ interest in Bukovina, which results from the multiculturalism of the region and the phenomenon of tolerance. The starting point for the research was the Polish minority in Bukovina, which migrated to this region like other ethnic groups after 1774. Currently, the topics best approached by Poles are referring to the dialect of Poles in Bukovina, the culture and identity of the Polish Highlanders in Romanian Bukovina and re-migration from Bukovina in Poland, migration and political history of Poles in Bukovina. The folklore festivals in Jastrowie, Poland and the “Polish Culture Days” in Suceava, Romania also play an important role in the research of Bukovina by Poles. Unfortunately, there is little professional Polish research on problems not related to the Polish minority. Keywords: Polish research, Borderlands, Bukovina, Poles, Historiography, Romania, Ukraine. Rezumat: Cercetări poloneze despre Bucovina. Articolul este dedicat prezentării cercetărilor istorice, etnologice, lingvistice și sociologice poloneze, în general interdisci- plinare, științifice din regiunea Bucovinei, despărțite de Moldova după 1774. Din motive politice, aceste studii ar fi putut începe într-un mod profesionist, după căderea din comunismul, atunci când dispăruseră obstacolele în accesarea arhivelor românești și ucrainene și în călătoria din Polonia către ambele părți ale Bucovinei. Articolul descrie motivele interesului polonezilor pentru Bucovina, care rezultă din multiculturalitatea regiunii și fenomenul de toleranță. Punctul de plecare al cercetării l-a reprezentat minori- tatea poloneză din Bucovina, care a migrat în această regiune, asemenea altor grupuri Copyright © 2019 “Codrul Cosminului”, XXV, 2019, No. 2, p. 287-304. 288 Krzysztof Nowak etnice, după 1774. În prezent, subiectele cele mai bine abordate de polonezi se referă la dialectul polonezilor din Bucovina, cultura și identitatea polonezului muntean din Bucovina română și re-migranții din Bucovina în Polonia, migrația și istoria politică a polonezilor din Bucovina. De asemenea, un rol important în cercetarea Bucovinei de către polonezi îl au festivalurile de folclor din Jastrowie, Polonia și „Zilele Culturii Polone” din Suceava, România. Din păcate, există puține cercetări profesionale poloneze cu privire la problemele care nu au legătură cu minoritatea poloneză. Résumé : Recherches polonaises sur la Bucovine. On dédia l’article ci-joint à la présentation des recherches historiques, ethnologiques, linguistiques et sociologiques polonaises, en général interdisciplinaires scientifiques de la région de la Bucovine, séparée de la Moldavie après 1774. Par raisons politiques, ces études auraient pu commencer de manière professionnelle, après la chute du communisme, lorsque les obstacles concernant l’accès aux archives roumaines et ukrainiennes se sont évanouis et apparut la possibilité de voyager de Pologne vers les deux parties de la Bucovine. L’article ci-joint décrit les motifs de l’intérêt polonais pour la Bucovine, qui résulte de la multi culturalité de la région et le phénomène de tolérance. La minorité polonaise, qui migra dans cette région, semblable aux autres groupes ethniques, après 1774, représenta le point de départ de la recherche ci-jointe. De nos jours, les sujets les mieux abordés par les Polonais font référence au dialecte polonais de la Bucovine, la culture et l’identité du Polonais montagnard de la Bucovine roumaine et les re-migrants de la Bucovine en Pologne, la migration et l’histoire politique des Polonais de la Bucovine. De plus, les festivals de folklore de Jastrowie, Pologne et “Les Jours de la Culture Polonaise” de Suceava, Roumanie jouent un rôle important dans les recherches des Polonais sur la Bucovine. Malheureusement, il y a peu de recherches professionnelles polonaises concernant les problèmes qui n’ont pas liaison avec la minorité polonaise. INTRODUCTION Why Bukovina? Not only in Poland, but in other countries the borderland issue often had and has an emotional dimension, due to its association with the border conflicts. That is why in many publications about these areas, the political and nationality problems dominated. Frequently, it was rather about justifying the historical or ethnographic rights to such a border territory. An example is Upper Silesia, the historical Polish-Czech-German borderland, which in the past was the subject of sharp disputes between Poland, Germany, and the Czech State. It was also reflected in the literature and played a propaganda role. Unfortunately, until 1989 Polish Research on Bukovina 289 most of the historians focused on the study of national, political and border conflicts. However, the borderlands are areas where the geographical, historical and political boundaries meet, and the nations, ethnic groups, cultures, languages, religions collide and penetrate each other. Therefore, the borderlands can be a subject of not only historical but also interdisciplinary research. A diverse view on social, political and cultural processes in the borderlands was proposed in Poland before 1989 by Stanisław Ossowski (1897-1963) and Józef Chlebowczyk (1924- 1985), but many years had to pass before they were appreciated.1 Bukovina was and is also a borderland, a mosaic of languages, cultures, religions, and nationalities. Perhaps in many respects, it is more complicated than Upper Silesia. As it turns out, it is also the subject of research of Polish scientists. Why? Apart from the fact that Bukovina is a beautiful tourist region with painted monasteries unknown in Poland, perhaps the answer to this question lies in its past. Compared to the majority of borderlands in Poland, especially Upper Silesia or former Galicia, there were fewer ethnic conflicts in Bukovina and many researchers and tourists from Poland associate it with tolerance. Also, most Poles live in Poland in national, uniform areas, hence the Bukovina mosaic is still attractive to them. For tourists, it is also like a living open-air museum of the multicultural past, which in Poland ended after World War II, as a result of changing the state borders. For the Polish historians, Bukovina was a part of the former Duchy of Moldova, which from the fourteenth century bordered the Polish Kingdom. Another factor of historical relevance is the interwar Polish-Romanian alliance and the fact that no territorial disputes between these two countries were recorded after 1918. In Bukovina, a Polish minority lives today, some of whose families left for Poland as re-migrants after World War II. This reality also aroused interest, but it was only the fall of communism in 1989 that enabled Poland and Poles to contact this group and Romania in general. Moreover, there were no sharp Polish-German (Upper Silesia) or Polish-Ukrainian (Galicia) conflicts in Bukovina, and this fact was also important for the Polish researchers. Finally, the year 1989 allowed new research on Bukovina without censorship and political problems. Romanian and Ukrainian borders and archives became accessible for the Poles. The possibility for Polish scientists to confront 1 See Stanisław Ossowski, O ojczyźnie i narodzie [About Homeland and Nation], Warszawa, 1984; Józef Chlebowczyk, On small and young nations in Europe. Nation-forming processes in ethnic borderlands in East - Central Europe, Wrocław, 1980. 290 Krzysztof Nowak experiences from border research in Poland could be used in Bukovina. There is also a group of Polish researchers who have Bukovinian roots and study this region because of their sentiments. Of course, the Poles were still mainly interested in the Polish minority in Bukovina. Research groups and students can come to Bukovina without any problems, although the road is long and complicated. It was also important that Poles in Bukovina in the 90s still lived in certain isolation; there was little migration so that their culture was as if preserved. There was also an older generation who remembered the pre-war times. We can say that this was an ideal situation for the research. RESEARCH AND PUBLICATIONS UNTIL 1989 Until 1918, the Poles wrote about Bukovina – mostly about the Polish inhabitants – because this region was close to Galicia, the land that also belonged to Austria after the liquidation of the Polish State by three powers: Russia, Prussia, and Austria, finally in 1795.2 Poles came to Bukovina like many other nationalities from the end of the 18th century. There were three main groups: the first – miners from around Krakow to build a salt mine in Cacica. The second – so-called Czadca (Slovak: Čadca) Highlanders from the Polish-Slovak border, around Cernăuţi and Storojineţ, then near Gura Humorului and Cacica (Poiana Micului, Pleşa, and Soloneţu Nou). The third-wave was represented by the settlers from Galicia, peasants and intelligentsia (engineers, officials, teachers). In total, in Austrian times, it was about
Load more

Recommended publications
  • 0740 250 162 Cotin Rodica -..: CCD Suceava
    ANUL ȘCOLAR 2018 - 2019 Colibaba Georgeta - 0740 250 162 Cotin Rodica - 0745 176 090 Maria Guzu - 0754052946 DATE DE DE DATE CONTACT METODISTI PROFESORI Zup Daniela - 0754 054 258 Nr. Crt. Unitatea școlară Zona Responsabil 1 SCOALA GIMNAZIALA "LUCA ARBURE" ARBORE RĂDĂUȚI + SIRET Colibaba Georgeta 2 SCOALA GIMNAZIALA BAINET RĂDĂUȚI + SIRET Colibaba Georgeta 3 SCOALA GIMNAZIALA BALCAUTI RĂDĂUȚI + SIRET Colibaba Georgeta 4 SCOALA GIMNAZIALA "GEORGE TOFAN" BILCA RĂDĂUȚI + SIRET Colibaba Georgeta 5 LICEUL TEHNOLOGIC SPECIAL BIVOLARIE RĂDĂUȚI + SIRET Colibaba Georgeta 6 SCOALA GIMNAZIALA BIVOLARIE RĂDĂUȚI + SIRET Colibaba Georgeta 7 SCOALA GIMNAZIALA BRODINA RĂDĂUȚI + SIRET Colibaba Georgeta 8 SCOALA GIMNAZIALA BURLA RĂDĂUȚI + SIRET Colibaba Georgeta 9 SCOALA GIMNAZIALA CALAFINDESTI RĂDĂUȚI + SIRET Colibaba Georgeta 10 SCOALA GIMNAZIALA DORNESTI RĂDĂUȚI + SIRET Colibaba Georgeta 11 SCOALA GIMNAZIALA "IRACLIE PORUMBESCU" FRATAUTII NOI RĂDĂUȚI + SIRET Colibaba Georgeta 12 SCOALA GIMNAZIALA FRATAUTII VECHI RĂDĂUȚI + SIRET Colibaba Georgeta 13 SCOALA GIMNAZIALA "SAMSON BODNARESCU" GALANESTI RĂDĂUȚI + SIRET Colibaba Georgeta 14 SCOALA GIMNAZIALA "PAHOMIE C VASILIU" GRAMESTI RĂDĂUȚI + SIRET Colibaba Georgeta 15 SCOALA GIMNAZIALA "MIHAIL SADOVEANU" GRANICESTI RĂDĂUȚI + SIRET Colibaba Georgeta 16 SCOALA GIMNAZIALA "I.G.SBIERA" HORODNIC DE JOS RĂDĂUȚI + SIRET Colibaba Georgeta 17 SCOALA GIMNAZIALA "IULIAN VESPER" HORODNIC DE SUS RĂDĂUȚI + SIRET Colibaba Georgeta 18 SCOALA GIMNAZIALA NR. 1 IASLOVAT RĂDĂUȚI + SIRET Colibaba Georgeta 19 SCOALA GIMNAZIALA
    [Show full text]
  • 1 SUCEAVA COUNTY COUNCIL Department of External Partnerships
    SUCEAVA COUNTY COUNCIL Department of external partnerships and diaspora Chernivtsi region The most important activities commonly developed, since the signing of the partnership between Suceava county and Chernivtsi region, in Ukraine, were as follows: - twinning between schools and territorial-administrative units from Suceava county with similar ones from Chernivtsi region; - exchanges of experience between specialists from different fields of activity in the two regions; - participation, based on reciprocity, in rest camps, organized for children; - organizing, in common, folklore festivals, poetry contests, performances; - study trips; - sport competitions between students; - organizing conferences, symposiums, training activities with the participation of teachers, school inspectors and school directors from the two partner regions in order to conclude partnerships and to promote projects of common interest; - exchange of teaching materials, books; - providing school programs for the assimilation (familiarization with) of the mother tongue, knowledge of the history and traditions of minorities; - regular work meetings at the headquarters of the two administrative-territorial units, as well as at the PCTF Siret-Porubne and Porubne-Siret, with the participation of the administrative leaders of Suceava county and Chernivtsi region. In the field of culture, a series of activities of particular importance have been carried out, for the organization of which Suceava County Council, as well as the Cernăuţi Regional State Administration and
    [Show full text]
  • The Bukovina Society of the Americas NEWSLETTER
    The Bukovina Society of the Americas NEWSLETTER P.O. Box 81, Ellis, KS 67637 USA March 2003 Editor: Dr. Sophie A. Welisch Board of Directors Darrell Seibel Larry Jensen e-mail: [email protected] Oren Windholz, President Martha Louise McClelland Dr. Ortfried Kotzian Web Site: www.bukovinasociety.org [email protected] Betty Younger Edward Al Lang Raymond Haneke, Vice President Paul Massier Joe Erbert, Secretary International Board Van Massirer Bernie Zerfas, Treasurer Michael Augustin Steve Parke Shirley Kroeger Dr. Ayrton Gonçalves Celestino Dr. Kurt Rein Ralph Honas Irmgard Ellingson Wilfred Uhren Ray Schoenthaler Aura Lee Furgason Dr. Sophie A. Welisch Dennis Massier Rebecca Hageman Werner Zoglauer Ralph Burns Laura Hanowski SOCIETY NEWS The board extends its sincere thanks to everyone who responded to our annual dues notice and request for donations for the web site fund. Your support is greatly appreciated. New members of the Lifetime Club Darlene E. Kauk (Regina, SK) Cheryl Runyan (Wichita, KS) Brian Schoenthaler (Calgary, AB) John Douglas Singer (New Haven, CT) Dr. Sophie A. Welisch (Congers, NY) We have received a good response from our request for presenters at the Bukovinafest 2003. Program plans are now under review and will be published in the June 2003 Newsletter. Mark the dates of September 19-21. BUKOVINA PEOPLE AND EVENTS . Our webmaster, Werner Zoglauer, received notice that our web site was named “Site of the Day” for December 9, 2002 by Family Tree Magazine, <www.familytreemagazine.com>, because “it will be a wonderful online resource for our readers.” More than 100,000 people visit the Family Tree Magazine web site each month with their weekly e-mail newsletter, which also highlights the Bukovina Society, going out to more than 30,000 subscribers.
    [Show full text]
  • Crop Prices in the Austrian Monarchy (1770–1816): the Role of Crop Failures and Money Inflation
    ECONOMICS AND MANAGEMENT CROP PRICES IN THE AUSTRIAN MONARCHY (1770–1816): THE ROLE OF CROP FAILURES AND MONEY INFLATION J. Blahovec Czech University of Life Sciences Prague, Faculty of Engineering, Prague, Czech Republic The paper is based on data about local cereal prices in Bohemia recorded in the course of 46 years (1770–1816) by F.J. Vavák, Czech farmer living close to Prague. This information appeared in a series of his memoirs published within 1907–1938 and in 2009. The data analysis shows that annual means of prices of wheat, rye, and barley are relatively well correlated and can be used for illustration of the state monetary situation. A higher variation of the annual mean values was observed only in times of crop failure and was also related to the new harvest. The data obtained for pea differ from the data mentioned above. It was shown that the market prices were influenced mainly by crop failures caused by weather and climate and by the state monetary policies. The money purchasing power was influenced either by objective causes, like crop failures of reversible character, or by subjective changes caused mainly by inflationary monetary policies which in the case of Austria had conduced to a state bankruptcy. cereals; market; weather; monetary policy; bankruptcy doi: 10.1515/sab-2015-0026 Received for publication on January 16, 2015 Accepted for publication on June 24, 2015 INTRODUCTION for financing a powerful army, the problem was re- solved traditionally by various methods of credit. For Austria started to change from a conservative Middle this reason, Banco dell Giro (1703) was founded, and Age country to a better, centrally managed one in the after its closing down later in 1705 it was replaced by 18th century.
    [Show full text]
  • The Distribution of Salt Massifs and The
    Section Hydrology and Water Resources THE DISTRIBUTION OF SALT MASSIFS AND THE EXPLOITATION OF ANCIENT AND CURRENT RESERVES OF MINERALIZED WATERS WITHIN THE SIRET HYDROGRAPHICAL BASIN (ROMANIA) – CASE STUDY FOR THE EASTERN AREA OF THE EASTERN CARPATHIANS Professor Dr Gheorghe Romanescu1 Associate Professor Dr Marius Alexianu2 Research Assistant Dr Andrei Asăndulesei3 1 “Alexandru Ioan Cuza” University of Iași, Faculty of Geography and Geology, Department of Geography, Romania. 2 “Alexandru Ioan Cuza” University of Iași, Faculty of Letters, Romania. 3 “Alexandru Ioan Cuza” University of Iași, Interdisciplinary Research Department – Field Science, Romania. ABSTRACT The present study proposed to underline the importance of salt-water reserves in the life of the local communities and to quantify the value of certain basic elements that can affect their chemical properties. The salinity does not produce pollution, but only a restriction of water use in certain domains. There is a close connection between the genesis of salt reserves and the emergence of springs, the type of rock, the regional and local climatic regime, the type of hydrographical network supply, and the liquid discharge. The waters within the Carpathian mountainous and sub-mountainous area can be influenced directly by the emergence of salt deposits on the surface. The poorest springs are situated in the area of the Moldavian Subcarpathians, where there are diapiric outcrops. The Neolithic settlements in the east of the Eastern Carpathians attest the oldest use of salt springs in the world. Some springs may be underlined by the humans through animals, mostly the sheep, which looked for salinized fields for their optimal water intake.
    [Show full text]
  • Garda Forestiera Suceava
    SUCEAVA Ocolul Silvic U.A.T. Adâncata integral Balcăuţi integral Dumbrăveni integral Grămeşti integral Hânteşti integral Salcea integral Adâncata Siminicea integral Siret integral Veresti integral Zvoriştea integral Mitocu Dragomirnei partial Suceava partial Zamostea partial Breaza partial Izvoarele Sucevei partial Breaza Fundu Moldovei partial Moldova Suliţa partial Sadova partial Brodina partial Izvoarele Sucevei partial Moldoviţa partial Brodina Moldova Suliţa partial Putna partial Straja partial Broşteni partial Broşteni Panaci partial Cârlibaba partial Cârlibaba Izvoarele Sucevei partial Crucea integral Crucea Broşteni partial Dolhasca integral Dolheşti integral Fântânele integral Dolhasca Liteni integral Udeşti integral Forăşti partial Vultureşti partial Coșna partial Dorna Candrenilor partial Dorna Candrenilor Poiana Stampei partial Vatra Dornei partial Ulma integral Brodina partial Falcău Izvoarele Sucevei partial Straja partial Baia integral Boroaia integral Cornu Luncii integral Drăguşeni integral Fălticeni integral Fântâna Mare integral Hartop integral Horodniceni integral Fălticeni Preuteşti integral Rădăşeni integral Vadu Moldovei integral Forăşti partial Vultureşti partial Râşca partial pt.vegetatia din afara Bunesti fondului forestier. Frasin integral Gura Humorului partial Frasin Stulpicani partial Vama partial Berchişeşti integral Capu Câmpului integral Păltinoasa integral Gura Humorului Gura Humorului partial Ilişeşti partial Mănăstirea Humorului partial Pârteştii de Jos partial Ciocăneşti integral Iacobeni integral
    [Show full text]
  • Demographic Evolution of the Small Towns in the North-East Development Region in the Post-Communist Period
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Directory of Open Access Journals ROMANIAN REVIEW OF REGIONAL STUDIES, Volume VII, Number 2, 2011 DEMOGRAPHIC EVOLUTION OF THE SMALL TOWNS IN THE NORTH-EAST DEVELOPMENT REGION IN THE POST-COMMUNIST PERIOD GABRIEL CAMAR Ă1 ABSTRACT - Romania's population has declined steadily from 23.2 million in 1990 to 21.5 million inhabitants in 2007. This overall decline in population is not entirely true for the towns and cities of the North-East Region, as during the same period they recorded both decreases and increases in population due to positive natural balance. The North-East Region (partially superimposed over the historic region of the western Moldova) is considered the poorest region in the European Union and a disadvantaged area. The rural young population of Moldova is a reservoir which supplies urban areas and especially large cities. In these circumstances, the small towns of the North-East Region are seeking balance (demographic, economic, functional). This paper examines the demographic evolution of the small towns located in the area under analysis, in the post-communist period, illustrating the types of fluctuations in statistical methods as regards demographic changes and the risk of depopulation in the future, correlated with a lower overall population of Romania. Keywords : demographic evolution, small cities, post-communist, North-East Region INTRODUCTION The analysis of demographic trends is an important area for the adoption of appropriate policies to prevent depopulation. The North-East Region has a special status as the poorest European Union Development Region, the east central area of this region being a disadvantaged area (Iano ş et all., 2009), while registering a generally positive natural balance during 1990-2007.
    [Show full text]
  • Furnizori Secundari Suceava
    Nr. Crt Judet Localitate Denumire furnizor Numar de telefon 1 SUCEAVA Arbore SC TRI-MAG VET SRL 0745615179 2 SUCEAVA Mihaiesti SC OVIKIT VET SRL 0749875009 3 SUCEAVA Moldovita SC TRAIAN VET SRL 0744769532 4 SUCEAVA Straja CMV DR. BODALE IOAN 0744703450 5 SUCEAVA Suceava SC SERV VET PLUS SRL 0757040656 6 SUCEAVA Patrauti SC BARB COLT SRL 0741232490 7 SUCEAVA Scheia SC TEOVET SRL 0722787135 8 SUCEAVA Marginea SC MARGIVET SRL 0230416010 9 SUCEAVA Benia SC JECALO SRL 0727147794 10 SUCEAVA Solca CMV DR. DOLENCIUC DRAGOS 0234477309 11 SUCEAVA Pârtestii de Jos CMV DR. TOMA GHEORGHE 0751117923 12 SUCEAVA Satu Mare CMV DR. UNGUREANU FLORIN 0740211126 13 SUCEAVA Udesti CMV DR. PIRVAN RODICA 0748267073 14 SUCEAVA Dolhasca CMV MERCUS RAUL-GHEORGHE 0230573302 15 SUCEAVA Cajvana SC GEO-MARIA SRL 0740599716 16 SUCEAVA Falticeni SC ALGAMAR COM SRL 0730715237 17 SUCEAVA Dumbraveni CMV DR. SEMIAN G. VASILE 0722798528 18 SUCEAVA Vatra Dornei SC DULGHERU FARMAVET SRL 0744204240 19 SUCEAVA Brosteni SC PAUSERIU MED-VET SRL 0740034208 20 SUCEAVA Câmpulung Moldovenesc SC VETSAN-MED SRL 0723670340 21 SUCEAVA Câmpulung Moldovenesc SC MERCHES VET SRL 0729101881 22 SUCEAVA Vatra Moldovitei SC AURAVET SRL 0753499066 23 SUCEAVA Siret SC ANDY SLUBY VET SRL 0742851981 24 SUCEAVA Siminicea CMV ANDREI E. CRISTINA 0749811407 25 SUCEAVA Stulpicani SC QUO VADIS IMPEX SRL 0230574751 26 SUCEAVA Baia SC VETRACOM SRL 0741646464 27 SUCEAVA Adâncata CMV DR. RUSU SORIN IOAN 0744368036 28 SUCEAVA Suceava SC DOCTOR OZ SRL 0743113466 29 SUCEAVA Sasca Mare SC BUSVET SRL 0745405411 30 SUCEAVA Falticeni SC COSAND SRL 0758877067 31 SUCEAVA Suceava SC ALIVET CIPRI SRL 0752118778 32 SUCEAVA Fratautii Vechi CMV RUSU IOAN 0740172929 33 SUCEAVA Frumosu CMV SOFIAN G.
    [Show full text]
  • Centre Vaccinare
    DIRECȚIA DE SĂNĂTATE PUBLICĂ SUCEAVA Centre de vaccinare active în județul Suceava la 06.05.2021 Estimare nr. Numar total de Localitate Denumire Adresa Localitati deservite fluxuri populatie deservita Sala de Sport Scoala Generala Miron Suceava, Mitocu Dragomirnei, Moara, Suceava 1 Str Pacii nr 10, Burdujeni 4264 activ Costin Patrauti, Adancata, Darmanesti Pfeizer Sala de sport a Liceului Stefan cel Suceava, Mitocu Dragomirnei, Moara, Suceava 3 Str Vasile Alexandri nr 3 4264 activ Mare Patrauti, Adancata, Darmanesti Astra Zeneca Radauti, Dornesti, Milisauti, Satu Mare, Rădăuți 1 Incinta Parcul Zoo Str Stefan cel Mare Burla, Fratautii Noi, Vechi, 5250 activ Galanesti,Horodnic de Jos, Sus Moderna Campulung Moldovenesc, Frumosu, Câmpulung Sala de Sport a Col.Naț. "Dragos Fundu Moldovei, Breaza, Izvoarele 1 str.Liceului nr.3 10016 activ Moldovenesc Voda" Sucevei, Moldova Sulita, Moldovita, Pojorata, Sadova, Vama, Vatra Moldovitei Moderna Vatra Dornei, Iacobeni, Saru Dornei, Vatra Dornei 2 Stadionul Vatra Dornei Poiana Stampei, Carlibaba, Ciocanesti, 6584 activ Cosna,. Dorna Candrenilor, Panaci Pfeizer CASA DE CULTURA ALEXANDRU Dolhasca, Liteni, Hartop, Dolhesti, Dolhasca 1 str. Căminului nr. 3 7153 activ ARSINEL Preutesti, Fantanele, Vulturesti Pfeizer Suceava, Mitocu Dragomirnei, Moara, Suceava 2 Centrul Iulius Mall Calea Unirii 22 4264 activ Patrauti, Adancata, Darmanesti Moderna Falticeni, Fantana Mare , Baia, Fălticeni 1 Sala de sport Sc Gen Cuza STR.NICU GANE Bogdanesti, Boroaia, Forasti, Rasca, Vadu 10993 activ Moldovei, Bunesti, Draguseni Moderna Siret, Musenita, Balcauti, Gramesti, Oraș Siret, str. Lațcu Vodă, Siret 1 CASA DE CULTURA MIHAI TELIMAN Zamostea, Zvoristea, Calafindesti, 5951 activ nr. 2 Granicesti, Serbauti Moderna Gura Humorului, Manastirea Humorului, Gura Oraș Gura Humorului, str.
    [Show full text]
  • Eugen Ehrlich's ›Living Law‹ and the Use of Civil Justice in The
    ADMINISTORY ZEITSCHRIFT FÜR VERWALTUNGSGESCHICHTE BAND 5, 2020 SEITE 235–248 D O I : 10.2478/ADHI-2020-0015 Litigious Bukovina: Eugen Ehrlich’s ›Living Law‹ and the Use of Civil Justice in the Late Habsburg Monarchy WALTER FUCHS Ehrlich’s Living Law as a Concept of Multi-normativity of the traditional direction would undoubtedly claim The Austrian jurist Eugen Ehrlich (1862–1922) is that all these peoples have only one, and exactly considered not only one of the founders of the sociology the same, Austrian law, which is valid throughout of law but also a pioneer of legal pluralism. As a matter Austria. And yet even a cursory glance could convince of fact, he conceptually and empirically analysed him that each of these tribes observes quite different the coexistence of different normative orders within legal rules in all legal relations of daily life. […] I have one and the same society. Ehrlich was born the son decided to survey the living law of the nine tribes of of a Jewish lawyer in Czernowitz,1 then capital of the the Bukovina in my seminar for living law. 5 Bukovina, a crown land of the Habsburg Empire at its eastern periphery, where he later worked as professor Ehrlich coined the term living law for these »quite of Roman law.2 Like the Austro-Hungarian Monarchy different« norms that are actually relevant to everyday itself – against whose dissolution Ehrlich passionately action. As he theoretically outlined in his monograph argued for pacifist reasons at the end of the First World »Fundamental Principles of the Sociology of Law«,
    [Show full text]
  • Rural Tourism in Bukovina in the Face of SARS-COV-2 Pandemic, In: Agrarian Economy and Rural Development - Realities and Perspectives for Romania
    A Service of Leibniz-Informationszentrum econstor Wirtschaft Leibniz Information Centre Make Your Publications Visible. zbw for Economics Matei, Daniela; Chiriţă, Viorel Conference Paper Rural tourism in Bukovina in the face of SARS- COV-2 pandemic Provided in Cooperation with: The Research Institute for Agriculture Economy and Rural Development (ICEADR), Bucharest Suggested Citation: Matei, Daniela; Chiriţă, Viorel (2020) : Rural tourism in Bukovina in the face of SARS-COV-2 pandemic, In: Agrarian Economy and Rural Development - Realities and Perspectives for Romania. International Symposium. 11th Edition, The Research Institute for Agricultural Economy and Rural Development (ICEADR), Bucharest, pp. 262-270 This Version is available at: http://hdl.handle.net/10419/234400 Standard-Nutzungsbedingungen: Terms of use: Die Dokumente auf EconStor dürfen zu eigenen wissenschaftlichen Documents in EconStor may be saved and copied for your Zwecken und zum Privatgebrauch gespeichert und kopiert werden. personal and scholarly purposes. Sie dürfen die Dokumente nicht für öffentliche oder kommerzielle You are not to copy documents for public or commercial Zwecke vervielfältigen, öffentlich ausstellen, öffentlich zugänglich purposes, to exhibit the documents publicly, to make them machen, vertreiben oder anderweitig nutzen. publicly available on the internet, or to distribute or otherwise use the documents in public. Sofern die Verfasser die Dokumente unter Open-Content-Lizenzen (insbesondere CC-Lizenzen) zur Verfügung gestellt haben sollten, If the
    [Show full text]
  • Campanie Vaccinare Etapa 2.Pdf
    Estimare nr. total de populatie Localitate Numar centre Numar fluxuri Denumire Adresa Localitati deservite deservita Str 1 Decembrie Suceava, Mitocu Dragomirnei, Moara, Patrauti, Adancata, Suceava 1 4 Sala de Sport Scoala Generala Ion Creanga 4264 1918, f.n Darmanesti Str Pacii nr 10, Suceava, Mitocu Dragomirnei, Moara, Patrauti, Adancata, Suceava 1 4 Sala de Sport Scoala Generala Miron Costin 4264 Burdujeni Darmanesti Str Vasile Alexandri Suceava, Mitocu Dragomirnei, Moara, Patrauti, Adancata, Suceava 1 4 Sala de sport a Liceului Stefan cel Mare 4264 nr 3 Darmanesti Sala de sport Scoala Gimnazială Generala Str Grigore Ghica Suceava, Mitocu Dragomirnei, Moara, Patrauti, Adancata, Suceava 1 4 Grigore Ghica Voievod, str.Epaminonda 4264 Voievod Darmanesti Bucevschi nr.5, Ițcani Suceava, Mitocu Dragomirnei, Moara, Patrauti, Adancata, Suceava 1 4 Centrul Iulius Mall Calea Unirii 22 4264 Darmanesti Strada Stefan cel Radauti, Dornesti, Milisauti, Satu Mare, Burla, Fratautii Noi, Rădăuți 1 4 Scoala general Regina Elisabeta 5250 Mare Vechi, Galanesti,Horodnic de Jos, Sus Radauti, Dornesti, Milisauti, Satu Mare, Burla, Fratautii Noi, Rădăuți 1 4 Incinta Parcul Zoo Str Stefan cel Mare 5250 Vechi, Galanesti,Horodnic de Jos, Sus Falticeni, Fantana Mare , Baia, Bogdanesti, Boroaia, Forasti, Fălticeni 1 5 Sala de sport Sc Gen Cuza STR.NICU GANE 10993 Rasca, Vadu Moldovei, Bunesti, Draguseni Campulung Moldovenesc, Frumosu, Fundu Moldovei, Breaza, Câmpulung 1 5 Sala de Sport a Col.Naț. "Dragos Voda" str.Liceului nr.3 Izvoarele Sucevei, Moldova Sulita, Moldovita, Pojorata, 10016 Moldovenesc Sadova, Vama, Vatra Moldovitei str. Mihai Eminescu Vatra Dornei, Iacobeni, Saru Dornei, Poiana Stampei, Vatra Dornei 1 3 SALA DE SPORT a Liceul Ion Luca 6584 nr.30 Carlibaba, Ciocanesti, Cosna,.
    [Show full text]