DOCSLIB.ORG

Part One the Problem of the Genoese Colonies

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

CHAPTER FOUR KAFFA. THE GENOESE COLONY IN THE CRIMEA AND THE EASTERN QUESTION (1453–1475)* Part One Th e problem of the Genoese colonies has not received suffi cient atten- tion from historians, notwithstanding the important role that these colonies played in the economic life, not only of Genoa itself, but also of the countries of Eastern Europe. Th e old study by Canale is long outdated, and in any case contains errors arising from the author’s uncritical use of his sources. Heyd, in his excellent history of the Levantine trade, accords a considerable place to the Italian colonies in the Crimea, but a really exhaustive study of the subject perforce lay outside the bounds of his work. In preparing the present investigation, I naturally had recourse to the diplomatic code of the colony published by A. Vigna. To comple- ment this instructive source, I examined the archives of both Genoa and Venice: in Genoa, I consulted the reports listed under the titles “Diversorum” and “Litterarum”; in Venice, those entitled “Senato mar” and “Senato secreta”. I then compared the results of my researches with various documents from the Crown Archives held in the Warsaw Central Archives. Finally, I made use, especially in relation to the Eastern Question, of a large number of published documents, amongst which I discovered valuable information in the correspondence of Aeneas Sylvius Piccolomini (Pius II). Th e fi rst reliable references to Kaff a date from 1289 and 1290. By this time the Genoese colony was already in existence, on the site of the former Th eodosia of the Milesians; it was an urban community administered by a consul, himself assisted by a council. It therefore seems reasonable to accept the date proposed by Heyd, who estimates * Originally published in French under the title “Caff a—Colonie génoise en Crimée et la Question d’Orient 1453–1475” as a summary of Kaff a—kolonia genueńska na Krymie i problem wschodni w latach 1453–1475, Warszawa, 1947, pp. I–XXXII. Translation from French by Robin Kimball. 102 chapter four that the Genoese fi rst settled in the Crimea shortly aft er the capture of Constantinople by Michael Paleologus, namely soon aft er 1261. Th e fall of the Latin Empire of Constantinople forced the Venetians to with- draw for a time from Byzantium and the Black Sea territories. Since the Crimea was at that time subject to Tatar domination, it was to Mengu Khan that Genoa turned for permission to found a colony there. Th e good relations which the Genoese entertained with Michael Paleologus also facilitated their access to the shores of the Black Sea. During the second half of the 13th century, Kaff a enjoyed a bril- liant wave of expansion and new Genoese colonies appeared along the southern shores of the Crimean peninsula: Soldaia (Sudak), Calamita (Inkerman), Vosporo (Kerch,) etc. Th ere was also a Genoese settle- ment in Tana, on the lower Don (not far from the site of present-day Azov). Th e Venetians, having already established themselves in Tana and in Soldaia, became engaged in fi erce rivalry with them but, while maintaining their commercial supremacy in the Mediterranean, were forced to give way to them in the Black Sea region. In 1343, a confl ict broke out between the Italians in the Crimea and Khan Janibeg; it lasted four years, but it would seem to have spared Kaff a, and even indirectly assisted it by weakening the infl uence of Tana. During the second half of the 14th century, following the collapse of the Golden Horde, the Genoese continued to strengthen their position in the Crimea. In 1365 they even captured Soldaia. Towards the end of the 14th and the early years of the 15th century, the colonies suff ered another powerful shock when Tamerlane’s troops appeared at the estuaries of the Volga and the Don. Th e destruction of Astrakhan’ and Saray, added to the troubles in Turkestan, put an end to the thriving commerce uniting the lower Volga with the Far East. Henceforth, Tana moved inexorably towards its decline, while Kaff a, in contrast, remained as the one great commercial centre among the Black Sea countries. However, as we shall later see, the oriental mar- ket no longer remained the principal base of the economic life of the colonies; little by little, trade in slaves and in local produce (especially grain and fi sh) achieved a status at least as important. Th e Genoese aim of extending their possessions led to confrontation with Hadji-Ghirey, the new Khan of Tatar Crimea who in 1434 infl icted a heavy defeat on them at Solgate and exacted tribute. Subsequently, the situation became stabilized for a time on the basis of the status quo: alongside the Tatars and the Genoese, there still existed the tiny state of Th eodoros-Mangup, .
Recommended publications
  • Palace Tours − Luxury Tours Collection the Crimean Express (Northbound) the Crimean Express (Northbound)

    Palace Tours − Luxury Tours Collection the Crimean Express (Northbound) the Crimean Express (Northbound)

    Palace Tours − Luxury Tours Collection The Crimean Express (Northbound) The Crimean Express (Northbound) Embark on the brand−new Crimean Express journey from Kiev, which debuts in 2010! Spend two days in Kiev, one of Europe's oldest cities, before traveling by air to Yalta, where you will stay for two nights and enjoy visits to such places as Massandra Palace and the famous fairy−tale castle, the "Swallow's Nest." Travel on board the Golden Eagle private train for seven nights as you head north−west from Balaklava through Moldova, through Lviv, and Belarus' capital of Minsk. This fascinating tour continues as you are taken to several important destinations such as the Catherine Palace in Pushkin near St. Petersburg and the Red Square in Moscow, where your epic journey comes to an end. ITINERARY • Day 1 − Welcome to Ukraine Arrive at Simferopol Airport, where you are met and transferred to the luxury Hotel Oreanda in Yalta for a three−night stay. • Day 2 − Enjoy a full day of Yalta sightseeing Today there is a guided tour of Yalta including Chekhov's House and the Botanical Gardens, followed by lunch at the Swallow's Nest, a fairy−tale castle breathtakingly perched high above the sea. This restaurant is a world famous location and many world leaders have eaten here. In the afternoon we take a scenic cruise along the picturesque coastline before visiting the Massandra Palace and Imperial Winery, touring the cellars (they have bottles dating back to 1775 and many bottles from the Tsars personal collection). • Day 3 − Adventure in Yalta This morning we visit Alupka Palace which was built for Count Mikhail Vorontsov, former special envoy to the United Kingdom and friend of the Marlborough Family.
  • The Gattilusj of Lesbos (1355—1462). «Me Clara Caesar Donat Leebo Ac Mytilene, Caesar, Qui Graio Praesidet Iraperio'

    The Gattilusj of Lesbos (1355—1462). «Me Clara Caesar Donat Leebo Ac Mytilene, Caesar, Qui Graio Praesidet Iraperio'

    The Gattilusj of Lesbos (1355—1462). «Me clara Caesar donat Leebo ac Mytilene, Caesar, qui Graio praesidet iraperio'. Corsi apud Folieta The Genoese occupation of Chios, Lesbos, and Phokaia by the families of Zaccaria and Cattaneo was not forgotten in the counting- houses of the Ligurian Republic. In 1346, two years after the capture of Smyrna, Chios once more passed under Genoese control, the two Foglie followed suite, and in 1355 the strife between John Cantacuzene and John V Palaiologos for the throne of Byzantium enabled a daring Genoese, Francesco Gattilusio, to found a dynasty in Lesbos, which gradually extended its branches to the islands of the Thracian sea and to the city of Ainos on the opposite mainland, and which lasted in the original seat for more than a Century. Disappointed in a previous attempt to recover his rights, the young Emperor John V was at this time living in retirement on the island of Tenedos, then a portion of the Greek Empire and from its position at the mouth of the Dardanelles both an excellent post of obserration and a good base for a descent upon Constantinople. During his so- journ there, a couple of Genoese galleys arrived, commanded by Fran- cesco Gattilusio, a wealthy freebooter, who had sailed from his native oity to onrvp rmt for himself, annidst the confusion of the Orient, a petty principality in the Thracian Chersonese, äs others of his compa- triots had twice done in Chios, äs the Venetian nobles had done in the Archipelago 150 years earlier. The Emperor found in this chance visi- tor an Instrument to effect his own restoration; the two men came to terms, and John V promised, that if Gattilusio would help him to recover his throne, he would bestow upon him the hand of his sister Maria — an honour similar to that conferred by Michael VIII upon Benedetto Zaccaria.
  • KERCH UPDATE January 2016

    KERCH UPDATE January 2016

    KERCH UPDATE January 2016 News From Kerch The Jewish Museum The museum is located in a room in the Jewish community centre and, accordin to (senior administrator) Zoya, it “needs to be reconstructed”. Apparently, there were many Russian tourists who wanted to visit it in the summer and a number of aencies, includin the Ministry of Tourism and Resorts, are interested in renovatin it. However, they’re not willin to o%er any financial assistance. The Mayor of Kerch led Zoya to understand “that Jews are rich and should provide for themselves”! We at Alyth have to decide whether to make a contribution or whether we would rather spend our money on other projects. Day of National Unity In early November all the national communities in Kerch (and the Jews are rearded as one such community) athered in Lenin Square for a joint celebration. Lenin Square An ensemble from the city performed a Jewish dance and there were tents o%erin a Jewish cuisine. Stranely, the latter was supplied by local restaurants rather than by the community whose main contribution seems to have been the provision of free matzo. [We understand that had the day been better oranised the Jewish community’s contribution would have been more substantial.] The fact that Jews were ivin out matzo for free was talked about in the city for days afterwards – further evidence that anti -Semitic tropes remain alive and well in Kerch or an expression of enuine ratitude? Reli$ious services Services on Rosh Hashannah and Yom Kippur were led by members of the community with no outside assistance.
  • International Crimes in Crimea

    International Crimes in Crimea

    International Crimes in Crimea: An Assessment of Two and a Half Years of Russian Occupation SEPTEMBER 2016 Contents I. Introduction 6 A. Executive summary 6 B. The authors 7 C. Sources of information and methodology of documentation 7 II. Factual Background 8 A. A brief history of the Crimean Peninsula 8 B. Euromaidan 12 C. The invasion of Crimea 15 D. Two and a half years of occupation and the war in Donbas 23 III. Jurisdiction of the International Criminal Court 27 IV. Contextual elements of international crimes 28 A. War crimes 28 B. Crimes against humanity 34 V. Willful killing, murder and enforced disappearances 38 A. Overview 38 B. The law 38 C. Summary of the evidence 39 D. Documented cases 41 E. Analysis 45 F. Conclusion 45 VI. Torture and other forms of inhuman treatment 46 A. Overview 46 B. The law 46 C. Summary of the evidence 47 D. Documented cases of torture and other forms of inhuman treatment 50 E. Analysis 59 F. Conclusion 59 VII. Illegal detention 60 A. Overview 60 B. The law 60 C. Summary of the evidence 62 D. Documented cases of illegal detention 66 E. Analysis 87 F. Conclusion 87 VIII. Forced displacement 88 A. Overview 88 B. The law 88 C. Summary of evidence 90 D. Analysis 93 E. Conclusion 93 IX. Crimes against public, private and cultural property 94 A. Overview 94 B. The law 94 C. Summary of evidence 96 D. Documented cases 99 E. Analysis 110 F. Conclusion 110 X. Persecution and collective punishment 111 A. Overview 111 B.
  • The 1848 Municipal Reports of the German Settlements on the Black Sea

    The 1848 Municipal Reports of the German Settlements on the Black Sea

    The 1848 Municipal Reports of the German Settlements on the Black Sea The external reason for writing these reports was the January 8, 1848 circular letter of Eugen von Hahn to all school superintendents and teachers of the German colonies under his authority as chairman of the Welfare Committee in Odessa. It contained the request to submit "brief historical overviews of the founding and existence" of the individual colonies within four months. This task was entrusted by E. von Hahn to the colony’s mayors in conJunction with the schoolteachers, who will certainly not refuse their cooperation. That E. von Hahn was entitled to ask the offices to write such reports, there is no doubt. Since the establishment of these self- governing bodies in the colonies they were subordinate to the chairman of the colonial authority and needed his confirmation. It was also the custom of the Welfare Committee to communicate with the territorial and school authorities. E. von Hahn, however, also addressed the school teachers in this circular. What follows are the 1848 reports for the 8 Crimean German colonies, namely: Neusatz, Friedental, Rosental, Kronental, Zürichtal, Heilbrunn, Sudak and Herzenberg. They have been translated into English from the German text document “DIE GEMEINDEBERICHTE VON 1848 DER DEUTSCHEN SIEDLUNGEN“ written by M. Woltner in 1941. The footnotes in that document have not been translated. CONTENTS Neusatz Area Colonies • Neusatz page 2 • Friedental page 5 • Rosental page 8 • Kronental page 11 Zürichtal Area Colonies • Zürichtal page 14 • Heilbrunn page 19 • Sudak page 21 • Herzenberg page 23 By: Matthew Klee July 20, 2021 1 Neusatz Russian name: Tschukurtscha The German citizens, inclined to emigrate to Russia, assembled in Ulm in the summer of 1803.
  • The Medieval Genoese Consciousness Between Their Government and Their Colonial World

    The Medieval Genoese Consciousness Between Their Government and Their Colonial World

    ANZAI, The Medieval Genoese Consciousness between their Government and their Colonial World The Medieval Genoese Consciousness between their Government and their Colonial World in Romania by the Analysis of a Letter Yoko Kamenaga ANZAI* 1. Introduction Recently the historians of medieval and Renaissance Italy often discuss on the view of “political language” (linguaggi politici) as new tendency of political history, in particular, as a way of analysis of political thought in its broad sense.1 In relation to the Genoese medieval history, Giovanna Petti Balbi described the language of power in the governmental ceremony or celebration.2 And some articles of Christine Shaw belong to this category. For example, she examined the various registers of some Genoese counsels and found the Genoese pragmatism based on the sense of the value of money.3 The subject of this paper treats the relationship between the mother city Genoa and its colonial people in Romania, whose world spreads in the coastal area of the Aegean and of the Black Sea largely. I try to reconsider each action and consciousness of the Genoese government staffs and of the Genoese in their colonial world through the analysis of a letter mainly. The letter has its particular style of phrase. In addition to the background and contents themselve, we would clarify their mentality. 2. The sources The sources that we treat here are L. Balletto ed. Liber Officii Provisionis Romanie.4 Officium Provisionis Romanie is an office of the Genoese Commune in charge of its colonial administration. We can find its existence at least in 1377.5 In relation to the circumstance of * Gakushuin University 1 For example, Andrea Gamberini, Lo stato visconteo: linguaggi politici e dinamiche costituzionali, Milano, 2005.
  • “Talk” on Albanian Territories (1392–1402)

    “Talk” on Albanian Territories (1392–1402)

    Doctoral Dissertation A Model to Decode Venetian Senate Deliberations: Pregadi “Talk” on Albanian Territories (1392–1402) By: Grabiela Rojas Molina Supervisors: Gerhard Jaritz and Katalin Szende Submitted to the Medieval Studies Department Central European University, Budapest In partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Medieval Studies, Budapest, Hungary 2020 CEU eTD Collection To my parents CEU eTD Collection Table of Contents Acknowledgments .................................................................................................................................. 1 List of Maps, Charts and Tables .......................................................................................................... 2 Introduction ............................................................................................................................................ 3 A Survey of the Scholarship ........................................................................................................................... 8 a) The Myth of Venice ........................................................................................................................... 8 b) The Humanistic Outlook .................................................................................................................. 11 c) Chronicles, Histories and Diaries ..................................................................................................... 14 d) Albania as a Field of Study .............................................................................................................
  • The Genoese Colonies in Front of the Turkish Advance (1453-1475)

    The Genoese Colonies in Front of the Turkish Advance (1453-1475)

    THE GENOESE COLONIES IN FRONT OF THE TURKISH ADVANCE (1453-1475) Giustina OLGIATI* The situation of the Gerioese colonies in the East after the faıı of Constantinople is efficaciously reflected in two letters sent to Genoa, a few months distant the one from the other, from Pera and from Chios. In the first letter, written on the 23 rd of June 1453, the ex-podesta of Pera, Angelo Giovanni Lomellino, related the tragic events of the conquest of the Greek Capital city and the surrender of the Genoese colo~y: the escape of the Christiansı ships, the sack, the demolition of all fortifications. That meant the order for Chios to pay a tribute, and the possibility of Kaffa and tha other lands of the Black Sea of being asked to pay some tributes too; that exorted the government of Genoa and the Christians to intervene; it reveal- ed the wish of Mehmed to reach and to conquest Rome within two years(l). On the 27 th of September 1453 , from Chios, Franco Giustini- ani, who should have succeeded Lomellino as the Podesta of Pera,. sentto sent to Genoa other details about the dramatic situation of Latin peoples in the East. Pera was imposed a Turkish goverment, taxes from Chios and from the colonies were demanded in the Black Sea, and the promises the Sultan had made were not reliable. it particular gave prominence to the fears of the habitants inspired by the Eastern colonies, and the ir döubts about the future, especi- aııy regarding the last initiative taken by Mehmed: the reinforce- ment of the fortress of Rumeli Hisary, to control the navigation through the Bosphorus, and therigging of at least two-hundred 00- (*) Genova Universitesi Ortaçağ Tarihi Asistanı.
  • Crimea______9 3.1

    Crimea______9 3.1

    CONTENTS Page Page 1. Introduction _____________________________________ 4 6. Transport complex ______________________________ 35 1.1. Brief description of the region ______________________ 4 1.2. Geographical location ____________________________ 5 7. Communications ________________________________ 38 1.3. Historical background ____________________________ 6 1.4. Natural resource potential _________________________ 7 8. Industry _______________________________________ 41 2. Strategic priorities of development __________________ 8 9. Energy sector ___________________________________ 44 3. Economic review 10. Construction sector _____________________________ 46 of the Autonomous Republic of Crimea ________________ 9 3.1. The main indicators of socio-economic development ____ 9 11. Education and science ___________________________ 48 3.2. Budget _______________________________________ 18 3.3. International cooperation _________________________ 20 12. Culture and cultural heritage protection ___________ 50 3.4. Investment activity _____________________________ 21 3.5. Monetary market _______________________________ 22 13. Public health care ______________________________ 52 3.6. Innovation development __________________________ 23 14. Regions of the Autonomous Republic of Crimea _____ 54 4. Health-resort and tourism complex_________________ 24 5. Agro-industrial complex __________________________ 29 5.1. Agriculture ____________________________________ 29 5.2. Food industry __________________________________ 31 5.3. Land resources _________________________________
  • Federal Register/Vol. 81, No. 193/Wednesday, October 5, 2016

    Federal Register/Vol. 81, No. 193/Wednesday, October 5, 2016

    69190 Federal Register / Vol. 81, No. 193 / Wednesday, October 5, 2016 / Notices system. The MTSNAC will consider congestion and increase mobility Authority: 49 CFR part 1.93(a); 5 U.S.C. new bylaws, form subcommittees and throughout the domestic transportation 552b; 41 CFR parts 102–3; 5 U.S.C. app. working groups, and develop work system; Sections 1–16 plans and recommendations. e. actions designed to strengthen By Order of the Maritime Administrator. DATES: The meeting will be held on maritime capabilities essential to Dated: September 29, 2016. Tuesday, October 18, 2016 from 8:00 economic and national security; T. Mitchell Hudson, Jr., f. ways to modernize the maritime a.m. to 5:00 p.m. and Wednesday, Secretary, Maritime Administration. October 19, 2016 from 8:00 a.m. to 12:00 workforce and inspire and educate the next generation of mariners; [FR Doc. 2016–23989 Filed 10–4–16; 8:45 am] p.m. Eastern Daylight Saving Time BILLING CODE 4910–81–P (EDT). g. actions designed to encourage the continued development of maritime ADDRESSES: The meeting will be held at innovation and; the St. Louis City Center Hotel, 400 h. any other actions MARAD could South 14th Street, St. Louis, MO 63103. take to meet its mission to foster, DEPARTMENT OF THE TREASURY FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: Eric promote, and develop the maritime Office of Foreign Assets Control Shen, Co-Designated Federal Officer at: industry of the United States. (202) 308–8968, or Capt. Jeffrey Public Participation Sanctions Actions Pursuant to Flumignan, Co-Designated Federal Executive Orders 13660, 13661, 13662, The meeting will be open to the Official at (212) 668–2064 or via email: and 13685 [email protected] or visit the MTSNAC public.
  • SGGEE Ukrainian Gazetteer 201908 Other.Xlsx

    SGGEE Ukrainian Gazetteer 201908 Other.Xlsx

    SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 1 of 37 27.08.2021 Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Abai-Kutschuk (SE in Slavne), Rozdolne, Crimea, Ukraine 454300 331430 Абаи-Кучук Славне Abakly (lost), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 454703 340700 Абаклы - Ablesch/Deutsch Ablesch (Prudy), Sovjetskyi, Crimea, Ukraine 451420 344205 Аблеш Пруди Abuslar (Vodopiyne), Saky, Crimea, Ukraine 451837 334838 Абузлар Водопійне Adamsfeld/Dsheljal (Sjeverne), Rozdolne, Crimea, Ukraine 452742 333421 Джелял Сєверне m Adelsheim (Novopetrivka), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 480506 345814 Вольный Новопетрівка Adshiaska (Rybakivka), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 463737 312229 Аджияск Рибаківка Adshiketsch (Kharytonivka), Simferopol, Crimea, Ukraine 451226 340853 Аджикечь Харитонівка m Adshi-Mambet (lost), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 452227 341100 Аджи-мамбет - Adyk (lost), Leninske, Crimea, Ukraine 451200 354715 Адык - Afrikanowka/Schweigert (N of Afrykanivka), Lozivskyi, Kharkiv, Ukraine 485410 364729 Африкановка/Швейкерт Африканівка Agaj (Chekhove), Rozdolne, Crimea, Ukraine 453306 332446 Агай Чехове Agjar-Dsheren (Kotelnykove), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 452154 340202 Агьяр-Джерень Котелникове Aitugan-Deutsch (Polohy), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 451426 342338 Айтуган Немецкий Пологи Ajkaul (lost), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 453444 334311 Айкаул - Akkerman (Bilhorod-Dnistrovskyi), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 461117 302039 Белгород-Днестровский
  • Zurichtal, Crimea Evangelical Death Records 1850-1859

    Zurichtal, Crimea Evangelical Death Records 1850-1859

    St. Petersburg Transcript Extractions, Zürichtal, Crimea Evangelical Death Records 1850-1859; includes Heilbrunn, Sudak, Otis, Feodosia (Age 20 years & older ) Date Approximate Last First / Maiden Name d/m year Place Birthplace Age Status Remarks Year of Birth Former widow Schieb; Spouse - Aberle Rosina geb. Scherr 18-Dec 1853 Otus Korb, Wüerttemberg 64 Married 1789 Michael Aberle Aberle Johann 21-Mar 1855 Sudak Sudak 36 Married Son of Johann Georg Aberle 1819 Aberle Johann 25-May 1856 Sudak Sudak 33 Married Tischler; son of Michael Aberle 1823 Tschotta by Colonist from the Colony Balko Johann 12-Dec 1853 Colony Friedrichsfeld in the Mol. 39.33 Married 1814 Karrasubasar (?) Friedrichsfeld in the Molotschen Bär Margaretha geb. Wun (?) 23-Dec 1851 Freudenthal Colony Karlsruhe in the Mol. 22 Married Spouse - Heinrich Bär 1829 "wyl. verst 1842 Oct and 1843 Jan." Wallisellen, Canton Zürich, (Note: this is referencing the deaths Bär Anna geb. Bäntz (Benz) 28-Mar 1852 Zürichtal 55 Widow 1797 Schweiz of Heinrich Bär (d. 13 Oct 1842) and Jakob Bär (d. 13 Jan 1843)) Bär Johannes 9-Nov 1852 Zürichtal Zürichtal 24.75 Married Son of Bernhardt Bär 1827 Bär Margaretha geb. Dups 9-Nov 1852 Zürichtal Zürichtal 24.25 Married Spouse - Bernhard Bär (Johann's son) 1828 Son of deceased Heinrich Bär and Bär Heinrich 6-Jan 1853 Zürichtal Zürichtal 32 Married 1821 Anna Bäntz (Benz) - d. 1852 No. 14 "wyl. verst. 1843 Jan. and 1842 Jan. Hefferschwyl, Canton Zürich, Bruders Johannes" (Note: this is Bär Johannes 23-Jul 1854 Zürichtal 64.75 Married 1789 Schweiz [probably Hefferswil] referencing the deaths of his two brothers) Bär Maria Katharina geb.