Hafod Flyer 04 25/7/06 1:36 Am Page 1

Hafod flyer 04 25/7/06 1:36 am Page 1

Rheidol To A 4 4 Hanes Diddorol Iawn Ponterwyd Yn niwedd y ddeunawfed ganrif A4120 A4120 Mynach dyluniwyd Stad yr Hafod mewn dull Aberystwyth Pontarfynach A F O Devil’s Bridge H D 'Darluniaidd' gan Thomas Johnes a daeth yn gyrchfan anhepgor i B4574 Paradwys i gerddwyr Y Bwa / The Arch ymwelwyr ar daith ar draws Cymru. }]- Heddiw does dim ar ôl o'r plasty ond B4343 A paradise for walkers mae'r rhwydwaith o lwybrau hanesyddol wedi cael eu hadfer i'ch Pwllpeiran Abermagwr Cwm Ystwyth caniatáu i fwynhau'r tirlun arbennig. Thomas Johnes B4574 1748 - 1816 01970 611153 [email protected] Hafod Rhayader Ystwyth }-

Fascinating History Argraff Coed Pontrhydygroes In the late eighteenth century the Hafod Estate was designed MaenarthurMaenarthur in the Picturesque style by Thomas Johnes and became an B4343 Llanafan essential destination for visitors touring Wales. Today the Tregaron

mansion is gone but the historic walks network has been Dylunio/Design: restored to allow you to enjoy this special landscape.

Am wybodaeth bellach ac i brynnu taflennu, cysylltwch ˆ:a For further information and to buy publications please contact: Partneriaeth Cadwraeth yr Hafod, The Hafod Conservation Partnership Swyddfa Staˆd yr Hafod/Hafod Estate Office Pontrhydygroes, Ystrad-Meurig, Ceredigion SY25 6DX Ffoˆn/Te l : (01974) 282568 Ffacs/Fax : (01974) 282579 Ebost/Email : [email protected] www.hafod.org I gael mwy o wybodaeth am atyniadau cyfagos eraill a mannau i aros, trowch at / Plas yr Hafod For information about other nearby attractions The Hafod Mansion and places to stay visit www.pumlumon.org.uk Mae Tirlun yr Hafod yn ganllaw terfynol i'r Hafod: sydd ar Llun clawr/cover photo: Phil Smith gael am £5 o siopau llyfrau lleol neu ymwelwch aˆ www.hafod.org Darganfyddwch yr Hafod tirlun 18fed Canrif adferedig

OD TR Discover Hafod a restored 18th Century landscape U F S A T

Y M

The Hafod Landscape is the definitive guide to Hafod: D O

A I R H 15 milltir o Aberystwyth; ar agor drwy’r flwyddyn; mynediad am ddim available at local bookshops price £5 or visit www.hafod.org I E R D O Y L A E T H 15 miles from Aberystwyth; open all year; free admission Hafod flyer 04 25/7/06 1:36 am Page 2

Cwmafonystwythsy’nsyrthiotrosgraigheibiogoedwigpentrefdiwydiantcollrhydponceunanto’rhafodgerybwa Llwybrau Coetir Rhaeadrau Golygfeydd trawiadol There are five waymarked walks to explore at Hafod, from Mae'r Hafod yn le arbennig o gyffrous i ymweld ag ef ar Lleolodd Thomas Johnes y llwybrau cerdded yn yr Hafod fel the strenuous and exciting Gentleman’s Walk to the gentler ddiwrnod gwlyb. bod yr ymwelwr yn medru mwynhau'r tirlun fel cyfres o and delightful Lady’s Walk. olygfeydd newidiol. Waterfalls Hafod is an especially exciting place to visit on a wet day.

Woodland Walks Mae yna pum tro gyda mynegbyst arnynt ar gael er mwyn galluogi ymwelwyr i archwilio tirlun yr Hafod, o Rodfa'r Bonheddwr cyffrous ac ymdrechgar i Rodfa'r Foneddiges raddol a phleserus. Breathtaking views Thomas Johnes laid out the walks at Hafod so that the visitor could enjoy the landscape as an ever-changing sequence of views.

A detailed map of all the walks is available from a dispenser in the main car park, price £2. Guided walks can be arranged: contact the estate office for details.

Gellir cael map manwl o'r llwybrau cerdded o'r peiriant cyflenwi yn y prif faes parcio, pris £2. Hefyd gellir trefnu Ymwelwch â Rhaeadr Peiran teithiau tywysiedig: cysylltwch â swyddfa'r ystaˆd am ragor o godidog ac yna dilynwch y nant wybodaeth. byrlymol fel y mae'n cwympo i lawr y cwm coediog i ymuno â 'r Ystwyth.

Visit the majestic Peiran Falls and then follow the cascading stream as it tumbles down a wooded dell to join the Ystwyth.

Thevalleyoftheagrileriverthattumblesoverrockpastwoodlandvillagelostindustryfordbridgeravinefromuplandfarmnearthearch