Sailing Croatia
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Törnvorschlag Mitteldalmatien Ausgangshafen Biograd/MURTER Jezera/Pirovac/Sibenik Route 2 (1 Woche)
Törnvorschlag Mitteldalmatien Ausgangshafen Biograd/MURTER Jezera/Pirovac/Sibenik Route 2 (1 Woche) DUGI OTOK Sali Biograd NP Telascica Zut VRGADA Pirovac Piskera, Lavsa Murter Skradin KORNAT SMOKVICA Vodice KAPRIJE KAKAN ZLARIN Tag: Destination von: nach: 1 Samstag Biograd/Murter/ Vodice oder ZLARIN Zlarin oder TIJAT Tijascica Pirovac/Sibenik 2 Sonntag Vodice oder ZLARIN Skradin Zlarin oder TIJAT Tijascica 3 Montag Skradin KAPRIJE oder KAKAN 4 Dienstag KAPRIJE oder KAKAN SMOKVICA Ulojena oder KORNAT Piškera oder Lavsa 5 Mittwoch SMOKVICA oder ZUT Marina Zut KORNAT 6 Donnerstag ZUT Marina Zut VRGADA oder MURTER Murter oder Vucigrade oder Kosirina 7 Freitag VRGADA oder MURTER Über div. Badebuchten oder VRGADA retour Seite 1 Ortsbeschreibungen Biograd Biograd, die „weiße Stadt“ oder auch Königsstadt, ist eine moderne Stadt. Lange Zeit war sie Residenzstadt mittelalterlicher kroatischer Herrscher, deren Prunkentfal- tung in der Altstadt noch immer zu sehen ist. Während sich tagsüber das Leben vor allem an den Stränden und der Hafenpromenade abspielt, verlagert sich in den Abendstunden das rege Treiben an die Uferpromenade am Rande der Altstadt. Zahlreiche Geschäfte, Restaurants, Cafes, Bars und Eisdielen erwarten die Urlauber. Biograd ist ein beliebter Ausgangshafen im Herzen Dalmatiens. Der Pasman Kanal und die Inseln Pasman und Uglijan sowie die traumhafte Inselwelt der Kornaten lie- gen direkt vor der Tür. Pirovac Der nette kleine Ort Pirovac ist von malerischen Stränden umgeben und bietet eine gute Infrastruktur. Im Ort gibt es zahlreiche Sehenswürdigkeiten, wie beispielsweise die Ruinen der alten Stadtmauer, ein ehemaliges Franziskanerkloster und verschiede- ne sakrale Bauten. MURTER Jezera, Murter und die Buchten Murter wird auch das Tor zu den Kornaten genannt, die Halbinsel selbst hat jedoch auch einiges zu bieten. -
Route Planner Central Dalmatia Bases: Sibenik (Biograd/MURTER Jezera/Pirovac) Route 3 (1 Week)
Route planner Central Dalmatia bases: Sibenik (Biograd/MURTER Jezera/Pirovac) route 3 (1 week) DUGI OTOK Sali Biograd NP Telascica VRGADA Pirovac Piskera Murter Skradin KORNAT Vodice ZLARIN Sibenik KAKAN KAPRIJE ZIRJE Primosten day: destination from: to: 1 Saturday Biograd/ Vodice (possible bathing stops: Zlarin or MURTER Jezera/ TIJAT Tijascica) Pirovac/Sibenik 2 Sunday Vodice Skradin 3 Monday Skradin ZLARIN Zlarin or TIJAT Tijascica 4 Tuesday ZLARIN Zlarin or TIJAT KAPRIJE Kaprije or KAKAN Tijascica 5 Wednesday KAPRIJE/KAKAN ZIRJE Vela Stupica 6 Thursday ZIRJE Vela Stupica MURTER Vucigrade, Murter or VRGADA 7 Friday MURTER Vucigrade, Mur- Biograd/MURTER Jezera/Pirovac/Sibenik ter or VRGADA Page 1 Location descriptions Biograd Biograd the „white city“ or royal city is a modern city. For a long time, it has been the residence of medieval Croatian dynasties, whose splendor is still visible in the old town. During the day, life mainly takes place on the beaches and the harbor prome- nade, in the evening the bustle shifts to the promenade of the old town. Numerous shops, restaurants, cafes, bars and ice cream parlors await the tourists. Biograd is a popular port of departure in the heart of Dalmatia. The Pasman Canal and the islands of Pasman and Uglijan, as well as the beautiful world of the Kornati Islands are right on the doorstep. MURTER Jezera, Murter and the bays Murter is also called the gateway to the Kornati, but the peninsula itself has also a lot to offer. The starting port Jezera is a lovely little place with a nice beach, shops, restaurants and bars. -
Route Planner Central Dalmatia Bases: Biograd/MURTER Jezera/Pirovac/Sibenik Route 1 (1 Week)
Route planner Central Dalmatia Bases: Biograd/MURTER Jezera/Pirovac/Sibenik route 1 (1 week) DUGI OTOK Sali Biograd NP Telascica VRGADA Pirovac Vrulje Murter Skradin KORNAT Vodice ZIRJE day: destination from: to: 1 Saturday Biograd/Murter/Pirovac VRGADA or MURTER Murter, Vucigrade, Kosirinia 2 Sunday VRGADA Vodice MURTER 3 Monday Vodice Skradin 4 Tuesday Skradin ŽIRJE Vela Stupica 5 Wednesday ŽIRJE KORNAT / Vrulje Vela Stupica 6 Thursday KORNAT Vrulje Nationalpark Telašcica Bucht oder Sali Über div. Badebuchten auf Pasman retour nach 7 Friday Nationalpark Telašcica Biograd, Murter oder Pirovac page1 Location descriptions Biograd Biograd the „white city“ or royal city is a modern city. For a long time, it has been the residence of medieval Croatian dynasties, whose splendor is still visible in the old town. During the day, life mainly takes place on the beaches and the harbor prome- nade, in the evening the bustle shifts to the promenade of the old town. Numerous shops, restaurants, cafes, bars and ice cream parlors await the tourists. Biograd is a popular port of departure in the heart of Dalmatia. The Pasman Canal and the islands of Pasman and Uglijan, as well as the beautiful world of the Kornati Islands are right on the doorstep. MURTER Jezera, Murter and the bays Murter is also called the gateway to the Kornati, but the peninsula itself has also a lot to offer. The starting port Jezera is a lovely little place with a nice beach, shops, restaurants and bars. The main town of Murter, is a lot bigger and busier. Especially the nightlife of Murter has a lot to offer. -
Hrvatski Jadranski Otoci, Otočići I Hridi
Hrvatski jadranski otoci, otočići i hridi Sika od Mondefusta, Palagruţa Mjerenja obale istoĉnog Jadrana imaju povijest; svi autori navode prvi cjelovitiji popis otoka kontraadmirala austougarske mornarice Sobieczkog (Pula, 1911.). Glavni suvremeni izvor dugo je bio odliĉni i dosad još uvijek najsustavniji pregled za cijelu jugoslavensku obalu iz godine 1955. [1955].1 Na osnovi istraţivanja skupine autora, koji su ponovo izmjerili opsege i površine hrvatskih otoka i otoĉića većih od 0,01 km2 [2004],2 u Ministarstvu mora, prometa i infrastrukture je zatim 2007. godine objavljena opseţna nova graĊa, koju sad moramo smatrati referentnom [2007].3 No, i taj pregled je manjkav, ponajprije stoga jer je namijenjen specifiĉnom administrativnom korištenju, a ne »statistici«. Drugi problem svih novijih popisa, barem onih objavljenih, jest taj da ne navode sve najmanje otoĉiće i hridi, iako ulaze u konaĉne brojke.4 Brojka 1244, koja je sada najĉešće u optjecaju, uopće nije dokumentirana.5 Osnovni izvor za naš popis je, dakle, [2007], i u graniĉnim primjerima [2004]. U napomenama ispod tablica navedena su odstupanja od tog izvora. U sljedećem koraku pregled je dopunjen podacima iz [1955], opet s obrazloţenjima ispod crte. U trećem koraku ukljuĉeno je još nekoliko dodatnih podataka s obrazloţenjem.6 1 Ante Irić, Razvedenost obale i otoka Jugoslavije. Hidrografski institut JRM, Split, 1955. 2 T. Duplanĉić Leder, T. Ujević, M. Ĉala, Coastline lengths and areas of islands in the Croatian part of the Adriatic sea determined from the topographic maps at the scale of 1:25.000. Geoadria, 9/1, Zadar, 2004. 3 Republika Hrvatska, Ministarstvo mora, prometa i infrastrukture, Drţavni program zaštite i korištenja malih, povremeno nastanjenih i nenastanjenih otoka i okolnog mora (nacrt prijedloga), Zagreb, 30.8.2007.; objavljeno na internetskoj stranici Ministarstva. -
Proforma Faktura 5
Razvrstavanje otoka u skupine (Članak 2. Zakona o otocima /Narodne novine N 34/99, 149/99, 32/02, 33/06/) „Otoci se glede demografskog stanja i gospodarske razvijenosti razvrstavaju u dvije skupine. U prvoj skupini su sljedeći otoci i otočići: – nedovoljno razvijeni i nerazvijeni: Unije, Susak, Srakane Vele, Srakane Male, Ilovik, Goli, Sv. Grgur, Premuda, Silba, Olib, Škarda, Ist, Molat, Dugi otok, Zverinac, Sestrunj, Rivanj, Rava, Iž, Ošljak, Babac, Vrgada, Prvić (šibensko otočje), Zlarin, Krapanj, Kaprije, Žirje, Veli i Mali Drvenik, Vis, Biševo, Lastovo, Mljet, Šipan, Lopud, Koločep i Lokrum; – mali, povremeno nastanjeni i nenastanjeni: otočići pred Porečom: Frižital, Perila, Reverol, Sv. Nikola, Veliki Školj; otočići pred Vrsarom: Cavata, Figarolica, Galiner, Galopun, Gusti Školj, Kuvrsada, Lakal, Lunga, Salamun, Sv. Juraj, Školjić, Tovarjež, Tuf; otočići pred Rovinjem: Banjol, Figarola, Figarolica, Gustinja, Kolona, Mala Sestrica, Maškin, Pisulj, Pulari, Sturag, Sv. Katarina, Sv. Andrija, Sv. Ivan, Vela Sestrica, Veštar; brijunski otočići: Galija, Gaz, Grunj, Kotež, Krasnica, Mali Brijun, Pusti, Obljak, Supin, Sv. Jerolim, Sv. Marko, Veli Brijun, Vrsar; otočići pred Pulom: Andrija, Fenoliga, Frašker, Fraškerić, Katarina, Uljanik, Veruda; otočići u medulinskom zaljevu: Bodulaš, Ceja, Fenera, Levan, Levanić, Pomerski školjić, Premanturski školjić, Šekovac, Trumbuja; okolni otočići otoka Cresa: Kormati, Mali Ćutin, Mali Plavnik, Veli Ćutin, Visoki, Zeča; okolni otočići otoka Krka: Galun, Košljun, Plavnik, Prvić, Sv. Marko, Školjić, Zečevo; okolni otočići otoka Lošinja: Karbarus, Koludarc, Kozjak, Male Orjule, Mali Osir, Mišnjak, Murtar, Oruda, Palacol, Samuncel, Sv. Petar, Trasorka, Vele Srakane, Male Srakane, Vele Orjule, Veli Osir, Zabodaski; otočići u Vinodolskom i Velebitskom kanalu te Novigradskom i Karinskom moru: Lisac, Mali Ražanac, Mišjak, Sv. Anton, Sv. -
Marine Fauna of the Mljet National Park (Adriatic Sea, Croatia). 4. Mollusca: Polyplacophora
NAT. CROAT. VOL. 13 No 4 319¿341 ZAGREB December 31, 2004 original scientific paper / izvorni znanstveni rad MARINE FAUNA OF THE MLJET NATIONAL PARK (ADRIATIC SEA, CROATIA). 4. MOLLUSCA: POLYPLACOPHORA BRUNO DELL’ANGELO1*&DU[AN ZAVODNIK2 1Via Mugellese 66D, 59100 Prato, Italy ([email protected]) 2Center for Marine Research, 'Ru|er Bo{kovi}' Institute, Obala G. Paliaga 5, HR-52210 Rovinj, Croatia ([email protected]) 2Thais Society for Exploration and Conservation of Nature, Primorska 23, HR-10000 Zagreb, Croatia Dell’Angelo, B. & Zavodnik, D.: Marine fauna of the Mljet National Park (Adriatic Sea, Croatia). 4. Mollusca: Polyplacophora. Nat. Croat., Vol. 13, No. 4, 319–341, 2004, Zagreb. During the summers from 1995–2000 the benthos was studied at 63 sites by scuba- and skin-di- vers. Polyplacophora molluscs were recorded at 36 sites. Ten species were identified, i.e.63%of the Adriatic Sea chitons, and 34 % of taxa recorded in the Mediterranean. Synonyms, habitat, depth range and general distribution are noted for each species. With the aim of updating the distribu- tional pattern of chitons in the Adriatic Sea, the authors’ unpublished records of a number of spe- cies have been appended. Key words: Mollusca Polyplacophora, National Park, Mljet Island, Adriatic Sea, zoogeography Dell’Angelo, B. & Zavodnik, D.: Morska fauna Nacionalnog parka Mljet (Jadransko more, Hrvatska). 4. Mollusca: Polyplacophora. Nat. Croat., Vol. 13, No. 4, 319–341, 2004, Zagreb. U Nacionalnom parku »Mljet«, na 36 ronila~ki istra`enih obalnih postaja u razdoblju 1995–2000, na|eno je deset vrsta poliplakofornih meku{aca – babu{ki. To je ~ak 63 % vrsta poznatih za Jadran odnosno 34 % vrsta koje `ive u Sredozemnom moru. -
List of Islands
- List of islands CI Name on the map 1:25000 Name on nautic map Location Latitude Longitude IOTA Note 1 Aba D. Aba V. nr. Kornat 43° 51' 55,6'' N 15° 12' 48,9'' E EU-170 2 Arkanđel Arkanđel nr. Drvenik Mali 43° 28' 20,5'' N 16° 01' 41,0'' E EU-016 3 Arta M. Arta M. nr. Murter 43° 51' 12,2'' N 15° 33' 41,2'' E EU-170 4 Arta V. Arta V. nr. Murter 43° 51' 21,0'' N 15° 32' 40,1'' E EU-170 5 Babac Babac nr. Pašman 43° 57' 21,6'' N 15° 24' 11,6'' E EU-170 6 Badija Badija nr. Korčula 42° 57' 14,3'' N 17° 09' 39,4'' E EU-016 7 Biševo Biševo nr. Vis 42° 58' 44,0'' N 16° 01' 00,0'' E EU-016 8 Bodulaš Bodulaš Medulin gulf 44° 47' 28,1'' N 13° 56' 53,8'' E Not 9 Borovnik Borovnik nr. Kornat 43° 48' 39,7'' N 15° 15' 12,8'' E EU-170 10 O. Brač Brač 43° 20' 00,0'' N 16° 40' 00,0'' E EU-016 11 Ceja Ceja Medulin gulf 44° 47' 05,6'' N 13° 56' 00,0'' E Not 12 O. Cres Cres 44° 51' 21,4'' N 14° 24' 29,6'' E EU-136 13 O. Čiovo Čiovo nr. Split 43° 30' 00,0'' N 16° 18' 00,0'' E Not 14 Dolfin Dolfin nr. Pag 44° 41' 29,6'' N 14° 41' 28,1'' E EU-170 15 Dolin Dolin nr. -
Bizantski Plovni Put Po Vanjskom Rubu Sjevernih Jadranskih Otoka
Anđelko Badurina Od otoka Šolte do Pule, što na kopnu što na otocima, postoji četrdesetak lokaliteta koji u svom imenu nose korijen »straža«: Institut za povijest umjetnosti Sveučilišta u Zagrebu Vela straža, Straža, Stražica, Stražnica, Stražišće, Straško itd. Kako im i samo ime kaže, na ovim su mjestima dugo kroz Izvorni znanstveni rad - Original scientific paper povijest bile straže i izvidnice koje su omogućavale sigurnu predan 20. srpnja 1992. plovidbu ovim dijelom Jadrana. Nabrojit ćemo ih redom od juga prema sjeveru: Vela straža iznad Grohota na otoku Šolti (kota 208 m), Straža na otoku Žirju (117 m), Stražišće zapadno Bizantski plovni put od Gospe Srimske kod Šibenika, Stražica iznad Vrulje na po vanjskom rubu Kornatu (218 m), Stražica južno od Salija na Dugom otoku (98 m), Vela straža iznad Žmana na Dugom otoku (215 m), sjevernih jadranskih otoka Straža južno od Žmana na Dugom otoku (370 m), Stražica iznad Dragova na Dugom otoku (221 m), Straža sjeverno od Dugog Rata na Dugom otoku (39 m), Straža na južnom dijelu otoka Pašmana (180 m), Straža između Kalija i Kukljice na Ugljanu (156 m), Tvrđava Sv. Mihovil iznad Preka na Ugljanu (265 m), Straža iznad Lukorana na Ugljanu (140 m), Stražica na sjevernom dijelu Ugljana (69 m), Straža na južnom dijelu Iža Velog (107 m), Straža na zapadu Iža Velog (125 m), Straža na južnom dijelu Molata (86 m), Straža na južnom dijelu otoka Ista (175 m), Straža na Škardi (77 m), Straža na sjevernom dijelu otoka Vira (112 m), Straško, rt južno od Novalje na otoku Pagu, Vela straža na otoku Iloviku (91 -
Croatia-10-Preview.Pdf
©Lonely Planet Publications Pty Ltd Croatia Zagreb p64 #_ Inland Croatia p98 Kvarner Istria p169 p125 Northern Dalmatia p206 Split & Central Dalmatia p237 Dubrovnik & Southern Dalmatia p289 Peter Dragicevich, Anthony Ham, Jessica Lee PLAN YOUR TRIP ON THE ROAD Welcome to Croatia . 4 ZAGREB . 64 Buzet . 153 Croatia Map . .. 6 Sights . 65 Roč . 156 Hum . 156 Croatia’s Top 17 . 8 Tours . 79 Pazin . 157 Need to Know . 16 Festivals & Events . 81 Sleeping . 83 Svetvinčenat . 159 What’s New . 18 Eating . 85 Labin & Rabac . 160 If You Like . 19 Drinking & Nightlife . 87 Month by Month . 22 Entertainment . 92 KVARNER . 169 Itineraries . 26 Shopping . 93 Rijeka . 171 Outdoor Activities . 36 Around Rijeka . 176 Croatia’s Islands . 44 INLAND CROATIA . 98 Risnjak National Park . 176 Volosko . 177 Travel with Children . 52 Around Zagreb . 99 Samobor . 99 Opatija . 178 Eat & Drink Like a Local . 55 Mt Medvednica . 102 Učka Nature Park . .. 180 Lošinj & Cres Islands . .. 181 Regions at a Glance . 60 Zagorje . 103 Klanjec . 104 Beli . 182 Krapinske Toplice . 104 Cres Town . 183 IASCIC/SHUTTERSTOCK © IASCIC/SHUTTERSTOCK Krapina . 105 Valun . 185 Varaždin . 107 Lubenice . 186 Međimurje . 111 Osor . 186 Slavonia . 112 Nerezine . 187 Ðakovo . 113 Mali Lošinj . 187 Osijek . 114 Veli Lošinj . 190 Baranja . 119 Krk Island . 192 Vukovar . 121 Malinska . 192 Ilok . 123 Krk Town . 193 Punat . 195 KOPAČKI RIT NATURE PARK P119 ISTRIA . 125 Vrbnik . 195 Baška . 196 Istria’s West Coast . 127 East Kvarner Coast . 198 Pula . 127 JUSTIN FOULKES/LONELY PLANET © PLANET FOULKES/LONELY JUSTIN Crikvenica . 198 Brijuni Islands . 134 Senj . 199 Vodnjan . 135 Rab Island . 200 Bale . 136 Rab Town . -
THE FIRST FAUNISTIC RECORDS of BUTTERFLIES and MOTHS from TWO SMALL ADRIATIC ISLANDS, OLIB and ŠĆEDRO, CROATIA Introduction
Entomol. Croat. 2012, Vol. 16. Num. 1-4: 115-124 ISSN 1330-6200 THE FIRST FAUNISTIC RECORDS OF BUTTERFLIES AND MOTHS FROM TWO SMALL ADRIATIC ISLANDS, OLIB AND ŠĆEDRO, CROATIA Toni Koren1 & Boris Lauš2 1University of Primorska, Science and Research Centre Koper, Institute for Biodiversity Studies, SI-6000 Koper, Garibaldijeva 1, Slovenia, [email protected] 2Biology Students Association- BIUS, Marulićev trg 20, 10000 Zagreb, Croatia Accepted: July, 11th 2012 Surveys of the butterfl ies and moths of the Adriatic Islands began in the second half of the 19th century, and are still being undertaken. The researchers mostly survey larger, easily accessible islands, while the smaller ones usually remain completely unsurveyed. Here we present new faunistic records of butterfl y and moth species from two small, previously unsurveyed Dalmatian Islands, Olib and Šćedro. Twenty butterfl y species are reported from Olib and 13 butterfl y and 5 moth species from Šćedro Island. Butterfl ies, moths, Lepidoptera, species richness, islands, Synthymia fi xa T. KOREN i B. LAUŠ: Prvi pronalasci faune danjih i noćnih leptira na području dvaju malih Jadranskih otoka, Oliba i Šćedra (Hrvatska). Entomol. Croat. 2012. Vol. 16. Num. 1-4: 115-124. Istraživanja faune danjih i noćnih leptira jadranskih otoka započela su u drugoj polovici 19. stoljeća, a traju još i danas. Uglavnom se istražuju veći i dostupniji otoci, dok oni manji uglavnom ostaju potpuno neistraženi. Ovdje predstavljamo nove nalaze faune danjih i noćnih leptira za dva mala, dosada neistražena dalmatinska otoka, tj. Olib i Šćedro. Na Olibu smo zabilježili ukupno 20 vrsta, a na Šćedru 13 vrsta danjih leptira te 5 vrsta noćnih leptira. -
Srednji Kanal
Srednji Kanal Sea - Seek Ebook Sailing guide / Guide nautique Srednji Kanal Méditerranée - Mediterranean - Adriatic East - Croatia - Dalmacija (Dalmatie) October 2021 http://www.sea-seek.com October 2021 Srednji Kanal Srednji Kanal http://www.sea-seek.com October 2021 Srednji Kanal Table of contents Srednji Kanal ....................................................................................................... 1 1 - Otok Iz (Zadar)............................................................................................... 3 1.1 - Uvala Soline (Iz) .................................................................................. 4 1.2 - Uvala Maslincica Drage (Iz) ................................................................ 5 1.3 - Veli Iz marina....................................................................................... 7 1.4 - Luka Knez (Mali Iz)............................................................................. 8 1.5 - Luka Komaseva (Mali Iz) .................................................................... 9 1.6 - Uvala Vodenjak Veli.......................................................................... 10 2 - Otok Rava (Zadar) ....................................................................................... 13 2.1 - Uvala Lokvina (Rava) ........................................................................ 14 2.2 - Uvala Paladinica (Rava)..................................................................... 15 2.3 - Uvala Marinica (Rava) ...................................................................... -
Polinymia in the Nesonymia of the Adriatic (A Case Study of the Kornati Archipelago)
VIŠEIMENOST U JADRANSKOJ NESONIMIJI (NA PRIMJERU KORNATSKOG OTOČJA) POLINYMIA IN THE NESONYMIA OF THE ADRIATIC (A CASE STUDY OF THE KORNATI ARCHIPELAGO) VLADIMIR SKRAČIĆ Centar za jadranska onomastička istraživanja, Sveučilište u Zadru / Center for Adriatic onomastic research studies, University of Zadar UDK 811.163.42'373.21(497.581)(210.7Kornati) Primljeno / Received: 2008-10-11 Izvorni znanstveni članak Original scientific paper U radu se nastoji ukazati na potrebu veće suradnje između toponomastičara i kartografa, jer su jedna i druga disciplina upućene na označavanje (imenom ili crtežom) referenata u prirodi. Drugo važno pitanje o kojemu je riječ u ovome radu, analiza je toponomastičkih sustava bez stalnoga jezičnog centra koji, redovito, svojim govorom i svojom jezičnom praksom, regulira postojanost toponomastičke jednoznačnosti (jedan otok = jedno ime). Kako takvoga centra u Kornatima nema, brojne zajednice susjedne otočju, imenuju po svoju, pa tako dolazi do pojave dvoimenosti i troimenosti. Suvremena kartografija tu činjenicu s razlogom ignorira i nudi potpunu jednoznačnost. No, na povijesnim geografskim kartama vidi se da uvijek nije bilo tako i da je u tom prostoru vladala prilična imenodavna konfuzija u kojoj su sudjelovali i kartografi onoga vremena. Ključne riječi: kartografija, geografska karta, otok, nesonim, ime, toponimski lik, referent, Kornati The article seeks to emphasise the need for greater cooperation between toponomasticians and cartographers, since both of these disciplines deal with marking a natural referent by way of a name or a drawing. The second important issue raised in the present article is the analysis of the toponomastic systems without a permanent linguistic centre which, through speech and linguistic practice, normally regulate the consistency of the toponomastic monovalence (one island = one name).