Nos Bonnes Adresses" Dédié Aux Hébergements À Également Été Édité

N O S B O N N E S A D R E S S E S R E S T A U R A N T S / R E S T A U R A N T S

2021 Bienvenue Welcome to Bresle and Yères DANS LES VALLEES ENTRE BRESLE ET YÈRES

Ce guide est édité par l’Office de Tourisme Communautaire et propose un choix de restauration, labellisés, qualifiés ou non sur l’ensemble des communes de la Communauté de Communes Aumale - Blangy-sur-Bresle (CCIABB). Ce document d’information ne peut engager la responsabilité de l’Office de Tourisme sur les prestations proposées. Le descriptif des installations et les textes fournis par les établissements n’engagent que leur seule responsabilité. Un deuxième guide "nos bonnes adresses" dédié aux hébergements à également été édité. Il est disponible sur demande à l’accueil des 2 bureaux d’information touristique du territoire Aumale - Blangy-sur-Bresle.

This guide is published by the Community Tourism Office and offers a choice of catering, labeled, qualified or not on all the communes of the Community of Communes Aumale - Blangy-sur-Bresle (CCIABB). This information document does not involve the responsibility of the Tourist Office for the services offered. The description of the facilities and the texts provided by the establishments are their sole responsibility. A second guide "our good addresses" dedicated to accommodation has also been published. It is available on request at the reception of the 2 tourist information offices of the territory Aumale - Blangy-sur-Bresle.

SOMMAIRE SOMMUARY

Restaurants 4 Restaurants

Restaurations rapides 9 Fast food

Bars / Cafés 12 Coffee

Salle de réception 16 & Séminaire Reception room and seminar

Salle des fêtes 20 Festival hall

LÉGENDES Keys Langues parlées Language to speak

Anglais Allemand Néerlandais English German Dutch

Télévision Possède un lave vaisselle Possibilité de dormir sur Tv Dishwasher place Possibility of sleeping on site

Accepte les animaux Système wi-fi Toute l'année Animals admitted Wi-fi All year round

Équipements pour bébés Possède un aire de jeux Dispose d'une terrasse Accesories for children Play area Terrace

Possède un parking Vidange pour camping-car Location de vélo Parking Emptying motor homme Rent bike

Camping car Après 22h Dispose d'un bar After 10:00 p.m Motor home Bar

Capacité d'accueil Dispose d'un congélateur Animation / Soirée à thème Reception capacity Freezer Animation

Vente à emporter Séminaire Vaisselle incluse Takeaway Seminar Crockery included

Scène Table rectangulaire Table ronde Scene Rectangular table Round table

WC handicapé Jeux Rétroprojecteur Disabled WC Games Overhead projector

Service traiteur Livraison à domicile Catering service Home delivery

Label Tourisme Label "Qualité Label Routier Label Routard Tourisme" et Handicap

Accepte les Carte bancaire Bistro du Pays chèques vacances

Française des PMU Ticket restaurant jeux Nos restaurants Restaurants

De l'assiette au verre, que de bonnes saveurs !

Notre territoire est vaste et s’inspire à la fois de la Our territory is vast and is inspired by both Normandie et des terres des Hauts de France. Normandy and the north of France.

These products are very rich and varied, so they Les restaurateurs de notre territoire mettent donc à offer a wide range of flavours and possibilities l’honneur de nombreux produits régionaux riche et on your plates. This kitchen mainly uses variée tels que la crème, le beurre et le lait mais products such as cream, butter and milk but aussi beaucoup de poissons et crustacés. also a lot of fish and shellfish. Norman desserts are mostly apple-based. En résumé : Camembert, Neufchâtel, cidre, bière, In summary: Camembert, Neufchâtel, Cider, Moules, beurre, crème... autant de produits Beer, Mussels, butter, cream... so many emblématiques de la Normandie ! Il n’est donc pas emblematic products of Normandy ! So it’s not rare que vous trouverez donc au sein de nos uncommon for you to find in our restaurants: restaurants : Ficelles picardes, escalopes à la Picardy twines, Normandy cutlets, normande, Moules / Frites, sauce au Neufchâtel, et Mussels/French fries, Neufchâtel sauce, and on the side of the dessert: beaten cake or the du côté des sucrés : gâteau battu ou encore les famous «Norman pies» sometimes even célèbres « Tartes normandes» parfois même flambéed at Calvados. In short, from dish to flambée au Calvados. Bref, du plat au dessert, notre dessert, our territory will delight you with its territoire vous régalera de ses meilleures best specialties. spécialités.

4 Nos restaurants / Restaurants

Aumale A l'arrêt des cars M. PATRELLE Frédéric 5 rue Saint Lazare - 76390 AUMALE ☎ 02 35 17 64 80 - ☎ 06 01 91 49 99 [email protected] www.facebook.com/Alarretdescars Fermé le dimanche

60 40 couverts intérieur 20 couverts exterieur

Crêpes & Caux Mme CAUX Caroline 2 rue aux Juifs - 76390 AUMALE ☎ 02 35 93 97 32 [email protected] www.facebook.com/crepes.caux Fermé le dimanche et lundi

25 25 couverts intérieur

La Mama M. et Mme SCHMIT 27 rue Saint Lazare - 76390 AUMALE ☎ 02 35 93 62 34 [email protected] www.mama-dauphin.fr Fermé du dimanche au lundi midi 100 couverts intérieur 9 140 40 couverts exterieur

La Villa des Houx M. MAUCONDUIT Julien 6 avenue du Générale de Gaulle - 76390 AUMALE ☎ 02 35 93 93 30 - [email protected] www.villa-des-houx.com Fermé lundi midi et dimanche soir de mi-septembre à mi-juin 70 couverts intérieur 100 30 30 couverts exterieur

Restaurant O'Deux Changement de propriétaire Ouverture au 1er juillet 2021 9 place de la Gare 765390 AUMALE ☎ 02 35 94 61 00 - ☎ 06 99 48 86 61 28 couverts intérieur 5 48 20 couverts exterieur 5 Nos restaurants / Restaurants

Aumale L'Abreuvoir M. et Mme GIROUD 8 Rue Louis Philippe - 76390 AUMALE ☎ 02 35 97 36 83 www.facebook.com/l'Abreuvoir Fermé le dimanche ... couverts intérieur 00 ... couverts exterieur

Blangy-sur-Bresle Au cœur de Blangy M. BEUVIN Bastien - M. LAURENT Julien 2 rue du Marechal Leclerc - 76340 BLANGY ☎ 02 35 93 36 12 [email protected] www.aucoeurdeblangy.fr Fermé le mardi 60 couverts intérieur 5 70 10 couverts extérieur

Le Chihuahua M. et Mme SOMON Olivier et Emmanuelle Zone de loisirs - 76340 BLANGY-SUR-BRESLE ☎ 02 35 94 55 65 - ☎ 09 72 32 88 40 [email protected] www.auxcygnesdopale.fr Ouvert du 1er avril au 31 octobre

24 couverts intérieur 49 50 26 couverts extérieur

Le weekend Mme BELLEGUEILLE Pascaline 3 place Roger Thierbautl 76340 BLANGY-SUR-BRESLE ☎ 02 35 93 78 90 - ☎ 09 67 47 78 90 www.facebook.com/barleweekend Fermé le dimanche à partir de 13h30

20 20 couverts intérieur

O'Deux M. TANQUERAY Gaëtan 2 rue Notre Dame - 76340 BLANGY-SUR-BRESLE ☎ 02 35 93 11 02 [email protected] www.facebook.com/O'Deux Fermé le dimanche à partir de 15h30 68 48 couverts intérieur 20 couverts extérieur 6 Nos restaurants / Restaurants

Campsites

Pizza Palace 19 Grande rue François Mitterand 76340 BLANGY-SUR-BRESLE ☎ 02 32 97 38 69 www.pizzapalace-blangy-gamaches.fr

? ? couverts intérieur

Campsites Rest'o Zoy M. et Mme DESCROIX Thierry 32 Grande Rue - 76340 BLANGY-SUR-BRESLE ☎ 02 32 97 30 05 [email protected] www.facebook.com/Resto-Zoy Fermé le dimanche et lundi après-midi 55 couverts intérieur 62 12 couverts extérieur

Bouillancourt-en-Séry Le Vert Bocage M. DEREUX François Watteblery - 80220 BOUILLANCOURT-EN-SÉRY ☎ 03 22 28 61 72 - 06 87 18 61 21 [email protected] www.facebook.com/Auberge-le-Vert-Bocage Restaurant ouvert le midi du lundi au vendredi Bar d'ambiance ouvert TLJ 9h-15h/ 18h-22h

96 86 couverts intérieur 10 couverts extérieur Foucarmont Le comptoir de la Poste SANTUCCI Tifène & LECLERQ Sandra 53 route Nationale - 76340 FOUCARMONT ☎ 06 88 46 62 78 [email protected] Facebook : www.facebook.com/lecomptoirdelaposte 40 couverts intérieur 55 25 couverts extérieur

Guimerville Le Val Doré 1 chemain des Aulnes - Guimerville 76340 HODENG-AU-BOSC ☎ 02 35 94 12 12 www.valdore.com Fermé de décembre à mars

? couverts intérieur ? ? couverts extérieur 7 Nos restaurants / Restaurants

Haudricourt Auberge La Mare du Bois M. NUTTENS Stéphane La Mare du Bois - 76390 HAUDRICOURT ☎ 06 81 40 84 79 [email protected] www.lemaredubois.com Auberge : 70 pers assises 280 La Grange au Blés : 200 pers assises

Richemont La Tana M. BOSIO Julien 114 rue Centrale - 76390 RICHEMONT ☎ 02 35 94 90 64 www.latana.fr / [email protected] Ouvert toute l'année. Fermé le lundi et dimanche et le samedi midi

30 30 couverts (intérieur / extérieur)

A proximité Near

Digeon

Le Coq Gaulois

2 route d'Aumale - 80290 DIGEON ☎ 03 22 38 01 00 www.facebook.com/Restaurant-Le-Coq-Gaulois

? ? couverts intérieur ? couverts extérieur

Quincampoix-Fleuzy Le Valentin M. HELAN et Mme POLLET Fani 1 chemin de l'Etang-Quincampoix-Fleuzy 60220 QUINCAMPOIX-FLEUZY ☎ 02 32 97 30 23 - ☎ 06 99 48 86 61 [email protected] www.facebook.com/Le-valentin Fermé le lundi et le dimanche soir 20 couverts intérieur 35 15 couverts extérieur

8 Restaurations rapides Fast food

Pas le temps de vous poser ? Vous devez déjà repartir ? Pas de souci ... notre territoire possède aussi de "bonnes adresses" pour vous permettre de déguster votre plat en un temps record ! Dépassez vos a priori sur les Fast Food , car il faut reconnaître que la restauration rapide a réussi à allier les saveurs de la gastronomie française à un mode de dégustation sur le pouce. La plupart des lieux propose des burgers améliorés avec des produits de qualité comme du fromage de montagne, du jambon de Parme ou encore du foie gras. Quelque soit votre envie du moment, n’hésitez pas à consulter nos divers lieux de restauration rapide ... Bon appétit !

No time ? You have to leave already? No worries ... our territory also has "good addresses" to allow you to taste your dish in record time! Go over your apriori on Fast Food, because it must be recognized that fast food has succeeded in combining the flavours of French gastronomy with a mode of tasting on the go. Most sandwiches offer enhanced burgers with quality products such as mountain cheese, Parma ham or foie gras. Whatever the moment, do not hesitate to consult our various fast food restaurants ... enjoy you meal !

9 Restaurations rapides

Aumale

Pizza Tasty 15 Place des Marchés 76390 - AUMALE ☎5 02 35 17 02 02 www.pizzatasty.fr Ouvert tous les jours de 18h30 à 23h00 Pizzeria

Aumale Kebab "Shivan" 22 rue du Long Pont 76390 - AUMALE ☎ 02 35 94 67 25 Ouvert tous les jours de 11h à 14h30 et de 18h à 22h Restaurant Turc

Blangy-sur-Bresle

Ouverture automne 2021 ! McDonald's (À proximité de l’A28) ZI - Rue du Marais 76340 BLANGY-SUR-BRESLE Hamburger - Frites

Nida Kebab 1 Rue du Maréchal Leclerc 76340 - BLANGY-SUR-BRESLE ☎ 02 35 97 81 49 Du lundi au jeudi 11h30 à 14h et 18h à 22h Du vendredi au dimanche 22h30 Ouvert également les jours fériés Panini - Tacos - Grillages - Hamburger

Pizza Palace 19 Grande Rue François Mitterrand 76340 - BLANGY-SUR-BRESLE ☎ 03 65 17 05 10 www.pizzapalace-blangy-gamaches.fr Lundi, Mardi, Jeudi et Dimanche de 11h00 à 14h30 et 18h00 à 22h30 - Mercredi de 11h00 à 22h30 - Vendredi de 11h00 à 14h30 et de Pizzeria 18h00 à 23h00 - Samedi de 11h00 à 23h00.

10 Restaurations rapides

Blangy-sur-Bresle Turquoise 25 Grande Rue François Mitterrand 76340 - BLANGY-SUR-BRESLE ☎ 02 35 93 64 17 Ouvert tous les jours de 11h30 à 14h30 et 17h30 à 22h30 Kébab - Paninis - Frites - Assiettes de crudité

Rieux Chez Tophie 3 rue de Dieppe 76340 RIEUX ☎ 02 35 94 61 68 www.cheztophie.fr Ouvert du mardi au dimanche de 11h à 14h et de 18h à 22h30 Pizza - Hamburger maison - Frites - Américain à emporter

11 Nos Bars & Café Coffee

Une pause café, ou thé ?

oubliez pas nos Retrouvez dans nos pages, une sélection de N' bars, et cafés à retrouver lors de vos balade producteurs? sur le territoire d'Aumale à Blangy-sur-Bresle en passant par Foucarmont. Faites une pause os après avoir visité nos musées, venez vous e chez n tez en visit détendre et venez prendre un verre. Par e artez avec votr ducteurs et rep pro éalisé Découvrez dans les pages de ce guide toutes e cidre r ière ou votr les informations principales concernant ces b diverses possibilités (adresses, contacts, localement ! ements auprès caractéristiques, et équipements sur place,...) s les renseign Tou ! afin de pouvoir organiser vos petites haltes ! de Tourisme de l'Office us ! Demandez -no Find in our pages, a selection of bars, and cafes to find during your walks on the territory of Aumale to Blangy-sur-Bresle via Foucarmont. Take a break after visiting our museums, come relax and have a drink.

Discover in the pages of this guide all the main information concerning these various possibilities (contacts, characteristics, and equipment on site,...) in order to organize 12 your small stops! Bars / Cafés

Aumale L'Abreuvoir Mme GIROUD 8 Rue Louis Philippe - 76390 AUMALE ☎ 02 32 97 36 83 Du lundi au jeudi 10h à 19h, vendredi 10h à 22h, le samedi 9h30 à 15h30 et fermé le dimanche

Crêpes & Caux Mme CAUX Caroline 2 Rue aux juifs - 76390 AUMALE ☎ 02 35 93 97 32 [email protected] Du mardi au samedi de 10h30 à 14h30 et de 16h30 à 21h30 Fermé dimanche et le lundi !

Le Tutetia M. et Mme SUEUR 13 rue Saint-Lazare 76390 AUMALE ☎ 02 35 93 41 58 Du lundi au samedi midi !

L'escale Mme MEIGNEUX Sophie 5 Bvd des Fontaines - 76390 AUMALE ☎ 02 35 94 12 67 Ouvert du lundi au vendredi de 7h à 20h, le samedi de 7h30 à 19h. Fermé le dimanche !

Le Normandy 17 place Marches 76390 AUMALE ☎ 02 35 93 48 73 [email protected]

13 Bars / Cafés

Balngy-sur-Bresle Le Café des Sports M. LETELLIER Pascal 8 rue Notre Dame 76340 BLANGY-SUR-BRESLE ☎ 02 35 93 50 48 Du du lundi au vendredi de 6h30 à 20h, le samedi de 7h à 20h et le dimanche de 7h à 13h30.

La Civette M. PRUVOST 58 Grande Rue François Mitterrand 76340 BLANGY-SUR-BRESLE ☎ 02 35 93 50 22 Ouvert tous les jours de 7h à 20h. Le dimanche 7h30 à 13h.

Bouillancourt-en-Séry

Auberge du vert Bocage M. DUREUX François 1 Hameau du vert Bocage Watteblery 80220 BOUILLANCOURT-EN-SÉRY ☎ 03 22 28 61 72

Bouttencourt Le Bar du Coin 24 Grande Rue 80220 BOUTTENCOURT ☎ 02 35 94 90 50 Fermé le jeudi, ouvert de 7h30 à 19h30 !

Foucarmont Café du marché 35 Rue Douce 76340 FOUCARMONT ☎ 02 35 94 83 14 Du lundi au vendredi de 8h à 20h. Fermé le samedi et le dimanche ! Menu du jour : 13.50€ (Entrée /Plat/Dessert/Fromage - Boisson comprise)

14 Bars / Cafés

Café des Sports 5 rue des Halles 76340 FOUCARMONT ☎ 02 35 94 81 11

Martainneville

L'Oeuf O Riz Mme VION FRANQUEVILLE Nathalie Suzanne 16 Route Nationale 80140 MARTAINNEVILLE ☎ 03 22 28 05 31

Ronchois (Le) Au Panier Fleuri Mme DELVOYE Florence 4 rue des Cerisiers - 76390 LE RONCHOIS ☎ 02 35 94 39 46

Du mardi au samedi de 8h à 19h, le dimanche de 8h à 13h. Fermé le dimanche après-midi et le lundi toute la journée !

Vieux-Rouen-sur-Bresle

Café chez Jacqueline Mme Jacqueline 27 Rue de la Gare 76390 VIEUX-ROUEN-SUR-BRESLE ☎ 02 35 93 45 06 Toute la semaine de 07h30 à 20h00

15 Nos salles de receptions Reception room and seminar

Besoin d'une salle de grande capacité ?

Salles de mariage, vins d'honneur ou encore séminaires ... nous vous listons l'ensemble des possibilités sur notre territoire avec ses options, tarifs avant un devis sur-mesure par les propriétaires eux-même. Obtenez la meilleure salle, quelle soit à but professionnel ou de réception, celle qui sera parfaite pour la célébration de votre mariage, d'une communion, d'un baptême ou d'une autre fête familiale. Choisissez en fonction de vos attentes et de vos coups de cœur !

Wedding halls, honorary wines or seminars ... we list all the possibilities on our territory with its options, rates before a tailor-made quote by the owners themselves. Get the best venue, whether for business or for a reception, the perfect venue for your wedding, communion, baptism or other family celebration. Choose according to your expectations and your favorites !

notre Consultez et !!! site intern

Pour plus de détails et photos sur nos établissements partenaires, consultez notre site :

16 For more details and photos on our partners accommodations, visit our website: www.tourisme-aumale-blangy.fr Salle de reception / Séminaire

Aumale Crêpes & Caux Mme CAUX Caroline 2 Rue aux juifs - 76390 AUMALE ☎ 02 35 93 97 32 [email protected] Privatisation du restaurant à la demande du client.

Bouttencourt Domaine de Sery (Usage festif) Abbaye du XVIème siècle COS Amiens, gérante Mathilde 4 route de Séry - 80220 BOUTTENCOURT ☎ 09 77 78 66 41 - ☎ 06 45 28 96 02 [email protected] www.domaine-de-sery.com 1 salle 70 39 Prix à la journée : 350 € Prix pour plusieurs jours : de 1500 à 1800€

Domaine de Sery (Usage séminaire) Abbaye du XVIème siècle COS Amiens, gérante Mathilde 4 route de Séry - 80220 BOUTTENCOURT ☎ 09 77 78 66 41 - ☎ 06 45 28 96 02 [email protected] www.domaine-de-sery.com 1 salle 39 20 Prix à la journée : 260 € Prix pour plusieurs jours : de 520 à 800€ Haudricourt La Mare du Bois (Usage festif*) Auberge - Salle Grande aux Blés M. Nuttens La Mare aux Bois- 76390 HAUDRICOURT ☎ 02 35 93 40 78 - ☎ 06 81 40 84 79 [email protected] www.lamaredubois.com

1 salle 200 *La salle peut également servir pour des 45 Prix pour le week-end : 1850€ (Si vous prenez le traiteur) séminaires et les prix sont à la demande.

La Mare du Bois (Usage séminaire) Salle Auberge M. Nuttens La Mare aux Bois- 76390 HAUDRICOURT ☎ 02 35 93 40 78 - ☎ 06 81 40 84 79 [email protected] www.lamaredubois.com

1 salle 15 45 Prix à la journée : 200€ HT + 30€/ prs le repas 17 Salle de reception / Séminaire

VISMES-AU-VAL Domaine Le Plouy Grande salle de réception Rue du Château - Hameau Le Plouy 80140 VISMES-AU-VAL ☎ 03 22 28 52 15 [email protected]

1 salle* 400 14 Prix du week-end : 800€

Domaine Le Plouy Petite salle de réception Rue du Château - Hameau Le Plouy 80140 VISMES-AU-VAL ☎ 03 22 28 52 15 [email protected] 1 salle* 14 50 Prix du week-end : 300€

Domaine Le Plouy Salle de vin d'honneur Rue du Château - Hameau Le Plouy 80140 VISMES-AU-VAL ☎ 03 22 28 52 15 [email protected]

1 salle* 14 Prix de la journée : 200€

*Les trois salles peuvent être réservées en même temps.

18 Salle de reception / Séminaire

A proximité Near

Mesnières-en-Bray Château de Mesnière Château du XVIème siècle : salle des jacobins Château de Mesnière en Bray 76270 MESNIÈRES-EN-BRAY ☎ 03 35 93 10 04 [email protected] www.chateau-mesnieres-76.com 6 salles 350 ? Prix à la journée : à la demande

Saint-Germain-sur-Bresle Moulin de St-Germain-sur-Bresle Moulin et ses salles Mme WALLON Mary Moulin de Saint Germain, Chemin vers la Bergerie 80430 - SAINT-GERMAIN-SUR-BRESLE ☎ 06 22 40 82 19 - ☎ 02 35 94 23 78 [email protected] www.moulin-saint-germain-sur-bresle.fr 5 salles 45 150 Prix à la journée : Prix pour plusieurs jours : Smermesnil Château de Smermesnil Ancien château du XVème siècle Mme DECONYNCK Annie Le Château de Smermesnil - Rue du Château 76660 SMERMENIL ☎ 02 32 97 78 12 annie.deconynck

La Claire Fontaine Centre equestre et salle de reception 1 rue de Haut - 80140 FONTAINE-LE-SEC ☎ 03 22 25 12 39 www.la-claire-fontaine.com 4 salle ? 230 Prix à la journée : Prix pour plusieurs jours :

19 Mes notes / My notes

______

Nous vous souhaitons un bon séjour ! We wish you a good stay ! OFFICE DE TOURISME AUMALE/ BLANGY-SUR-BRESLE

Nous sommes disponibles pour répondre à vos questions :

Du mardi au vendredi de 9h00 - 12h00 / 13h30 - 17h30

En été : Lundi et samedi 9h00-12h00 / 13h30 - 16h30 20 Rue de Barbentane 76340 Blangy-sur-Bresle Département de la Seine- Maritime +33 (0)2 35 17 61 09 (OT Blangy) +33 (0)2 35 94 00 30 (OT Aumale) [email protected]