ñâåòà íà íàãðàäèòå ü Íàãðàäèòå “Õþãî” • Äèëÿí Áëàãîâ • “Õþãî” å ïî÷òè íåèçìåííî Îò 1988 ã. ðàêåòàòà å âúðõó òðè- èçïîëçâàíèÿò òåðìèí, â ÷åñò íà íàéñåòèí÷îâ êåðàìè÷åí ñòúëá îò Õþãî Ãåðíñáåê, çà îáîçíà÷àâàíå îãúí è å ìîíòèðàíà âúðõó ìðàìî- íà Íàãðàäàòà çà íàó÷íîôàíòà- ðåí äèñê. Ñòàòóåòêàòà å äúëãà îêî- ñòè÷íî ïîñòèæåíèå, êîåòî å îôè- ëî 75 ñì. è òåæè 5,5 êã. öèàëíèÿò âàðèàíò íà èìåòî é îò Ñðåä íàãðàäèòå, äàâàíè â îá- 1958 ã. íàñàì. Çà ïúðâè ïúò íàãðà- ëàñòòà íà íàó÷íàòà ôàíòàñòèêà, äè “Õþãî” ñà äàäåíè íà XI Ñâå- “Õþãî” ñà óíèêàëíè â åäèí ñúùå- òîâåí êîíãðåñ ïî íàó÷íà ôàíòàñ- ñòâåí àñïåêò. Âñè÷êè äðóãè íàé- òèêà (the World ïðåñòèæíè íàãðàäè (ðàçáèðà ñå, Convention), ñúêðàòåíî íàðè÷àíà â àíãëîåçè÷íèòå ñòðàíè) - “Íåáþ- Óúðëäêîí (WorldCon), ïðåç 1953 ëà”, “Ôèëèï Ê.Äèê”, “Òåîäîð ã. âúâ Ôèëàäåëôèÿ; ñëåä òîâà èäå- Ñòúðäæúí”, “Àðòúð ×. Êëàðê” è ÿòà å èçîñòàâåíà çà åäíà ãîäèíà “Äæîí Ó. Êåìïáúë Ìåìîðèúë” - (1954), íî îò 1955 ã. íàñàì íàãðà- ñå ïðèñúæäàò îò ðàçëè÷íè êàòå- äèòå ñà åæåãîäíè. Îðèãèíàëíàòà ãîðèè ïðîôåñèîíàëíè ÷èòàòåëè - èäåÿ, äîøëà îò ôåíà Õàë Ëèí÷, å ïèñàòåëè, àêàäåìèöè èëè ñïåöè- ïî÷åðïåíà îò Íàãðàäèòå íà Íàöè- àëíî æóðè - äîêàòî îñíîâíîòî îíàëíàòà ôèëìîâà àêàäåìèÿ (ò. êîëè÷åñòâî ãëàñîâå çà “Õþãî” íàð. Îñêàðè). Íàãðàäàòà å ñ ôîð- âèíàãè ïðèíàäëåæè íà îáèêíîâå- ìàòà íà ðàêåòà, èçïðàâåíà îòâåñ- íèòå ÷èòàòåëè - àìàòüîðè è ôå- íî âúðõó âåðòèêàëíèòå ñè ñòàáè- íîâå. ëèçàòîðè. Ïúðâèÿò ìîäåë å ïðî- Íàãðàäèòå ñà ðàçïðåäåëåíè â åêòèðàí è èçðàáîòåí îò Äæåê íÿêîëêî êëàñà, êîèòî îò ãîäèíà íà ÌàêÍàéò; îò 1955 ã. íàñàì îáèê- ãîäèíà ñå ïðîìåíÿò ïî íàèìåíî- íîâåíî ñå èçïîëçâà ìîäåëúò íà âàíèå è áðîé. Òå ñe ïðèñúæäàò Áåí Äæåéñúí, êîéòî å ñ ïîäîáåí ãëàâíî çà ôàíòàñòèêà, íî ñà âêëþ- äèçàéí. Îò 1984 ã. íàñàì (ñ èçêëþ- ÷åíè è êëàñîâå çà ðåäàêòîðñêà ÷åíèå íà 1991 ã.) ðàêåòèòå ñå îò- äåéíîñò, èçîáðàçèòåëíî èçêóñòâî, ëèâàò â Áèðìèíãàì, Âåëèêîáðè- èãðàëåí è òåëåâèçèîíåí ôèëì, òàíèÿ, â ëåÿðíàòà íà âèäíèÿ ôåí ñú÷èíåíèÿ è èëþñòðàöèè íà ôå- Ïèòúð Óåñòúí; ïðåç 1992 ã. òå áÿõà íîâå; îñâåí òîâà îò âðåìå íà âðå- ïîçëàòåíè â ÷åñò íà 50-èÿ Óúðëä- ìå ñå ïðèñúæäàò è ñïåöèàëíè êîí (ïúðâèÿò Ñâåòîâåí êîíãðåñ å íàãðàäè èçâúí ñúùåñòâóâàùèòå ïðîâåäåí ïðåç 1939 ã. â Íþ Éîðê). êàòåãîðèè. Ïðàâèëàòà îòíîñíî

17 •òåðà ôàíòàñòèêà• íàãðàäèòå ñà ñúçäàäåíè, è ÷åñòî Èçïîëçâàíàòà ïðîöåäóðà çà áèâàò ïðåðàáîòâàíè, íà Óúðëäêîí ïðåáðîÿâàíå íà ãëàñîâåòå å âñè÷- áèçíåñ ñðåùè, êîèòî ñå ïðîâåæ- êî äðóãî îñâåí ïðîñòà è ëåñíî äàò åæåãîäíî. Ïîáåäèòåëèòå âúâ ðàçáèðàåìà. Òÿ å ïîçíàòà êàòî âñåêè êëàñ ñå îïðåäåëÿò ÷ðåç ãëà- “Àâñòðàëèéñêàòà ñèñòåìà çà ãëà- ñóâàíå. Ñïåöèàëíèòå íàãðàäè îáà- ñóâàíå ñ ïðåäïî÷èòàíèÿ” (“the ÷å íå ñå ãëàñóâàò; òå ñå ïðèñúæäàò Australian ballot preference îò Óúðëäêîí-êîìèñèèòå. system”) (ïîðàäè èçïîëçâàíåòî é Ãëàñóâàíåòî çà íàãðàäèòå â àâñòðàëèéñêèòå îáùèíñêè èçáî- “Õþãî” âèíàãè ñå èçâúðøâà ïî ðè). Ñïîðåä àìåðèêàíñêèÿ ïèñà- ïîùàòà ïðåäè ïðîâåæäàíåòî íà òåë-ôàíòàñò ×àðëñ Øåôèéëä “÷î- êîíãðåñà. Äî 1958 ã. íå å èìàëî âåê ñå íóæäàå îò øåñò õàëáè áèðà ïðåäâàðèòåëíî ãëàñóâàíå çà îïðå- “Ôîñòúð”, ïðåäè äîðè äà çàïî÷íå äåëÿíå íà íîìèíàöèèòå âúâ âñåêè äà ñè ìèñëè, ÷å ðàçáèðà êàê ðàáî- êëàñ. Îò 1959 ã. òàêàâà ïðîöåäóðà òè òÿ”. Ñëåäíîòî ðåçþìå, ïîìåñ- ñå èçâúðøâà, â ðåçóëòàò íà êîåòî òåíî â ñï. “Ëîêóñ”, äàâà îáùà áðîÿò íà êàíäèäàòèòå ñå ñâåæäà äî ïðåäñòàâà çà íà÷èíà íà ðàáîòà íà 5 (èëè 6, àêî íà ïåòîòî ìÿñòî ñà ñèñòåìàòà: äâå ïðåäëîæåíèÿ) âúâ âñÿêà êàòå- “Âñè÷êè ãëàñîâå çà ïúðâî ìÿ- ãîðèÿ. Äî 1963 ã. ïðåäâàðèòåëíî- ñòî, âêëþ÷èòåëíî è “No Award”, òî ãëàñóâàíå ñå å èçâúðøâàëî îò ñå ïðåáðîÿâàò, è ïðåäëîæåíèåòî âñè÷êè ôåíîâå. Îòòîãàâà, ñ èç- ñ íàé-ìàëêî ãëàñîâå ñå åëèìèíè- êëþ÷åíèå íà 1965 è 1967 ã., ïðà- ðà.  áþëåòèíèòå, â êîèòî å îñ- âîòî íà ãëàñ çà îïðåäåëÿíå íà íî- âîáîäåíî ïúðâîòî ìÿñòî, ãëà- ìèíàöèèòå å îãðàíè÷åíî äî ÷ëå- ñîâåòå çà âòîðî ìÿñòî ñòàâàò íîâåòå íà ïðåäñòîÿùèÿ Óúðëäêîí ãëàñîâå çà ïúðâî ìÿñòî, è ïðî- è íà òîçè îò ïðåäèøíàòà ãîäèíà. öåñúò ñå ïîâòàðÿ, äîêàòî åäíî Îò 1960 ã. íàñàì ïðàâî íà ãëàñ çà îò ïðåäëîæåíèÿòà óñòàíîâè îêîí÷àòåëíîòî îïðåäåëÿíå íà ïî- ÿâíî ìíîçèíñòâî îò ãëàñîâå [ïî- áåäèòåëèòå èìàò ñàìî ÷ëåíîâåòå ëîâèíàòà èëè ïîâå÷å îò îáùèÿ íà ïðåäñòîÿùèÿ Óúðëäêîí, êîèòî áðîé ãëàñîâå - á.à.] (îáèêíîâåíî áèâàò ïðîôåñèîíàëèñòè, ñåðèîç- ñå èçâúðøâàò ïåò òàêèâà ïðå- íè ÷èòàòåëè è ò.íàð. àôèöèîíàäîñ áðîÿâàíèÿ). - íàé-âúðëèòå ôåíîâå (âñåêè ìîæå Ñëåä òîâà íåùàòà íàèñòèíà äà êóïè ÷ëåíñòâî, áåç â äåéñòâè- ñå óñëîæíÿâàò. Îïðåäåëÿíåòî íà òåëíîñò äà ïðèñúñòâà íà êîíãðå- âòîðîòî ìÿñòî ñå èçâúðøâà ÷ðåç ñà). Âúâ âñÿêà êàòåãîðèÿ îñâåí ïðåìàõâàíå íà ïîáåäèòåëÿ è ïðå- ãëàñîâåòå çà ïåòèìàòà êàíäèäàòè áðîÿâàíå íà ãëàñîâåòå çà âòîðî å ðàçðåøåí è ãëàñ “No Award” (“Íå ìÿñòî êàòî ãëàñîâå çà ïúðâî ìÿ- ñå ïðèñúæäà íàãðàäà”). ñòî, è òàêà îòíîâî è îòíîâî...”

18  ñâåòà íà íàãðàäèòå ü Íåùàòà íå ñâúðøâàò äîòóê, íî (êðàòêà ôîðìà) íåïðåêúñíàòî ñå òîçè öèòàò âåðîÿòíî å äîñòàòú÷åí ïðîìåíÿò. Ïðåç 1953 ã. íå å èìàëî äà äàäå óñåùàíå çà ïðîáëåìà. Çà íàãðàäà çà short fiction.  ãîäèíè- îïðåäåëÿíå íà êðàéíîòî ïîäðåæ- òå 1955-59 å èìàëî ñàìî äâà êëà- äàíå âúâ âñÿêà êàòåãîðèÿ ñå èçïîë- ñà short fiction: novelette (íîâåëà) çâà êîìïþòúð è åäâà ëè íÿêîé, è short story (ðàçêàç). Òå ñà áèëè îñâåí ìîæå áè íåäîâîëåí îò çàãó- îáåäèíåíè ïðåç 1960-66 ã. êàòî áàòà êàíäèäàò, íÿêîãà å ïðîâåðÿ- short fiction; íÿêîëêî ðàçêàçà ñà íî- âàë ðåçóëòàòèòå. Îñâåí âñè÷êî ìèíèðàíè ïðåç òîçè ïåðèîä. Ïðåç äðóãî ïðè èçïîëçâàíåòî íà òàçè 1967 ã. êëàñúò novelette å áèë âúâå- ñèñòåìà ïîíÿêîãà íå ìîæå åäíî äåí îòíîâî, à îò 1968 ã. å áèë ïðåäëîæåíèå äà ïîëó÷è ÿâíî ìíî- âêëþ÷åí íîâ êëàñ - novella (ïî- çèíñòâî è òîãàâà íàãðàäàòà ñå äàâà âåñò). Ïðåç 1970-72 ã. åäèíñòâåíè- íà äâàìà (èëè ïîâå÷å) êàíäèäàòè. òå äâà êëàñà ñà áèëè short story è Íà ïðàêòèêà íÿêîëêî ïúòè ñå å novella. Îò 1973 ã. íàñàì îòíîâî ïîëó÷èëà òî÷íî òàêàâà ñèòóàöèÿ ñà òðè êëàñà short fiction. Îòòîãà- è â íÿêîè êàòåãîðèè çà îòäåëíè âà ïîâåñòòà å äåôèíèðàíà êàòî ãîäèíè èìà ïî äâàìà íîñèòåëè íà ïðîèçâåäåíèå ñ áðîé äóìè ìåæäó íàãðàäàòà. 17500 è 40000, íîâåëàòà - êàòî Ñâåòîâíèòå êîíãðåñè äîñêîðî òâîðáà ñúñ 7500-17500 äóìè, ðàç- ñå ïðîâåæäàõà ïðåç ïúðâèÿ êàçúò - êàòî âñÿêà òâîðáà, ïî-êúñà óèêåíä íà ñåïòåìâðè (ò. íàð. Labor îò íîâåëà (ò.å. ñ ïî-ìàëêî îò 7500 Day Weekend; Labor Day å àìåðè- äóìè), è ðîìàíúò - êàòî âñÿêî ïðî- êàíñêèÿò Äåí íà òðóäà è ñå ïðàç- èçâåäåíèå, ïî-äúëãî îò ïîâåñò (ò.å. íóâà â ïúðâèÿ ñåïòåìâðèéñêè ïî- ñ ïîâå÷å îò 40000 äóìè). íåäåëíèê). Ñåãà òîâà ñòàâà ïðåç Îò 1963 ã. ïîðåäèöèòå îò ðàç- ïúðâàòà ñåäìèöà íà àâãóñò. Íàãðà- êàçè è òåëåâèçèîííèòå ñåðèàëè ñà äèòå “Õþãî” ñå ïðèñúæäàò çà ïóá- èçêëþ÷åíè ñúîòâåòíî îò êëàñîâå- ëèêàöèÿ èëè äåéíîñò â ïðåäøå- òå short fiction è dramatic ñòâàùàòà êàëåíäàðíà ãîäèíà (çà presentation (äðàìàòèçàöèÿ); òàêà ðàçëèêà îò “Íåáþëà”, êîèòî ñå ïðåç 1968 ã. ïåò îòäåëíè åïèçîäà îò äàâàò çà ãîäèíàòà, â êîÿòî å èçëÿç- ñà íîìèíèðàíè çà íàãðà- ëî íà ïàçàðà ñúîòâåòíîòî ïðîèç- äàòà â êàòåãîðèÿòà dramatic âåäåíèå). Òàêà íàïðèìåð çà presentation, äîêàòî ïðåç 1962 ã. “Õþãî” çà 1998 ã. ñå ñúñòåçàâàõà Áðàéúí Ó. Îëäèñ å èìàë ùàñòèåòî ðîìàíèòå, êîèòî ñà áèëè ïóáëèêó- äà ñïå÷åëè íàãðàäàòà â êëàñà short âàíè ïðåç 1997 ã.; ñúùèòå ñå áî- fiction ñ ïîðåäèöàòà îò ðàçêàçè ðèõà çà “Íåáþëà” çà 1997 ã. (ïî-êúñíî êîìïëåêòóâà- Äî 1972ã. äåôèíèöèèòå çà ðàç- íà â ðîìàíà “Äúëãèÿò ñëåäîáåä íà ëè÷íèòå êàòåãîðèè short fiction Çåìÿòà”). Îò 1971 ã. êàòåãîðèÿòà

19 •òåðà ôàíòàñòèêà• dramatic presentation âêëþ÷âà è ñïèñàíèå) çà èçäàíèÿ, êîèòî ñà çâóêîçàïèñè. Ïðåç 1973 ã. êëàñúò íåùî ñðåäíî ìåæäó ôåíçèíèòå professional magazine (ïðîôåñèî- (ëþáèòåëñêèòå èçäàíèÿ) è ïðîôå- íàëíî ñïèñàíèå) å ïðîìåíåí íà ñèîíàëíèòå ñïèñàíèÿ. Êàòåãîðèÿ- professional editor (ïðîôåñèîíà- òà publisher çà èçäàòåëñòâà çà íà- ëåí ðåäàêòîð), çà äà ñå îò÷åòå óâå- ó÷íîôàíòàñòè÷íà ëèòåðàòóðà ëè÷àâàùàòà ñå âàæíîñò íà îðèãè- ïðîñúùåñòâóâà ñàìî 2 ãîäèíè. íàëíèòå àíòîëîãèè. Ïðåç 1980 ã. å Êàòåãîðèÿòà other forms (äðóãè äîáàâåíà íîâàòà êàòåãîðèÿ ôîðìè) ïúê å äàäåíà ñàìî âåäíúæ. nonfiction book (íåôàíòàñòè÷íà Òÿ å äîáàâåíà îò êîìèñèÿòà ïðåç êíèãà), ïúðâàòà íàãðàäà îò êîÿòî å 1988 ã. è ãëàñóâàíà, ò.å. íå å ñïå- äàäåíà íà ïúðâîòî èçäàíèå íà Åí- öèàëíà íàãðàäà íà êîìèñèÿòà. öèêëîïåäèÿòà çà íàó÷íà ôàí- Ñïå÷åëåíà å îò ðîìàíà â êàðòèí- òàñòèêà, à ñëåäâàùèòå íàãðàäè êè Watchmen. Îáà÷å òàçè îñîáåíà îòèâàò çà êíèãè ñ êðèòèêà, íàó÷- íàãðàäà ìèñòåðèîçíî èç÷åçâà îò íè èçñëåäâàíèÿ, èçîáðàçèòåëíî ñëåäâàùèòå îôèöèàëíè ñïèñúöè èçêóñòâî, ñïîìåíè è íàó÷íè ôàê- íà âñè÷êè íàãðàäè “Õþãî”, òàêà òè. Òàçè êàòåãîðèÿ, â êîÿòî ðîìà- ÷å íåéíèÿò ñòàòóò íå å ÿñåí. íè â êàðòèíêè ñå ñúñòåçàâàò ñ åí- Çà ñïåöèàëíèòå íàãðàäè íà êî- öèêëîïåäèè, å ìîæå áè òâúðäå ìèñèèòå (Special Committee ïðåòðóïàíà; òÿ ïðèëè÷à íà òîðáà Awards) ñòàíà äóìà ïî-ãîðå. Òå íå ñ êúñìåò÷åòà. Òîâà âîäè äî íåäî- ñà òî÷íî “Õþãî” è ñå ïðèñúæäàò ðàçóìåíèÿ: ïðåç 1989 ã. Óúðëäêîí- îò âðåìå íà âðåìå îò Óúðëäêîí- êîìèñèÿòà èçðè÷íî ðåøàâà äà èç- êîìèñèèòå íà íàé-ðàçëè÷íè õîðà êëþ÷è “Êðàòêà èñòîðèÿ íà Âðåìå- ïî íàé-ðàçëè÷íè ïîâîäè. Íàãðà- òî” îò Ñòèâúí Õîêèíã (èçëÿçëà â äèòå Gandalf (Grand Master of ÑÀÙ ïðåç 1988 ã.), êîåòî ïîðàæ- ) è Gandalf (Book-Length äà äîíÿêúäå îáèäåí ñïîð. Ìîæå Fantasy) çà ïîñòèæåíèÿ â æàíðà áè çàòîâà ïðåç 1990 ã. å äîáàâåíà ôåíòúçè íå ñà “Õþãî”, íî ñà ðàç- êàòåãîðèÿòà original artwork (îðè- äàâàíè çàåäíî ñ òÿõ è ñà âêëþ÷å- ãèíàëíî ïðîèçâåäåíèå íà èçêó- íè â ñïèñúöèòå, çàòîâà ñìå ãè ïî- ñòâîòî), êîÿòî íå å “Õþãî”, íî å ìåñòèëè òóê. Òå ñúùî èìàò êðàòúê âêëþ÷åíà â ñïèñúöèòå. Òÿ îáà÷å æèâîò. íå ñå ïðèñúæäà âñÿêà ãîäèíà. Âåäíàãà ñëåä íàãðàäèòå Ñúùåâðåìåííî èìåòî íà êëàñà “Õþãî” ñìå îòïå÷àòàëè è ñïèñúê nonfiction book çà 1998 ã. å ïðîìå- ñ íîñèòåëèòå íà íàãðàäàòà “Äæîí íåíî íà related book (êíèãà, Ó. Êåìïáúë”(äà íå ñå áúðêà ñ ñâúðçàíà ñ ôàíòàñòèêàòà). Ïðåç “Äæîí Ó. Êåìïáúë Ìåìîðèúë”), 1984 ã. å âêëþ÷åíà êàòåãîðèÿòà ïðèñúæäàíà âñÿêà ãîäèíà íà íàé- semiprozine (ïîëóïðîôåñèîíàëíî äîáðèÿ äåáþòàíò àâòîð íà íàó÷íà

20  ñâåòà íà íàãðàäèòå ü ôàíòàñòèêà. Ïðè÷èíàòà çà òîâà å, äåðñúí, Ðîáúðò Õàéíëàéí, ÷å òàçè íàãðàäà ñúùî ñå ãëàñóâà Êëèôúðä Ñàéìúê è Ëàðè Íèâúí, îò ôåíîâåòå, âðú÷âà ñå ïî âðåìå òå ñà äàâàíè è íà òàêèâà äîàéåíè íà öåðåìîíèÿòà ïî ðàçäàâàíåòî íà íà íîâàòà âúëíà êàòî Õàðëàí “Õþãî” è ñå ïîìåñòâà â ñïèñúöè- Åëèñúí, Ðîäæúð Çåëàçíè è òå ñ “Õþãî”. Îñíîâàíà ïðåç 1972 Äæåéìñ Òèïòðè ìëàäøè, è íà èç- ã. â ïàìåò íà ïî÷èíàëèÿ ïðåäèø- âåñòåí áðîé òâîðáè ñ ïðåâúçõîä- íàòà ãîäèíà ëåãåíäàðåí ðåäàêòîð íè ëèòåðàòóðíè êà÷åñòâà, êîèòî íå íà ñïèñàíèå “Àíàëî㔠Äæîí Ó. ñå ñúîáðàçÿâàò íàïúëíî ñúñ ñòàí- Êåìïáúë ìëàäøè, òÿ å ñïîíñîðè- äàðòíèòå ìîäåëè è î÷àêâàíèÿ íà ðàíà â íà÷àëîòî îò Condå-Nast, æàíðà, êàòî “Êàíòàòà çà Ëåéáî- èçäàòåëèòå íà “Àíàëîã”, ïî-êúñíî âèö” (1959) íà Óîëòúð Ìèëúð - îò Davis Publications, êîãàòî ñïè- ìëàäøè è “Îñâîáîäåíèÿò” (1974) ñàíèåòî ïðåìèíàâà â òåõíèòå íà Óðñóëà Ëå Ãóèí. Åêñöåíòðè÷- ðúöå, à òàçè ãîäèíà - îò Dell íèÿò “” (1958;1961) Magazines. Íÿêîè îò ïîáåäèòåëè- íà Ôðèö Ëåéáúð, êîéòî ñïå÷åëâà òå ïî âðåìå íà ïîëó÷àâàíåòî íà íàãðàäàòà, ïðåäè äà èçëåçå â êíè- òàçè íàãðàäà ñà áèëè ãëàâíî àâòî- æåí ôîðìàò, ñúùî å íåòðàäèöèî- ðè íà ôåíòúçè. íåí èçáîð. Êîíêóðåíòíàòà íàãðà- Îò ìíîãî âðåìå íàãðàäèòå äà “Íåáþëà” ñå ïðèñúæäà îò ïðî- “Õþãî” ñà îáåêò íà êðèòèêà âúç ôåñèîíàëíè ïèñàòåëè, íî íÿìà äî- îñíîâà íà òîâà, ÷å íà ïðàêòèêà ñå êàçàòåëñòâî, ÷å òå âèíàãè èçáèðàò ãëàñóâàò îò ìàëêà, ñàìîèçáðàëà ñå òâîðáè ñ íàé-âèñîêè ëèòåðàòóðíè ãðóïà îò òâúðäè ôåíîâå, è íå îò- äîñòîéíñòâà; äîðè íÿêîè êðèòèöè ðàçÿâàò íåïðåìåííî ëèòåðàòóðíè áèõà àðãóìåíòèðàëè ïðîòèâîïî- äîñòîéñòâà èëè ïðåäïî÷èòàíèÿòà ëîæíîòî ìíåíèå, ÷å ãëàñóâàùèòå íà ÷èòàòåëèòå íà íàó÷íà ôàíòàñ- çà “Õþãî” ñà äîêàçàëè ñåáå ñè òèêà êàòî öÿëî; òâúðäèÿò ôåíäúì êàòî ïî-íàäåæäíè ñúäèè è ïî-ãî- âåðîÿòíî ñúñòàâëÿâà ïî-ìàëêî îò ëåìè ïîçíàâà÷è. Ìàêàð ÷å äîáðè 1% îò îáùîòî ñúñëîâèå íà ÷åòÿ- êíèãè ÷åñòî ñà ïðåíåáðåãâàíè è â ùèòå íàó÷íà ôàíòàñòèêà. Áåçñïîð- íÿêîè ãîäèíè îòäåëíè íàãðàäè íî íàãðàäèòå “Õþãî” ïðîÿâÿâàò èçãëåæäàò ñòðàííè, ñïèñúêúò íà òåíäåíöèÿ äà áúäàò äàâàíè çà òðà- íàãðàäèòå “Õþãî” êàòî öÿëî å äèöèîííà òâúðäà íàó÷íà ôàíòàñ- ñúâñåì ïî÷åòåí. Äðóãî âúçðàæå- òèêà è ðÿäêî ñà áèëè ïðèñúæäàíè íèå å, ÷å è “Õþãî”, è “Íåáþëà”, çà åêñïåðèìåíòàëíè òâîðáè, íî êàòî ñúñðåäîòî÷åíè â ÑÀÙ, ñà èç- êàòî öÿëî òå ñà èçíåíàäâàùî åê- êëþ÷èòåëíî øîâèíèñòè÷íè, è íà- ëåêòè÷íè. Äîêàòî ìíîãî íàãðàäè ãðàäèòå çà íåàìåðèêàíñêè ïèñàòå- ñà îòèøëè çà êîíñåðâàòèâíè, ìà- ëè ñà ðåäêè. Âúïðåêè âñè÷êè êðè- êàð è äîáðè ïèñàòåëè êàòî Ïîë Àí- òèêè, íà êîèòî îõîòíî ñà ïîäëàãà-

21 •òåðà ôàíòàñòèêà• íè è äâàòà âèäà íàãðàäè, òå ñà ñ çà äà ñå èçáåãíàò íåòî÷íîñòèòå íà èñòèíñêà ñòîéíîñò çà òåõíèòå ïî- ïðåâîäà. Åäèíñòâåíî èìåíàòà íà ëó÷àòåëè, òúé êàòî âîäÿò äî óâå- íîñèòåëèòå íà íàãðàäè ñà èçïèñà- ëè÷àâàíå íà ïðîäàæáèòå íà êíè- íè íà êèðèëèöà.  ñêîáè ñà îòáå- ãèòå èì. ëÿçàíè âñè÷êè ïðîìåíè â íàèìå- Àêòóàëèçèðàíèòå ñïèñúöè íà íîâàíèÿòà íà êàòåãîðèèòå â îòäåë- ïðàâèëàòà, îòíàñÿùè ñå äî ãëàñó- íè ãîäèíè, êàêòî è ðàçëè÷èÿòà â âàíåòî è ðàçäàâàíåòî íà íàãðàäè- òåçè íàèìåíîâàíèÿ ñïîðåä ðàç- òå “Õþãî”, ñå ïóáëèêóâàò â ïðî- ëè÷íè èçòî÷íèöè. Êúì òâîðáèòå, ãðàìíèòå áðîøóðè çà âñåêè çà êîèòî èìàìå èíôîðìàöèÿ, ÷å ñà Óúðëäêîí êàòî Ïàðàãðàô 2 îò Êîí- ïóáëèêóâàíè â ïðåâîä íà áúëãàð- ñòèòóöèÿòà íà Ñâåòîâíîòî íàó÷íî- ñêè, ñà äîáàâåíè è èìåíàòà, èçïîë- ôàíòàñòè÷íî îáùåñòâî (the World çâàíè îò áúëãàðñêèòå èì èçäàòå- Science Fiction Society). Ìíîãî îò ëè (ñúùîòî ñå îòíàñÿ è çà ôèëìè- ñïå÷åëèëèòå “Õþãî” òâîðáè â êà- òå â êëàñà dramatic presentation), òåãîðèÿòà short fiction ñà ïîìåñòå- êàêòî è èçäàòåëñòâîòî èëè ïîðå- íè â ïîðåäèöà îò àíòîëîãèè, èç- äèöàòà, àêî ñà ÷àñò îò òàêàâà, íî- äàäåíè îò Àéçúê Àçèìîâ. ìåð îò ïîðåäèöàòà è ãîäèíà íà  ïðåäñòàâåíèÿ ïî-äîëó èçäàâàíå (ïðè ïðîèçâåäåíèÿ, êî- ñïèñúê íàãðàäèòå “Õþãî” ñà îðãà- èòî ñà îòïå÷àòàíè â ñáîðíèöè, ñà íèçèðàíè ïî êàòåãîðèè. Ïðè òàêúâ äàäåíè è èìåíàòà íà ñáîðíèöèòå). íà÷èí íà ïðåäñòàâÿíå ìîãàò äà Òàêîâà ïðåäñòàâÿíå íå å ñúâñåì áúäàò çàáåëÿçàíè ðåäèöà èíòåðåñ- êîðåêòíî, òúé êàòî ÷åñòî èìåòî íà íè çàêîíîìåðíîñòè, çà êîèòî ùå èçäàòåëñòâîòî è èìåòî íà ïîðåäè- ñòàíå äóìà â ñëåäâàùèÿ áðîé íà öàòà ñå ðàçëè÷àâàò, êàêòî íàïðè- ñïèñàíèåòî. Êàòåãîðèèòå, ïðîèç- ìåð âàðíåíñêîòî èçäàòåëñòâî “Ãå- âåäåíèÿòà è èçäàíèÿòà ñà äàäåíè îðãè Áàêàëî┠è íåãîâàòà ïîðåäè- ñ îôèöèàëíèòå ñè íàèìåíîâàíèÿ, öà “Ãàëàêòèêà”. È òàêà:

Ãîäèíà/ Àâòîð/ Çàãëàâèå/ (Çàãëàâèå íà áúëãàðñêîòî èçäàíèå/ Èçäàòåëñòâî(Ïîðåäèöà)/ Íîìåð/ Ãîäèíà)

NOVELS: 1953 Àëôðåä Áåñòúð - The Demolished Man (Óíèùîæåíèÿò - “Ãàëàêòèêà” 108, 1992) 1955 Ìàðê Êëèôòúí è Ôðàíê Ðàéëè - They’d Rather Be Right [èçäàäåíà è ïîä èìåòî The Forever Machine ïðåç 1958ã.] 1956 Ðîáúðò À. Õàéíëàéí - Double Star (Äâîéíà çâåçäà - “Îôèð” 9, 1996) 1957 Íå å ïðèñúäåíà íàãðàäà

22  ñâåòà íà íàãðàäèòå ü 1958 Ôðèö Ëåéáúð - The Big Time ( OR NOVELETTE) 1959 Äæåéìñ Áëèø - A Case of Conscience 1960 Ðîáúðò À. Õàéíëàéí - Starship Troopers (Çâåçäíèòå ðåéíäæúðè - “Îôèð” 1, 1994,1998) 1961 Óîëòúð Ì. Ìèëúð ìëàäøè - A Canticle for Leibowitz (Êàíòàòà çà Ëåéáîâèö - “Íåîõðîí” 3, 1993) 1962 Ðîáúðò À. Õàéíëàéí - Stranger in a Strange Land (Ñòðàííèê â ñòðàííà ñòðàíà - “Êàìåÿ” 14, 1996) 1963 Ôèëèï Ê. Äèê - The Man in the High Castle (×îâåêúò âúâ âèñîêèÿ çàìúê - “Áàðä” 2, 1993) 1964 Êëèôúðä Ä. Ñàéìúê - Way Station (Ìåæäèííà ñòàíöèÿ - “Ãàëàêòèêà” 111, 1992) 1965 Ôðèö Ëåéáúð - The Wanderer 1966 Ðîäæúð Çåëàçíè - ...And Call Me Conrad [èçäàäåíî è ïîä èìåòî This Immortal ïðåç 1966ã.] (Áåçñìúðòíèÿò -“Êðèñòàëíà” [+ “Îðôèÿ”] 6, 1996) Ôðàíê Õúðáúðò - Dune (Äþí - “Ãàëàêòèêà” 90, 1987; 100, 1988; Äþíà - “Àðãóñ” 27,28, 1997) 1967 Ðîáúðò À. Õàéíëàéí - The Moon is a Harsh Mistress (Ëóíàòà å íàñòàâíèöà ñóðîâà - “Àðãóñ” 14, 1995) 1968 Ðîäæúð Çåëàçíè - Lord of Light (Ãîñïîäàðÿò íà ñâåòëèíàòà - “Áàðä” 3, 1993) 1969 Äæîí Áðúíúð - Stand on Zanzibar 1970 Óðñóëà Ê. Ëå Ãóèí - The Left Hand of Darkness (Ëÿâàòà ðúêà íà ìðàêà - “Ãàëàêòèêà” 20, 1980) 1971 Ëàðè Íèâúí - Ringworld (Ïðúñòåíîâ ñâÿò - “Àðãóñ” 4, 1993) 1972 Ôèëèï Õîñå Ôàðìúð - To Your Scattered Bodies Go ( òåëàòà ñè ðàçïðúñíàòè âúðíåòå ñå - “Àðãóñ” 8, 1994) 1973 Àéçúê Àçèìîâ - (Ñàìèòå áîãîâå - “Íàðoäíà ìëàäåæ” 9, 1982; “Êàìåÿ” 23, 1998) 1974 Àðòúð ×. Êëàðê - Rendezvous with Rama (Ñðåùà ñ Ðàìà - “Ãàëàêòèêà” 4, 1979; “Êàëïàçàíîâ”, 1994) 1975 Óðñóëà Ê.Ëå Ãóèí -The Dispossessed (Îñâîáîäåíèÿò - “Ãàëàòåÿ”, 1995) 1976 Äæî Õîëäåìàí - The Forever War (Âå÷íàòà âîéíà - “Îôèð” 3, 1994) 1977 Êåéò Óèëõåëì - Where Late the Sweet Birds Sang 1978 Ôðåäåðèê Ïîë - Gateway (Ãåéòóåé - “Áàðä” 6, 1993) 1979 Âîíäà Í. ÌàêÈíòàéúð - Dreamsnake 1980 Àðòúð ×. Êëàðê - The Fountains of Paradise (Ôîíòàíèòå íà ðàÿ - “Êðèñòàëíà” 8, 1996) 1981 Äæîàí Ä. Âèíäæ-The Snow Queen (Ñíåæíàòà êðàëèöà-“Áàðä” 9, 1993) 1982 Ê. Äæ. ×åðè - Downbelow Station (Ñâåòúò íà Ïåë - “Êðèñòàëíà” [+ “Àðãóñ”] 10,11, 1996) 1983 Àéçúê Àçèìîâ - Foundation’s Edge (Îñòðèåòî íà Ôîíäàöèÿòà - “Àðãóñ” 11, 1995) 1984 Äåéâèä Áðèí-Startide Rising (Çâåçäíà âúëíà ñå íàäèãà -“Áàðä” 7, 1994) 1985 Óèëÿì Ãèáñúí - Neuromancer (Íåâðîìàíòèê - “Êàìåÿ” 13, 1996)

23 •òåðà ôàíòàñòèêà• 1986 Îðñúí Ñêîò Êàðä - Ender’s Game (Èãðàòà íà Åíäúð - “Ðîÿë-77”, 1993) 1987 Îðñúí Ñêîò Êàðä - Speaker for the Dead (Ãîâîðèòåëÿ íà ìúðòâèòå - “Îôèð” 14,15, 1996) 1988 Äåéâèä Áðèí - The Uplift War (Âîéíàòà íà Úïëèôòà -“Áàðä” 31, 1996) 1989 Ê. Äæ. ×åðè - Cyteen 1990 Äàí Ñèìúíñ - Hyperion (Õèïåðèîí - “Áàðä” 20, 1995) 1991 Ëîèñ ÌàêÌàñòúð Áþäæîëä - The Vor Game (Èãðèòå íà Âîð - “Áàðä” 10, 1993) 1992 Ëîèñ ÌàêÌàñòúð Áþäæîëä - Barrayar (Áàðàÿð - “Áàðä” 19, 1995) 1993 Âúðíúð Âèíäæ - A Fire Upon the Deep Êîíè Óèëèñ - Doomsday Book (Êíèãà íà ñòðàøíèÿ ñúä - “Áàðä” 58, 1998) 1994 Êèì Ñòåíëè Ðîáèíñúí - Green Mars (Çåëåíèÿò Ìàðñ - “Áàðä” 43,1997) 1995 Ëîèñ ÌàêÌàñòúð Áþäæîëä - Mirror Dance (Îãëåäàëåí òàíö - “Áàðä” 25, 1995) 1996 Íèéë Ñòèâúíñúí - The Diamond Age (Äèàìàíòåíàòà åðà -“Áàðä” 50, 1998) 1997 Êèì Ñòåíëè Ðîáèíñúí - Blue Mars (Ñèíèÿò Ìàðñ - “Áàðä” 59, 1999) 1998 Äæî Õîëäåìàí - Forever Peace (Âå÷íèÿò ìèð, “Îôèð” 31, 1999)

SHORT FICTION (ÄO 1972): 1955 novelette Óîëòúð Ì. Ìèëúð ìëàäøè - The Darfstellår short story Åðèê Ôðàíê Ðúñåë - Allamagoosa (Àáðàêàäàáðà - ñï. “Êîñìîñ”, áð. 1, 1968) 1956 novelette Ìúðè Ëåéíñòúð - (Èçñëåäîâàòåëñêèÿò îòðÿä - “SF òðèëúð” 13, 1994; Îòðÿäúò íà èçñëåäîâàòåëèòå - ñï. “Êîñìîñ”, áð. 3,4, 1964) short story Àðòúð ×. Êëàðê - The Star (Çâåçäàòà, ñï. “Âúðêîëàê”, áð. 6, 1998) 1957 Íå å ïðèñúäåíà íàãðàäà [ñïîðåä íÿêîè èçòî÷íèöè òàçè ãîäèíà íå å èìàëî òàêàâà êàòåãîðèÿ] 1958 short story Àâðàì Äåéâèäñúí - Or All the Seas with Oysters (Èëè âñè÷êè ìîðåòà ñ ìèäè - ñï. “Êîñìîñ”, áð. 3, 1991) 1959 novelette Êëèôúðä Ä. Ñàéìúê - (Ãîëåìèÿò ïðåäåí äâîð - ñï. “Íàóêà è òåõíèêà çà ìëàäåæòà”, áð. 4,5, 1985) short story Ðîáúðò Áëîõ - That Hell-Bound Train 1960 short fiction Äåíèúë Êèéñ - Flowers for Algernon (Öâåòÿ çà Îëäæåðíúí - ñï. “Íàóêà è òåõíèêà çà ìëàäåæòà” áð. 4,5, 1969; Öâåòÿ çà Àëäæúðíúí [ðàçøèðåíàòà âåðñèÿ, ïðåâúðíàòà â ðîìàí]- “Êèáåà”, 1998 ) 1961 short story [ñïîðåä íÿêîè èçòî÷íèöè - short fiction] Ïîë Àíäåðñúí - 1962 short fiction Áðàéúí Ó. Îëäèñ - Òhe Hothouse series [ïîðåäèöàòà îò ðàçêàçè Hothouse å ñúáðàíà â ðîìàíà The Long Afternoon of Earth] (Äúëãèÿò ñëåäîáåä íà Çåìÿòà - “Ãàëàêòèêà” 115, 1993)

24  ñâåòà íà íàãðàäèòå ü 1963 short fiction Äæàê Âàíñ - (Ãîñïîäàðèòå íà äðàêîíèòå - “SF òðèëúð” 13, 1994) 1964 short story [ñïîðåä íÿêîè èçòî÷íèöè - short fiction] Ïîë Àíäåðñúí - No Truce with Kings 1965 short fiction [ñïîðåä íÿêîè èçòî÷íèöè - short story] Ãîðäúí Ð. Äèêñúí - Soldier, Ask Not (Âîéíèêî, íå ïèòàé - “Îðôèÿ” 29, 1994) 1966 short fiction Õàðëàí Åëèñúí - ‘Repent, Harlequin!’said the Ticktockman 1967 novelette Äæàê Âàíñ - The Last Castle short story Ëàðè Íèâúí - Neutron Star (Íåóòðîííà çâåçäà - ñï. “Íàóêà è òåõíèêà çà ìëàäåæòà”, áð.3, 1981; Íåóòðîííàòà çâåçäà - ñá.“Ñâåòîâå”, “Îôèð” 4, 1995) 1968 novella Àí ÌàêÊàôðè - Weyr Search; Ôèëèï Õîñå Ôàðìúð - Riders of the Purple Wage novelette Ôðèö Ëåéáúð - short story Õàðëàí Åëèñúí - I Have no Mouth, and I Must Scream (Íÿìàì óñòà, çà äà âèêàì - “SF òðèëúð” 13, 1994) 1969 novella Ðîáúðò Ñèëâúðáúðã - Nightwings (Íîùíè êðèëå - “Ðîëèñ” 2, 1991) novelette Ïîë Àíäåðñúí - The Sharing of Flesh short story Õàðëàí Åëèñúí - The Beast that Shouted Love at the Heart of the World 1970 novella Ôðèö Ëåéáúð - Ship of Shadows short story Ñàìþúë Ð. Äèëåéíè - Time Considered as a Helix of Semi- Precious Stones (Âðåìåòî å åäíà ñïèðàëà îò ïîëóñêúïîöåííè êàìúíè - “Êðèñòàëíà” 7 [äîïúëíåíèå êúì “Âàâèëîí-17”], 1996) 1971 novella Ôðèö Ëåéáúð - (Ñðåùà ñúñ çëîòî â Ëàíêõìàð - “SF òðèëúð” 5, 1993; 22, 1998) short story Òeîäîð Ñòúðäæúí - (Áàâíî âàÿíèå - ñï.“Ïàíîðàìà”, áð. 5, 1988) 1972 novella Ïîë Àíäåðñúí - The Queen of Air and Darkness (Êðàëèöàòà íà âÿòúðà è ìðàêà - “SF òðèëúð” 17, 1994) short story Ëàðè Íèâúí - Inconstant Moon (Ïðîìåíëèâàòà ëóíà - “SF òðèëúð” 20, 1994)

NOVELLAS (ÎÒ 1973): 1973 Óðñóëà Ê. Ëå Ãóèí - The Word for World is Forest (Ñâåòúò ñå íàðè÷à Äúáðàâà - “Â˔, 1992) 1974 Äæåéìñ Òèïòðèé ìëàäøè - The Girl who Was Plugged In 1975 Äæîðäæ Ð.Ð. Ìàðòèí - A Song for Lya 1976 Ðîäæúð Çåëàçíè - Home is the Hangman (Ó äîìà ÷àêà ïàëà÷à - “Êàìåÿ” 11 [äîïúëíåíèå êúì “Äæåê îò ñåíêèòå”], 1996) 1977 Ñïàéäúð Ðîáèíñúí - By Any Other Name Äæåéìñ Òèïòðè ìëàäøè - Houston, Houston, Do You Read? 1978 Ñïàéäúð è Äæèéí Ðîáèíñúí - Stardance 1979 Äæîí Âàðëè - The Persistence of Vision (Ïîñòîÿíñòâî íà âúçïðèÿòèåòî - ñï. “Ôàíòàñòè÷íè èñòîðèè”, áð.8, 1992)

25 •òåðà ôàíòàñòèêà• 1980 Áàðè Á. Ëîíãèúð - Enemy Mine (Âðàã ìîé - “SF òðèëúð” 17, 1994) 1981 Ãîðäúí Ð. Äèêñúí - Lost Dorsai 1982 Ïîë Àíäåðñúí - 1983 Äæîàíà Ðúñ - Souls 1984 Òèìúòè Çàí - Cascade Point 1985 Äæîí Âàðëè - PRESS ENTER< (ÍÀÒÈÑÍÅÒÅ ÅNTER< - ñï. “Îìåãà”, áð. 1, 1991) 1986 Ðîäæúð Çåëàçíè - Twenty-four Views of Mount Fuji, by Hokusai (24 èçãëåäà îò ïëàíèíàòà Ôóäæè íà Õîêóñàé - ñá. “Ìðàç è îãúí”, “Äàìÿí ßêî┠3, 1998) 1987 Ðîáúðò Ñèëâúðáúðã - Gilgamesh in the Outback 1988 Îðñúí Ñêîò Êàðä - Eye for Eye (Îêî çà oêî - “SF òðèëúð” 3, 1993; 22, 1998) 1989 Êîíè Óèëèñ - The Last of the Winnebagos 1990 Ëîèñ ÌàêÌàñòúð Áþäæîëä - The Mountains of Mourning (Ïëàíèíèòå íà ñêðúáòà - “Áàðä” 51 [÷àñò îò “Ãðàíèöèòå íà áåçêðàÿ”], 1998) 1991 Äæî Õîëäåìàí - The Hemingway Hoax 1992 Íàíñè Êðåñ - Beggars in Spain 1993 Ëóñèúñ Øåïàðä - Barnacle Bill the Spacer 1994 Õàðè Òúðòúëäàâ - Down in the Bottomlands 1995 Ìàéêúë Ä. Ðåçíèê - Seven Views of Olduvai Gorge 1996 Àëúí Ñòèéë - The Death of Captain Future 1997 Äæîðäæ Ð.Ð. Ìàðòèí - Blood of the Dragon 1998 Àëúí Ñòèéë - ...Where Angels Fear to Tread

NOVELETTES (ÎÒ 1973): 1973 Ïîë Àíäåðñúí - 1974 Õàðëàí Åëèñúí - 1975 Õàðëàí Åëèñúí - Adrift Just Off the Islets of Langerhans: Latitude 38° 54' N, Longitude 77° 00' 13'' W 1976 Ëàðè Íèâúí - The Borderland of Sol 1977 Àéçúê Àçèìîâ - (Äâåñòàãîäèøíèÿò ÷îâåê - ñï. “Íàóêà è òåõíèêà çà ìëàäåæòà”, áð. 4,5, 1984; “Íàðîäíà ìëàäåæ”, òîì 2 [èçáðàíè ïðîèçâåäåíèÿ â äâà òîìà], 1989; ñá. “Äåâåò æèâîòà”, “Ïîëþñè” 7, 1993) 1978 Äæîàí Ä. Âèíäæ - 1979 Ïîë Àíäåðñúí - Hunter’s Moon 1980 Äæîðäæ Ð.Ð. Ìàðòèí - 1981 Ãîðäúí Ð. Äèêñúí - The Cloak and the Staff 1982 Ðîäæúð Çåëàçíè - Unicorn Variation 1983 Êîíè Óèëèñ - 1984 Ãðåã Áåúð - (Êúðâàâà ìóçèêà - “Êðèñòàëíà” 13, 1997) 1985 Îêòàâèÿ Å. Áúòëúð - Bloodchild 1986 Õàðëàí Åëèñúí - Paladin of the Lost Hour 1987 Ðîäæúð Çåëàçíè - (Âå÷åí ëåä - ñá. “Ìðàç è îãúí”, “Äàìÿí ßêî┠3, 1998)

26  ñâåòà íà íàãðàäèòå ü 1988 Óðñóëà Ê. Ëå Ãóèí - Buffalo Gals, Won’t You Come Out Tonight 1989 Äæîðäæ Àëåê Åôèíãúð - Schrîdinger’s Kitten 1990 Ðîáúðò Ñèëâúðáúðã - Enter a Soldier. Later, Enter Another 1991 Ìàéêúë Ä. Ðåçíèê - The Manamouki 1992 Àéçúê Àçèìîâ - 1993 Äæàíåò Êåéãúí - The Nutcracker Coup 1994 ×àðëñ Øåôèéëä - Georgia on my Mind 1995 Äåéâèä Äæåðúëä - 1996 Äæåéìñ Ïàòðèê Êåëè - 1997 Áðóñ Ñòúðëèíã - 1998 Áèë Äæîíñúí - We Will Drink a Fish Together...

SHORT STORIES (ÎÒ 1973): 1973 Ð. À. Ëàôúðòè - Eurema’s Dam Ôðåäåðèê Ïîë è Ñ. Ì. Êîðíáëúò - The Meeting 1974 Óðñóëà Ê. Ëå Ãóèí - The Ones who Walk Away from Omelas (Îíåçè, êîèòî íàïóñêàò Îìåëàñ - ñï. “Ôàíòàñòèêà”, áð.2, 1991) 1975 Ëàðè Íèâúí - The Hole Man 1976 Ôðèö Ëåéáúð - Catch that Zeppelin! 1977 Äæî Õîëäåìàí - Tricentennial 1978 Õàðëàí Åëèñúí - 1979 Ê. Äæ. ×åðè - 1980 Äæîðäæ Ð.Ð. Ìàðòèí - The Way of Cross and Dragon 1981 Êëèôúðä Ä. Ñàéìúê - Grotto of the Dancing Deer (Ïåùåðàòà íà òàíöóâàùèòå åëåíè - â-ê “Îðáèòà”, áð. 1059-1062, 1989) 1982 Äæîí Âàðëè - The Pusher 1983 Ñïàéäúð Ðîáèíñúí - (Ìåëàíõîëè÷íè ñëîíîâå - ñï. “Ôàíòàñòè÷íè èñòîðèè”, áð.3, 1992) 1984 Îêòàâèÿ Å. Áúòëúð - 1985 Äåéâèä Áðèí - (Êðèñòàëíèòå ñôåðè - ñá. “Èçãóáåíîòî áúäåùå” [èçäàíèå íà ñï. “Ôàíòàñòè÷íè èñòîðèè”], 1992) 1986 Ôðåäåðèê Ïîë - Fermi and Frost 1987 Ãðåã Áåúð - Tangents 1988 Ëîðúíñ Óîò-Åâúíñ - Why I Left Harry’s All-Night Hamburgers 1989 Ìàéêúë Ä. Ðåçíèê - 1990 Ñþçè ÌàêÊèé ×àðíàñ - Boobs 1991 Òåðè Áèñúí - 1992 Äæåôðè À. Ëàíäèñ - A Walk in the Sun 1993 Êîíè Óèëèñ - 1994 Êîíè Óèëèñ - Death on the Nile 1995 Äæî Õîëäåìàí - 1996 Ìîðèéí Ô. ÌàêÕþ - 1997 Êîíè Óèëèñ - The Soul Selects Her Own Society... 1998 Ìàéêúë Ä. Ðåçíèê - The 43 Antarean Dynasties

27 •òåðà ôàíòàñòèêà• NONFICTION BOOK: 1980 Ïèòúð Íèêúëñ, ðåäàêòîð - The Science Fiction Encyclopedia 1981 Êàðë Ñåéãúí - Cosmos 1982 Ñòèâúí Êèíã - Danse Macabre 1983 Äæåéìñ Å. Ãúí - : The Foundations of Science Fiction 1984 Äîíàëä Õ. Òúê - The Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy: Volume 3:Miscellaneous 1985 Äæàê Óèëÿìñúí - Wonder’s Child: My Life in Science Fiction 1986 Òîì Óåëúð - Science Made Stupid 1987 Áðàéúí Ó. Îëäèñ è Äåéâèä Óèíãðîóâ - Trillion Year Spree 1988 Ìàéêúë Óåëàí - Michael Whelan’s Worlds of Wonder 1989 Ñàìþúë Ð. Äèëåéíè - The Motion of Light in Water 1990 Àëåêñåé è Êîðè Ïàíøèí - The World Beyond the Hill 1991 Îðñúí Ñêîò Êàðä - How to Write Science Fiction and Fantasy 1992 ×àðëñ Àäàìñ - The World of Charles Addams 1993 Õàðè Óîðíúð ìëàäøè - A Wealth of Fable: An Informal History of Science Fiction Fandom in the 1950s 1994 Äæîí Êëúò è Ïèòúð Íèêúëñ, ðåäàêòîðè - The Encyclopedia of Science Fiction 1995 Àéçúê Àçèìîâ - Isaac Asimov: A Memoir 1996 Äæîí Êëóò - Science Fiction: The Illustrated Encyclopedia 1997 Ë. Ñïðåã äå Êàìï - Time & Chance 1998 Äæîí Êëóò & Äæîí Ãðàíò - The Encyclopedia of Fantasy (BEST RELATED BOOK)

DRAMATIC PRESENTATION: 1958 The Incredible Shrinking Man (OUTSTANDING MOVIE) 1959 Íå å ïðèñúäåíà íàãðàäà (SF OR FANTASY MOVIE) 1960 The Twilight Zone (Çîíàòà íà çäðà÷à) 1961 The Twilight Zone (Çîíàòà íà çäðà÷à) 1962 The Twilight Zone (Çîíàòà íà çäðà÷à) 1963 Íå å ïðèñúäåíà íàãðàäà 1965 Dr Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (SPECIAL DRAMA) (Ä-ð Ñòðåéíäæëàâ èëè Êàê ñå íàó÷èõ äà íå ñå áåçïîêîÿ è äà îáèêíà áîìáàòà) 1967 The Menagerie (Star Trek) 1968 City on the Edge of Forever (Star Trek) 1969 2001: A Space Odyssey (DRAMA) (2001: Åäíà îäèñåÿ â Êîñìîñà) 1970 News Coverage of Apollo XI (DRAMATIC) 1971 Íå å ïðèñúäåíà íàãðàäà 1972 A Clockwork Orange (Ïîðòîêàë ñ ÷àñîâíèêîâ ìåõàíèçúì) 1973 Slaughterhouse Five (Êëàíèöà 5) 1974 Sleeper (Ñëèéïúð) 1975 (Ìëàäèÿò Ôðàíêåíùàéí) 1976 (Ìîì÷åòî è íåãîâîòî êó÷å) 1977 Íå å ïðèñúäåíà íàãðàäà 28  ñâåòà íà íàãðàäèòå ü 1978 Star Wars (Ìåæäóçâåçäíè âîéíè) 1979 Superman (Ñóïåðìåí) 1980 Alien (Ïðèøúëåö) 1981 (Èìïåðèÿòà îòâðúùà íà óäàðà) 1982 (Ïîõèòèòåëèòå íà èç÷åçíàëèÿ êèâîò) 1983 (Áåãëåö ïî îñòðèåòî [Ëîâåö íà àíäðîèäè]) 1984 (Çàâðúùàíåòî íà äæåäàèòå) 1985 2010 1986 (Çàâðúùàíå â áúäåùåòî) 1987 Aliens (Ïðèøúëöè) 1988 The Princess Bride 1989 (Êîé íàòîïè çàåêà Ðîäæúð) 1990 Indiana Jones and the Last Crusade (Èíäèàíà Äæîóíñ è ïîñëåäíèÿò êðúñòîíîñåí ïîõîä) 1991 (Åäóàðä Íîæèöàòà) 1992 Terminator 2: Judgement Day (Òåðìèíàòîð 2) 1993 Inner Light (Star Trek: The Next Generation) 1994 Jurassic park (Äæóðàñèê Ïàðê) 1995 All Good Things (Star Trek: The Next Generation) 1996 () 1997 Severed Dreams (Babylon 5) 1998 Contact (Êîíòàêò)

PROFESSIONAL MAGAZINE: 1953 , Astounding Science Fiction 1955,56 Astounding (MAGAZINE) 1956 Astounding (MAGAZINE) 1957 AMERICAN - Astounding; BRITISH - New Worlds 1958-60 Fantasy & Science Fiction (1958 - MAGAZINE) 1961 Astounding/Analog (ïðåç 1961 ã. ñï. Astounding ñå ïðåèìåíóâà â Analog) 1962 Analog 1963 Fantasy & Science Fiction 1964,65 Ànalog (1965-MAGAZINE) 1966-68 If 1969-72 Fantasy & Science Fiction

PROFESSIONAL EDITOR: 1973-77 Áåí Áîâà 1978 Äæîðäæ Õ. Ñêèòúðñ 1979 Áåí Áîâà 1980 Äæîðäæ Õ. Ñêèòúðñ 1981-83 Åäóàðä Ë. Ôåðìàí 1984 Øîíà ÌàêÊàðòè 1985 Òåðè Êàð 1986 Äæóäè-Ëèí äåë Ðåé [äàäåíà ïîñìúðòíî; îòêàçàíà îò ñúïðóãà è

29 •òåðà ôàíòàñòèêà• Ëåñòúð äåë Ðåé, òúé êàòî å ñìÿòàë, ÷å ïðè÷èíàòà çà ïðèñúæäàíå òî è å èìåííî ñìúðòòà íà Äæóäè-Ëèí, à íå ïðèçíàíèåòî çà íåéíàòà ðåäàêòîðñêà äåéíîñò. Êàêòî ùå ðàçáåðåòå îò ñëåäâàùèÿ áðîé íà ñïèñàíèåòî, òîé íå å áèë ïðàâ.] 1987 Òåðè Êàð 1988-93 Ãàðäíúð Äîçîà 1994 Êðèñòèí Êàòðèí Ðúø 1995-98 Ãàðäíúð Äîçîà

PUBLISHER: 1964 Ace Books (SF BOOK PUBLISHER) 1965 Ballantine Books PROFESSIONAL ARTIST: 1953 INTERIOR ILLUSTRATOR Âúðäæèë Ôèíëè COVER ARTIST Åä Åìøóèëúð Õàíåñ Áîê 1955,56 ILLUSTRATOR (ñïîðåä íÿêîè èçòî÷íèöè - ARTIST) Ôðàíê Êåëè Ôðèéñ 1957 Íå å ïðèñúäåíà íàãðàäà 1958,59 ILLUSTRATOR (ñïîðåä íÿêîè èçòî÷íèöè - OUTSTANDING ARTIST) Ôðàíê Êåëè Ôðèéñ 1960,61 ILLUSTRATOR (ñïîðåä íÿêîè èçòî÷íèöè - PROFESSIONAL ARTIST) Åä Åìøóèëúð 1962 Åä Åìøóèëúð 1963 Ðîé Ã. Êðàíêúë 1964 Åä Åìøóèëúð 1965 Äæîí Øîíõåð (ñïîðåä íÿêîè èçòî÷íèöè - ARTIST) 1966 Ôðàíê Ôðàçåòà 1967-69 Äæàê Ãîóãúí 1970 Ôðàíê Êåëè Ôðèéñ 1971 Ëåî è Äàÿí Äèëúí 1972-76 Ôðàíê Êåëè Ôðèéñ 1977,78 Ðèê Ñòåðíáàõ 1979 Âèíñúíò äè Ôåéò 1980-86 Ìàéêúë Óåëàí [ïðåç 1986 ã. Óåëàí îáÿâÿâà, ÷å ñå îòòåãëÿ çà åäíà ãîäèíà îò íàäïðåâàðàòà, çà äà ìîæå è íÿêîé äðóã äà ñïå÷åëè íàãðàäàòà (ñëåä êàòî òîé ÿ ïå÷åëè 7 ïîðåäíè ãîäèíè)] 1987 Äæèì Áúðíñ 1988,89 Ìàéêúë Óåëàí 1990 Äîí Ìåéòö 1991,92 Ìàéêúë Óåëàí 1993 Äîí Ìåéòö 1994 Áîá Åãúëòúí 1995 Äæèì Áúðíñ 1996-98 Áîá Åãúëòúí

30  ñâåòà íà íàãðàäèòå ü ORIGINAL ARTWORK (not a HUGO): 1990 Äîí Ìåéòö - çà êîðèöàòà íà Rimrunners 1992 Ìàéêúë Óåëàí - çà êîðèöàòà íà The Summer Queen (íàïèñàíà îò Äæîàí Ä. Âèíäæ) 1993 Äæåéìñ Ãúðíè - Dinotopia 1994 Ñòèâúí Õèêìàí - Space Fantasy Commemorative Stamp Booklet 1995 Áðàéúí Ôðàóä è Òåðè Äæîóíñ - Lady Cottington’s Pressed Fairy Book 1996 Äæåéìñ Ãúðíè - Dinotopia: The World Beneath

SEMIPROZINE: 1984-92 Locus (×àðëñ Í. Áðàóí, ðåäàêòîð) 1993,94 Science Fiction Chronicle (Àíäðþ Ïîðòúð, ðåäàêòîð) 1995 Interzone (Äåéâèä Ïðèíãúë, ðåäàêòîð ) 1996-98 Locus (×àðëñ Í. Áðàóí, ðåäàêòîð)

FANZINE: 1955 Fantasy Times (Äæåéìñ Â. Òîðúñè ñòàðøè è Ðåé âàí Õàóòúí, ðåäàêòîðè) (FAN MAGAZINE) 1956 Inside è Science Fiction Advertizer (Ðîí Ñìèò, ðåäàêòîð) (FAN MAGAZINE) 1957 Science Fiction Times (Äæåéìñ Â. Òîðúñè, Ðåé âàí Õàóòúí è Ôðàíê Ïðèåòî, ðåäàêòîðè) (FAN MAGAZINE) 1959 Fanac (Òåðè Êàð è Ðîí Åëèê, ðåäàêòîðè) (AMATEUR MAGAZINE) 1960 Cry of the Nameless (Ô.Ì. è Åëèíîð Áúçáè, Áúðíåò Òîñêè è Óîëè Óåáúð, ðåäàêòîðè) 1961 Who Killed Science Fiction? (Úðë Êåìï, ðåäàêòîð) 1962 Warhoon (Ðè÷àðä Áåðãåðúí, ðåäàêòîð) 1963 Astounding (MAGAZINE) Xero (Ðè÷àðä è Ïàò Ëóïîô, ðåäàêòîðè) (AMATEUR MAGAZINE) 1964 Amra (Äæîðäæ Ñêèòúðñ, ðåäàêòîð) (AMATEUR MAGAZINE) 1965 Yandro (Ðîáúðò è Õóàíèòà Êîóëñúí, ðåäàêòîðè) 1966 ERB-dom (Êàìèë Êàçåäåñóñ ìëàäøè, ðåäàêòîð) (AMATEUR MAGAZINE) 1967 Niekas (Åä Ìåñêèñ è Ôèëèñ Ðîëô, ðåäàêòîðè) 1968 Amra (Äæîðäæ Ñêèòúðñ, ðåäàêòîð) 1969,70 Science Fiction Review (Ðè÷àðä Å. Ãàéñ, ðåäàêòîð) 1971,72 Locus (×àðëè è Äèíà Áðàóí, ðåäàêòîðè) (1972 - AMATEUR MAGAZINE) 1973 Energumen (Ìàéêúë Ãëèêñúí è Ñþçúí Óóä Ãëèêñúí, ðåäàêòîðè) (AMATEUR MAGAZINE) 1974 Algol (Àíäè Ïîðòúð, ðåäàêòîð) The Alien Critic (Ðè÷àðä Å. Ãàéñ, ðåäàêòîð) (AMATEUR MAGAZINE)

31 •òåðà ôàíòàñòèêà• 1975 The Alien Critic (Ðè÷àðä Å. Ãàéñ, ðåäàêòîð) (AMATEUR MAGAZINE) 1976 Locus (×àðëè è Äèíà Áðàóí, ðåäàêòîðè) 1977 Science Fiction Review (Ðè÷àðä Å. Ãàéñ, ðåäàêòîð) (AMATEUR MAGAZINE) 1978 Locus (×àðëè è Äèíà Áðàóí, ðåäàêòîðè) (AMATEUR MAGAZINE) 1979 Science Fiction Review (Ðè÷àðä Å. Ãàéñ, ðåäàêòîð) 1980-83 Locus (×àðëè è Äèíà Áðàóí, ðåäàêòîðè) 1984,85 File 770 (Ìàéê Ãëàéúð, ðåäàêòîð) 1986 Lan’s Lantern (Äæîðäæ “Ëàí” Ëàñêîâñêè, ðåäàêòîð) 1987 Ansible (Äåéâèä Ëàíãôîðä, ðåäàêòîð) 1988 Texas SF Enquirer (Ïàò Ìþëåð, ðåäàêòîð) 1989 File 770 (Ìàéê Ãëàéúð, ðåäàêòîð) 1990 The Mad 3 Party (Ëåñëè Òóðåê, ðåäàêòîð) 1991 Lan’s Lantern (Äæîðäæ “Ëàí” Ëàñêîâñêè, ðåäàêòîð) 1992-94 Mimosa (Äèê è Íèêè Ëèí÷, ðåäàêòîðè) 1995,96 Ansible (Äåéâèä Ëàíãôîðä, ðåäàêòîð) 1997,98 Mimosa (Äèê è Íèêè Ëèí÷, ðåäàêòîðè)

FAN WRITER: 1967 Àëåêñåé Ïàíøèí 1968 Òåä Óàéò 1969 Õàðè Óîðíúð ìëàäøè 1970 Áîá (Óèëñúí) Òúêúð 1971 Ðè÷àðä Å. Ãàéñ 1972 Õàðè Óîðíúð ìëàäøè 1973 Òåðè Êàð 1974 Ñþçúí Óóä 1975,76 Ðè÷àðä Å. Ãàéñ 1977 Ðè÷àðä Å. Ãàéñ Ñþçúí Óóä 1978 Ðè÷àðä Å. Ãàéñ 1979,80 Áîá Øîó 1981 Ñþçúí Óóä 1982,83 Ðè÷àðä Å. Ãàéñ 1984 Ìàéê Ãëàéúð 1985 Äåéâèä Ëàíãôîðä 1986 Ìàéê Ãëàéúð 1987 Äåéâèä Ëàíãôîðä 1988 Ìàéê Ãëàéúð 1989-98 Äåéâèä Ëàíãôîðä

FAN ARTIST: 1967 Äæàê Ãîóãúí

32  ñâåòà íà íàãðàäèòå ü 1968 Äæîðäæ Áàð 1969 Âîóí Áîäå 1970 Òèì Êúðê 1971 Àëèøà Îñòèí 1972-74 Òèì Êúðê 1975 Óèëÿì Ðîòñëúð 1976 Òèì Êúðê 1977,78 Ôèë Ôîëèî 1979 Óèëÿì Ðîòñëúð 1980 Àëåêñèñ Ãèëèàíä 1981,82 Âèêòîðèÿ Ïîéçúð 1983-85 Àëåêñèñ Ãèëèàíä 1986 äæîàí õàíêå-óóäñ (íÿìà ïå÷àòíà ãðåøêà - âúâ âñè÷êè èçòî÷íèöè èìåòî å íàïèñàíî ñ ìàëêè áóêâè) 1987,88 Áðàä Ó. Ôîñòúð 1989 Áðàä Ó. Ôîñòúð Äàÿíà Ãàëàõúð Âó 1990 Ñòþ Øèôìàí 1991 Òåäè Õàðâèà 1992 Áðàä Ó. Ôîñòúð 1993 Ïåãè Ðàíñúí 1994 Áðàä Ó. Ôîñòúð 1995 Òåäè Õàðâèà 1996,97 Óèëÿì Ðîòñëúð 1998 Äæî Ìåéõþ

OTHER FORMS: 1988 Àëúí Ìóð è Äåéâ Ãèáúíñ - Watchmen

ÄÐÓÃÈ ÍÀÃÐÀÄÈ “ÕÞÃΔ:

1953 NUMBER 1 FAN PERSONALITY: Ôîðåñò Äæ. Àêåðìàí EXCELLENCE IN FACT ARTICLES: Óèëè Ëèé NEW SCIENCE FICTION AUTHOR OR ARTIST: Ôèëèï Õîñå Ôàðìúð 1956 FEATURE WRITER: Óèëè Ëèé MOST PROMISING NEW AUTHOR: Ðîáúðò Ñèëâúðáúðã BOOK REVIEWER: Äåéìúí Íàéò 1958 MOST OUTSTANDING ACTIFAN (ACTIVE FAN): Óîëòúð À. Óèëèñ (Ñïîðåä íÿêîè èçòî÷íèöè - ÎUTSTANDING ACTIFAN) 1959 NEW AUTHOR OF 1958: Íå å ïðèñúäåíà íàãðàäà, íî Áðàéúí Ó. Îëäèñ ïîëó÷àâà ïî÷åòíà çíà÷êà êàòî ïîäãëàñíèê 1966 BEST ALL-TIME SERIES: Àéçúê Àçèìîâ - the (ïîðåäèöàòà çà Ôîíäàöèÿòà)

33 •òåðà ôàíòàñòèêà• SPECIAL COMMITTEE AWARDS: 1955 Ñàì Ìîñêîâèö êàòî “Òàéíñòâåíèÿò ãîñò” è íåãîâàòà ðàáîòà ïî îðãàíèçèðàíåòî íà ìèíàëè êîíãðåñè 1960 Õþãî Ãåðíñáåê êàòî “Áàùàòà íà Íàó÷íî-ôàíòàñòè÷íîòî ñïèñàíèå” 1962 Ñèéë Ãîëäñìèò çà ðåäàêòèðàíå íà Amazing è Fantastic Äîíàëä Õ. Òúê çà The Handbook of Science Fiction and Fantasy Ôðèö Ëåéáúð è Òhe Hoffman Electronic Corp. çà èçïîëçâàíåòî íà íàó÷íàòà ôàíòàñòèêà â ðåêëàìè 1963 Ï. Øóéëúð Ìèëúð çà ðåöåíçèè íà êíèãè â Analog Àéçúê Àçèìîâ çà íàó÷íè ñòàòèè â F&SF 1967 CBS Television çà 21st Century 1968 Õàðëàí Åëèñúí çà Äæèéí Ðîäúðáúðè çà Star Trek 1969 Íèéë Àðìñòðîíã, Ìàéêúë Êîëèíñ è Åäóèí Îëäðèí çà “Íàé-äîáðîòî êàöàíå íà Ëóíàòà” 1972 Õàðëàí Åëèñúí çà îòëè÷íî ñúñòàâèòåëñòâî íà àíòîëîãèÿòà Again Dangerous Visions Club du Livre d’Anticioation (Ôðàíöèÿ) çà îòëè÷íà ðàáîòà ïðè èçäàâàíåòî íà êíèãè Nueva Dimension (Èñïàíèÿ) çà îòëè÷íà ðàáîòà ïðè èçäàâàíåòî íà ñïèñàíèå 1973 Ïèåð Âåðñåí çà L’Encyclopedie de l’Utopie et de la science fiction 1974 ×åñëè Áîíåñòåë çà íåãîâèòå èëþñòðàöèè 1975 Äîíàëä À. Óîëõàéì çà “íàé-âñåîòäàåí ôåí” Óîëò Ëèé çà Reference Guide to Fantastic Films 1976 Äæåéìñ Å. Ãúí çà Alternate Worlds, The Illustrated History of Science Fiction 1977 Äæîðäæ Ëóêàñ çà Star Wars 1982 Ìàéê Ãëàéúð çà “ñïëîòÿâàíåòî íà ‘ôåíîâåòå’ îêîëî ôåíèçäàòà” 1984 Ëàðè Ò. Øîó çà “äúëãîãîäèøíà âñåîòäàéíà ðàáîòà” Ðîáúðò Áëîõ çà “50 ãîäèíè îòëè÷íèê” 1988 The Science Fiction Oral History Association 1989 SF-Lovers Diggest (Saul Jaffe, mod.) Àëåêñ Øîìáåðã 1991 Àíäðþ Ïîðòúð çà Science Fiction Chronicle 1993 Òàêóìè Øèáàíî çà “Ïîñòðîÿâàíå íà ìîñòîâå ìåæäó êóëòóðè è íàðîäè çà èçâèñÿâàíå íà íàó÷íàòà ôàíòàñòèêà è ôåíòúçè”

GANDALF AWARD (GRAND MASTER OF FANTASY): 1974 Äæ. Ð.Ð. Òîëêèí 1975 Ôðèö Ëåéáúð 1976 Ë. Ñïðåã äå Êàìï 1977 Àíäðå Íîðòúí 1978 Ïîë Àíäåðñúí 1979 Óðñóëà Ê. Ëå Ãóèí 1980 Ðåé Áðåäáúðè 34  ñâåòà íà íàãðàäèòå ü GANDALF AWARD (BOOK-LENGTH FANTASY): 1978 Äæ. Ð.Ð. Òîëêèí - The Silmarillion (Ñèëìàðèëèîí - “Àáàãàð Õîëäèíã”, 1995) 1979 Àí ÌàêÊàôðè - The White Dragon

JOHN W. CAMPBELL AWARD

1973 Äæåðè Ïóðíåë 1974 Ëàéçà Òúòúë Ñïàéäúð Ðîáèíñúí 1975 Ï.Äæ. Ïëîóãúð 1976 Òîì Ðèéìè 1977 Ê.Äæ. ×åðè 1978 Îðñúí Ñêîò Êàðä 1979 Ñòèâúí Ð. Äîíàëäñúí 1980 Áàðè Á. Ëîíãèúð 1981 Ñîìòîó Ñóêàðèòêóë (Ñ.Ï. Ñîìòîó) 1982 Àëåêñèñ Ãèëèàíä 1983 Ïîë Î. Óèëÿìñ 1984 Ð.À. ÌàêÀâîé 1985 Ëóñèúñ Øåïàðä 1986 Ìåëèñà Ñêîò 1987 Êàðúí Äæîé Ôàóëúð 1988 Äæóäèò Ìîôåò 1989 Ìèêàåëà Ðüîñíåð 1990 Êðèñòèí Êàòðèí Ðúø 1991 Äæóëèÿ Åêëàð 1992 Òåä ×àíã 1993 Ëîðà Ðåçíèê 1994 Åéìè Òîìñúí 1995 Äæåô Íîîí 1996 Äåéâèä Ôàéíòú÷ 1997 Ìàéêúë Áúðñòèéí 1998 Ìåðè Äîðèà Ðúñåë Èçãîòâèë: Äèëÿí Áëàãîâ (ñúñ ñúäåéñòâèåòî íà Ïåòúð Êîïàíîâ, Åäóàðä Áàòîâ è Þðè Èëêîâ)

35