DOCSLIB.ORG

Cantos De Tir Na N-Og

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Cantos De Tir Na N-Og Irish Migration Studies in Latin America Review of Iván Alejandro Portela Bonachea’s Cantos de Tir na n-Og By Olwen Rowe Mexico: CONACULTA, 2004 191 pages. ISBN 9703506410. Iván Portela’s latest collection of poetry, Cantos and misery. In order that the atrocities of the world de Tir na n-Og, was published in 2004 by do not silence him, he returns time and time again CONACULTA, the Mexican National Council to the one true source, the lyric […]. (11). [1] for Literature and the Arts. As the title The lyrical poem, like Tír na nÓg, represents suggests, the Irish myth of Tír na nÓg, the Land for Portela the land of possibility, the land of of Eternal Youth, and Ireland are the principal beauty and truth, where he feels closest to inspiration for these poems. Portela is a God. university lecturer and since 1981 has taught at the Universidad Iberoamericana, a private Cantos de Tir na n-Og, his latest offering of cantos, Jesuit university in Mexico City, where he has which translates as ‘songs’, like the titles of his been recognised for excellence in teaching. He other collections, emphasises his faith in the is also a key participant in a variety of poetry lyrical form. The collection comprises just over workshops. Among his published books are La a hundred poems, all of which are dedicated to otra cara de Irlanda (The Other Face of Ireland) Ireland and its Celtic mythology. The collection (1986), Cantos Ivánicos (1992) and Cantos de fuego is divided into two sections, ‘Cantares para (Songs of Fire) (1998). Oisín de Tir na n-Og (Poems for Oisín from Tír na nÓg)’ and ‘Como la dorada Fáinne Óir en Portela is a delightfully anomalous poet. Born el Reino de Erín (Like the Golden Fáinne Óir in Santa Clara, Cuba in 1944, he moved to (Ring) in the Kingdom of Erin)’. The epilogue Mexico when he was nineteen years old, was is taken from W.B. Yeats: ‘There is a country subsequently naturalised as Mexican and has called Tir na n-Og, which means the country of made ancient Ireland his poetic homeland. He the young for age and death have not found it’ has taken on the cloak of the ‘bard of the (from Fairy and Folk Tales), thus setting the Mexican Irish’, a Cuban-Mexican Oisín, in parameters for Portela’s poetic exploration of search of his true homeland. He must be the the land of eternal youth. Yeats is an explicit only Latin American poet to have written so influence throughout the poems, with direct passionately and extensively about Ireland and quotations taken from his better-known poems. Celtic mythology. Seamus Heaney also features in these poems, Pura Lopéz Colomé, a key contemporary amongst a colourful array of historical and Mexican poet and the official translator of mythological personalities who amicably Seamus Heaney into Spanish - from whom inhabit the mystical world created in Cantos de Portela takes a number of epigraphs for poems Tir na n-Og, alongside the embodiment of the in this collection - establishes in her beloved for Portela, Teresa Cuddy. introduction to the collection Fervor por Irlanda The first poem sets the tone for the collection, (A Passion for Ireland) that there is no better as Portela invokes important figures from the legend or place than Tír na nÓg to characterise past, lamenting his own absence from their Portela’s poetic undertaking: country: Ancient Erin has always been the exclusive vehicle ¡Oh, canto de Irlanda, canto de Tara, for his poetic explorations, whose purpose is none canto de Daedra, other than to find a mirror which reflects his true canto de Ulster, canto de Erín!, God, he who lives in him and in all that surrounds ¡canto de Patricio, canto do Aimirgín, canto him, God of meanness and generosity, of pleasure de Munster, Rowe, Olwen, ‘Review of Iván Alejandro Portela Bonachea's “Cantos de Tir na n-Og”’ 93 Vol. 6, n°1 (March 2008) canto de Connacht, canto de Leinster … giving us an essential key to the way in which canto de Oisín! Tír na nÓg and Ireland are places not only of mythical significance, but are, more (Oh, song of Ireland, song of Tara, importantly, mystical. song of Deirdre, The collection is sadly blighted by orthographic song of Ulster, song of Erin! errors, particularly in place names, which are song of Saint Patrick, song of Amergin, song often unnecessarily and irritatingly misspelt, of Munster, thus detracting from the authenticity which the song of Connacht, song of Leinster … song poet stresses he derives from the geographical of Oisín!) location, such as Pulatomish (Pollatomish, Along with Yeats and Heaney, Amergin, the County Mayo) which was almost poet warrior of Conchobar Mac Nessa, who unrecognisable. was to become the chief poet of Ulster, frequently appears in the poems, and Portela In this first poem, while the poet invokes the takes a quotation from Amergin as the epigraph heroes of the past, he also experiences an exile for a later poem. The geographical expanse of from their country ‘Soy hijo de Usnach, voz de this stanza, encompassing all four provinces of Cuchulain / levanta tu cetro (I am Uisneach’s Ireland, is reflected in the following poems in son, the voice of Cuchulain, raise your the collection, which extend, as the title of one sceptre)’. He feels both at home in and poem suggests, from New Ross to Salthill, excluded from their country. The refrain taking in key literary sites including Ben Bulben throughout the poem is ‘¿Por qué no estoy allí? and Joyce’s Martello Tower in Dublin. (Why am I not there?)’. While the poems celebrate a definite period in Ireland, they also The poems and their notes bear testament to lament Portela’s ultimate separation from the the poet’s belief that being in key locations in country and its ‘invisible regions’. The poems in Ireland grounds his vision, so to speak, and the collection take up this theme time and time lends his words the authority of experience, of again, as the poet laments that while being filled having been there. The vibrant synthesis of with memories of Ireland, ‘No despierto en Irish myths, legends and history in these poems Irlanda …(I don’t wake up in Ireland …)’ (81). suggests that these stories are not only taken Sadly, while he is full of his experience in from written material, but also from local oral Ireland, it is but a blip in universal time, so storytelling, thus explaining the poet’s small as to be almost inconsequential. In a insistence on having been there and the salute to Joyce’s Finnegan’s Wake, he describes a authenticity this seems to give his vision. It also day in Dublin as ‘un fragmento de quarks (a links these poems to this tradition of fragment of quarks)’ (86). storytelling as a way of affirming and celebrating identity, in this case, the adopted As Pura López Colomé has insightfully argued, identity of the poet. for Portela the lyrical poem plays a redemptive role, and, like Tír na nÓg, it creates a space Portela takes on the role of the bard by where he can retreat from violence and evil in invoking the mythical and historical voices on the world and attempt to become one with his travels. His experiences in Ireland seem to nature. In one poem, it is the pull of the waves have given his poetry the decisive focus that he which lead to poetry - ‘y las olas arrastrando la desires. In one of the more revealing poems, poesía (and the waves drawing out the poems)’. ‘Estoico (Stoical)’ (28), we understand that for He hears the lyre in Heaney’s voice (27). Portela travel and memories of travel renew the Portela embraces an Orphic tradition which heart. The experiences are implicitly connected believes in the power of the poem to heal and to the desire to survive the darker side of the redeem. He follows in the footsteps of the world, and to do so without regret. ‘Estoico’ Romantics who sought to address and remedy ends with the image of the soul being liberated our loss of spiritualism and the increasing between Tara and the plenitude of God, thus reliance on technology as our present and 94 Rowe, Olwen, ‘Review of Iván Alejandro Portela Bonachea's “Cantos de Tir na n-Og”’ Irish Migration Studies in Latin America future salvation. Portela explicitly joins Yeats, between a variety of forms and contexts. who, though classified a Modernist, considered However, at times I wished for a more complex himself to be one of ‘the last Romantics’. engagement with Ireland and even Mexico. While the poems insist on the poet’s In addition to the overarching lyrical and attachment to Ireland, and his sensations of mystical tone of the collection, there are finding his home there, the poems sometimes welcome moments of irony and self-conscious fail to communicate why his attachment is so humour. Frequent references to ‘Irish Mist’ and intense and enduring. A number of times the description of the house of the beloved Portela bring his images of Ireland into sharp Eileen, which ‘como todas las casas irlandesas, contrast with the grey Megalopolis, both / aromatizada de pollo frito, té negro y spray representing his place of residence, the de cabellera (like all Irish homes, / was sprawling Mexico City, but also other giant fragranced with fried chicken, black tea and urban developments, such as New York and hair spray)’ (71), provide an effective contrast Beijing (Peking), ‘las monstruosidades de to the mythological framework. asfalto (the asphalt monsters)’ (p.106).
Load more

Recommended publications
  • Celtic Solar Goddesses: from Goddess of the Sun to Queen of Heaven
    CELTIC SOLAR GODDESSES: FROM GODDESS OF THE SUN TO QUEEN OF HEAVEN by Hayley J. Arrington A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in Women’s Spirituality Institute of Transpersonal Psychology Palo Alto, California June 8, 2012 I certify that I have read and approved the content and presentation of this thesis: ________________________________________________ __________________ Judy Grahn, Ph.D., Committee Chairperson Date ________________________________________________ __________________ Marguerite Rigoglioso, Ph.D., Committee Member Date Copyright © Hayley Jane Arrington 2012 All Rights Reserved Formatted according to the Publication Manual of the American Psychological Association, 6th Edition ii Abstract Celtic Solar Goddesses: From Goddess of the Sun to Queen of Heaven by Hayley J. Arrington Utilizing a feminist hermeneutical inquiry, my research through three Celtic goddesses—Aine, Grian, and Brigit—shows that the sun was revered as feminine in Celtic tradition. Additionally, I argue that through the introduction and assimilation of Christianity into the British Isles, the Virgin Mary assumed the same characteristics as the earlier Celtic solar deities. The lands generally referred to as Celtic lands include Cornwall in Britain, Scotland, Ireland, Wales, and Brittany in France; however, I will be limiting my research to the British Isles. I am examining these three goddesses in particular, in relation to their status as solar deities, using the etymologies of their names to link them to the sun and its manifestation on earth: fire. Given that they share the same attributes, I illustrate how solar goddesses can be equated with goddesses of sovereignty. Furthermore, I examine the figure of St.
    [Show full text]
  • CELTIC MYTHOLOGY Ii
    i CELTIC MYTHOLOGY ii OTHER TITLES BY PHILIP FREEMAN The World of Saint Patrick iii ✦ CELTIC MYTHOLOGY Tales of Gods, Goddesses, and Heroes PHILIP FREEMAN 1 iv 1 Oxford University Press is a department of the University of Oxford. It furthers the University’s objective of excellence in research, scholarship, and education by publishing worldwide. Oxford is a registered trade mark of Oxford University Press in the UK and certain other countries. Published in the United States of America by Oxford University Press 198 Madison Avenue, New York, NY 10016, United States of America. © Philip Freeman 2017 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of Oxford University Press, or as expressly permitted by law, by license, or under terms agreed with the appropriate reproduction rights organization. Inquiries concerning reproduction outside the scope of the above should be sent to the Rights Department, Oxford University Press, at the address above. You must not circulate this work in any other form and you must impose this same condition on any acquirer. CIP data is on file at the Library of Congress ISBN 978–0–19–046047–1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Printed by Sheridan Books, Inc., United States of America v CONTENTS Introduction: Who Were the Celts? ix Pronunciation Guide xvii 1. The Earliest Celtic Gods 1 2. The Book of Invasions 14 3. The Wooing of Étaín 29 4. Cú Chulainn and the Táin Bó Cuailnge 46 The Discovery of the Táin 47 The Conception of Conchobar 48 The Curse of Macha 50 The Exile of the Sons of Uisliu 52 The Birth of Cú Chulainn 57 The Boyhood Deeds of Cú Chulainn 61 The Wooing of Emer 71 The Death of Aife’s Only Son 75 The Táin Begins 77 Single Combat 82 Cú Chulainn and Ferdia 86 The Final Battle 89 vi vi | Contents 5.
    [Show full text]
  • Myths and Legends of the Celtic Race by Thomas William Rolleston
    The Project Gutenberg EBook of Myths and Legends of the Celtic Race by Thomas William Rolleston This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at http://www.gutenberg.org/license Title: Myths and Legends of the Celtic Race Author: Thomas William Rolleston Release Date: October 16, 2010 [Ebook 34081] Language: English ***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK MYTHS AND LEGENDS OF THE CELTIC RACE*** MYTHS & LEGENDS OF THE CELTIC RACE Queen Maev T. W. ROLLESTON MYTHS & LEGENDS OF THE CELTIC RACE CONSTABLE - LONDON [8] British edition published by Constable and Company Limited, London First published 1911 by George G. Harrap & Co., London [9] PREFACE The Past may be forgotten, but it never dies. The elements which in the most remote times have entered into a nation's composition endure through all its history, and help to mould that history, and to stamp the character and genius of the people. The examination, therefore, of these elements, and the recognition, as far as possible, of the part they have actually contributed to the warp and weft of a nation's life, must be a matter of no small interest and importance to those who realise that the present is the child of the past, and the future of the present; who will not regard themselves, their kinsfolk, and their fellow-citizens as mere transitory phantoms, hurrying from darkness into darkness, but who know that, in them, a vast historic stream of national life is passing from its distant and mysterious origin towards a future which is largely conditioned by all the past wanderings of that human stream, but which is also, in no small degree, what they, by their courage, their patriotism, their knowledge, and their understanding, choose to make it.
    [Show full text]
  • The Patriarchal Devaluation of the Irish Goddess, the Mor-Rioghan Kelley Flannery Rowan Florida International University, [email protected]
    Florida International University FIU Digital Commons FIU Electronic Theses and Dissertations University Graduate School 1-19-2005 Monstrum in femine figura : the patriarchal devaluation of the Irish goddess, the Mor-rioghan Kelley Flannery Rowan Florida International University, [email protected] DOI: 10.25148/etd.FI14030210 Follow this and additional works at: https://digitalcommons.fiu.edu/etd Part of the Religion Commons Recommended Citation Rowan, Kelley Flannery, "Monstrum in femine figura : the patriarchal devaluation of the Irish goddess, the Mor-rioghan" (2005). FIU Electronic Theses and Dissertations. 1058. https://digitalcommons.fiu.edu/etd/1058 This work is brought to you for free and open access by the University Graduate School at FIU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in FIU Electronic Theses and Dissertations by an authorized administrator of FIU Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. FLORIDA INTERNATIONAL UNIVERSITY Miami, Florida MONSTRUM IN FEMINE FIGURA: THE PATRIARCHAL DEVALUATION OF THE IRISH GODDESS, THE MOR-RIOGHAN A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of MASTER OF ARTS in RELIGIOUS STUDIES by Kelley Flannery Rowan 2005 To: Dean R. Bruce Dunlap College of Arts and Sciences This thesis, written by Kelley Flannery Rowan, and entitled Monstrum in Femine Figura: The Patriarchal Devaluation of the Irish Goddess, The Mor-rioghan, having been approved in respect to style and intellectual content, is referred to you for judgment. We have read this thesis and recommend that it be approved. Lesley Northup Erik Larson Christine Gudorf ajor Professor Date of Defense: January 19, 2005 The thesis of Kelley Flannery Rowan is approved.
    [Show full text]
  • Celtic Mythology Ebook
    CELTIC MYTHOLOGY PDF, EPUB, EBOOK John Arnott MacCulloch | 288 pages | 16 Nov 2004 | Dover Publications Inc. | 9780486436562 | English | New York, United States Celtic Mythology PDF Book It's amazing the similarities. In has even influenced a number of movies, video games, and modern stories such as the Lord of the Rings saga by J. Accept Read More. Please do not copy anything without permission. Vocational Training. Thus the Celtic goddess, often portrayed as a beautiful and mature woman, was associated with nature and the spiritual essence of nature, while also representing the contrasting yet cyclic aspects of prosperity, wisdom, death, and regeneration. Yours divine voice Whispers the poetry of magic that flow through the wind, Like sweet-tasting water of the Boyne. Some of the essential female deities are Morrigan , Badb , and Nemain the three war goddess who appeared as ravens during battles. The Gods told us to do it. Thus over time, Belenus was also associated with the healing and regenerative aspects of Apollo , with healing shrines dedicated to the dual entities found across western Europe, including the one at Sainte-Sabine in Burgundy and even others as far away as Inveresk in Scotland. In most ancient mythical narratives, we rarely come across divine entities that are solely associated with language. Most of the records were taken around the 11 th century. In any case, Aengus turned out to be a lively man with a charming if somewhat whimsical character who always had four birds hovering and chirping around his head. They were a pagan people, who did not believe in written language.
    [Show full text]
  • Celtic Traditions
    Colby College Digital Commons @ Colby Senior Scholar Papers Student Research 2000 Celtic Traditions Lindsay L. Stewart Colby College Follow this and additional works at: https://digitalcommons.colby.edu/seniorscholars Part of the Celtic Studies Commons Colby College theses are protected by copyright. They may be viewed or downloaded from this site for the purposes of research and scholarship. Reproduction or distribution for commercial purposes is prohibited without written permission of the author. Recommended Citation Stewart, Lindsay L., "Celtic Traditions" (2000). Senior Scholar Papers. Paper 272. https://digitalcommons.colby.edu/seniorscholars/272 This Senior Scholars Paper (Open Access) is brought to you for free and open access by the Student Research at Digital Commons @ Colby. It has been accepted for inclusion in Senior Scholar Papers by an authorized administrator of Digital Commons @ Colby. - - - --­ APPROVED: -------"'''"--(&/2(y-o-ur~T~---- (yourfirst READER ) "\ CELTIC TRADITIONS by Lindsay L Stewart Submitted in Partial Fulfillment of the Requirement of the Senior Scholars Program COLBY COLLEGE 2000 Abstract My interest in the Celtic tradition starts in the oral, story telling custom that was common to the Celts. It was a poetic and skillful tradition passed down by storytellers from one generation to the next. The stories came from the memory and a sense of spirituality was essential in the telling of tales. Their belief in the other world, the fourth dimension, was a common part of their lives. They recognized their ancestors and the power of forces greater than themselves; in animals, in gods, in fairies. They believed in instincts and senses; the power of sight, the beauty of sound, the need to touch .
    [Show full text]
  • Chapter on History of the Otherworld
    PERCEPTIONS OF ANNWN: THE OTHERWORLD IN THE FOUR BRANCHES OF THE MABINOGI Rhian Rees MA Celtic Studies Dissertation Department of Welsh and Bilingual Studies Supervisor: Dr Jane Cartwright University of Wales Trinity Saint David, Lampeter 2012 2 ABSTRACT There is little description or positive information about the realm of Annwn in the Four Branches, and relatively few publications have explored the Otherworld in the Mabinogi in any depth. The redactor presumably did not deem such detail necessary since in his time the Otherworld was a place familiar to his audience from many other stories and folk-tales which have not survived to inform our own times. The objective of this thesis, therefore, is to establish the perceived location of the Celtic Otherworld, its nature and topography, and to obtain descriptions of its people, buildings and animals and any distinctive objects or characteristics pertaining to it. The ways in which Annwn influences each of the Four Branches are also considered. Some sketchy evidence is available in Welsh poetry, mostly various descriptive names reflecting different aspects of Annwn, but for more detailed information it is necessary to trawl the waters of early Irish literature. The Irish poems and stories give much fuller particulars of all characteristics of the Celtic Otherworld, though they do suggest that there was more than one such other world. Some parallels from Norse literature and the Lais of Marie de France also reinforce certain themes of this thesis, such as magical tumuli and magical bags and
    [Show full text]
  • A Celtic Invocation: Cétnad Naíse Ernst F
    e-Keltoi: Journal of Interdisciplinary Celtic Studies Volume 8 Religion and Ideology Article 1 10-24-2012 A Celtic Invocation: Cétnad nAíse Ernst F. Tonsing California Lutheran University Follow this and additional works at: https://dc.uwm.edu/ekeltoi Part of the Celtic Studies Commons, English Language and Literature Commons, Folklore Commons, History Commons, History of Art, Architecture, and Archaeology Commons, Linguistics Commons, and the Theatre History Commons Recommended Citation Tonsing, Ernst F. (2012) "A Celtic Invocation: Cétnad nAíse," e-Keltoi: Journal of Interdisciplinary Celtic Studies: Vol. 8 , Article 1. Available at: https://dc.uwm.edu/ekeltoi/vol8/iss1/1 This Article is brought to you for free and open access by UWM Digital Commons. It has been accepted for inclusion in e-Keltoi: Journal of Interdisciplinary Celtic Studies by an authorized administrator of UWM Digital Commons. For more information, please contact open- [email protected]. A Celtic Invocation: Cétnad nAíse Ernst F. Tonsing, California Lutheran University Abstract Very little has been written about the baffling text of the Celtic invocation, the Cétnad nAíse, for the reason that it is abstruse, and the allusions in it resist sure explication. Despite the obstacles to interpreting the Cétnad nAíse, however, a close examination of the poem can yield some clues as to its sources, purpose, and, perhaps, authorship. To do this, the lines of the prayer will be treated in three groups: the four "invocations," the "petitions," and the "I am" sayings. It can be concluded that, contrary to some analysts, the content of the poem is derived mostly from pagan, Irish sources and that the Christian elements in it are sparse.
    [Show full text]
  • The Curse of the Ballyhoura Hills: Imagery of National Myth in Dunsany and Joyce
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid FACULTAD de FILOSOFÍA Y LETRAS DEPARTAMENTO de FILOLOGÍA INGLESA Grado en Estudios Ingleses TRABAJO DE FIN DE GRADO The Curse of the Ballyhoura Hills: Imagery of National Myth in Dunsany and Joyce María Sanabria Barba Tutora: Ana Sáez Hidalgo 2014-2015 ABSTRACT James Joyce stands as a one of the most internationalized literary figures of the twentieth century. His voluntary exile led to divergent debates over his Irish identity. This study will pay close attention to the paradox involved in the convulsed relationship of the writer with Irish society and mythology, taking into account that his homeland was always in the spotlight of his novels. Similarly, Edward John Moreton Drax Plunkett, 18th Baron of Dunsany, the pioneer of fantastic literature and “weird fiction”, seems to show a detached attitude towards specific Celtic motifs and Irish matters. Both authors lived in a period in which Irish mythology was almost a must for any author who intended to be considered genuinely Irish in the literary sphere of the time. Thus, departing from the hypothesis that Irish mythology functions as a structuring motif underlying both Dunsany’s and Joyce’s narratives, I will examine the role of this mythological imagery in the authors’ bildungsromans. The final goal of this dissertation is to prompt a reevaluation of the identity and location of both authors in the Irish literary tradition. Keywords: National Myth, Irish Mythology, Identity, James Joyce, Lord Dunsany, Revival.
    [Show full text]
  • Phantom Queen of Celtic Mythology
    Chapman University Chapman University Digital Commons Student Scholar Symposium Abstracts and Posters Center for Undergraduate Excellence Spring 5-2020 The Morrígan: Phantom Queen of Celtic Mythology Jacqueline Garcia Chapman University, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.chapman.edu/cusrd_abstracts Recommended Citation Garcia, Jacqueline, "The Morrígan: Phantom Queen of Celtic Mythology" (2020). Student Scholar Symposium Abstracts and Posters. 401. https://digitalcommons.chapman.edu/cusrd_abstracts/401 This Poster is brought to you for free and open access by the Center for Undergraduate Excellence at Chapman University Digital Commons. It has been accepted for inclusion in Student Scholar Symposium Abstracts and Posters by an authorized administrator of Chapman University Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. THE MORRÍGAN: PHANTOM QUEEN OF CELTIC MYTHOLOGY JACQUELINE GARCIA The Morrígan & Cú Chulainn The Morrígan vs Thanatos In Celtic Mythology, the Morrígan was seen as the The Morrígan appeared to the hero Cú Chulainn and embodiment of death. As a raven or crow, she would offered her love to him. When he failed to recognize her appear on the battlefield and carry away the dead. As and rejected her, the Morrígan told him that she would the prophetess Neiman, her furious shriek and battle hinder him when he was in battle. When Cú Chulainn was cry mean that death would soon follow. She intimated, eventually killed, she settled on his shoulder in the form of panicked, and confused soldiers on the battlefield into a crow. Cú Chulainn’s misfortune was that he never dying of fright or mistaking their own comrades for recognized the feminine power of sovereignty that she enemies.
    [Show full text]
  • Imbolc Francine Nicholson
    Imbolc Francine Nicholson Spring : Waking the Land Fromad cach bíd iar n-urd, Tasting each food in its order, issed dlegair i n-Imbulc, this is what's proper at Imbolc diúnnach laime is coissi is cinn, washing the hand and foot and head, is amlaid sin atberim. That's how it is, I tell Traditionally, the Celtic feast associated with 1 February marked the beginning of spring. Often this coincided with the lambing season and the first ploughing in many areas. The success of all these events was of great importance to economies that relied on herding and farming. Thus, the basic theme was the waking of the land from its wintry, death-like sleep into new life. Once the land was wakened with blessing and ploughing, new crops could be planted. Also, many animals were also giving birth or preparing to do so. The beginning of lambing season brought fresh milk at the time of year when cow's milk was often unavailable. Fresh meat and milk were a welcome change after months of salted or smoked meat. Also, the winter stores of root vegetables, grain, and preserved meat might be getting low. Many of the customs at spring and summer were aimed at ensuring that crops grew and herds flourished. Asking for blessings on the animals was also essential for several reasons. Milk production was relied on for a steady supply of milk products until the harvest began six months later. In Ireland, milk products---cheese, butter---were called "white meat." Also, spring rituals were designed to promote human fertility and health necessary for families and households to grow and maintain their position on the land and in the tribe.
    [Show full text]
  • Sheela-Na-Gig: Ilmiö Ja Historia
    Whore, Witch, Saint, Goddess? Sheela-na-gig: ilmiö ja historia Ilona Tuomi Johdanto My�häiskeskiajalta peräisin olevat Sheela-na-gig-veistokset ovat viime aikoina vakiinnuttaneet asemansa populaarikulttuurissa. Näistä alastomista naishahmoista on tullut ikoneita niin kirjojen kansiin, koruihin kuin koriste-esineisiinkin, ja niille on Internetissä perustettu lukuisia ’fanisivustoja’1. Taiteilijat noteerasivat Sheelojen taipumuksen ihastuttaa ja vihastuttaa jo tätä ennen, ja Sheelat ovat olleetkin inspiraation lähde sekä kirjallisuudessa, musiikissa että kuvataiteessa.2 Suomalaisille television katsojille Sheelat saattoivat tulla tutuiksi irlantilaisesta televisiosarjasta Ballykissangel. Sarjan jaksossa nimeltä Rock Bottom kylän väkeä hätkähdytti alaston naisveistos, jota arkeologit olivat tulleet noutamaan kylästä tarkempaa tutkimusta varten.3 Mitä Sheela-na-gig-veistokset sitten oikein ovat? A Dictionary of Celtic Mythology kuvaa Sheeloja irlantilaisiksi kiviveistoksiksi, jotka kuvaavat alastonta naista, jonka jalat ovat etäällä toisistaan ja siten paljastavat vaginan (MacKillop 1998, 385). Sheelat ovat tyypillisesti joko seisovassa tai kyykyssä olevassa asennossa, ja usein toinen tai molemmat kädet koskettavat sukupuolielimiä tai ainakin osoittavat niiden suuntaan. Yleensä sukupuolielimiä on painotettu lisäksi liioittelemalla niiden kokoa ja yksityiskohtia. Sheeloja on l�ydetty tusinan verran Länsi-Euroopan eri osista, mutta ylivoimaisesti eniten Brittein saarilta, eritoten Irlannista, jossa veistoksia on yli sata. Suurin osa veistoksista on sijoitettu joko kirkkojen ja luostarien seiniin, lähelle ovea tai ikkunaa, sekä linnojen seiniin ja muureihin. 1 Katso esim. www.sheelanagig.org, www.irelands-sheelanagigs.org/archive, www.beyond- the-pale.org.uk/sheela1.htm, www.bandia.net/sheela/SheelaFront.html ja www. geocities. com/wellesley/1752/sheela.html. Kaikki sivustot luettu 24.7.2009. 2 Esimerkkeinä Nobel-kirjailija Seamus Heaneyn runo Sheelagh na Gig at Kilpeck (Station Island. 1985.
    [Show full text]