Concerts Exposition Conférences Multimédia Studios Résidences

…

o l

n s

n o

a |

w e

k e v i c i e l

i r r

t m s a e e p

n | |

CONCERTS EXPOSITION CONFÉRENCES MULTIMÉDIA STUDIOS RÉSIDENCES

La Cartonnerie 84 rue du Dr Lemoine 51100 Reims INFOLINE 03 26 36 72 40 www.cartonnerie.fr p2

Après le succès du premier festival itinérant « On The Road » qui a réuni près de 15 000 spectateurs cet été, la rentrée s’annonce riche en événements avec entre autres la 8 septième édition d’Elektricity du 2 au 10 octobre. coup offre abonnés carte de cœur gratuit une place achetée grand Co-organisé avec Césaré, Elektricity fera vibrer Reims avec un concert exceptionnel = une place offerte de Laurent Garnier et Yuksek sur le parvis de la cathédrale. La venue de Pierre Henry, précurseur des musiques électroniques à l’occasion de la soirée de clôture du festival à la Comédie promet aussi d’être un moment magique. Lieux décalés, artistes reconnus ou en devenir, créations, ateliers pour le jeune public, le programme d’Elektricity 2009 sera éclectique et on l’espère, vous fera vibrer.

La saison 2009/2010 de la Cartonnerie sera aussi rythmée par d’autres temps forts, avec Reims Scènes d’Europe en décembre, VORTEX#2 en février et la deuxième édition de « On The Road » en juin prochain. De beaux événements en perspective.

La programmation de la rentrée de la Cartonnerie se veut toujours plus riche et 4 FESTIVAL ELEKTRICIY attractive, mêlant tous les styles et nationalités et laissant toujours une large part 8 CONCERTS aux artistes rémois et régionaux. Pour le volet musiques du monde, la Cartonnerie 20 à suivre / EXPOSITION et la Comédie s’associent pour vous faire de belles propositions tout au long de la 21 CYBERBASE saison. Premier acte le 20 novembre à la Comédie. 22 KIOSQUE Nouveauté de cette rentrée, la tarification se veut plus accessible avec une nouvelle 24 ACCOMPAGNEMENT ARTISTIQUE grille tarifaire adaptée aux petits budgets. & APPELS À CANDIDATURES 26 ACTION CULTURELLE On vous espère nombreux à nous suivre sur les sentiers sonores... 27 AILLEURS 28 REMCA FORMATION / ON THE ROAD TOUR gérald chabaud 30 INFOS PRATIQUES & BILLETTERIE demandez le programme - septembre octobre novembre 2009

LA CARTONNERIE ADMINISTRATION COMMUNICATION SECRÉTARIAT TECHNIQUE RÉGIE LUMIÈRE La REMCA est une régie person- 84 RUE DU DR LEMOINE Élodie LEPAGE, chef comptable Magali MALNOVIC ET FORMATION Jérôme BEUNIER nalisée, la Ville de Reims a confié  Édito 51100 REIMS [email protected] [email protected] Farida SAKET Quentin MOREIRA la gestion de la Cartonnerie à www.cartonnerie.fr Alice filhol, comptable Victor Friquet (stagiaire) [email protected] Hugo marrini une régie autonome et indépen- www.myspace.com/ [email protected] [email protected] dante (artistiquement, financiè- cartonnerie KIOSQUE-CENTRE INFOS DIRECTION TECHNIQUE rement...).  studios [email protected] PROGRAMMATION Jean-Charles SIWIELA & responsable STUDIOS DE RÉPÉTITION Les membres de son Conseil Tél : 03 26 36 72 40 Rodolphe ROUCHAUSSÉ [email protected] formation Fadel GHRIB d’Administration sont : Sarah Fax : 03 26 36 72 41 [email protected] Yann TITELEIN Cyrille KOUTCHEROFF Ouaja-Ok (Présidente), Thierry MULTIMÉDIA [email protected] [email protected] Wippler (Vice-Président), Nicolas  prog INFORMATION ET ACCOMPAGNEMENT Sébastien DOMEAU Bardin, Dominique Bunel, Boris SECRÉTARIAT ARTISTIQUE Anthony DAUNEAU RÉGIE GÉNÉRALE MAINTENANCE Claudel, Joelle Damery, Pascale Juliette DAZY ACTION CULTURELLE [email protected] Jérémie « Fish » VALENSI Sébastien BEKAERT Martin, Elie Rosière, Jean-Marc [email protected] Cédric Cheminaud Julien « Jud » DUMONT [email protected] Roze, Adèle Sinigre et Frédéric à suivre [email protected] BAR ET RESTAURATION [email protected] Voisin. DIRECTION Nicolas DEMIERRE Gérald CHABAUD [email protected] [email protected] expo dlp est une publication gratuite de la remca, tirée à 16 000 exemplaires / / ISNN : 1767 – 7750 . remca siret : 45076463400033, NAF 923A, LICENCES / / 1-146631 / / 2 - 146632 / / 3 - 146633 cyber Kiosque ven /fr aldebert : accomp Enfantillages STUDIOS /Reims DE RÉPÉtition + PAULINE EASY actions 30h groupes 25 l’heure 15 heures 30 heures conventionnés sept salle assise et debout e e e e solo/duo 4 40 55 45 ailleurs groupe 6e 60e 95e 80e pour enfants à partir de 7 ans et parents 4 20h 4 chanson

location 1,5e 15e 25e — guitare/basse otr

location 2,5e 40e 60e — batterie infos STUDIO mao La station MAO a été installée dans le studio 4. Elle permet aux groupes qui répètent dans les studios de la Cartonnerie d’avoir une première approche de la MAO en utilisant le matériel mis à disposition : Protools, 01V, monitors... Des ateliers MAO sont aussi proposés régulièrement par la Cyberbase (cf page 21). I llustration : DR contactS & réservations + infos studio enregistrement Fadel & Koutch : [email protected] « enfantillages » d’aldebert est un spectacle destiné aussi bien aux Réservations : 03 26 36 72 49 ou www.quickstudio.com enfants qu’aux parents. Ce soir chacun pourra vivre le concert à son rythme : tranquillement assis ou debout au parterre. HORAIRES Lundi 16h/22h Sur scène dans le décor d’une chambre d’enfant, les aventures s’enchaîneront Mardi 16h/23h autour des personnages loufoques et atypiques de la famille bigarrée qui Mer>Ven 14h/23h composent «Enfantillages» : Pépette le chat glouton, Super Mamie, les enfants Samedi 12h/20h terribles... Ce spectacle est le prolongement de l’album éponyme sorti en Dimanche 14h/22h octobre 2008 sur lequel Aldebert a réuni autour de lui des artistes d’univers et de générations différents (de Renan Luce à Marcel Amont en passant par Maxime Le Forestier, Clarika et Anne Sylvestre). L’ambition première d’Aldebert était de composer des chansons radicalement new > carte grand 8 ! différentes de ce que l’on peut proposer d’ordinaire aux enfants. Un réper- e toire qui ne soit ni « infantilisant », ni moralisateur, mais quelque chose de 8 concerts pour 20 franchement moderne, espiègle et ouvert, toujours ancré dans un univers sensations garanties ! qui est le leur : l’école, les copains, la famille. C’est dans cet état d’esprit qu’Aldebert a imaginé cette famille singulière un brin loufoque, dans laquelle La Cartonnerie met en place une nouvelle carte en plus de son les enfants, mais aussi les parents et les grands parents pourront se retrouver. traditionnel abonnement (voir les nouveautés de l’abonnement page 31) ! Les personnages nous font part de leurs angoisses («J’ai peur du noir»), Pour 20€, vous pourrez assister à 8 soirées dans le Cabaret (la petite salle e leurs délires (« La remueuse »), leurs rêves (« Quelle histoire de fou »), leurs à l’ambiance feutrée de la Cartonnerie) soit 2,5 le concert. engagements (« Monsieur Toulmonde ») et leurs aspirations (« Plus tard

Les soirées grand 8 de ce premier trimestre : quand tu seras grand »). Un moment énergique et humoristique interactif qui Vendedri 23 octobre séduira les petits et les grands ! www.aldebert.com ZONE LIBRE VS CASEY & B. JAMES + BINARY AUDIO MISFITS ! + SLAM TRIBU En ouverture de soirée pauline easy nous emmènera en voyage au son Jeudi 5 novembre du yukulélé. Depuis bientôt deux ans le duo revisite les plus beaux standards NLF3 + BERG SANS NIPPLE en les imprégnant de nostalgie et d’une touche mélancolique très personnelle. Ces soirées se démarqueront des traditionnels concerts : espace lecture www.myspace.com/paulineeasy proposé par le Kiosque dans l’ancien fumoir, tables et chaises dans la salle pour boire un verre tranquillement, petite restauration (plat du jour), sélection Le parterre (places debout) sera réservé en priorité aux enfants afin qu’ils puissent vivre en toute liberté ce * concert. Des places assises seront à disposition des parents (et des enfants).

spéciale de bières et vins au bar , projections entre les concerts et sélecteurs demandez le programme - septembre octobre novembre 2009 pour l’ambiance musicale en début et fin de soirée. Côté style musical il y en Une séance scolaire est proposée à 14h sur réservation : Rodolphe 03 26 36 72 40. aura pour tous, le seul mot d’ordre sera : ne pas repartir indifférents de ces soirées et pouvoir dire que l’on a pris une bonne claque (et au pire que l’on a passé tarifs abonné réduit plein un bon moment entre amis). prévente 10 e 13 e 15 e e e Bref la carte grand 8 est faite pour vous faciliter l’accès à ces soirées convi- sur place 15 - 17 p3 e viales et faire du Cabaret votre nouveau QG. enfant moins de 12 ans tarif unique 10 (*attention l’abus d’alcool est dangereux pour la santé à consommer avec modération) +"&, . (-(+

une production la Cartonnerie & Césaré 000 &2,) (& %$-+""-2 ,-"/% 000 (($ (& %$-+""-2 ,-"/% +"&,

n bon festival qui ne connaît ni la crise ni l’ennui, Elektricity poursuit son travail de sape et de décloisonnement en proposant cette année encore une programmation aventureuse et jubilatoire mêlant electro, musique expérimentale, pop, musique contempo- raine, clubbing et… hip hop.

Evénement urbain et nomade, toujours porté par sa volonté première d’être un diffuseur de plaisir, le festival fera halte dans toutes les places fortes de la ville. A commencer par le Parvis de la Cathé- drale, pour une soirée d’ouverture exceptionnelle avec Laurent Garnier et l’une des sensations de l’année 2009, l’icône locale Yuksek.

une production la Cartonnerie & Césaré 000 &2,) (& %$-+""-2 ,-"/% 000 (($ (& %$-+""-2 ,-"/% +"&,

En s’invitant au Grand Théâtre de Reims pour une journée synonyme de découvertes étonnantes et sensibles avec l’Ensemble SIC et Chris Garneau, CARTE BLANCHE VENDREDI 02 OCTOBRE / 19H30 au Centre Culturel Saint-Exupéry pour un après- TOUT AU LONG DE LA SEMAINE PARVIS DE LA CATHÉDRALE DE REIMS midi dédié aux enfants, et à la Comédie de Reims pour une soirée de clôture qui s’annonce d’ores +"$& 2.$,$ et déjà mémorable avec la venue de Pierre Henry, %.+'- +'"+ Elektricity se répand tel un parfum, comme pour Artiste hybride, iconoclaste et hyper actif, ErikM étend faire date dans la mémoire collective. depuis déjà de nombreuses années son terrain d’expéri- )',('" mentations artistiques sur les scènes internationales. At- Elektricity 2009, c’est aussi deux superbes soi- tentif au maintien de la fusion entre pensée, instinct et Cette soirée d’ouverture revêt un aspect hors norme. sensibilité, il mélange les pratiques (musique, vidéo, arts rées à la Cartonnerie, dont une première Bonheur L’équipe du festival a imaginé un moment magique dans plastiques…) et la mise en tension de différents modes ce cadre exceptionnel qu’est le Parvis de la Cathédrale. Bonheur en réaction à la tiédeur et au consensus de composition. Ses œuvres confrontent étrangeté et Cette folie devient réalité avec des invités de marque. mou. Enfin, cette année le festival a lancé une in- raison, accident et unisson, farce et gravité, populaire et vitation en forme de carte blanche au performer savant. Il a notamment travaillé avec Luc Ferrari, Chris- Ce sont les finlandais de Pan Sonic qui se lanceront en électronique ErikM qui surprendra tout au long tian Marclay, Akosh S, Mathilde Monnier, FM Einheit… premier pour une expérience sonore quasi physique. de la semaine les festivaliers avec ses performan- Le travail d’ErikM dévoile une subtile vision des choses myspace.com/electronicsquelches ces dans des lieux insolites. simples qu’il imprègne de son imaginaire délirant. ErikM a naturellement accepté l’invitation d’Elektricity, Puis, Laurent Garnier, le pionnier, présentera son nouveau pour présenter tout au long de la semaine son travail, live au cours duquel il revisite son répertoire accompagné Plus qu’un rendez-vous culturel, Elektricity est sous la forme d’une œuvre (Vaa©uum) et de trois perfor- de trois musiciens. une passerelle jetée vers un autre monde, une mances, dont «Générer-dégénérer» et son live aux côtés www.laurentgarnier.com joyeuse parenthèse dans le calendrier, qui s’ouvre d’FM Einheit. le 02 octobre pour se refermer le 10. Et pour finir en beauté, c’est Yuksek, l’icône rémoise et www.erikm.com le fondateur du festival, devenue en quelques mois l’un des chefs de file de l’électro internationale, qui présen- JEUDI 01 OCTOBRE / 18H30 tera son live haut en couleurs et en kicks ! une production LA CARTONNERIE / REIMS (' A+'+'('-+ myspace.com/yuksek %&.,"*.,)-+% tarifs abonné réduit plein prévente 14` 17` 19` En préambule du concert de l’Ensemble S:I.C le dimanche sur place 19` - 21` Avec le soutien de : 04 ocobre au Grand Théâtre, Christian Sebille propose La Ville de Reims, La DRAC Champagne Ardenne, le Conseil Régional de Champagne Ardenne, l’ORCCA, une conférence/rencontre autour de la Musique Spectrale. Le Conseil Général de la Marne, Le Centre National des Variétés, Rarement des notions aussi complexes ont été exposées le Centre Culturel Saint-Exupéry, le Grand Théâtre de Reims, de manière aussi limpide, avec autant de passion. A voir la Comédie de Reims, Radio Primitive, Magic, les Inrockuptibles, et à écouter ! l’Hebdo du Vendredi, Lagardère Métropoles, Eurostar, la Caisse d’Epargne, l’Appart’Café, Matsuri, Nissan Alliance Les horaires indiqués correspondent à l’ouverture des portes, Motor 51, Orange gratuit les concerts débutent 30 minutes après. SAMEDI 03 OCTOBRE / 22H DIMANCHE 04 OCTOBRE / 10H30 À 17H MERCREDI 07 OCTOBRE / 14H À 17H LA CARTONNERIE / REIMS LE GRAND THÉÂTRE / REIMS CENTRE CULTUREL SAINT-EXUPÉRY / REIMS +("',$" ',&%," #(!'2 ,-('%)(, ' !+", +'. -%"+, !+/A"+(%"'" +"$& (.-+ %. #($+,( -!,' ,.+ Devant le succès des ateliers Electro Kids des années &--0%,! précédentes, Elektricity a décidé de revenir à Saint-Ex. Dans le cadre des Matinées Contemporaines proposées Cette année encore, les enfants (entre 7 et 12 ans) par Césaré et le Grand Théâtre, l’Ensemble S:I.C revient Cette année encore, notre Brodinski a mis le feu aux pourront profiter d’ateliers de découverte du son, de cette année sur le festival, mais pour interpréter cette fois- clubs du monde entier. Il nous paraissait légitime de batterie électronique et d’un goûter-club qui tombera ci «Vortex» de Gérard Grisey. Dans Vortex Temporum, le proposer à l’enfant terrible de la Reims Academy de à point nommé après Les fabuleuses aventures de compositeur synthétise sa recherche dite «spectrale». revenir à la Cartonnerie accompagné des meilleurs Johny Gee et Gaston Lapose ! dj’s qu’il a récemment rencontrés. Mais cette soirée Cette journée sera aussi l’occasion de se restaurer au Apparemment tout séparait Johny Gee et Gaston n’aurait pas de sens sans un très très beau live. premier étage du Grand Théâtre ! Pour ce moment Lapose. Ils n’auraient jamais dû se rencontrer, mais myspace.com/brodinskimusic d’échange, nous avons souhaité la présence au piano au détour d’une forêt, Johny Gee le compositeur de à queue de Cascadeur. Lauréat du CQFD des Inrocks Hervé Birolini ouvrira le bal. Sur une commande de musique électroacoustique et Gaston Lapose le pho- en 2008, ce virtuose est pourvu d’une voix si douce Césaré, il présentera une pièce sonore spécialement tographe se sont croisés. Ils étaient, tous les deux, qu’elle en est troublante. Lumineux. pour Elektricity, en quadriphonie. à la recherche d’éléments pouvant servir leur disci- myspace.com/cascadeur pline. C’est ainsi, qu’une complicité artistique est née. Voilà plusieurs années déjà que nous rêvions d’Edan Depuis, ils ne cessent de parcourir différents milieux à Elektricity. C’est chose faite. Le jeune nerd virtuose ErikM interviendra pour la première fois avec une naturels afin d’y glaner des sons et des images. Le but à la culture musicale impressionnante, déboule mé- œuvre singulière : Vaa©um. À l’origine était un film de final est la création d’un concert offrant une musique chamment à la Cartonnerie aux côtés de Dagha avec SF des années 60, ErikM l’a coupé, trituré et remonté. composée de sons réalistes entremêlés de projections son hip hop sexy et aventureux à la couleur soul ! Puis il a réécrit une bande-son pour une embardée live, de photographies et de vidéos. myspace.com/eeddaann graphique étonnante et touchante. En fin de journée, ErikM sera accompagné d’Eric Maria Couturier pour Johny Gee adore les discussions interminables entre Matt Walsh et Jokers of The Scene ont fait leurs un premier live. mouettes. Gaston Lapose aime perdre son horizon preuves tout au long de l’année écoulée et n’ont plus entre ciel et mer. Deux univers qui se confrontent rien à envier aux Crookers et autres… Brodinski. L’une des figures de proue de la nouvelle chanson pour n’en faire qu’un. Nous vous invitons donc à américaine aux côtés de Sufjan Stevens entrera myspace.com/sceneofthejoker suivre ce duo dans leur quête qui finira bien sûr par alors en scène, en la personne de Chris Garneau. Un leur fameux concert… myspace.com/djmattwalsh concert d’une intense sensibilité… www.cesare.fr & www.saintex-reims.com myspace.com/cascadeur tarif unique 10` gratuit 5` sur présentation du billet du concert de la veille tarif unique 5` dans la limite des places disponibles rensignements & inscriptions au 03 26 77 41 41

JEUDI 08 OCTOBRE / 20H VENDREDI 09 OCTOBRE / 21H SAMEDI 10 OCTOBRE / 20H LA CARTONNERIE / REIMS L’APPART CAFÉ / REIMS LA COMÉDIE / REIMS ('!.+('!.+/ )+% %% )"++!'+2 >%., +"(%"- -! +'! ,A,-"',!.%%+

#( + ,A,-"'+(.1 Partenaire historique du festival Elektricity, l’Appart’Café +"$& &"'!"- +"$& !-. &+&('- sera cette année encore de la partie, avec le live de Paral-lel "+-2,(.',2,-& et un set de l’élégant résident des Bonheur Binaire, The À l’instar d’Edan, Dædelus fait partie de ces artistes French. C’est une grande première que cette soirée de clôture à la d’une rare sincérité. Ce grand échalas aux allures de myspace.com/bethefrench Comédie de Reims. Sans dogme, ni règle, avec pour seule savant fou distille une electronica pertinente… qui peut Paral-lel est un duo français qui n’a pas froid aux yeux. ambition de donner du plaisir, Elektricity a voulu mettre vite tourner au martelage pure et simple. Slush et Praktisch, tous deux fondateurs et responsables les petits plats dans les grands avec le concert événement myspace.com/daedelusdarling du label BEE Records, opèrent une mixture des styles de Pierre Henry. Jogger est un ovni. Découvert en 2009 aux côtés du grand sans interdit : électro, grime, electronica, techno, musique Défricheur dans le domaine de l’exploration du son, pionnier échalas précédemment nommé, ce duo californien souffle 8-bit, hip-hop… dans les recherches technologiques, Pierre Henry a ouvert un vent de panique au travers de chansons pop torturées myspace.com/pll la voie à de nombreux univers des musiques nouvelles, au son post-futuriste raffiné. Sublime. notamment électroniques dès les années 60. Unanimement myspace.com/joggermusic respecté pour ses inventions, Pierre Henry est, à 82 ans, gratuit selon le Monde, «le grand réconciliateur des générations». Duo franco-suédois aux multiples influences (exotiques À Reims, dans la grande salle de la Comédie, il sera aux beaucoup, hip hop surtout) Radioclit a travaillé avec M.I.A, manettes d’une impressionante installation sonore. Soko et produit l’album d’Esau Mwamwaya. À Reims, ils débarquent avec Mo Laudi pour marabouter le club ! Sébastien Schuller, le jeune prodige des Yvelines, sera sur myspace.com/radioclit la grande scène de la Comédie avec ses instrumentaux tortueux, ses ballades pop, ses ambiances mélancoliques Chateau-Marmont est une des nouvelles sensations de la imprégnées d’une forme de communion à distance avec de French Touch. Les chansons pop futuristes «vocodées» à lointains cousins d’Amérique (Sufjan Stevens, Beirut…) outrance de ce quatuor parisien empruntent autant à Jean- Michel Jarre qu’à Alan Parsons Project. myspace.com/sebastienschuller myspace.com/chateaumarmont Erik M revient une dernière fois sur Elektricity avec une incroyable performance aux côtés d’FM Einheit, qui n’est Sébastien Roux est de retour à Elektricity avec cette année autre que le percusionniste d’Einstürzende Neubauten. une création originale en trio intitulée «Double». myspace.com/sebastienrouxmusic C’est le facétieux Dirty Sound System qui se chargera de Erik M sera de la partie. Il proposera sa performance aux mettre le feu à la salle des ateliers transformé en club. platines «Générer-Dégénérer» dans la fosse du Cabaret. www.d-i-r-t-y.com tarifs abonné réduit plein tarifs abonné réduit plein prévente 8` 11` 13` prévente 16` 19` 21` sur place 13` - 15` sur place 21` - 23` SAMEDI 03 OCTOBRE / 22H DIMANCHE 04 OCTOBRE / 10H30 À 17H MERCREDI 07 OCTOBRE / 14H À 17H LA CARTONNERIE / REIMS LE GRAND THÉÂTRE / REIMS CENTRE CULTUREL SAINT-EXUPÉRY / REIMS +("',$" ',&%," #(!'2 ,-('%)(, ' !+", +'. -%"+, !+/A"+(%"'" +"$& (.-+ %. #($+,( -!,' ,.+ Devant le succès des ateliers Electro Kids des années &--0%,! précédentes, Elektricity a décidé de revenir à Saint-Ex. Dans le cadre des Matinées Contemporaines proposées Cette année encore, les enfants (entre 7 et 12 ans) par Césaré et le Grand Théâtre, l’Ensemble S:I.C revient Cette année encore, notre Brodinski a mis le feu aux pourront profiter d’ateliers de découverte du son, de cette année sur le festival, mais pour interpréter cette fois- clubs du monde entier. Il nous paraissait légitime de batterie électronique et d’un goûter-club qui tombera ci «Vortex» de Gérard Grisey. Dans Vortex Temporum, le proposer à l’enfant terrible de la Reims Academy de à point nommé après Les fabuleuses aventures de compositeur synthétise sa recherche dite «spectrale». revenir à la Cartonnerie accompagné des meilleurs Johny Gee et Gaston Lapose ! dj’s qu’il a récemment rencontrés. Mais cette soirée Cette journée sera aussi l’occasion de se restaurer au Apparemment tout séparait Johny Gee et Gaston n’aurait pas de sens sans un très très beau live. premier étage du Grand Théâtre ! Pour ce moment Lapose. Ils n’auraient jamais dû se rencontrer, mais myspace.com/brodinskimusic d’échange, nous avons souhaité la présence au piano au détour d’une forêt, Johny Gee le compositeur de à queue de Cascadeur. Lauréat du CQFD des Inrocks Hervé Birolini ouvrira le bal. Sur une commande de musique électroacoustique et Gaston Lapose le pho- en 2008, ce virtuose est pourvu d’une voix si douce Césaré, il présentera une pièce sonore spécialement tographe se sont croisés. Ils étaient, tous les deux, qu’elle en est troublante. Lumineux. pour Elektricity, en quadriphonie. à la recherche d’éléments pouvant servir leur disci- myspace.com/cascadeur pline. C’est ainsi, qu’une complicité artistique est née. Voilà plusieurs années déjà que nous rêvions d’Edan Depuis, ils ne cessent de parcourir différents milieux à Elektricity. C’est chose faite. Le jeune nerd virtuose ErikM interviendra pour la première fois avec une naturels afin d’y glaner des sons et des images. Le but à la culture musicale impressionnante, déboule mé- œuvre singulière : Vaa©um. À l’origine était un film de final est la création d’un concert offrant une musique chamment à la Cartonnerie aux côtés de Dagha avec SF des années 60, ErikM l’a coupé, trituré et remonté. composée de sons réalistes entremêlés de projections son hip hop sexy et aventureux à la couleur soul ! Puis il a réécrit une bande-son pour une embardée live, de photographies et de vidéos. myspace.com/eeddaann graphique étonnante et touchante. En fin de journée, ErikM sera accompagné d’Eric Maria Couturier pour Johny Gee adore les discussions interminables entre Matt Walsh et Jokers of The Scene ont fait leurs un premier live. mouettes. Gaston Lapose aime perdre son horizon preuves tout au long de l’année écoulée et n’ont plus entre ciel et mer. Deux univers qui se confrontent rien à envier aux Crookers et autres… Brodinski. L’une des figures de proue de la nouvelle chanson pour n’en faire qu’un. Nous vous invitons donc à américaine aux côtés de Sufjan Stevens entrera myspace.com/sceneofthejoker suivre ce duo dans leur quête qui finira bien sûr par alors en scène, en la personne de Chris Garneau. Un leur fameux concert… myspace.com/djmattwalsh concert d’une intense sensibilité… www.cesare.fr & www.saintex-reims.com myspace.com/cascadeur tarif unique 10` gratuit 5` sur présentation du billet du concert de la veille tarif unique 5` dans la limite des places disponibles rensignements & inscriptions au 03 26 77 41 41

organisé par pole’n production 4 20h 4 blues rock 20h 4 pop rock Crédit photographique : DR Crédit photographique : Franck Mullen L’amour, la passion, la rage... shannon wright transmet si bien ces Il fut entre 1969 et 1975 le guitariste leader des Rolling Stones !!! émotions que des frissons parcourent l’échine. Son chant, tour à tour hurlé Aux côtés des plus grands comme Eric Clapton et Peter Green, mick taylor ou murmuré, marque au premier abord, un timbre puissant qui rappelle est assurément l’un des guitaristes les plus doués du blues-rock anglais. tantôt Cat Power, tantôt PJ Harvey. Ses ballades hantées au piano ou folk- rock à la guitare, révèlent un univers de comédie dramatique de laquelle Mick Taylor a donné l’essentiel de son art aux groupes ou aux artistes aux- s’échappent parfois de véritables moments de grâce. quels il a prêté son immense talent. Ainsi, de l’œuvre gigantesque laissée par Mais aujourd’hui avec son dernier album « Honeybee Girls », lumineux et les Rolling Stones, quel album retenir en premier si ce ne sont les superbes inspiré, la caricature de la passionaria rock, à laquelle beaucoup auraient « Get Yer Ya-Ya’s Out ! », « Sticky Fingers » et « Exile On Main Street ». Même voulu la réduire, s’efface pour laisser place à une jeune femme dont la voix si au sein de ce groupe légendaire il est quelque peu éloigné de sa base blues, a atteint une plénitude rayonnante. l’empreinte de Taylor est partout, solos fluides et concis, accords cinglants, Sur scène, armée d’une simple guitare électrique, le visage caché derrière une slides lumineux, vibratos profonds et sustain surnaturel. épaisse frange rousse, Shannon Wright investit l’espace avec sa conviction et ses riffs rageurs. Assise derrière un orgue, la puissance de sa voix fait Pour le blues, c’est chez les Bluesbreakers de John Mayall qu’il faut aller même taire les verres de bière. Ses concerts deviennent des évènements, voir : depuis 1967 jusqu’à aujourd’hui, Mick Taylor ne cessera jamais de attendus comme la Nuit Blanche partout où elle pose ses valises. revenir chez le Godfather du blues anglais, réapparaissant épisodiquement Véritable électrochoc scénique, Shannon Wright est incontournable en live où elle se révèle totalement. www.myspace.com/shannonwrightmusic en concert ou sur disque, mais les grands albums qu’il a enregistrés avec demandez le programme - septembre octobre novembre 2009 lui sont ceux des débuts : « Crusade », « Bare Wires » et « Blues From Laurel Canyon ». Au fil des années, Mick Taylor a joué de façon indépendante en elyas khan est un touche à tout polymorphe bourré de talent et surtout compagnie des plus grands : Alvin Lee, John Mayall, Mark Knopler, Dickey le frontman de Nervous Cabaret, cette fanfare enragée et totalement déjantée Betts, Eric Clapton, Keith Richards, Max Middleton, Dr. John, Snowy White, servant une « ecstatic music for savage people ». Cette fois, c’est sans son Édito Mike Oldfield et bien d’autres... Tellement de noms prestigieux sont associés Cabaret et simplement accompagné d’un batteur qu’il viendra nous présen- à son parcours qu’il serait vain de chercher à les citer tous. ter son projet solo ainsi que quelques morceaux du Nervous Cabaret. Au www.micktaylor.net final, un concert intemporel liant rock, blues, jazz, punk et même musiques studios du monde porté par un Elyas Khan charismatique à la voix puissante qui La première partie de soirée sera assurée par joel dayde, une des plus déraille, interpelle et convainc comme une arme. www.elyaskhan.com grandes voix blues françaises, une carrière bien remplie, un personnage sym- www.myspace.com/kidsic  prog patique, attachant et atypique... Blanc dehors et noir dedans, il est l’un des derniers à jouer le blues comme si c’était la seule musique possible ! à suivre http://joeldayde.free.fr/ tarifs abonné réduit plein prévente 11 e 14 e 16 e tarifs abonné réduit plein sur place 16 e - 18 e e e e expo prévente 25 28 30 offre lecteur télérama sur place 30 e - 32 e Sur présentation du « Pass Musique Télérama » que vous trouverez dans les numéros des 7 et 14 octobre, bénéficiez de l’offre « une place achetée = une place offerte* » * dans la limite des places disponibles, la place offerte est à retirer à la billetterie le soir du concert cyber Kiosque ven sam REGGAE DYLAN is accomp dance hall back ! 16 17 projection des films actions oct fever #4 oct « don’t look back » CHAKA DEMUS FEAT. IRIE CREW SOUND « i’m not there » SYSTEM /USA/Fr + MO’KALAMITY /fr + ISMAEL ailleurs WONDER /fr/civ + SAYE DI A SOUND /reims présenté par la pellicule ensorcelée 4 19h30 4 projections

organisé par saye di a et studio man 4 20h 4 reggae otr

infos Crédit photographique : DR Crédit photographique : DR Attention évènement ! Le légendaire chaka demus, l’auteur du tube un portrait diffracté de robert allen zimmerman She don’t let nobody, débarque pour un show live & direct backé par Irie alias bob dylan ! Crew (sound system dont les membres sont basés à Nancy, Strasbourg et au Tout le monde connaît le nom de Dylan. Tout le monde sait qu’il est une légende Luxembourg) ! Depuis son premier disque solo en 1985, Chaka Demus s’est vivante, une source d’inspiration pour bon nombre d’artistes notamment pour forgé une solide réputation, notamment aux côtés du chanteur Pliers, et son «la nouvelle scène folk mondiale». Artiste secret, ambivalent, il a attisé toutes style si particulier, mélange de ska et de rap, a ouvert la voie au dancehall les curiosités. En deux films incontournables, nous essayerons de suivre les cheminements artistiques de cet homme hors du commun. moderne. Son nouvel album « Dj Spirit » paraitra à la rentrée. Un passage rare à ne pas manquer ! 20h : don’t look back (USA – 1967 – 96’) Montage et Réalisation : D. A. Pennebaker. www.myspace.com/chakademusdjspirit Avec : Bob Dylan, Joan Baez, Donnovan, Tito Burns, Marianne Faithfull, Allen Ginsberg... www.myspace.com/chakademustour2009 Un documentaire qui suit la longue tournée de Bob Dylan en 1965 en Angleterre. www.myspace.com/iriecrew Rencontre avec un artiste au sommet de son art, filmée par l’un des plus grands Après avoir fait sensation l’an dernier en première partie d’Omar Perry, cinéastes de documentaires. Caméra à l’épaule, nous sommes « avec » Bob Dylan mo’kalamity, jeune chanteuse originaire du Cap Vert revient enflam- au quotidien, nous suivons la préparation des concerts et ses liens avec Joan mer la Cartonnerie avec son nouvel album « Deeper Revolution ». Toujours Baez et Donnovan, ses rencontres avec Allen Ginsberg ou Marianne Faithfull. accompagnée de ses musiciens les Wizards, elle nous offrira un reggae roots, Pennebaker a aussi inventé ce clip magistral de la chanson Subterranean Homesick Blues qui ouvre le film. Un pur moment de bonheur cinématographique puissant et militant qui, là encore va captiver la foule. et musical. www.myspace.com/mokalamityspace La voix exceptionnelle d’ismael wonder rappelle le Alpha Blondy 21H30 : pause repas / de la petite restauration sera proposée au bar des débuts. Quittant son village natal pour la capitale Abidjan, il connaît les galères de la rue. Il va sortir trois albums en Afrique de l’ouest qui connaîtront 22H : i’m not there (USA - 2007 – 2h15) Réalisation : Todd Haynes. Avec : Christian un certains succès. Puis il s’envole pour la France et connaît les problèmes Bayle, Cate Blanchett, Richard Gere, Charlotte Gainsbourg, Julianne Moore... des sans papiers à son arrivée. De part son parcours, il va se hisser en Un voyage à travers les âges de la vie de Bob Dylan. Six acteurs incarnent Dylan porte parole des défavorisés. En 2005, il sort son premier album en France tel un kaléidoscope de personnages changeants : poète, prophète, hors-la-loi, « Pharaon » où il mélange habilement le reggae roots jamaïcain et les sonorités imposteur, comédien, martyr et « Born Again ». Ils participent tous à l’esquisse africaines. Son nouvel album « S.O.S. » sortira en octobre 2009. d’un portrait de cette icône américaine définitivement insaisissable. www.myspace.com/ismaelwonder muma, musique et cinéma : Presque un an après la sortie de leur premier street CD (« Ensemble » paru Un cycle de projections pour explorer les influences, les origines, les trajectoires en novembre 2008), le saye di a sound est de retour à la Cartonnerie e e de quelques-uns des musiciens du XX et XXI qui comptent dans l’histoire des demandez le programme - septembre octobre novembre 2009 toujours fidèle à sa conception du sound system. musiques actuelles. www.myspace.com/sayedia www.lapelliculeensorcelee.org

tarifs abonné réduit plein tarifs abonné réduit plein prévente 10 e 13 e 15 e prévente 3 e 6 e 8 e p9 sur place 15 e - 17 e sur place 8 e - 10 e ven zone libre vs sam /fr /fr p10 casey & b.james miossec + BINARY AUDIO MISFITS ! /Fr/USA + alan corbel /fr 23 /Reims 24 oct + SLAM TRIBU oct

20h 4 rock vs hip-hop 20h 4 chanson Crédit photographique : DR Dumas Crédit photographique : Richard

C’est à une soirée placée sous le signe du mélange des genres que la Depuis 1995, miossec incarne un versant rock de la chanson française. Cartonnerie vous convie ce soir. Ou quand le rock s’acoquine avec le meilleur Arborant une certaine insolence aussi bien dans ses textes, ses arrange- du hip hop. ments que ses prestations scéniques, il a mis un sacré coup de pied dans une famille musicale qui avait tendance à s’assagir un peu trop. Au départ, zone libre est un side project initié par Serge Tayssot-Gay Pour son septième album, Miossec a travaillé avec un compatriote brestois (guitariste de Noir Désir et d’Interzone), Marc Sens et Cyril Bilbeau (ex-Sloy). et ami : Yann Tiersen. L’un s’est penché sur le texte, l’autre sur la partition. Sur une base très rock, le trio s’aventure dans des contrées musicales plus Epaulé-jeté, mais pas copié-collé. Une véritable œuvre commune, un expérimentales. Ce n’est donc pas une réelle surprise de les retrouver en accouchement à quatre mains où l’un et l’autre s’assemblent, se fondent, se compagnie d’une figure emblématique d’un certain hip hop hexagonal en la confondent. Les deux bretons aux caractères bien trempés se sont même personne de casey. Personnage atypique dans la sphère du rap français, offerts un tournée début 2008 pour tester les titres de « Finistériens », sorti Casey s’est toujours détachée des courants mainstream pour conserver une en 14 septembre. liberté d’expression et un sens tout particulier de l’engagement artistique. Cet album studio de Christophe Miossec ne ressemble à aucun des précé- Récemment, le rappeur b. james s’est lui aussi associé au projet pour dents… ou à tous à la fois. Indéniablement, c’est du Miossec, du vrai : ces compléter ce line-up de choix et de choc. www.myspace.com/librezone galops de rimes à l’émotion contenue, ce lyrisme cru au romantisme farouche, C’est à un autre mariage contre nature auquel nous participerons lors cette voix à fleur de gorge, ces odes douces amères à la houle frissonnante, du concert de bam ! Le projet binary audio misfits est né de la au ressac irrégulier, à l’image de ces mélodies qui serpentent et s’insinuent. collision entre l’univers noise des toulousains d’EXPérience et des flows aux Y’a du tangage, y’a du roulis, mais comme bercés, enveloppés des brumes demandez le programme - septembre octobre novembre 2009 accents texans de The Word Association. Après de nombreux échanges de sonores tissées par Yann Tiersen. Un disque de ruptures, aussi, au pluriel mails, une rencontre au Texas mi 2008 et des répétitions en France début 09, nullement pleurnichard. le groupe ainsi formé se retrouve sur la scène de la Cartonnerie en février L’air de rien, « Finistériens » marque une nouvelle étape dans la carrière Édito dernier pour travailler sur l’aspect scénique du projet. S’ensuivent plusieurs d’un bourlingueur pas encore rangé des embruns. Un disque qui brûle, qui dates notamment lors du festival Génériq et surtout un set exceptionnel en boit, qui baise, qui prend et qui étreint. Tout Miossec pour le prix d’un. clôture de Vortex, aux côtés de L’Enfance Rouge, de Gablé ou de Duracell. Une www.christophemiossec.fr studios nouvelle tournée aura lieu cet automne pour continuer à faire vivre sur scène www.myspace.com/christophemiossec le résultat d’une union hors norme. www.myspace.com/binaryaudiomisfits La première partie sera assurée par alan corbel. Ce Damien Rice à la  prog Et pour que le texte soit définitivement à l’honneur, le collectifslam tribu française nous fera découvrir ses chansons pop folk. viendra poser les siens en slam entre les deux groupes. www.myspace.com/alansongs http://slamtribu.com/ à suivre

tarifs abonné réduit plein tarifs abonné réduit plein prévente 8 e 11 e 13 e prévente 16 e 19 e 21 e expo sur place 13 e - 15 e sur place 21 e - 23 e

cyber Kiosque mer jeu slam, ce qui accomp nous brûle the virgins /usa 28 projection 29 + 1ère partie actions oct oct ailleurs en partenariat avec la pellicule ensorcelée 4 18h30 20h 4 rock

otr

infos Crédit photographique : DR Crédit photographique : DR Documentaire de Pascal Tessaud. (France – 2007 – couleur - 52 min.). à travers les portraits croisés de quatre slammers français (Nëggus, Luciole, Un an après avoir sillonné l’hexagone avec brio, the virgins nous font Hocine Ben, et Julien Delmaire originaire de Charleville-Mézières), ce film à nouveau l’honneur de fouler le sol français, et de découvrir par la même documentaire revient sur les origines américaines du slam en s’appuyant sur occasion notre cité des sacres. Avec un premier album éponyme sorti en des images d’archives, pour ensuite nous montrer la richesse actuelle et les septembre 2008 et encensé par la presse, l’avenir de ces quatre jeunes influences de ce mouvement en France.I l s’attarde également sur le phénomène new-yorkais branchés semble bien en marche. du film «Slam » de Marc Levin, interprété par la poète Saul Williams et qui a révélé la passion de nombreux slammeurs. Créé en 2006, le quatuor, mené par le très charismatique Donald Cumming, a très vite su comment se faire une réputation en jouant après seulement En sillonnant différents lieux de diffusion de l’hexagone, Pascal Tessaud nous deux mois d’existence pour la Fashion Week à Paris en compagnie de Patti montre comment des espaces de liberté et de prise de parole publique amènent Smith, excusez du peu... Mais c’est en s’invitant à de nombreuses reprises vers le chemin de la démocratisation. Véritable phénomène de contre-culture, sur la B.O de la très selecte et célèbre série TV américaine « Gossip Girl » le slam est venu donner un nouveau souffle à la poésie trop souvent connotée avec entre autres leur titre phare Rich Girls qu’ils vont rencontrer le succès d’élitiste pour lui transmettre un nouveau rythme, une nouvelle énergie qu’on leur connaît. Depuis, les Virgins, souvent comparés à leurs acolytes avec d’autres accents plus engagés ou plus légers. L’auteur a su capter des The Strokes ou bien encore aux Franz Ferdinand, ne cessent d’accroître leur moments intimes et de magie avec ces jeunes de différents horizons pour nous notoriété. « Être créatifs, tout en s’éclatant et sans se prendre la tête » est, faire partager leur passion d’un style à part entière. selon Donald, la philosophie du groupe ; ce qui se vérifie sur scène, exercice de style dans lequel ils pétillent, en n’hésitant pas à employer leurs armes Cette projection est proposée par le Kiosque en partenariat avec l’associa- de séduction massive : guitare bling bling, basse funky, voix singulière et tion la Pellicule Ensorcelée dans le cadre du cycle muma, musique et groove des années 80. The Virgins, c’est aussi une batterie de tubes qui cinéma : 90 minutes pour découvrir les images et les sons d’hommes et de méritent d’être écoutés sans modération, comme One week of Danger, Hey femmes qui filment, enregistrent, dessinent, courtmétragent, documentarisent, Hey Girl, ou encore Private Affair. expérimentent... Venez à la rencontre des singuliers, des excentriques, des fous de cinéma d’hier et d’aujourd’hui qui usent la pellicule, la bande DV, Ces derniers parviennent à ressusciter The Velvet Underground, les Talking le caméscope, le Data Num pour le plaisir de faire briller nos yeux et nos Heads et autres groupes « arty » de la scène new-yorkaise en sachant garder « oreilles ». toute leur fraîcheur et en évitant de surjouer ces références. www.lapelliculeensorcelee.org Sous influence eighties, la pop délurée des New-Yorkais The Virgins fait tourbillonner le dancefloor avec nonchalance. demandez le programme - septembre octobre novembre 2009 www.thevirgins.net www.myspace.com/thevirginsnyc

tarifs abonné réduit plein prévente 11 e 14 e 16 e p11 gratuit sur place 16 e - 18 e ven the jim jones sam « CHAOS à LA revue /gb CARTONNERIE » p12 + this is not hollywood /reims avec Muckrackers /Fr 30 31 /Reims oct oct + Under All + djs / la pieuvre, père nucléaire, tenebrae

4 20h 4 rock organisé par l’association pandémonium 4 22h 4 indus Crédit photographique : DR Crédit photographique : DR Un an après le concert sauvage et sexy de Punish Yourself, Pandemonium récidive pour vous présenter « chaos à la cartonnerie », une soirée au son de guerre totale et aux concerts apocalyptiques. De 22h à 3h, deux groupes se succèderont sur scène, et la part belle sera faite au dancefloor Le Rock’n’Roll avec un R majuscule est à l’honneur ! dans un combat enragé entre trois DJ, de quoi danser jusqu’à la mort ou la surdité. Basé à Londres, the jim jones revue est considéré comme ce qui se Un aménagement spécial de la Cartonnerie sera effectué à cette occasion : fait de plus sauvage et d’hystérique en matière de rock’n’roll pur et dur. Le écrans géants et décorations dignes d’un Mad Max, lumières façon explosion groupe a beau n’avoir que quelques mois d’existence et un superbe album à atomique. Musiques froides et sons industriels raviront les habitués de son actif, son leader, Jim Jones, s’est illustré dans le passé au sein de Thee soirées gothiques et les accrocs aux nouveaux sons électroniques. Rendez- Hypnotics ou de Black Moses. Deux groupes qui ont su s’attirer les faveurs vous le 31 octobre pour une nuit d’ébullition hormonale, de frappe sonore de la critique. Sur scène, The Jim Jones Revue, c’est un déferlement sonore, chirurgicale, de course à l’armement musical. une suite ininterrompue de morceaux fulgurants, supersoniques qui vous tra- versent tout au long du set. Une alchimie complexe où se mêlent les guitares, muckrackers, entité hybride mi-hommes, mi-machines, composée de le piano, la basse, le chant et la batterie, mais qui au final vous donne une DJ Cyberbass (basse et samples) et de DJ Negative (voix, guitares, machi- irrésistible envie de taper du pied en ondulant du bassin. nes), crée la greffe entre rock industriel et dance abrasive. Muckrackers se

www.myspace.com/thejimjonesrevue veut un fabricant d’hymnes industriels pour pistes de danse bombardées. demandez le programme - septembre octobre novembre 2009 www.muckrackers.org Rock’n’roll toujours en ouverture de soirée avec le combo rémois this is not hollywod, déjà entendu à la Cartonnerie pour un Apéro Live Crée en 2006 à Reims, under all officie dans l’indus-chaotic-metal et d’anthologie. Des compos dans la plus pure tradition rock’n’roll, un quatuor mélange des influences diverses telles que Tool, Slayer, Ministry, Bowie, Édito efficace, où la guitare répond sans broncher aux assauts répétés de la Kraftwerk, Chaostar, Sigur Ros, etc. section rythmique, le tout tenu d’une main de maître par un chant diabolique. www.myspace.com/13underall www.myspace.com/thisisnothollywoodband studios Mix pour dancefloor ravagé assuré par la pieuvre, père nucléaire et tenebrae, soldats vétérans du DJing sombre et alternatif, au service du spectateur. Lourdement armés, ils se tiennent à votre disposition pour  prog répondre à vos attentes en matière de son : [email protected]. N’hésitez pas à leur indiquer des cibles et vos groupes préférés ! à suivre

tarifs abonné réduit plein tarifs abonné réduit plein prévente 9 e 12 e 14 e prévente 5 e 7 e 8,20 e expo sur place 14 e - 16 e sur place 8,20 e - 11 e

cyber Kiosque mer jeu made in accomp jamaica nlf 3 /fr /fr+usa 04 projection 05 + berg sans nipple actions nov nov ailleurs en partenariat avec la pellicule ensorcelée 4 18h30 20h 4 tropical post jazz

otr

infos Crédit photographique : DR Crédit photographique : DR Documentaire de Jérôme Laperrousaz. (France, États-Unis – 2006 - couleur - 1h45). made in jamaïca reprend le cours de l’histoire de la musique jamaïcaine Les frères Laureau et leur comparse Ludovic Morillon n’ont pas fini de nous depuis la mort de Bob Marley. Ce documentaire a été tourné comme une fiction, étonner. Créé après la séparation de Prohibition à la fin des années 90, nlf3 ou plutôt une comédie musicale, car ce sont les chansons qui servent de s’est essayé à différents exercices de styles, évoluant entre jazz, post-rock charpente. Les acteurs sont des vedettes du reggae et du dancehall qui et pop, pour nous livrer récemment « Ride on brand new time », un album aux perpétuent l’héritage de Marley. Le casting est impressionnant : Bunny Wailer, accents exotiques, où l’afrobeat n’est jamais très loin. Même si les guitares Toots and the Maytals, Third World, Gregory Isaacs, Beres Hammond, Robbie sont omniprésentes, les claviers vintage y ont la part belle et la recette qui and Sly, Elephant Man, Bounty Killer, Vybz Kartel, Lady Saw, Tanya Stephen. mélange électro et krautrock fonctionne à plein. Une musique riche qui se veut paradoxalement être un retour aux sources, un voyage psychédélique Véritable spécialiste de la Jamaïque, Jérôme Laperrousaz est reconnu pour moderne qui part du cérébral pour aboutir au primitif. son travail artistique. Déjà repéré en 1980, il a été sélectionné à Cannes pour www.myspace.com/nlf3 son documentaire Third World, prisonnier de la rue qui peint le portrait très intimiste du groupe légendaire de reggae du même nom. Dans Made in Pour les accompagner au cours de cette soirée, le duo berg sans nipple Jamaïca, il présente l’histoire et la situation actuelle de cette île de trois millions reviendra à Reims, presque huit ans après avoir ouvert le concert de Do Make d’âmes sur une bande son des plus captivantes. Des artistes de différentes Say Think à la Salle Jean-Pierre Miquel. Huit années qui auront permis à Lori générations nous feront partager leur destin et leur amour du reggae à travers Sean Berg (ex-Purr et membre récurent d’Herman Dune) et Shane Asper- la mise en scène de portraits croisés et de performances musicales. green (ex-Song :ohia) de continuer à se découvrir mutuellement, déclinant à l’infini les combinaisons d’instruments dont ils sont maîtres. Que ce soit à la Entre lutte, espoir et désespérance, ce documentaire musical revient sur les batterie, aux claviers, aux machines, à la guitare ou aux cuivres, les duettistes thèmes qui ont nourri cette musique : l’histoire de l’esclavage et de la colonisa- ne se privent pas de construire un parcours empruntant au post-rock, à la tion, la culture rasta, la dure condition des femmes au sein de la société... pour world, à la pop, à l’électronica ou même au jazz, pour emmener le spectateur nous donner un vrai document historique, géographique, culturel et artistique, au cœur de compositions simplement sublimes. J’en veux pour preuve leur en même temps des plus intimes par la relation qu’il a su créer avec l’ensemble dernier album « Along the quai » sorti en 2007, mélange subtil de pop électro de ces artistes de reggae. bidouillée et de post-rock. www.myspace.com/thebergsansnipple Cette projection est proposée par le Kiosque en partenariat avec l’association la Pellicule Ensorcelée dans le cadre du cycle muma, musique et cinéma : 90 minutes pour découvrir les images et les sons d’hommes et de femmes qui filment, demandez le programme - septembre octobre novembre 2009 enregistrent, dessinent, courtmétragent, documentarisent, expérimentent... Venez à la rencontre des singuliers, des excentriques, des fous de cinéma d’hier et d’aujourd’hui qui usent la pellicule, la bande DV, le caméscope, le Data Num pour le plaisir de faire briller nos yeux et nos « oreilles ». tarifs abonné réduit plein www.lapelliculeensorcelee.org prévente 5 e 8 e 10 e p13 sur place 10 e - 12 e gratuit ven sam Peter von poehl / suede christophe /fr p14 06 + piers faccini /fr 07 + 1ère partie nov nov

20h 4 pop folk organisé par pole’n production 4 20h 4 chanson Crédit photographique : Frank Loriou Crédit photographique : DR

Il y a trois ans sortait le premier album de peter von poehl « Going christophe a tout traversé. Le rock’n’roll, l’electro, la chanson : il les a Where The Tea Trees Are ». Ce premier opus, gorgé de textures sonores habités, débauchés, magnifiés. Il a été le contemporain de Serge Gainsbourg et délicates et planantes (cf le titre Story of the impossible), a rapidement des juke-boxes, de John Lennon et des bals du samedi soir. révélé son songwriter au grand public. Ayant pendant longtemps partagé sa vie entre Paris, Berlin et Malmö en Suède, le charismatique Peter Von Poehl Christophe vit désormais, même si son horloge avance, à sa propre heure, a transporté avec lui des richesses culturelles qu’il a su avec le temps mettre paré de son inséparable laptop, happé par l’électricité nocturne, révéré par à profit pour donner naissance à des chansons attachantes, reposantes. à les nouveaux artistes dans le vent, convoité par tous, insaisissable : il va tous l’occasion de la sortie de son deuxième album « May Day », il nous entraînera nous enterrer, Christophe, le dernier des Bevilacqua, le dandy populaire, dans son univers folk aux ambiances intimes et feutrées avec sa voix déli- l’esthète lunaire, le chanteur légendaire. à 62 ans, il sort son neuvième cate. Ce nouvel album est le produit de ses nombreuses tournées à travers album « Aimer ce que nous sommes », et ce qu’il crée, ce qu’il est, on aime, le globe, qui l’ont bonifié et ont ainsi permis d’avoir davantage de souffle si intensément. et de courants d’air dans sa musique et moins de calfeutrage que par le Son précédent album, « Comm’ si la terre penchait », date de 2001, c’était passé. Cela se vérifie dès le premier titre,Parliament , avec la présence d’une l’Odyssée de l’espace, Christophe inventait pour le XXIe siècle des chansons section rythmique battant la chamade et de cuivres joués à pleins poumons en apesanteur, belles et spéciales, spatiales. Un retour sous les feux des qui marquent ce nouveau virage musical. Doté d’une guitare-baguette magique projecteurs totalement réussi, commercialement, artistiquement, métaphy-

pour métamorphoser la vieille folk-song en « fairy tale » fatale, Peter Von siquement. demandez le programme - septembre octobre novembre 2009 Poehl est une fée au masculin. www.myspace.com/petervonpoehl Sept ans de réflexion, 2008, et vue du ciel, la terre d’« Aimer ce que nous sommes » penche toujours. Ainsi va l’univers Christophe, en rotation, où trouver Entouré d’un violoncelliste, d’une bassiste et d’un batteur, piers faccini son équilibre, c’est parvenir à un état dé félicité esthétique qui transcende. Édito propose un univers folk à base de rythmes lents le plus souvent, esquissant Les chansons d’« Aimer ce que nous sommes » sont folles ? Elles sont surtout des impressions de paysages qu’insèrent dans l’imaginaire le violoncelle et la belles à en pleurer. Christophe le confirme avec cet album, qui n’est ni le guitare sèche. Ici le folk se conjugue en terme de simplicité. disque de la maturité ni celui de l’explosion (c’est celui de l’accomplissement, studios L’élégance de ses ballades hors du temps, la grâce de son chant et les belles du surpassement perpétuel) : il est le seul à ainsi savoir composer des inspirations de ses textes font de Piers Faccini un véritable cadeau pour tous chansons où le populaire fusionne avec le technologique de façon aussi ceux qui aiment être émus en écoutant de la musique. charnelle, accessible, distinguée.  prog www.myspace.com/piersfaccini www.christophe-lesite.com

à suivre

tarifs abonné réduit plein tarifs abonné réduit plein prévente 10 e 13 e 15 e prévente 32 e - 36 e expo sur place 15 e - 17 e sur place 32 e - 36 e

cyber Kiosque mar jeu the accomp /Jamaïque /fr congos vitalic /Reims /Fr + Kayans + DONOVAN actions 10 12 /all nov nov + fukkk offf ailleurs organisé par l’association transculture 4 20h 4 reggae 20h 4 électro

otr

infos Crédit photographique : DR Crédit photographique : DR

à l’occasion de la sortie du nouvel album des kayans, l’association Trans- Après avoir écumé les festivals d’été, vitalic posera à nouveau ses machines culture vous invite à la soirée « Kayans & Friends ». à Reims pour une soirée exclusivement dédiée à son label Citizen Records. Après une flopée de singles, d’EP et« Ok Cowboy », son premier album Le reggae authentique des congos a vu le jour à la fin des années 60 magistral, Vitalic revient avec un nouvel album studio prévu pour cette rentrée en Jamaïque, grâce à la rencontre de Cedric Myton, Roy Ashanti Johnson et 2009 et s’impose définitivement comme figure majeure de la scène électro Watty King Burnett . La tessiture si particulière de ce trio vocal séduit Lee internationale. Plus de dix ans après ses débuts derrière des machines, « Scratch » Perry qui s’empresse en 1977, de les produire et de les enregistrer. Pascal Arbez-Nicolas, de son vrai nom, prend le temps de construire morceau Des invités prestigieux tels que Gregory Isaac ou Heptones sont conviés par après morceau un édifice à la gloire de l’électro, à l’instar de The Hacker ou le producteur pour participer à ce qui deviendra l’un des meilleurs albums de Miss Kittin… reggae jamais produit : « The Heart of the Congos » est le premier album du www.myspace.com/vitalicofficial groupe et également celui de la consécration. Deux albums lui succèdent, « Congo Ashanti » et « Image of Africa ». Après vingt-cinq années de séparation, donovan apportera la touche mélodique à cette soirée. Et même s’il a très le trio fait son grand retour en 2006 avec un nouvel album « Swinging Bridge » vite été reconnu pour ses qualités de dj ou de remixeur (notamment pour et une série de concerts aux festivals Summerjam, Rototom Sunsplash, Dour Sébastien Tellier, Arnaud Rebotini ou Martin Solvieg), le duo s’est illustré par et Jahsound. une production différente de la majorité des sonorités électro existantes. www.myspace.com/thecongos Entre black music, funk et hip hop en tête, les productions de DoNoVAN ont ce côté irrésistiblement groovy qui fait des ravages sur un dance-floor. Groupe incontournable de la scène reggae française, créé à Reims en 1993 www.myspace.com/0donovan0 par son leader charismatique « Jimaï », kayans perpétue la tradition du « roots » jamaïcain, en distillant un reggae originel, empreint de spiritualité, Quant à fukkk offf, oubliez ce que vous connaissez de l’électro minimale d’émotion et d’espoir ; un reggae chaleureux, à l’ancienne, un rien anachro- allemande, et préparez vos bouchons d’oreilles pour les assauts rythmiques nique et intemporel. Groupe de scène par excellence (Zénith de Paris, Elysée et soniques de ce producteur hambourgeois. Derrière ce pseudo en forme de Montmartre, Francofolies de Montréal, Festival de Safi au Maroc, tournées provocation et un mauvais goût affirmé (il suffit de voir la pochette évoquant avec les Gladiators, tournée au Bénin), les Kayans présenteront en avant- un hypothétique album de hard FM des années 80) se cache en réalité première leur nouvel album, résultat de quinze années d’une fructueuse Bastian Heerhost. Après une poignée de maxis pour le label new-yorkais Coco expérience musicale et aboutissement d’une réelle maturité acquise au Machette, il embraye sur un album des plus efficaces où les titres sont chantés fil des nombreux concerts, des enregistrements en studio et des multiples dans la ligne des MSTRKRFT ou autre Boys Noize. rencontres. www.myspace.com/kayansrootsreggae www.myspace.com/fukkkofff demandez le programme - septembre octobre novembre 2009

Infoline : 06 61 25 82 82

tarifs abonné réduit plein tarifs abonné réduit plein prévente 15 e 18 e 20 e prévente 18 e 21 e 23 e p15 sur place 20 e - 22 e sur place 23 e - 25 e sam Soirée Mind jeu PATRICK /canada p16 The Rock#5 WATSON avec IN THE CLUB /Fr + LIBELUL /Reims 14 /Fr 19 + Make The Girl Dance + Guest nov + LaViolette /Fr + Wires /reims nov

organisé par l’association mind the rock 4 20h 4 pop rock 20h 4 pop Crédit photographique : DR Crédit photographique : Mathieu Parisien Mettre tout le monde d’accord, c’est la gageure que parvient à relever in the club, tant en live qu’en studio. Leur album « Seduce’N Destroy », Après un premier album sorti en 2003, c’est le somptueux « Close to Paradise » sorti le 31 août, est tout simplement époustouflant de réussite. In The Club en 2005 qui fera connaître patrick watson au plus grand nombre. réussit le pari d’associer un charme mélodique irrésistible à une énergie Le groupe a depuis partagé des scènes avec James Brown, Philip Glass, explosive pour un résultat sexy, nerveux et furieusement dansant, à la croisée Gonzales ou The Dears. En 2007, le Cinematic Orchestra fera appel à la voix de la pop et du rock. LA révélation 2009. exceptionnelle de son leader pour interpréter plusieurs titres sur l’album www.myspace.com/weareintheclub « Ma Fleur ». Musicalement, si Patrick Watson aime citer Debussy et Satie, sa musique est plutôt orientée rock/songwriter. Ses accompagnements au Après leur passage remarqué en début d’année à l’évènement Mind The piano sont toujours superbes, souvent émouvants (rappelant la sensibilité Easy Rock dans le Hall de la Carto, les trois membres de laviolette du premier album de Maximilian Hecker). Le résultat est pourtant loin d’être seront à nouveau à Reims afin d’enflammer le Cabaret ! Leur rock teinté de aussi dépouillé. Le groupe aime jouer sur des textures sonores, envelopper touches électro est conçu pour le dancefloor ! les mélodies dans des ambiances sous-marines à l’aide de samples vocaux www.myspace.com/laviolettemusic bouclés et mis en écho ou d’un ballon gonflable libérant doucement son air sur les cordes d’une guitare. Patrick Watson n’hésite pas à expérimenter, à Le groupe du moment à Reims, c’est wires ! Un premier EP en poche, s’éloigner des mélodies pour complètement déconstruire la chanson et entrer les cinq garçons ne cachent pas leurs ambitions, bien légitimes tant leur dans des territoires plus sauvages, rugueux, sans jamais perdre l’attention

dynamisme sur scène et leur talent de composition sautent aux yeux. Menées de l’auditeur. demandez le programme - septembre octobre novembre 2009 par leur charismatique chanteur Théo, leurs prestations live sont à cha- www.myspace.com/patrickwatson que fois l’occasion pour eux de se remettre en question, afin d’atteindre le niveau d’exigence qu’ils souhaitent de leurs vœux. Vous l’aurez compris, la Après une première date en janvier dernier et une résidence de quelques barre est haute, on leur fait confiance pour réussir à convaincre le public de jours pour travailler sa formule en duo, libelul posera ses pop songs en Édito Mind The Rock ! www.myspace.com/wiresmusic ouverture de soirée. Des expérimentations sonores du début, le projet de Matthieu Rondeau a su conserver l’exigence d’une qualité de son et d’écri- Ils ont su créer un buzz gigantesque avec leur clip, sur scène c’est encore ture optimale. Ses récentes compositions ont été parfaitement taillées et studios mieux ! Le duo formé par Greg Kosko et Pierre Mathieu d’M6, make the calibrées pour la scène et la complémentarité des deux musiciens. D’un côté, girl dance, nous honorera de sa présence en clôture de soirée et ça les guitares et la voix fragile de Matthieu, de l’autre, les claviers et le timbre risque de faire très mal à un dancefloor déjà bien éprouvé par le reste de la d’une pureté sans égal d’Alio. Le résultat est une pop à fleur de peau, d’une  prog programmation. www.myspace.com/makethegirldance simplicité apparente, mais tellement riche dès lors qu’on s’y arrête quelques instants. www.myspace.com/mindtherock www.myspace.com/matthieurondeau à suivre

tarifs abonné réduit plein tarifs abonné réduit plein prévente 10 e 13 e 15 e prévente 9 e 12 e 14 e expo sur place 15 e - 17 e sur place 14 e - 16 e

cyber Kiosque ven sam cycle musiques accomp du monde /fr Concert Tzigane : izia + 1ère partie actions 20 Szaszcsavas Band /hongrie 21 nov concert hors les murs à la comédie nov ailleurs cycle musIQUES DU MONDE 4 20h30* 4 à la comédie organisé par prodige music 4 20h 4 rock

otr

infos Crédit photographique : DR Crédit photographique : DR Cycle Musiques du Monde proposé en partenariat avec la Comédie et en collaboration avec la Cité de la Musique (cf. page 20). * Début du concert. Avec Mátyás Csányi « Mutis », gordon / Sándor Csányi « Csilika », violon / Cette jeune auteur, compositeur, interprète, âgée d’à peine vingt ans et qui Ferenc Jámbor « Tocsila », bratch / István Jámbor « Dumnezu », violoniste / vient de signer son premier disque chez AZ est une habituée des scènes. à Ferenc Mezei « Csangalo », bratch / Levente Mezei « Leves », violon. seize ans, sans label, elle fait déjà la première partie d’Iggy Pop en juin 2006 au Palais des sports de Paris. « Chante moi Tsigane, Chante moi ta chanson, jusqu’à ce que les cordes se brisent en mille directions. » Pour cette soirée tzigane, deux groupes izïa est née le 24 septembre 1990 à Paris. Fille du célèbre Jacques Higelin, donnent un concert à la Comédie de Reims. elle est une véritable enfant de la balle. Sa vie tourne dès son plus jeune L’Ensemble Sentimento Gipsy Paganini est dirigé par Gyusia Horváth. Les âge autour de la musique et ses influences sont nombreuses. Celle de son musiciens viennent de Hongrie, descendants des roms, qui furent séden- père est présente au quotidien ; il lui transmet sans limite aucune ses goûts tarisés dans les premières migrations du XVe siècle. Devenus maîtres du musicaux éclectiques, lui ouvrant ainsi les portes du jazz et de la pop anglaise. répertoire traditionnel hongrois, leur large culture musicale leur permet de à sept ans, Izia et son père jouent à former un duo, lui au piano, elle au chant, passer, à leur manière, du grand répertoire classique (de Litsz à Bartók,) à duo dans lequel elle improvise des paroles en faux italien. Cette éducation celui encore très en vogue aujourd’hui des opérettes, tout en interprétant ludique ouverte à tous les styles et courants musicaux offre à Izïa une vision un large répertoire dit « tsigane » allant de la Russie à la Hongrie et absolue de la musique et forme ainsi ses goûts variés. couvrant toutes les régions balkaniques. Les musiciens du szaszcsavas band viennent de Csàvàs, un petit vil- www.myspace.com/iziamusic lage situé dans la région du fleuve Tirnava Mica, en Transylvanie centrale en Roumanie. Là environ 400 tziganes vivent à côté d’une grande communauté d’agriculteurs hongrois. Les musiciens tziganes de Csàvàs sont appelés à jouer, depuis plusieurs générations, dans toutes les occasions qui ponc- tuent la vie villageoise des Hongrois, Roumains et Tziganes de la région (mariages, funérailles, baptêmes, bals et autres fêtes). Encore aujourd’hui, leur savoir-faire et leur répertoire se transmettent oralement, de père en fils, sans recours aux écoles de musique. Leur répertoire instrumental est extraordinairement vaste et se compose de suites de danses hongroises (csàrdàs et szoko), roumaines (invertitàƒ demandez le programme - septembre octobre novembre 2009 et harjag), tziganes (de csingherit) aussi bien que de suites des chansons dites « à écouter » (keserves, asztali notà).

tarifs abonné réduit plein tarifs abonné réduit plein prévente 10 e 13 e 15 e prévente 15 e 18 e 21 e p17 sur place 15 e - 17 e sur place 21 e - 23 e mar La Chanson jeu apéro live /fr Eko /Vitry-le-François p18 du Dimanche + MR Potier /Reims 24 + 1ère partie 26 nov nov

organisé par pole’n production 4 20h 4 chanson 4 19h 4 chanson / world Crédit photographique : Damien Nacaud Crédit photographique : DR

L’un est prof de maths, l’autre est scénariste. Clément et Alec se sont rencontrés Le duo eko définit sa musique comme de l’« ËKOusticofolksoulroots ». sur les bancs de l’école Télécom Paris il y a douze ans. Ils commencent par C’est également et avant tout la rencontre de deux parcours musicaux : celui une émission pour enfant à l’attention des adultes diffusée sur canal web, d’Amaury et de Diana. La voix d’Amaury, alias Amoü a des accents de Ben Harper première web TV. Ils entament ensuite une carrière de consultant marketing à la française. L’ancien membre du combo reggae Meltin’ Pot distille avec à la Défense (92). Réalisant qu’ils n’apporteront rien aux télécommunica- ferveur ses mots, et ses maux, avec des textes en français, anglais et créole. tions, ils démissionnent. Ils sillonnent ensuite la France pendant cinq années Son univers musical minimaliste navigue entre blues éraillé, soul music, folk avec leur groupe de chansons franco - italienne « Beaubourg ». songs et root music. Un univers qu’il partage avec Diana, alias Kinzy au chant et aux percussions, qui a officié auparavant au sein de Keur de Sable. C’est accompagné de Damien derrière la caméra qu’ils lancent la chanson Entre énergie, cadence et harmonie, elle apporte son tempo et sa couleur du dimanche en février 2007 sur Internet avec un concept simple : à L’ ËKOmusiK... composer et mettre en ligne une chanson en vidéo inédite chaque dimanche. Quarante sept chansons plus tard, avec plus de quinze millions de vidéos vues Il y a déjà plusieurs saisons, mr potier, le chanteur/guitariste du groupe au compteur, le groupe est le phénomène Internet de l’année ! noise Bumblebees a débranché sa pédale de distorsion pour nous proposer Le tube « Petit Cheminot », composé pendant la grève des transports, fait sortir ses propres compos, des chansonnettes touchantes et sensibles. Uniquement le groupe des frontières du web et le fait connaître du grand public. portées par une guitare acoustique, la voix posée du jeune homme et ses

La Chanson du Dimanche a terminé sa troisième saison sur Internet et a sorti textes en français préfigurent l’esprit des textes à venir du groupe. Depuis, demandez le programme - septembre octobre novembre 2009 pour l’occasion l’intégrale des deux premières saisons sur DVD accompagné il s’est souvent produit seul ou en compagnie d’Emmanuel de Saint Aubin, d’un CD 5 titres sorti le 26 mai intitulé « Les concerts annoncés le dimanche sont notamment en première partie de Jacques Higelin dans la Grande Salle. complets le lundi ! ». à ce jour, Mr. Potier a couché sur bande quatorze titres, entre plages instrumentales et écrits mélancoliques. Édito Humour, pêche et rengaine imparable, c’est le cocktail qui fait de la Chanson www.myspace.com/mrpotier du Dimanche la nouvelle messe des internautes francophones et un groupe de musique incontournable. Les concerts apéro live mettent en avant les groupes qui répètent studios Lu sur leur site internet : « Vous êtes mes antidépresseurs contre la morosité dans les Studios de la Cartonnerie et de l’Orange Bleue, les deux scènes de ambiante (...) Vos concerts devraient être financés par la sécurité sociale, Musiques Actuelles rémoises. L’occasion de découvrir sur scène le fruit des vous nous faites un bien fou ». Gaston. heures de labeur passées par les groupes à composer, mettre en forme,  prog jouer, rejouer, encore et encore les morceaux qu’ils vont vous offrir à vous www.lachansondudimanche.com public. www.myspace.com/lachansondudimanche à suivre http://blog.lachansondudimanche.com/ tarifs abonné réduit plein prévente 18 e 21 e 23 e expo sur place 23 e - 25 e gratuit

cyber Kiosque ven sam Caravan Emilie accomp Palace /Fr Simon /Fr 27 + 1ère partie 28 + 1ère partie actions nov nov ailleurs 20h 4 électro swing organisé par Corida Production 4 20h 4 pop rock électro

otr

infos Crédit photographique : DR Londono Crédit photographique : John

Au départ, un contrebassiste, un guitariste et un violoniste ; tous très bons C’est à New York, berceau de tous les hybrides artistiques, que vit désormais musiciens et férus de swing jazz, des Django addicts par ailleurs bidouilleurs émilie simon. C’est donc au cœur de la Big Apple qu’aura germé et électro. Leur projet séduit une chanteuse, un clarinettiste, un tromboniste grandi « The Big Machine » produit par Mark Plati (David Bowie, Alain rythmicien et un guitariste DJ. Lookés façons Zazous, les paléo-punks des Bashung), impressionnant troisième album d’une jeune Française désormais années 40, ils donnent le « la » d’une musique jubilatoire et frénétique, impro- libre de ses mouvements, qui chante ici presque exclusivement en anglais. bable charleston futuriste, dancefloor et mélodique. Le tango avait son Gotan Project, le swing jazz a son caravan palace. Sur ce nouveau répertoire, les cuivres se font entendre comme une fanfare de l’ombre qui dynamise le jeu minimaliste des synthés et par contraste, Ça commence souvent comme ça, une bande de potes qui se connaissent illumine encore mieux un chant déjà phosphorescent. C’est d’ailleurs sur depuis dix ans et qui s’affairent dans la musique chacun de leur côté. Dans le la voix totalement libérée que reposent la plupart des chansons de The Big cas présent, ce qui les réunit c’est une passion commune, le jazz manouche, Machine, là où, sur ses précédents albums, Emilie la considérait comme dans son milieu naturel, les bars. Une pratique –relativement– sérieuse de la partie prenante d’une jungle électronique. Sur les nouvelles chansons, elle composition. Et une inclinaison de leur temps : bricolo électro, house, dub, hip-hop. a voulu se donner de l’espace pour oser des figures plus ondulées, jouant Le déclic, c’est la commande d’une boîte de prod’-image : une bande son sans en abuser de son timbre acidulé tout en puisant dans des registres sur des films porno muets du début du XXe siècle ! Ils y brassent tous les plus charnels et romanesques, faisant ainsi sciemment quelques clins d’œil ingrédients de leur bagage. Nos trois larrons font tourner le résultat de leur au songwriting de Kate Bush ou de David Bowie. ébauche auprès des oreilles amies, le feedback les convainc de laisser de L’autre élément saillant est l’utilisation astucieuse d’instruments traditionnels côté leurs projets respectifs et de « pondre » un répertoire propre. Car il chinois associés aux synthés, vestige d’un séjour prolongé dans l’antre de n’est pas question pour eux de relooker Django ou de faire un lifting au jazz Chinatown. swing ! Quitte à tracer une voie inédite, autant le faire avec du matériau flambant neuf. Pour ça, il faut trouver de durables compagnons d’aventure, ils fouinent L’ébouriffant résultat a de quoi surprendre par sa richesse tout en rassurant sur MySpace. En deux mois, la troupe est au complet. La Caravane décolle. sur les talents multipistes d’Emilie Simon, qui prouve qu’elle n’est pas Les -excellents- musiciens de Caravan Palace qui sont certes « gadjos » (non qu’une petite fée des machines. gitans), donnent un coup de jeune à ce swing éternel sans pour autant être donneurs de leçons. www.emiliesimon.com

Avec Caravan Palace, le swing s’est trouvé un futur antérieur... demandez le programme - septembre octobre novembre 2009 www.myspace.com/caravanpalace

tarifs abonné réduit plein tarifs abonné réduit plein prévente 15 e 18 e 20 e prévente 19 e 22 e 24 e p19 sur place 20 e - 22 e sur place 24 e - 26 e cycle p20 musiques à suivre Jeu. 10 décembre / pop Hugh Coltman /GB + 1ère partie du monde (sous réserve) Tout au long de cette saison la Cartonnerie et Ven. 11 décembre / hip hop jazz la Comédie de Reims s’associent pour vous Oxmo Pucino /FR + 1ère partie proposer un cycle de concert « musiques du (sous réserve) monde ». Embarquez soit à la Comédie, soit à la Cartonnerie pour un voyage musicale aux djaz 51 présente quatre coins du monde. Ven. 11 décembre / jazz world Création Patchwork Dreamer /Fr/Guinée/usa/all ven. 20 nov. à la Comédie / 20h30 /musique tzigane 3C présente Szaszcsavas Band Sam. 12 décembre / chanson En collaboration avec la Cité de la musique Renan Luce /Fr + 1ère partie 22,50€ / 25€ Sam. 27 mars à la Cartonnerie / 20h /Fr Pole’n Production Présente Rodolphe Burger Ven. 5 mars / chanson Benjamin Biolay /Fr + 1ère partie 23€ / 26€ / 28€ / 30€ Ven. 2 avril à la Cartonnerie / 20h Lo’Jo /Fr

Mer. 27 avril à la Comédie / 20h30 Deba /mayotte exposition En collaboration avec la Cité de la musique du 29 septembre au 28 novembre 2009 Entrée libre du mercredi au samedi de 14h à 19h et jusque 21h30 les soirs de concert pour les Lundi 10 mai à la Comédie / 20h30 personnes munies d’un billet pour la soirée. TITI ROBIN /fr «Kali Sultana L’Ombre du Ghazal» Jean-Christophe Hanché photographe

Mar. 11 mai à la Comédie / 20h30 Amina Annabi /fr demandez le pro g ramme - septembre octobre no v embre 2009 Concert Blue Velvet Babouche un hommage au mouvement DADAAB musical féminin judéo-arabe Édito des années 1900/1950 Du chaos irakien en passant par les camps de réfugiés des pays en guerre (Libéria, Sierra-Léone, Guinée, Sud- Liban, Israël, Palestine) jean-christophe hanché, photographe rémois, n’en est pas à son premier reportage. studios Cette fois il nous rapporte un témoignage poignant sur un problème humanitaire gigantesque et incroyablement Tarifs de ces soirées : méconnu : le plus grand camp de réfugiés du monde ! Ils sont environ 300 000 à s’être réfugiés au Kenya, 10e / 13e / 15e / 17e prog près de la frontière somalienne. places assises à la Comédie L’exposition nous permettra de découvrir, au-delà des chiffres et des enjeux géopolitiques, la dimension et à la Cartonnerie. humaine de cette situation : une survie toujours plus difficile au milieu de nulle part, des existences  à suivre suspendues à l’aide humanitaire, l’espoir mis entre parenthèses et des regards qui en disent long. www.jeanchristophehanche.com Exposition proposée en partenariat avec la Société Générale  expo

 cyber Kiosque

accomp

Cyber-base actions La Cyber-base est un lieu d’initiation aux nouvelles technologies de l’information et de la communication, il s’adresse à tout public désireux de se familiariser, d’utiliser ou découverte de ateliers de se perfectionner à l’informatique, Internet et au multimédia. l’informatique mao Inscription indispensable sur place. Inscription indispensable sur place. ailleurs

Mer. 14 oct. 16h/18h 4 € Mer. 14 oct. 18h/20h 4 € Des stations de travail équipées de logiciels de graphisme, de vidéo, Première leçon d’informatique Cubase leçon 1 otr de création de DVD, de conception de site, de musique assistée par Mer. 21 oct. 16h/18h 4 € Sam. 17 oct. 16h/18h 4 € Le traitement de texte Découverte de Traktor dj ordinateur, mais aussi des outils classiques de bureautique sont à infos votre disposition. Il vous est donc possible de réaliser vos affiches, Sam. 24 oct. 16h/18h 4 € Sam. 17 oct. 18h30/19h30 2 € Photoshop leçon 1 : prise en Nitrotracker sur nintendo DS dossiers de presse, rapports de stage, sites internet, DVD promo, main et retouche photo (apporter sa console) clips vidéo etc. Mer. 28 oct. 16h/18h 4 € Mer. 21 oct. 18h/20h 4 € Deux animateurs se relaient pour vous accompagner dans vos pro- Mer. 4 nov. 16h/18h 4 € Cubase leçon 2 Le courrier électronique jets, n’hésitez pas à prendre contact. Des bornes vous permettent € et la sécurité sur internet Sam. 24 oct. 18h30/19h30 2 également de surfer sur Internet gratuitement. Monter votre home studio Mer. 18 nov. 16h/18h 4 € La Cyber-base dispose également d’un scanner (scanner à diapo), de € Le tableur : Excel Mer. 28 oct. 18h/20h 4 webcams, d’une imprimante laser couleur et d’un fonds documentaire Cubase leçon 3 Mer. 25 nov. 16h/18h Gratuit € constitué de magazines et de livres informatiques, disponibles au La suite open office Sam. 31 oct. 16h/18h 4 kiosque en consultation sur place ou en emprunt. Photoshop leçon 2 : Mer. 2 déc. 16h/18h Gratuit photomontage et effets Les logiciels gratuits € indispensables Sam. 31 oct. 18h30/19h30 2 La norme midi

NUMéRISER VOS VINYLES Mer. 4 nov. 18h/20h 4 € Pour protéger vos trésors et héritages musicaux, la Cyber-base a mis en Cubase leçon 4 place un poste informatique équipé pour la numérisation de vinyles. Sam. 7 nov. 16h/18h 4 € Tarif : 2e de l’heure. Fruity Loops : leçon 1

Sam. 7 nov. 18h30/19h30 gratuit ”reaper” une alternative HORAIRES gratuite à Cubase La Cyber-base est ouverte du mercredi au samedi de 14h à 19h et jusque Sam. 14 nov. 16h/18h 4 € 21h30 les soirs de concerts pour les personnes munies d’un billet pour la Fruity Loops : leçon 2 soirée. Sam. 14 nov. 18h30/19h30 2 € Les VST & vsti TARIFS Mer. 18 nov. 18h/20h 4 € L’ensemble des machines est accessible à tous, abonnés ou non à la Cartonnerie. Filmer et monter en vidéo numérique La consultation internet est gratuite. Les ateliers sont réservés aux abonnés Cartonnerie. Impressions : 0,15e la page. Sam. 21 nov. 18h30/19h30 2 € Découverte de Google Sketch Up

Mer. 25 nov. 18h/20h 4 € CONTACTS Ableton Live : leçon 1 Sébastien Domeau et Anthony Dauneau Sam. 28 nov. 18h30/19h30 2 €

03 26 36 72 51 demandez le pro g ramme - septembre octobre no v embre 2009 Les principes de la prise de son [email protected] Mer. 2 déc. 18h/20h 4 € Ableton Live : Leçon 2 Sam. 5 déc. 18h30/19h30 2 € Retoucher et organiser p21 vos photos avec Picasa HORAIRES D’OUVERTURE CONTACTS Du mercredi au samedi de 14h à 19h Responsable du Centre Ressource : le Kiosque Les magazines et jusque 21h30 les soirs de concert pour les Jean-Charles Siwiela disponibles au Kiosque personnes munies d’un billet pour la soirée. 03.26.36.72.51 + [email protected] Abus dangereux p22 Cité Musique Dans ce cadre, le Polca a notamment Une véritable médiathèque D side Un centre de ressource des musiques actuelles Francofans et d’information mis en ligne un site-outil : www.polca. Le Kiosque comprend un fonds Longueur d’ondes à vocation régionale fr ; un agenda régional des concerts, documentaire de plus de Magic le kiosque apporte par ailleurs conférences, expositions et forma- 5500 publications (le 2e en MAO magazine conseils et orientations afin tions en musiques actuelles y est france). On compte parmi celles-ci MCD d’accompagner les porteurs de notamment disponible, ainsi qu’un une vingtaine d’abonnements à la (musiques et cultures projets et de répondre aux questions annuaire regroupant l’ensemble presse spécialisée musicale, autant digitales) concernant le secteur des musiques des contacts des acteurs du champ à la presse spécialisée culturelle, un Metallian actuelles. Les acteurs des musiques des musiques actuelles de la région, abonnement à la presse quotidienne Mondomix actuelles ont possibilité de prendre mais aussi des rubriques actualités, Musique info régionale et un second à la presse rendez-vous individuellement avec petites annonces, ressources, etc. Noise quotidienne nationale ; ainsi que la personne en charge du centre de Rock’n folk quelques 600 livres. ressource afin qu’elle les aide dans Trax Une revue de presse hebdomadaire le montage de leur projet. La Bonne Crèmerie Tsugi sur le thème de « l’actualité des Le Polca propose par ailleurs un AS (actualité de la scénographie) catalogue de disques des artistes musiques actuelles à Reims » y est Associations mode d’emploi disponible ; ainsi que 16 classeurs Point d’appui envie d’agir régionaux, ceux-ci sont en vente au Chronic’art Le Kiosque est également estampillé Kiosque et par correspondance sur thématiques sur des thèmes inhé- Computer Arts « point d’appui envie d’agir ». Ce label www.polca.fr. rents aux musiques actuelles. Etapes est attribué par les délégations ré- — Graff it Pour compter votre disque parmi les gionales du Ministère de la jeunesse Jurisculture références de La Bonne Crèmerie, et des sports, en référence à son contactez Jean-Charles : RéseauDocs La lettre du spectacle Toutes ces références sont désormais programme « Envie d’agir », dont [email protected] La scène tél. 03 26 36 72 51 consultables depuis une base de Les inrockuptibles l’objectif est l’accompagnement de données nationale informatisée : Libération jeunes désireux de réaliser un projet www.reseaudocs.org. Linux Pratique individuel ou collectif présentant un Plus qu’un site Internet, Réseau- Membre du Réseau L’observatoire caractère d’utilité sociale ou écono- Docs regroupe plusieurs outils Ressource L’Union mique. simples d’utilisation et gratuits : un Le Kiosque est également adhérent Microhebdo du réseau ressource, celui-ci catalogue en ligne des documents Mouvement (physiques et numériques) disponibles regroupe depuis décembre 2005 Photos nouvelles les professionnels de la fonction dans les centres documentaires Le relais pour la Marne Policultures ressource. Il met en relation les participants ; une bibliothèque des du POLCA Réalisason structures et les personnes de ce données juridiques, techniques, Le Kiosque est le relais pour la Sono mag secteur aux frontières de l’infor- demandez le pro g ramme - septembre octobre no v embre 2009 statistiques, fiscales, réglemen- Marne du POLCA (Pôle musiques SVM mation, de la documentation, de taires,... concernant les cultures et Télérama actuelles de Champagne Ardenne) : l’orientation et de l’expertise. Cette les musiques actuelles ; un portail la structure d’information et de relation est fondée sur une coopéra- Édito web de recherche permettant de ressource pour les musiques tion volontaire et partenariale afin lister les documents existants par Le juke-box numérique actuelles en région Champagne- de développer des outils communs secteur d’activité, par thème et par Pour écouter la production régio- Ardenne. Les missions du Polca sont et de mener une réflexion active sur studios territoire. nale, une télécabine sert de juke-box le maillage régional, l’information, ce métier. numérique et propose en écoute 225 l’orientation et la ressource, la Ces ouvrages sont aussi empruntables — dans leur quasi-totalité par les abonnés artistes régionaux et 325 albums formation, le soutien à la scène Pour plus d’informations : prog de la Cartonnerie et du Polca. numérisés. régionale et l’expertise. www.reseauressource.info

à suivre

expo kiosque cyber  Kiosque

conférences/rencontres accomp Tous les mercredis à 18h30 cycle thématique sam. 21 nov. de 16h à 18h / gratuit ce sont aussi les Mercredis « la rentrée des artistes » La promotion d’artiste avec Myspace actions du Kiosque, un rendez-vous (personnalisation, réseau,...) hebdomadaire sur un sujet en lien Mer. 14 octobre à 18h30 / gratuit Atelier pratique à la cyber-base avec les musiques actuelles. Projection de « La route est longue » ailleurs Inscriptions auprès de Jean-Charles : Documentaire de Alexis Magnand Mer. 25 novembre à 18h30 / gratuit Réaliser et adapter sa fiche technique en [email protected] ou et Grégory Gomez fonction des lieux 03.26.36.72.51. Suivie d’une rencontre-débat avec les membres de Starlion, L’Amour is the answer et 37500 yens. Par le régisseur général de la Cartonnerie otr Ce rockumentaire suit le parcours de trois groupes de rock La fiche technique est un document essentiel pour auvergnats (Kafka, The Big Royal Kunamaka Orchestra l’artiste, incontournable dans la construction d’une date muma/ et Géraud) pendant un an et demi. Ils parlent de leur de concert avec un diffuseur, elle en conditionne le bon infos développement et des différentes problématiques liées déroulement. projections à ces groupes « intermédiaires » voire « émergents », Différentes indications techniques doivent y figurer selon notamment les difficultés à être reconnus et à vivre de leur la configuration du lieu : le plan de scène, le patch et le gratuites musique... A l’issue de cette projection, une rencontre- plan de feu. En lien avec l’intervenant, les artistes ou tech- Ces projections sont proposées en partenariat débat aura lieu avec des artistes rémois de styles mu- niciens pourront élaborer leur propre fiche technique et avec l’association la Pellicule Ensorcelée sicaux différents et empruntant des chemins divers. la faire évoluer en fonction des lieux de diffusion (bars, dans le cadre du cycle MUMA, MUSIQUE ET Interviendront Starlion pour représenter une scène hip salles de concerts, festivals...). Le samedi qui suit un CINEMA: 90 minutes pour découvrir les images hop ouverte sur les expériences musicales métissées, atelier informatique est mis en place pour la réaliser par et les sons d’hommes et de femmes qui filment, l’Amour is the Answer pour nous faire partager son univers ordinateur à l’aide de Google SketchUp, un logiciel gratuit enregistrent, dessinent, courtmétragent, electro rock et les 37500 Yens pour défendre une conception très pratique dans cet exercice. documentarisent, expérimentent... underground de la musique au son du noise rock. Sam. 28 nov. de 16h à 18h / gratuit Venez à la rencontre des singu- mer. 21 octobre à 18h30 / gratuit Réaliser une fiche technique liers, des excentriques, des fous Les bases de l’organisation administrative Atelier pratique à la cyber-base de cinéma d’hier et d’aujourd’hui de l’artiste (structuration juridique en association + contrats de la scène) Mer. 2 décembre à 18h30 / gratuit qui usent la pellicule, la bande DV, Organiser sa tournée, rien de plus facile ! le caméscope, le Data Num pour le Par Agnès Poitevin, chargé de production de l’association Oxal’Art plaisir de faire briller nos yeux et (administration et soutien d’artistes, organisation de concerts) Par Madame Macario, tourneuse(-fraiseuse), productrice, distributrice, nos « oreilles ». L’objectif de cette rencontre est de donner les repères et organisatrice... www.lapelliculeensorcelee.org outils indispensables aux artistes pour mieux appréhender Avec un peu de rigueur, d’organisation et de volonté, certains aspects réglementaires et administratifs, afin de organiser une tournée à l’échelle locale, nationale ou ///////////////////////////////// faciliter leurs démarches dès leurs premiers concerts et internationale et dans différents lieux de diffusion (bars, Mercredi 28 octobre / 18h30 / tout au long de la vie de leur projet. salles de concerts, festivals, squatts, locaux associatifs, Différents points seront donc abordés, d’abord la structu- maisons familiales...) n’est pas si insurmontable que cela. ration administrative, avec la création d’une association Personnage super active du milieu «alternatif», Slam ce qui comme support juridique, ensuite un point sur les différents Mme Macario nous fera partager son expérience nous brûle ? contrats de la scène existants avec la question du statut de bookeuse paresseuse «Do-It-Herself» pour les groupes Documentaire de Pascal Tessaud amateur, enfin un panorama sera donné des différents dont elle fait partie (Stanley Kubi et Moustafa Moustache), (France – 2007 – couleur - 52 min.) interlocuteurs qui peuvent vous faciliter des démarches mais aussi pour d’autres artistes plus (mé)connus les voir page 11 (GUSO, prestataires administratifs...) uns que les autres (Secret Chiefs 3, World/Inferno Friendship Society, Nisennenmondai, Uz Jsme Doma, Mer. 18 novembre à 18h30 / gratuit Experimental Dental School, Guts Pie Earshot, a.P.A.t.T., Des ///////////////////////////////// Préparer la communication en vue Ark, etc.) qu’elle aide à tourner (en bourrique) de manière Mercredi 4 novembre / 18h30 / de sa tournée volontairement bénévole. Un atelier spécifique est mis en place pour mettre en application et imaginer une tournée, Par Magali Malnovic, chargée de communication de la Cartonnerie. pourquoi pas dans toute l’Europe ?” Made In Il parait difficile aujourd’hui pour un artiste d’exister face Jamaïca à une multitude d’artistes déjà fortement présents et Sam. 5 déc. de 16h à 18h / gratuit Documentaire de Jérôme Laperrousaz d’autres encore émergents. Pourtant, son projet ne doit Créer sa base de données de contact (France, États-Unis – 2006 - couleur - 1h45) pas être remis en cause pour cela. La différence peut se et mailing voir page 13 faire en utilisant les bons outils et de manière adéquate Atelier pratique à la cyber-base pour l’amener à être mieux diffusé. C’est ce que nous tâ- cherons de résoudre durant cette rencontre en faisant un panorama des différents moyens existants pour construi- demandez le pro g ramme - septembre octobre no v embre 2009 re une communication adaptée, utilisant les outils de Le prochain cycle des Mercredis du Kiosque (décembre- base (dossier de presse...) et les nouvelles technologies janvier) portera sur l’histoire et les spécificités des différents (newsletter, webzines, site Internet, Myspace, marketing courants musicaux. viral...) selon les styles de musique pour les mettre en application le samedi qui suit par des ateliers informatiques p23 spécifiques. Répétitions scéniques et filages Enregistrements Dans le cadre de ses missions et en parallèle de l’activité de concerts, la Cartonne- Dans le cadre de ses missions d’accom- rie permet à de nombreux groupes régionaux et nationaux de préparer leur specta- pagnement artistique, la Cartonnerie p24 cle (son, lumières, mise en scène) sur les scènes de la Cartonnerie. Cette activité se permet à des groupes d’enregistrer décline sous la forme de filages et de répétitions en conditions de scène. Le résultat dans son studio ou apporte son soutien de ce travail est présenté à l’occasion de rendus de résidence sur réservation ou de afin que les artistes aient un outil disco- concerts tout public. graphique de qualité pour démarcher.

Pré-production de Janaloka Après la sortie de leur premier album du 25 au 26 septembre 2009 « Koma », Janaloka s’est adjoint les Les Maracasse-pieds services d’un nouveau batteur en la (chanson – Reims) personne de Zitoun (Manipulators, Formation Composé d’élèves du Conservatoire de Mildred,...). Les musiciens rémois se Reims, le groupe Les Maracasse-pieds sont attelés alors pendant plusieurs se forme en 2007 et trouve rapidement mois à l’élaboration de nouvelles sam. 7 nov. de 10h à 12h et son chemin musical : « la chanson pas this not hollywood compositions. En vue du deuxième de 14h à 19h à la Cartonnerie pareille avec bric à brac instrumen- album, le trio passera trois jours tal ». Le trio infernal « guitare-basse- au studio d’enregistrement de la batterie » est banni au profit d’un univers Cartonnerie pour la pré-production de Formation acoustique : une joyeuse boîte à mu- quelques nouveaux titres. « Organigramme sique où la recherche de sonorités www.myspace.com/janaloka du monde de la devient un défi. Pas non plus de chant Cette pré-production est proposée dans le cadre musique » lead ou de place attitrée, le micro du dispositif « conventionnement répétition ». Connaître, comprendre et appro- passe de mains en mains et les instru- fondir les rôles et les interactions ments sous tous les doigts. La musique Pré-production de MC2 des acteurs du secteur musical et les arrangements sont soignés mais MC2, groupe conventionné des studios que ce soit dans la filière du jamais au détriment du texte. Humour de répétition de la Cartonnerie, pour- spectacle vivant ou la filière du et tendresse, naïveté et engagement, suit son parcours. Après avoir réalisé disque, c’est ce que vous propo- burlesque et sujets sensibles...autant quelques maxis et s’être produit régu- de termes antinomiques qui se mêlent sent le Polca et la Cartonnerie à lièrement en concert cette année, le travers cette journée de formation. et se complètent subtilement. groupe prépare l’enregistrement de Après leur sélection en 2007-2008 son premier album. A ce titre, la Car- Bertrand Ledoux (ex-directeur dans le cadre de Jeunes Talents et de tonnerie leur propose de passer trois de l’INIREP Culture - Issoudun) nombreux concerts, le groupe se jours au studio pour préparer cette présentera ainsi l’ensemble posera quelques jours en résidence échéance importante. du secteur musical : artiste, pour travailler un nouveau set avec le www.mc2-music.com organisateur, manager, éditeur, concours d’une metteuse en scène. Libelul Cette pré-production est proposée dans le cadre producteur de disque, agent www.myspace.com/lesmaracassepieds du dispositif « conventionnement répétition ». artistique, tourneur... du 15 au 17 novembre 2009 Libelul (pop - Reims) Somna « live » //////////////////////////////// Le projet Libelul, porté depuis plusieurs le 25 octobre 2009 années par le talentueux songwritter Nombre de participants : This is not Hollywood rémois Matthieu Rondeau, revient 15 maximum (2 participants par (rock – Reims) depuis quelques mois sur le devant de groupe au maximum) Après s’être fait remarquer dans le la scène avec une nouvelle formule. € cadre d’un apéro-live à la Cartonnerie, Avec l’arrivée d’Alio (chanteur de ALB) Tarif : 12 (tarif normal) / gratuit pour les groupes lauréats DSAR This is Not Hollywood se voit proposer à la basse, aux claviers et aux chœurs, demandez le pro g ramme - septembre octobre no v embre 2009 la prestigieuse première partie de Libelul a désormais trouvé sa voie au The Jim Jones Revue le 30 octobre travers d’une formule épurée en duo. //////////////////////////////// 2009. Rien de tel donc qu’une petite Les deux musiciens sont parfaitement journée de filage pour préparer cette complémentaires et les magnifiques Informations et inscriptions auprès du POLCA : Édito échéance, avec un encadrement par chansons pop de Libelul connaissent Après avoir travaillé plusieurs mois [email protected] les techniciens de la Cartonnerie. désormais une nouvelle vie sur scène. aux côtés du jazzman danois Hasse 03 26 88 35 82 Artistiquement, le combo rémois Les concerts du duo ont marqué les Poulsen, en résidence en Champagne www.polca.fr distille un furieux concentré de rock, esprits ces derniers mois. Afin de Ardenne sous l’égide de Djaz 51, le trio Cette formation est organisée par la Carton- studios de soul et de sueur, avec des compo- régler les derniers détails de leur set Somna s’est produit en concert aux nerie et le POLCA dans le cadre du DSAR et sitions explosives où le feu d’un rock délicat, le duo se retrouvera pendant côtés du groupe Speeq à la Cartonnerie financée par l’ORCCA / Conseil régional de «garage» s’exprime «cordes et âmes» trois jours pour travailler le son dans le 11 juin dernier. A cette occasion, une Champagne Ardenne. prog sur scène. le cadre d’une résidence proposée par captation live a été réalisée depuis le www.myspace.com/thisisnothollywoodband la Cartonnerie. studio d’enregistrement. A découvrir This is not Hollywood sera en concert à la Libelul sera en concert à la Cartonnerie le 19 novem- bientôt. Cartonnerie le 30 octobre 2009 à 20h en 1ère partie bre 2009 à 20h en 1ère partie de Patrick Watson. www.myspace.com/somnaa à suivre The Jim Jones Revue. www.myspace.com/matthieurondeau Cet enregistrement s’inscrivait dans le cadre du dispositif « conventionnement répétition ». expo accompagnement artistique cyber Appels à candidature Kiosque Chaque année, la Cartonnerie soutient plusieurs groupes régionaux en leur offrant une aide  accomp artistique, technique, logistique et promotionnelle. Ces aides se traduisent par différents dispositifs généralement portés par la Cartonnerie seule ou en partenariat avec d’autres acteurs culturels du territoire. actions Conventionnement Accompagnement Opération Zoom : relance du dispositif « Attention Talent Scène Afin de compléter les dispositifs ailleurs repetition Artistique Découvertes du Printemps d’accompagnement de la scène locale Individualisé de Bourges et de la FNAC » déjà existants (DSAR, AAI,...) le POLCA /AAI et l’ORCCA, en lien avec la Cartonnerie L’appel à candidatures pour l’édition otr 2009 des Découvertes du Printemps de et d’autres référents « musiques Bourges se déroulera à partir de début actuelles » régionaux, renouvelle Afin de permettre aux groupes locaux de La Cartonnerie choisit chaque année deux septembre. Le jury régional se réunira l’action visant à favoriser la visibilité développer leur travail en répétition, la groupes à qui elle apporte un soutien le 26 octobre 2009 à Vitry le François des artistes champardennais auprès infos Cartonnerie a mis en place un dispositif individualisé d’une année (reconductible pour sélectionner les groupes qui par- de la profession musicale. intitulé « conventionnement répétition ». une fois) : ticiperont à l’audition régionale du 21 Ainsi, trois groupes régionaux seront Douze groupes par an sont choisis par accompagnement à la scène novembre 2009 à l’Orange Bleue. choisis et se produiront lors d’un l’équipe de la Cartonnerie et bénéficient répétitions scéniques, travail sur le son, « Vous pensez être la prochaine décou- concert organisé par le POLCA lors des avantages suivants : les lumières, ... verte, il vous suffit de vous inscrire en des prochaines Transmusicales le accompagnement ligne sur le site du Réseau Printemps premier week-end de décembre au 4 Gratuité des studios de répétition à l’enregistrement ou de retirer un bulletin d’inscription à Jardin Moderne de Rennes. Les dos- le matin en semaine travail en studio (maquettes, la Cartonnerie, à la FNAC ou à l’Orange siers de candidature sont à retirer 4 Réduction sur les tarifs de albums,...) Bleue et de le rendre dûment complété sur demande au Polca la date limite location des studios de répétition accompagnement à l’Orange Bleue de Vitry le François de retour étant fixée au 11 septembre l’après-midi et en soirée structurel avant fin septembre 2009. » 2009. A l’instar de Barcella, My Park 4 Gratuité de la location du structuration juridique, contrats et Huck lors de l’édition précédente, backline (amplificateurs guitare de la scène et du disque,... Antenne Champagne Ardenne du Printemps de faites connaître votre projet lors de ce et basse,...) en semaine accompagnement Bourges : L’Orange Bleue – Quartier des Bords prestigieux festival ! 4 Possibilité d’utiliser un box promotionnel de Marne 51300 Vitry-le-François de rangement permanent pour le édition de documents spécifiques, 03 26 41 00 10 www.lestrans.com matériel du groupe conseil dans la rédaction des outils de [email protected] www.polca.fr 4 Tarifs préférentiels sur les promotion du groupe,... Plus d’informations sur Les artistes « Zoom » 2008 : formations proposées par la Les critères pour pouvoir postuler sont www.reseau-printemps.com www.myspace.com/mypark cartonnerie les suivants : www.lemondedebarcella.com 4 Possibilité d’un suivi spécifique 4 Etre un groupe basé en Champagne www.myspace.com/huckfrance en termes d’accompagnement Ardenne Zoom est une opération coordonnée sur projets (répétitions 4 Développer un projet artistique par le POLCA et financée par l’ORCCA. scéniques, enregistrements, dans le domaine des musiques création de dossiers de presse,...) « actuelles » (rock, rap, reggae, métal, 4 Possibilité d’utiliser la machine électro,...) avec un répertoire original à graver de la Cartonnerie dans (pas de reprises) la limite de cent exemplaires 4 Etre dans une phase de profession- (CD fournis par le groupe) dans nalisation du projet ou de consolida- un but promotionnel uniquement. tion de cette professionnalisation 4 Avoir donné au moins dix concerts Pour postuler à ce dispositif, il vous dans l’année écoulée, et pas seule- suffit de retirer un dossier de candida- ment en Champagne Ardenne ture aux studios de répétition à partir 4 Ne pas être signé sur une major ou du 14 septembre 2009 et de le rendre un label dépendant de celle-ci dûment complété avant le 16 octobre 2009. Si vous souhaitez déposer une candi- Les critères de sélection du dispositif dature, vous devez retirer un dossier sont les suivants : avoir un répertoire à partir du 19 octobre 2009 auprès de de compositions originales, être basé Cedric Cheminaud à la Cartonnerie : en Champagne-Ardenne, avoir déjà 03 26 36 72 40 [email protected] – réalisé quelques concerts en région et et le rendre dûment complété avant le s’engager en cas de sélection à répé- 20 novembre 2009. ter régulièrement à la Cartonnerie (au minimum 4h par semaine en moyenne). Après avoir aidé pour l’année 2009 demandez le pro g ramme - septembre octobre no v embre 2009 les groupes My Park et L’Amour is The Pour plus d’informations : Answer, la Cartonnerie relance un Fadel Ghrib (régisseur studios) appel à candidatures pour choisir les 03 26 36 72 49 élus de l’année 2010. [email protected] p25 Pour plus d’informations : www.cartonnerie.fr [email protected] action p26 culturelle Actualités du jumelage Peace and Lobe : UE Transversale : avec le Lycée Libergier spectacle de prévention inscriptions La Cartonnerie poursuit son par- autour des risques Chaque semestre, en partenariat tenariat privilégié avec le Lycée auditifs et des musiques avec le Service d’Action Culturelle de Libergier initié en 2008. En cette amplifiées l’Université de Reims, la Cartonnerie nouvelle rentrée scolaire, les élèves propose à vingt étudiants de suivre bénéficieront d’un atelier d’écriture Le 12 octobre prochain, la Carton- une UE Transversale autour de la avec Barcella et d’un atelier de nerie et le POLCA organisent deux « diffusion des musiques actuelles ». Musique Assistée par Ordinateur afin sessions du spectacle pédagogique Dans ce cadre, neuf séances heb- de créer une sonnerie inédite pour le « Peace and Lobe » (14h et 16h). Ce domadaires de 2h15 animées par lycée. Par ailleurs, les étudiants du concert pédagogique d’1h30, animé l’équipe de la Cartonnerie et d’autres BTS « assistant de gestion PMI-PME » par des musiciens professionnels, intervenants seront organisées entre viendront visiter la Cartonnerie le sensibilise les collégiens et lycéens octobre et décembre 2009 autour de 3 septembre 2009 et réaliseront aux risques auditifs liés à la pratique thématiques diverses : histoire des un atelier avec l’équipe autour de et à l’écoute des musiques amplifiées. musiques actuelles, programmation l’organisation administrative et Pour préserver le plaisir de l’écoute ! artistique, technique, sécurité dans logistique d’un concert. le spectacle, production, commu- Ces sessions sont gratuites pour les classes mais soumises à une inscription nication et publics, réglementation Pour plus d’infos sur le lycée Libergier préalable auprès de Cédric Cheminaud du spectacle, construction des www.libergier.net (responsable de l’accompagnement budgets, ... artistique et de l’action culturelle) – [email protected] Cette UE Transversale est pleine- Pour plus d’informations : ment intégrée au cursus universitaire Concerts à la Maison www.myspace.com/peacelobe des étudiants concernés. Pour plus d’Arrêt de Reims d’informations et pour s’inscrire à Suite à l’annulation du concert de Ces deux sessions de « Peace and Lobe » l’UE : www.univ-reims.fr. Cette sont proposées par la Cartonnerie et UE Transversale est proposée en Médine à la Maison d’Arrêt de Reims bénéficient du soutien du POLCA. partenariat avec le Service d’Action le 25 juin dernier du fait d’un mouve- Culturelle de l’Université et bénéficie ment social interne à l’administration du soutien de la DRAC Champagne pénitentiaire, Don’t Panic ! L’Arabian Ardenne.i Panther du Havre est reprogrammé Reims Vital Ado à la demandez le pro g ramme - septembre octobre no v embre 2009 à la prison le 29 septembre prochain. Cartonnerie Deux autres concerts seront proposés le 26 octobre par la Cartonnerie avant Noël ainsi Après le succès de l’atelier MAO Édito qu’un atelier MAO (Musique Assistée « Reims Vital Ado » organisé en avril par Ordinateur). à la Cartonnerie, la salle rémoise www.myspace.com/medine76 renouvelle l’opération en proposant studios un atelier « découverte » de la Mu- Les activités de la Cartonnerie au sein sique Assistée par Ordinateur à six de la Maison d’Arrêt de Reims béné- prog ficient du soutien du Ministère de la jeunes rémois pendant les vacances Justice, du Service Pénitentiaire d’In- d’automne le 26 octobre prochain de sertion et de Probation de Reims, de 10h à 13h et de 14h à 17h. la DRAC Champagne Ardenne et de la à suivre Fédurok. Plus d’informations sur www.reimsvitalado.fr

expo

 cyber Kiosque

Centre culturel Reims Jazz Festival #16 accomp ailleurs Saint-Exupéry du 12 au 21 novembre 2009 Esplanade André Malraux www.djaz51.com Chaussée Bocquaine 51100 Reims tél 03 26 77 41 41  actions Association Oxal’Art L’ORANGE BLEUE www.saintex-reims.com les 15, 16 et 17 octobre Quartier des Bords de Marne 51300 Vitry-Le-François ven. 23 & sam. 24 octobre festival “Dixtengo” www.obvitry.com  ailleurs www.myspace.com/obvitry nuitsnumériques#7 : Oxal’ART fête ses dix ans 03 26 41 00 10 Nanomonde art/sciences/danse/conférences Jeu. 15 octobre SAM. 03 OCTOBRE à 20H30 / ROCK BLUES + concert documentaire otr LITTLE BOB + CHARLIE FABERT de Christophe Ruetsc : l’Appart Café / entrée libre Jeu. 22 octobre / BLUES BAND Atomic Radio 137 Seb Adam and co (Reims) la Villa Douce / 19h Dans le cadre du festival BD Bulles en Création suite à une résidence de l’artiste + Mix Johnny Bootleg Champagne effectuée à Tchernobyl, en bordure de la zone Zooloup infos

(Poitiers) interdite à Volodarka, Ukraine. Première diffusion en juin 2009, Atelier de Création Jeu. 12 novembre / Centre JEU. 08 OCTOBRE à 20H30 / ROCK Radiophonique de France Culture. Culturel St Exupéry / 20h30 Ven. 16 octobre THE EX + PALAU DEL VIDRE En partenariat avec CARINNA, Accustica, Mathias Neiss quintet Centre Culturel du CROUS La Fête de la Science, Le mois de la Bzzz Pük soirée en partenariat SAM. 17 OCTOBRE à 20H30 / POP ROCK Création et de l’Innovation, et Césaré, avec l’association THE BISHOPS + RAJ Centre National de Création Musicale. Ven. 13 novembre / Centre “la cité des sourds” Culturel St Exupéry / 20h30 JEU. 22 OCTOBRE à 19H / Créés en 2004, les nuits numériques electro-hip hop Mâäk’s Spirit ELECTRO ROCK / GRATUIT réunissent des propositions artistiques + duo Erdmann Le Bras

APERO LIVE avec LUBI + multimédias autour du texte, de + Philip Catherine trio Sam. 17 octobre MILDRED l’image, du spectacle vivant et de la Centre Culturel St Exupéry / 8€ / 6€ musique. Un cycle de conférences Sam. 14 novembre / Centre Stiggmattt Flavours VEN. 30 OCTOBRE à 20H30 / FOLK réunissant artistes, chercheurs, uni- Culturel St Exupéry / 20h30 (Reims-Paris) MARIEE SIOUX + MATT BAUER Jérémie Ternoy trio à la collégiale de versitaires, permet d’approfondir les + Bumblebees (Reims) Kurt Rosenwinkel Vitry-le-François thèmes abordés. Standards trio + Marvin (Montpellier) Réservations au 03 26 77 41 41 + Zero (Lyon) SAM. 07 NOVEMBRE à 20H30 / Mer. 18 novembre / Domaine CHANSON ROCK GRATUIT Pommery / 20h30 MICKEY (3D) + CECILE HERCULE Le Maigre Feu de la Nonne en Hiver VEN. 13 NOVEMBRE à 20H30 / MéTAL Césaré Carla Bley The Lost MASS HYSTERIA + CLASSWAR centre national de création musicale Chords 23 rue Hincmar - 51100 Reims SAM. 21 NOVEMBRE à 20H30 / 03 26 88 65 74 www.cesare.fr Jeu. 19 novembre / Domaine GRATUIT Pommery / 20h30 SLAM TRIBU SELECTION REGIONALE DES Mer. 16 déc. / Manège de Reims / 20h30 Ozma DECOUVERTES DU PRINTEMPS www.slamtribu.com à l’occasion de l’inauguration Eric Le Lann quartet DE BOURGES ET DE LA FNAC Mer. 14 octobre à 19h des nouveaux locaux de Césaré Ven. 20 novembre / Domaine Palais du Tau - Reims CHUTES DE PAOLO PACHINI. DIM.29 NOVEMBRE à 18H / Pommery / 20h30 Parcours du Goût CHANSON SKA ROCK Créations musicales de Michaël Jarrel, Issam Krimi quintet Atelier + performance Slam BABYLON CIRCUS Martin Matalon et Raphaël Cendo. Dianne Reeves - Strings + ËKO Avec l’Ensemble MusikFabrik. Attached featuring Russell Jeu. 15 octobre à 19h Malone Romero Lubambo Médiathèque Jean Falala Reims SAM. 05 DECEMBRE à 20H30 /ROCK Mer. 9 décembre / MJC d’Ay / 15h EIFFEL + TAWA SPECTACLE JEUNE PUBLIC Sam. 21 novembre / Domaine Lancement Saison Slam Tribu LA POSITION DU PRENEUR Pommery / 20h30 SAM. 12 DECEMBRE à 20H30 / DE SONS de Christian Chick Corea/Gary Burton Sam. 7 novembre à 16h SKA REGGAE Sebille et Didier Petit duo Complexe René Tys - Reims LES CAMÉLÉONS + ROD TAYLOR Christian Sebille + POSITIVE ROOTS BAND compositeur et musicien/parleur Rencontres Sportives : demandez le pro g ramme - septembre octobre no v embre 2009 performance Slam Samuel Allain ingénieur du son actif SAM. 19 DECEMBRE à 20H30 / CONCERT CARITATIF Regards extérieurs Mar. 10 novembre à 20h LES ROCKEURS ONT DU COEUR Brigitte Lallier Maisonneuve Café le Sans Souci - Reims En collaboration avec (pour la version jeune public) Tournoi Slam l’Agrum Team Stéphanie Aubin p27 (pour la version tout public) Pour connaître les formations : dispensées par la R emca Formations p28 remca formations Formations techniques et artistiques, sécurité spectacle, ingénierie: 84, rue du Dr Lemoine, 51100 Reims retour sur www.remcaformations.fr C o n t a c t : Farida SAKET 03 26 36 72 40 le festival [email protected]

merci à tout ceux sans qui cela n’aurait pas été possible ! 4 les équipes des structures organisatrices : a Ville l a Cartonnerie, REMCA F ormations, L de Chaumont, le Pays du Sud de l’Aisne Thierry, Musiques sur la HE ROAD le festival & la Ville de Château- Entre le 7 et le 19 juillet le festival ON T en chiffres Ville (dans le cadre du F estival Musiques d’ici d ADAFE ; a sillonné la région pour le plus gran et d’ailleurs), la M JC Romilly et l’ Reims, C haumont, bonheur des festivaliers ( 6 dates 4 les partenaires privés : Thierry, Châlons en Champagne, vent System Château- 6 ca V, Orange, L’Auto Journal et E Romilly sur Seine et Douzy). villes 4 les partenaires institutionnels : 15 000 Ardenne, la Ville de Reims, la DRAC Champagne- festivaliers rdenne, le Conseil Régional de Champagne-A Chaque arne. 26 l’ORCCA et le Conseil Général de la M Six organisateurs se sont unis pour rendre possible cet événement. techniciens

soirée a été unique et a permis au public de découvrir sur une grande scène demandez le pro g ramme - septembre octobre no v embre 2009 Patrice, Les Ogres de 3 en plein air des artistes nationaux et internationaux ( 4 L’équipe des stagiaires Barcella, Gavroche...). semi-remorques de la Remca Formations : Barback, Meï Theï Shô...) et des musiciens régionaux ( , 2 p ierre BOCART, Guillaume BOUZAABIA , Édito tour-bus f rédéric CHAILLOT, Gérard DUGUET Chaque soir, pendant quinze jours, la scène, les divers équipements techni- artial 1 b enoît EYDOUX, Jérôme FONTAINE , M ques et tous les acteurs de la tournée se sont déplacés de ville en ville pour 2 scène de 160 m francois , Sylvain GÉRARDOT, Guillaume assurer la programmation. studios Y, Cyrille KOUTCHEROFF, Alix PERSON, Initiative de REMCA / Formations Spectacle Vivant, cette tournée est 6 JOLL Régisseur Son qu’elle dispense. structures culturelles s ylvain SZYDLOWSKI. organisée dans le cadre de la formation À ce titre, les techniciens stagiaires assurent au terme de huit mois de 874 km prog à parcourir 4 L’équipe formatrice et encadrants : formation professionnelle, le montage technique de cette tournée encadrée KET, Frédéric BOILEAU, À la différence des trois tournées Yann TITELEIN , Farida SA par leurs formateurs professionnels. 18 , Eléonore artistes différents Julien DUMONT, Jérôme BEUNIER pédagogiques précédentes, cette édition s’est déroulée sous la forme d’un ylvain MASURE , à suivre bonfils , Hugo MARRINI , S festival itinérant avec une scène mobile. 150 , personnes engagées s amuel MEJEAN, Nicolas BERROT — ollectif ARTEOS . Photographies page suivante : D roits réservés + C e mmanuel BILDE expo

cyber KKiosqueiosque

aaccccompomp

aacctionstions

ailleursailleurs

 otr ot r

infos demandez le pro g ramme - septembre octobre no v embre 2009

p29 infos pratiques p30

LA CARTONNERIE

84 rue du Docteur Lemoine 51100 REIMS ROBESPIERRE tel 03 26 36 72 40 fax 03 26 36 72 41 www.cartonnerie.fr

HORAIRES DE Concerts ÉCOUTER LA prog

Ouverture des portes à 20h Vous pouvez découvrir la program- : www.g-design.biz ère

1 partie à 20h30 mation de la Cartonnerie au point plan (sauf mention contraire) d’écoute du Kiosque ou auprès des partenaires suivants : 4 Méd. Jean Falala & Croix-Rouge CATHÉDRALE KIOSQUE ET CYBER-BASE 4 Bibliothèque Laon-Zola Du mercredi au samedi de 14h à 19h 4 Médiathèque d’Epernay + les soirs de concerts jusqu’à 21h30 pour les spectateurs. Tel 03 26 36 72 51 PROTECTIONS AUDITIVES [email protected] Des bouchons d’oreille sont mis [email protected] gratuitement à votre disposition aux bars les soirs de concert. Naturel- lement la Cartonnerie s’engage à ADministration respecter la législation, cette mesure CO-voiturage nos partenaires du lundi au vendredi de 9h à 12h étant prise pour rendre plus agréable 2 sites sont à votre disposition que et de 14h à 18h l’écoute aux personnes sensibles au vous soyez conducteurs ou passagers : tel 03 26 36 72 40 son ou fatiguées. http://lacartonnerie.tribu-covoiturage.com/ fax 03 26 36 72 41 www.e-deplacements.fr [email protected] PERSONNES À MOBILITÉ RÉDuite CRÉDITS SALLES DE CONCERTS Des aménagements ont été prévus Graphisme_Thibaut Lecerf Sauf mention contraire, les deux salles dans l’ensemble du bâtiment pour Photo de couverture_Aurélien Laudy demandez le pro g ramme - septembre octobre no v embre 2009 de concerts sont en configuration faciliter l’accès aux personnes à Merci à Ludovic et à Blue Lens debout : mobilité réduite. Présentez-vous à Pages Elektricity_Guilhem Simbille Le cabaret (350 pl.) l’accueil en journée ou à la sécurité Édito La grande salle (1 200 pl. dont 150 les soirs de concerts pour en profiter. assises en balcon). DIVERS (Pour les concerts en Grande Salle, 4 Les bouteilles, appareils photos studios le balcon n’est pas systématiquement ACCÈS et vidéo sont interdits. ouvert) en bus 4 Pour la sécurité de tous, un Ligne F : arrêt Robespierre contrôle courtois est effectué à prog Ligne K : arrêt Lemoine l’entrée. PETITE RESTAURATION Ligne de nuit 1 : arrêt Roosevelt 4 Les billets ne sont ni échangés le réseau De la petite restauration (sandwichs...) Ligne de nuit 2 : arrêt Jacquart ni remboursés. à suivre est proposée aux bars des salles de en voiture 4 Une annulation ou un changement concerts les soirs de spectacle. Deux parkings gratuits sont à votre de 1ère partie n’induit pas de disposition sur le côté et à l’arrière remboursement des billets. expo du bâtiment

cyber Kiosque

new !!! accomp bLes tarifs sontilletterie annoncés hors frais de location carte actions contact TARIF ABonné TARIF RÉDUIT grand 8 ! Juliette : 03 26 36 72 40 Il s’applique à tous les concerts sur (hors abonnement) ailleurs [email protected] présentation de la carte nominative. Il ne s’applique que sur les concerts 8 concerts produits par la Cartonnerie. pour 20e L e s p l a c e s a u x t a r i f s r é d u i t s n e p e u v e n t HORAIRES D’OUVERTURE DE TARIF enfants ê t r e u n i q u e m e n t a c h e t é e s e n p r é v e n t e sensations otr LA BILLETTERIE CARTONNERIE Les enfants de moins de 10 ans à la billetterie de la Cartonnerie garanties ! Du lundi au samedi de 14h à 19h bénéficient de places à 5€ (ces places sur présentation d’un justificatif. Le  infos au Kiosque (au rez-de-chaussée / sont disponibles uniquement en pré- tarif réduit s’applique aux personnes Pour 20€, vous pourrez assister entrée sur le côté du bâtiment) vente à la billetterie de la Cartonnerie ; suivantes : à 8 soirées dans le Cabaret (la Sans frais de location ! hors spectacles jeune public). 4 Les jeunes de moins de 15 ans petite salle à l’ambiance feutrée À partir de 20h les soirs de concerts. 4 Les clients de la Société Générale e 4 Les abonnés de l’Orange Bleue de la Cartonnerie) soit 2,5 le TARIF groupe 4 Les abonnés de salles adhérentes concert. Les soirées grand 8 AUTRES POINTS Les groupes constitués de plus de 10 du réseau de La Fédurok de ce premier trimestre : DE LOCations personnes bénéficient du tarif réduit 4 Les élèves et professeurs du 4 Mgel (places à retirer à la billetterie de la lycée Libergier Vendedri 23 octobre 4 dans les magasins fnac, sur Cartonnerie en prévente uniquement). 4 Les adhérents de l’association ZONE LIBRE VS CASEY fnac.com, au 0 892 68 36 22 prépa’Reims € & B. JAMES (0,34 /mn) 4 demandeurs d’emploi + BINARY AUDIO MISFITS ! 4 dans les magasins Carrefour, 4 bénéficiaires du RSA + SLAM TRIBU leclerc, Cora, Auchan, Virgin 4 collégiens mégastore, Cultura + très 4 lycéens Jeudi 5 novembre prochainement Digitick 4 étudiants NLF3 + BERG SANS NIPPLE Pas de réservation de places 4 apprentis par courrier, par mail ou par 4 personnes à mobilité réduite Pour plus d’infos voir page 3. téléphone.

LES AVANTAGES DE L’ABONNEMENT abonnez-vous Pendant 12 mois vous bénéficiez : 4 de 2 à 5€ de réduction sur tous les concerts L’abonnement est en vente à la Cartonnerie. 4 du magazine de la Cartonnerie le DLP dans votre boîte aux lettres Vous pouvez aussi vous abonner par courrier, en téléchargeant le formulaire 4 du tarif réduit dans les salles du réseau de la Fédurok (66 salles en France) sur www.cartonnerie.fr, et l’envoyer complété à la Cartonnerie accompagné 4 du tarif réduit à l’Orange Bleue des pièces suivantes : 4 de concerts gratuits 4 un chèque à l’ordre du Trésor Public 4 de l’offre : 1 place achetée = 1 place offerte 4 une photo d’identité sur les concerts suivants (la place offerte est à retirer à la billetterie le soir du concert dans la limite des places disponibles) : NOUVEAUX tarifs 23 oct. / hip hop / nouvel abonné 4 15€ + 1 t-shirt de la Cartonnerie zone LIBRE VS CASEY & B. JAMES réabonnement 410€ + BINARY AUDIO MISFITS ! + SLAM TRIBU — 19 nov. / pop / demandez le pro g ramme - septembre octobre no v embre 2009 patricK WATSON + LIBELUL + 1ÈRE PARTIE Abonnés : pensez à laisser votre adresse mail afin de recevoir les 4 du tarif réduit sur les formations musicales offres de dernière minute. 4 de la possibilité d’emprunter des ouvrages au Kiosque 4 du tee-shirt de la Cartonnerie au prix de 5e au lieu de 10e p31 4 participer aux ateliers de la Cyber-base 20H chanson  mar. 24 nov. /Fr chanson organisé par Pole’n production  20H Sam. 7 nov. la chanson du dimanche rock vs hip h/Frop organisé par P /Fole’nr production + 1ère partie / 25€  20H + 1ère partie € / 23€ Ven. 23 oct. CHRISTOPHE 18€ / 21 /Fr /USA 32€ / 36€ chanson/world 20 chanson Zone Libre vs Casey & B. JAMES  19H Audio Misfits ! reggae Jeu. 26 nov. Ven. 25 sept. + Binary /Reims  20H /Reims + Slam Tribu mar. 10 nov. Transculture apéro live pour enfants /Fr à partir de 7 ans et parents L’association /Vitry le François + mr potier présente “Enfantillages” € € / 13€ / 15€ ganisé par ko Aldebert /Reims 8 / 11 or /Jamaïque é auline Easy chanson The Congos Gratuit + P  20H /Fr /Reims salle assise et debout Sam. 24 oct. + Kayans € 20H  électro swing € / 17€ /Fr + alan corbel / 20€ / 22  € / 15 15€ / 18€ Ven. 27 nov. /Fr 10€ / 13 Miossec / 23€ alace € / 21€ enfant – de 12 ans : 10€ 16€ / 19  électro Caravan P  20H /Fr projection + 1ère partie €  electro  Jeu. 12 nov. /Fr € / 22 18H30 + Donovan € / 18€ / 20 du 02 au 10 oct. Mer. 28 oct.  Vitalic /all 15 an Sonic, elektricity #7 Slam ce qui nous brûle ? + FUKKK OFFF / 25€  20H pop rock électro Yuksek, P € / 23€ Gratuit 18€ / 21 Sam. 28 nov. Laurent Garnier,an, P ierre Henry, oux, pop rock organisé par corrida /Fr Production Brodinski, Ed astien R rock 20H Roc k + 1ère partie  20H Mind The astien Schuller, Séb Jeu. 29 oct. /usa Sam. 14 nov.  Emilie Simon / 26€ Séb + 1ère partie L’association € / 24€ Virgins or ganisé par 19€ / 22 Erikm, Ensemble Sic… The / 18€ The Rock #5 € / 16€ The Girl www.myspace.com/elektricityfestival 11€ / 14 Soirée Mind /F r + Make In The Club  rock /Fr  20H /gb /Reims Ven. 30 oct. Dance /Fr Wires blues rock /Reims +  20H Violette the Jim Jones Revue + La € / 17€ Mar. 13 oct. /fr € / 13€ / 15 ayde + This Is Not Hollywoo€ d 10 organisé par Pole’n /GB + productionjoel d / 14€ / 16 Taylor 9€ / 12€  pop Mick €  20H / 30€ / 32 indus Jeu. 19 nov. /Canada 25€ / 28€  22H Watson andémonium Patrick pop rock Sam. 31 oct. ’association P /Reims + Guest 20H organisé par L + Libelul  /USA artonnerie” /reims € / 16€ Jeu. 15 oct. + dj € / 12€ / 14 Wright “chaos à la c /fr + under all 9 Shannon ckers à la Comédie /USA muckra  + Elyas Khan € / 11€  20H30 aret] 5€ / 7€ / 8,20 ven. 20 nov. vec la Cité de la mu- [Nervous Cab € / 16€ / 18 Projection En collaboration a vec la comédie 11€ / 14€  18H30 Mer. 4 nov. ca sique & en partenariat a  reggae Jamaï /Hongrie  20H Made In cycle musiques du monde Ven. 16 oct. ye di a et Studio Man Gratuit Szaszcsavas Ban/ 17€d organisé par sa € / 15€ ance hall fever #4 tropical post jazz 10€ / 13 REGGAE d  20H /Fr + USA Jeu. 5 nov.  20H ROCk chaka demus feat./USA/fr irie crew /fr ans Nipple + Berg S Sam. 21 nov. /fr NLF3 € sound system / 10€ / 12 5€ / 8€ organisé par Prodige Music + mo’kalamity /fr/civ /Fr + 1ère partie /reims pop folk Izia / 23€ + ismael wonder  20H € / 21€ Ven. 6 nov. /Suède 15€ / 18 + saye di a soun / d17 € on Poehl € / 15€ Peter V /Fr 10€ / 13 accini projections + Piers F / 17€ €  19H30 € / 15€ Ensorcelée 10€ / 13 Sam. 17 oct.La pellicule or niséga par ack ! DYLAN is b ack” + “i’m not there” “don’t look b € / 10€ 3€ / 6€ / 8

infoline : 03 26 36 72 40 www.cartonnerie.fr