THE TRICONTINENTAL[:Es]
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Evolution of Street Theatre As a Tool of Political Communication Sangita
Evolution of Street Theatre as a tool of Political Communication Sangita De & Priyam Basu Thakur Abstract In the post Russian Revolution age a distinct form of theatrical performance emerged as a Street Theatre. Street theatre with its political sharpness left a crucial effect among the working class people in many corner of the world with the different political circumstances. In India a paradigm shift from proscenium theatre to the theatre of the streets was initiated by the anti-fascist movement of communist party of India under the canopy of Indian People’s Theatre Association (IPTA). In North India Street theatre was flourished by Jana Natya Manch (JANAM) with the leadership of Safdar Hashmi. This paper will explore the background of street theatre in India and its role in political communication with special reference to historical and analytical study of the role of IPTA, JANAM etc. Keywords: Street Theatre, Brecht, Theatre of the Oppressed, Communist Party of India (CPI), IPTA, JANAM, Safdar Hashmi, Utpal Dutta. Introduction Scholars divided the history of theatre forms into the pre-Christian era and Christian era. Aristotle’s view about the structure of theatre was based on Greek tragedy. According to the scholar Alice Lovelace “He conceived of a theatre to carry the world view and moral values of those in power, investing their language and symbols with authority and acceptance. Leaving the masses (parties to the conflict) to take on the passive role of audience...........The people watch and through the emotions of pity & grief, suffer with him.” Bertolt Brecht expressed strong disagreement with the Aristotelian concept of catharsis. -
20Years of Sahmat.Pdf
SAHMAT – 20 Years 1 SAHMAT 20 YEARS 1989-2009 A Document of Activities and Statements 2 PUBLICATIONS SAHMAT – 20 YEARS, 1989-2009 A Document of Activities and Statements © SAHMAT, 2009 ISBN: 978-81-86219-90-4 Rs. 250 Cover design: Ram Rahman Printed by: Creative Advertisers & Printers New Delhi Ph: 98110 04852 Safdar Hashmi Memorial Trust 29 Ferozeshah Road New Delhi 110 001 Tel: (011) 2307 0787, 2338 1276 E-mail: [email protected] www.sahmat.org SAHMAT – 20 Years 3 4 PUBLICATIONS SAHMAT – 20 Years 5 Safdar Hashmi 1954–1989 Twenty years ago, on 1 January 1989, Safdar Hashmi was fatally attacked in broad daylight while performing a street play in Sahibabad, a working-class area just outside Delhi. Political activist, actor, playwright and poet, Safdar had been deeply committed, like so many young men and women of his generation, to the anti-imperialist, secular and egalitarian values that were woven into the rich fabric of the nation’s liberation struggle. Safdar moved closer to the Left, eventually joining the CPI(M), to pursue his goal of being part of a social order worthy of a free people. Tragically, it would be of the manner of his death at the hands of a politically patronised mafia that would single him out. The spontaneous, nationwide wave of revulsion, grief and resistance aroused by his brutal murder transformed him into a powerful symbol of the very values that had been sought to be crushed by his death. Such a death belongs to the revolutionary martyr. 6 PUBLICATIONS Safdar was thirty-four years old when he died. -
Download Download
Sanglap: Journal of Literary and Cultural Inquiry 5:1 (Sept. 2018) Losing the Politics in Translation: Reading Radical Bengali and Hindi Plays in American Classrooms Arnab Banerji English translations of contemporary Indian plays, outside of a very limited canon, are not readily accessible on the Western market.1 As a specialist on modern Indian theatre, this lacuna is especially disconcerting since I often struggle to find material to teach in my own classes. To circumvent this challenge for my immediate teaching purposes, I decided to don the hat of the translator and translate contemporary Indian plays from their original languages into English. It is important to understand here that the scope of this endeavor is limited from the very outset, since I am fully conversant in only two Indian languages – Bengali and Hindi. My project began with the translation of Bijan Bhattacharya’s 1945 classic Nabānna (New Harvest). I followed this with the translation of several of Tagore’s shorter plays from the comedy and satire sections of his expansive theatrical oeuvre.2 Bijan Bhattacharya (1915 - 1978) and Tagore (1861 - 1941) are undoubtedly political artists. Bhattacharya was responding to the disastrous Bengal famine of 1944-45 with Nabānna. The play is a complex tapestry of language, marking a shifting theatrical aesthetic in twentieth century Bengali drama, and the awakening of a middle class from its political nonchalance to active participation in campaigns for political awareness (Ghosh 37-38). Translating this full-length play was a challenge not only because it is so layered, but also because Bhattacharya experimented with the Bengali language to arrive at an idiom that is a freewheeling adaptation of multiple Bengali dialects. -
Theatres of Resistance
THEATRES OF RESISTANCE RECLAIMINING NARRATIVES OF AGENCY IN POST-COLONIAL INDIA AND PALESTINE A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Award of Honors in Culture and Politics Edmund A. Walsh School of Foreign Service Georgetown University Spring 2019 by Aly Panjwani Advised by Dr. Rochelle Davis Center for Contemporary Arab Studies Georgetown University Supported by Dr. Derek Goldman Department of Theater and Performance Studies Georgetown University April 15, 2019 Washington D.C., United States of America TABLE OF CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS 2 INTRODUCTION 3 WHY INDIA AND PALESTINE? 7 THE HISTORY OF THEATRE IN INDIA 10 THE HISTORY OF THEATRE IN PALESTINE 14 NARRATIVES OF POST-COLONIALITY 18 THE ROOTS OF CONTEMPORARY POST-COLONIAL THEATRE: EL-HAKAWATI and JANA NATYA MANCH 21 THEATRE OF THE OPPRESSED: ASHTAR THEATRE and JANA SANSKRITI 31 REASSERTING INDIGENEITY AND HOMELAND: AL-ROWWAD THEATRE and BUDHAN THEATRE 39 CULTURAL RESISTANCE IN CRISIS: THE FREEDOM THEATRE and SAMUDAYA 46 COLLABORATION IN RESISTANCE: FREEDOM JATHA 52 POLITICS OF THEATRE AS NGO 54 CONCLUSION 59 BIBLIOGRAPHY 64 1 ACKNOWLEDGEMENTS At the center of this thesis are communities which resist violence, occupation, and injustice together. Without my own community, this project would not have been possible. I am grateful for your support and guidance throughout my years at Georgetown and beyond. To my ESCAPE and Alternative Breaks Program families who made my senior year memorable and my Ismaili Muslim community both in Falls Church, Virginia, and in Carrollton, Texas for accompanying me through my ambitious dreams. To the SFS Dean’s Fund for their financial support of my travel to Palestine, Dean Pirrotti, for believing in my project and pushing me to think more critically, the Culture and Politics majors who went on this thesis journey alongside me, my professors who have taught me to deconstruct all norms presented to me, and to Samar Saaed and Marya Hannun for their loving mentorship. -
Safdar Hashmi and SAHMAT -.:: GEOCITIES.Ws
Safdar Hashmi and SAHMAT In the early afternoon of January 1, 1989, Safdar Hashmi, cultural activist, playwright, actor, teacher, member of the Communist Party of India (Marxist), and a columnist for the Economic Times, was brutally attacked by goondas (thugs) associated with the local representative to the parliament, who belonged to the Congress Party of India, as he and his drama troupe, the Jana Natya Manch (Janam), were performing a street play, Hulla bol (“attack”), that dealt with government repression of the labour movement. The performance was in support of workers on strike at Sahibabad, a township about 15 miles from Delhi, across the river Yamuna. Apart from Safdar, a migrant worker and trade union member, Ram Bahadur was also fatally assaulted. With his skull bashed in, Safdar was rushed to a hospital. He lay there battling death till he ultimately succumbed to his injuries the following day. He was 34 years old. As news of the attack spread around the country, hundreds of his friends and comrades came to Delhi. Among them were prominent theatre and film personalities like M. K. Raina, Habib Tanvir and Shabana Azmi. As Safdar’s funeral procession advanced through the streets of Delhi, it was joined spontaneously by thousands of bystanders and workers with shouts of ‘Comrade Safdar Amar rahe’ (May (the name) of Comrade Safdar live forever) and ‘Safdar Hashmi ko laal salaam’ (A red salute to Safdar Hashmi). The day after his funeral, as a testament to the sort of courage that kept the movement going, Moloyshree, Safdar’s wife, returned with the troupe to Sahibabad and completed the disturbed play. -
Literary Herald ISSN: 2454-3365 an International Refereed/Peer-Reviewed English E-Journal Impact Factor: 4.727 (SJIF)
www.TLHjournal.com Literary Herald ISSN: 2454-3365 An International Refereed/Peer-reviewed English e-Journal Impact Factor: 4.727 (SJIF) ‘These Drumbeats of Revolution will Keep Growing': A Look at Safdar Hashmi's Street Play Machine Dr. Rajiv Kumar Assistant Professor of English C.R.A. College, Sonepat ABSTRACT Safdar Hashmi was a visionary activist who always fought for the rights of the poor and the needy. The political developments and some anti-trade union steps of the government forced Safdar Hashmi to make open and forceful comments on the decisions and policies of the political masters. His inner turmoil found expression in the street play Machine. One of the characteristics of this play is its quality of protest and its anti-establishment stance. The play Machine was born out of a labour-related issue that shook the industrial complexes in Delhi as well as in many parts of the country. The incident was the strike of Herig India, a chemical factory of Delhi. The labourers used to come to the factory on their bicycles. The workers wanted a place where they could park their bicycles and a canteen where they could get a cup of tea. The defiant management turned down these two simple humanitarian demands. The workers went on strike and guards opened fire, killing six workers. Safdar Hashmi's play Machine is based on this particular labour strike. He condemned the incident and decided to awaken the spirit of the working class to protest against exploitation. Safdar Hashmi wrote, "Anybody who has watched a street theatre performance would characterize it as a militant political theatre of protest. -
Their Choice Or Yours Global Forces Or Local Voices?
UNITED NATIONS RESEARCH INSTITUTE FOR SOCIAL DEVELOPMENT DP 79 THEIR CHOICE OR YOURS GLOBAL FORCES OR LOCAL VOICES? edited by Krishno Dey and David Westendorff UNRISD Discussion Papers are preliminary documents circulated in a limited number of copies to stimulate discussion and critical comment. October 1996 NOTE: Page numbering in this electronic version may differ from the printed publication. The United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) is an autonomous agency that engages in multi-disciplinary research on the social dimensions of contemporary problems affecting development. Its work is guided by the conviction that, for effective development policies to be formulated, an understanding of the social and political context is crucial. The Institute attempts to provide governments, development agencies, grassroots organizations and scholars with a better understanding of how development policies and processes of economic, social and environmental change affect different social groups. Working through an extensive network of national research centres, UNRISD aims to promote original research and strengthen research capacity in developing countries. Current research themes include: The Challenge of Rebuilding War-torn Societies; Integrating Gender into Development Policy; Community Perspectives on Urban Governance; Environment, Sustainable Development and Social Change; Crisis, Adjustment and Social Change; Participation and Changes in Property Relations in Communist and Post-Communist Societies; Ethnic Conflict and Development; Political Violence and Social Movements; and Socio-Economic and Political Consequences of the International Trade in Illicit Drugs. UNRISD research projects focused on the 1995 World Summit for Social Development included Rethinking Social Development in the 1990s; Economic Restructuring and Social Policy; Ethnic Diversity and Public Policies; and Social Integration at the Grassroots: The Urban Dimension. -
Evaluating the Role of Street Theatre for Social Communication: a Case Study of Jana Natya Manch
Article-15 Global Media Journal-Indian Edition/ISSN 2249-5835 Sponsored by the University of Calcutta/www.caluniv.ac.in Winter Issue/December 2013/Vol. 4/No. 2 EVALUATING THE ROLE OF STREET THEATRE FOR SOCIAL COMMUNICATION Ankita Banerjee PhD Course Work Candidate Center of Journalism and Mass Communication Visva-bharati, Santiniketan, India Email: [email protected] Website: www.visva-bharati.ac.in Author’s Bio - Ankita Banerjee is currently doing her PhD Course Work from the Center of Journalism and Mass Communication of Visva-Bharati University, Santiniketan. She also works as Guest Lecturer in the department of Journalism and Mass Communication of Vidyasagar College, Kolkata. She has worked as freelance journalist and research assistant to a Tagore National Fellowship project. Her research interest areas include new media, participatory communication and social media activism. Abstract: Street theater evolved in the early 20th century as a tool to emancipate the working class and reinforce revolution against the established power. Its journey began in India during the time of anti-colonial struggle, essentially by the left-wing theater activists. Although street theater, as a form, bears close alliance with the folk theater, it’s more of a social communication process with a participatory approach, than a simple art form. This paper attempts to analyze the role and potential of street theater as a community development tool that aims at bringing a social 1 transformation. A brief case study of Jana Natya Manch or JANAM – inspired by the philosophy of Indian People’s Theater Association and the pioneer of modern Indian street theater - is presented in the study to explore the impact of street plays in comparison to conventional proscenium theater and its further prospect. -
Performing Nautanki: Popular Community Folk
PERFORMING NAUTANKI: POPULAR COMMUNITY FOLK PERFORMANCES AS SITES OF DIALOGUE AND SOCIAL CHANGE A dissertation presented to the faculty of the College of Communication of Ohio University In partial fulfillment of the requirements for the degree Doctor of Philosophy Devendra Sharma August 2006 © 2006 Devendra Sharma All Rights Reserved This dissertation entitled PERFORMING NAUTANKI: POPULAR COMMUNITY FOLK PERFORMANCES AS SITES OF DIALOGUE AND SOCIAL CHANGE by DEVENDRA SHARMA has been approved for the School of Communication Studies and the Scripps College of Communication by Arvind Singhal Professor, School of Communication Studies Gregory J. Shepherd Dean, Scripps College of Communication Abstract SHARMA, DEVENDRA, Ph.D., August 2006, Communication Studies PERFORMING NAUTANKI: POPULAR COMMUNITY FOLK PERFORMANCES AS SITES OF DIALOGUE AND SOCIAL CHANGE (250 pp.) Director of Dissertation: Arvind Singhal This research analyzes the communicative dimensions of Nautanki, a highly popular folk performance tradition in rural north India. It explores how Nautanki creates participatory dialogue, builds community, and opens up possibilities for social change in rural India. It also tries to understand the position of Nautanki as a traditional folk form in a continuously changing global world. This research uses Mikhail Bakhtin’s concept of performance as carnival and Dwight Conquergood’s notion of performance as an alternative to textocentrism to understand Nautanki as a community folk form and an expression of ordinary rural Indian culture. The research employed reflexive and native ethnographic methods. The author, himself a Nautanki artist, used his dual position as a performer-scholar to understand Nautanki’s role in rural communities. Specifically, the method included observation of participation and in-depth interviews with Nautanki performers, writers, troupe managers, owners, their clients, and audience members in the field. -
Secular Artist, Citizen Artist Geeta K Apur
SECULAR ARTIST, CITIZEN ARTIST GEETA K APUR Framing Categories The two terms I use to construct this argument – secular and citizen – annotate each other and suggest ways to connect contemporary art practices with a historical agenda. The secular is constructed on an agonistic principle that is particularly relevant to artists working in the public domain. Citizenship is a contestatory site involving struggles for civil rights and forms of political empowerment in relation to the state. For all its worldliness, the term secular (meaning ‘of this world’) could indicate, as with Edward Said, a sense of liminality: secularism is an oppositional critical practice whose meaning emerges in contrast to the practice of religious solidarity, nationalist movements, professionalism and 1 ‘organic’ or class-aligned intellectualism. – A witness-in-exile is a favoured trope of the twentieth century; it becomes an enabling form of internationalism that empowers intellectuals in the third world to dismantle and reshape metropolitan systems of authority. On the strength of Said it can be further argued that the secular is central to the very formation of modernity and artistic modernism, and that being secular is an integral part of being an artist in modern times. To be secular implies participation in an abstract form of citizenship that approximates a universal condition and, hence, a dialectically understood (un)belonging. Vulnerabilities within the practice of secularism have been foregrounded in the global present by the paradoxical re-emergence of specifically nationalist, ethnic and religious communities. These vulnerabilities have brought into focus a more situational idea of citizenship, making it imperative that we acknowledge historical dilemmas of identity and advance specific instances of radical partisanship within the nation-state and outside it, within civil society and across the more volatile ground of the political. -
Revolution at the Crossroads: Street Theater and the Politics of Radical Democracy in India and in Algeria
Revolution at the Crossroads: Street Theater and the Politics of Radical Democracy in India and in Algeria by Neil A. Doshi A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (Comparative Literature) in The University of Michigan 2009 Doctoral Committee: Assistant Professor Christi Ann Merrill, Co-Chair Associate Professor Jarrod L. Hayes, Co-Chair Professor Emeritus L. Ross Chambers Professor Vassilios Lambropoulos Professor William B. Worthen, Barnard College © Neil A. Doshi ___________________________ 2009 To my parents, Arun and Malvi Doshi ii Acknowledgements This dissertation is the culmination of a long, often circuitous personal journey, and I am grateful for the amazing patience and support of the family, friends, and mentors who have helped me along the way. To thank everyone would be impossible, but I would like to acknowledge those who have played a major role as I worked to complete my degree. I am deeply indebted to the outstanding scholars on my dissertation committee, who have served as both mentors and dear friends. I could not have asked for better co- chairs than Professors Christi Merrill and Jarrod Hayes, both of whom have contributed tremendously to my professional development and my research project. Professor Merrill provided invigorating enthusiasm for my work, even as I struggled to define the project. She has been incredibly generous with her time and incisive critique, and I am grateful to her for pushing me to broaden my thinking and to take risks with writing. Professor Hayes offered equal support, and I am grateful for his detailed feedback, and steadfast confidence. -
SAHMAT: Project Participants
SAHMAT: Project Participants Artists Alert (1989) Chauraha: All India Street Theatre Festival, Delhi ( 1990) Participating artists: K. M. Adimoolam, Krishen Ahuja, Akhilesh, Vasudevan Participating theatre groups: Aavahan (Bhilai, Madhya Pradesh), Abhinaya (West Akkitham, Altaf, Navjot Altaf, Amit Ambalal, Amitava Banerjee, Maitreyi Banerjee, Bengal), Garage Studio (Ahmedabad, Gujarat), Goregaon Cultural Unit (Mumbai), Prabhakar Barwe, Manjit Bawa, Bishen Bhardwaj, Veena Bhargava, R. B. Bhaskaran, Jana Natya Manch (Delhi), Progressive Writers’ Association Theatre Group (Tamil Jyoti Bhatt, Harinder Singh Bhatti, Pulak Biswas, Usha Biswas, Shobha Broota, Nadu), Rang Chetna (Trichur, Kerala), Sahas (Cuttack, Orissa), Vihan (Banaras, Uttar Arpana Caur, Jayashree Chakravarthy, Jagdish Chander, Kanchan Chander, Suneela Pradesh). Bindra Chopra, Bijon Chowdhury, Dhiraj Chowdhury, Jogen Chowdhury, Walter D’Souza, Devraj Dakoji, Pratibha Dakoji, Amitava Das, Biman Das, Jatin Das, Chauraha: All India Street Theatre Workshop ( 1991) Dharmanarayan Dasgupta, Robin David, Ajay Desai, Meera Devidayal, Jagdish Dey, Resource persons: Ramgopal Bajaj, Rati Bartholomew, Bhaskar Chandavarkar, Atul Dodiya, Ajit Dubey, Laxma Gaud, Siddhartha Ghosh, K. Ganesh Haloi, Somnath Chandralekha, Rang Chetana G. P. Deshpande, Sudhanva Deshpande, Hasan, Alpana Hore, M. F. Husain, Rummana Hussain, Nirmal Kapoor, Naresh Kapuria, Kishori Kaul, Khare, Aishwarj Kumar, Sonal Mansingh, Sadanand Menon, Dadi Pudumjee, M. K. Bhupen Khakhar, Krishen Khanna, K. Khosa, Devayani Krishna,