DOCSLIB.ORG

Primer Anuario De EL CORREO Para Dar Valor a La Comunidad Hispanoparlante En La Región Del Golfo

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Primer Anuario De EL CORREO Para Dar Valor a La Comunidad Hispanoparlante En La Región Del Golfo Suplemento Especial EL CORREO del GOLFO Septiembre 2018 La embajadora de México, Francisca E. Méndez Escobar, enarbola la bandera de México durante el Grito en el Emirates Palace de Abu Dhabi. /Manaf K. Abbas / EL CORREO México celebra su Mes Patrio 2018 en Emiratos Árabes con un aluvión de actividades SUPLEMENTO ESPECIAL DE 8 PÁGINAS MES PATRIO DE MÉXICO México crece EN EAUen Emiratos Árabes La Embajada de México ha celebrado su Mes Patrio en Emiratos Árabes Unidos con numerosas actividades durante todo septiembre: inauguración de la escultura de ‘Las Alas de México’ de Jorge Marín; brillante celebración de su Día Nacional en el Emirates Palace; Semana Gastronómica en Abu Dhabi; ciclo de cine mexicano; exposiciones de artesanía, pintura y dibujos infantiles; concurso fotográfico; taller de Símbolos Patrios... A lo que hay sumar el constante crecimiento de las relaciones Emiratos Árabes Unidos, octubre de 2018. Número 40 Sigabilaterales entoda numerosos campos, casola del comercial. actualidad Queda claro que la presencia mexicana en el país vaen a más. A mucho www.elcorreo.ae más. PRIMER PERIÓDICO EN ESPAÑOL DE ORIENTE MEDIO PÁGINA 18 Primer Anuario de EL CORREO Jorge Daccarett, nuevo embajador de Chile en para dar valor a la comunidad Emiratos Árabes hispanoparlante en PÁGINA 8 Mubadala anuncia la región del Golfo la salida a Bolsa de • La publicación, en Cepsa en el último español e inglés, contará trimestre del año con la destacada participación del ministro PÁGINA 20 de Relaciones Exteriores y Cooperación de EAU, el jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan • Con encuadernación e impresión de calidad, Julio Iglesias estará destinado a envía un “gran subrayar el notable papel beso” a los de países, empresas lectores de EL y sociedad de habla CORREO en la española en Emiratos antesala de su Árabes y su área actuación en • PÁGINAS 2 y 3 Dubai 2 / Octubre 2018 EL CORREO del GOLFO Será en español e inglés y contará con la destacadísima participación del ministro emiratí de Relaciones Exteriores, el jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan It will be in Spanish and English and it will count on the distinguished participation of the Emirates’ Minister of Foreign Affairs, sheik Abdullah bin Zayed Al Nahyan EL CORREO lanzará a final de año su primer Anuario EL CORREO will launch its first Yearbook at the end of 2018 La publicación estará destinada a subrayar The publication serve to highlight the el destacado papel de países, empresas y outstanding role of Spanish-speaking sociedad hispanoparlante en el Golfo countries, companies and people in the Gulf L CORREO DEL GOLFO, España y los países hispanoame- L CORREO DEL GOLFO, con el objetivo de destacar la La iniciativa también ha recibido ricanos con presencia en Emira- with the goal of highlight- Eextraordinaria labor que lle- tos Árabes. Eing the extraordinary per- van a cabo las empresas hispano- el respaldo de embajadas formance of Spanish-speaking parlantes y sus profesionales en ENCUADERNACIÓN E companies and professionals Emiratos Árabes Unidos (EAU) y consulados de países IMPRESIÓN DE CALIDAD in the United Arab Emirates y los países del Golfo Arábigo, (UAE) and the countries of the tiene previsto publicar su primer hispanoparlantes radicados en El Anuario contará con más de Arabian Gulf, is expecting to Anuario el 2 de diciembre de 2018, 120 páginas y presentará una en- release its first yearbook on coincidiendo con el 47º Aniversa- Emiratos Árabes cuadernación de calidad con por- the 2nd of December, 2018, as rio de la fundación de EAU. tada y contraportada rígidas. the UAE prepares to commem- La publicación recogerá, tanto Será distribuido en 600 pun- orate the 47th anniversary of en español como en inglés, repor- tos de EAU y países del Golfo its foundation. tajes, informes y entrevistas que The project has also received integrados por embajadas, con- The publication will gath- subrayen los logros conseguidos sulados y oficinas comerciales er, both in Spanish and Eng- por las compañías y los profesio- the support of embassies and de países hispanos, ministerios lish, features, reports and nales hispanoparlantes en estas emiratíes con competencias en interviews which highlight tierras y sus planes de cara al fu- consulates of Spanish-speaking temas económicos y empresaria- the achievements of Spanish- turo, en un momento en el que les, así como en el de Asuntos Ex- speaking companies and pro- la actividad viene marcada por countries based in the Arab teriores, Cámaras de Comercio, fessionals in this region and grandes acontecimientos como la ministerios, sedes de compañías their plans for the future, in Exposición Universal de Dubai de Emirates hispanas y universidades, entre a moment when the activity is 2020. Igualmente se incidirá en el otros muchos puntos, especial- influenced by big events such trabajo y las inversiones que lle- mente aquellos más relevantes as the Universal Exposition of van a cabo empresas e institucio- Muy importante destacar que tan entre ambas regiones y su- por la presencia de ciudadanos 2020 in Dubai. nes emiratíes en países hispano- contará con la participación del braya el importante papel que hispanoparlantes. At the same time, the work americanos y España. ministro de Asuntos Exteriores EL CORREO DEL GOLFO juega También estará en las oficinas and investments by Emirati La edición en inglés de la pu- y Cooperación de Emiratos Ára- para la comunidad hispanopar- de representación diplomática de companies and institutions in blicación permitirá que los con- bes Unidos, el jeque Abdullah lante en EAU y la zona del Golfo EAU en países hispanoparlantes Spanish-speaking countries tenidos trasciendan la comuni- bin Zayed Al Nahyan, que ha Arábigo. así como en los puntos habitua- including Spain will be under- dad castellanohablante y lleguen escrito para la ocasión un texto, También han mostrado su de- les de distribución de la edición lined. a otros colectivos locales e inter- en exclusiva, donde da a conocer terminante respaldo a la iniciati- impresa de EL CORREO DEL The version of the publi- nacionales. las oportunidades que se presen- va las embajadas y consulados de GOLFO. • cation in English will allow EL CORREO del GOLFO Octubre 2018 / 3 La edición en inglés de la publicación permitirá que los contenidos trasciendan la comunidad castellanohablante y lleguen a otros colectivos locales e internacionales. The version of the publication in English will allow the contents to go beyond the Spanish-speaking community in order to reach other local and international groups. the contents to go beyond the rigid cover and back cover. Spanish-speaking community It will be distributed in 600 Apoyo de destacadas Support by renowned in order to reach other local points of the UAE and coun- and international groups. tries of the Gulf, integrated profesionales de la professionals of It is important to stand out by embassies, consulates and comunicación communication that this publication will count commercial offices of Span- on the participation of the ish-speaking countries, Emir- ara apoyar con su experiencia la elaboración n order to provide support for the release of Minister of Foreign Affaires ati ministries responsible for del primer Anuario de EL CORREO DEL the first yearbook of EL CORREO DEL GOLFO, and Cooperation of the United business and economic issues, P GOLFO se desplazarán hasta Emiratos Árabes IMaría José Fernández Nebreda and Eva Martín Arab Emirates, the sheik Ab- as well as in the Foreign Of- María José Fernández Nebreda y Eva Martín, recono- will bring their expertise to the Arab Emirates – dullah bin Zayed Al Nahyan, fice, chambers of commerce, cidas profesionales de la comunicación que tienen a two prominent professionals of communication who has written an exclusive ministries, headquarters of sus espaldas una dilatada trayectoria en la edición de backed by a long career editting economy arti- text for this occasion, where he hispanic companies and uni- publicaciones económicas en diarios españoles de la cles in important Spanish newspapers such as El reports about the existing op- versities, among others – espe- importancia de El Economista o ABC. Economista or ABC. portunities in the region and cially those most relevant for De hecho, ambas profesionales han lanzado en los úl- In fact, both professionals have recently re- highlights the important role the presence of Spanish-speak- timos tiempos dos trilogías en español, inglés y árabe, leased two trilogies in Spanish, English and Ara- that EL CORREO DEL GOLFO ing people. bajo el título de ‘Emiratos Árabes Unidos, el centro de bic, with the title ‘’United Arab Emirates, the hub plays in the Spanish-speaking In addition, it will also be in la nueva ruta de la seda’. Su último trabajo en EAU fue of the New Silk Road’’. Their last work in the UAE community of the UAE and the the offices of diplomatic repre- un suplemento en árabe publicado en enero de 2018 por was a supplement in Arabic which was published Arabian Gulf. sentation of the UAE in Span- el prestigioso diario emiratí Al Bayan sobre España in January 2018 by the prestigious Emirati news- Also the embassies and con- ish-speaking countries, as well como destino de turismo de salud. paper Al Bayan about Spain as health tourism sulates of Spain and Latin as in the usual points of distri- El Anuario se diseñará en base a la participación pu- destination. The yearbook’s design will be based American countries in the bution of the paper issues of blicitaria de aquellas empresas que deseen tener una on the advertising of those companies that wish Arab Emirates have shown a EL CORREO DEL GOLFO. • exposición mediática y destacar o reforzar su imagen to have an exposure to the media and strengthen decisive support to this initia- en el mercado árabe.
Load more

Recommended publications
  • Spanish NACH INTERPRET
    Enrique Guzman 100 kilos de barro 152009 José Malhoa 24 Rosas 136212 José Figueiras A Cantar O Tirolês 138404 Jose Velez A cara o cruz 151104 Anabela A Cidade Até Ser Dia 138622 Juanes A dios le pido 154005 Ana Belen y Ketama A gritos de esperanza 154201 Gypsy Kings A mi manera 157409 Vicente Fernandez A mi manera 152403 Xutos & Pontapés A Minha Casinha 138101 Ruth Marlene A Moda Do Pisca Pisca 136412 Nilton Cesar A Namorada Que Sonhei 138312 Roberto Carlos A Namoradinha De Um Amigo M138306 Resistência A Noite 136102 Rui Veloso A Paixão 138906 Alejandro Fernandez A pesar de todo 152707 Son By Four A puro dolor 151001 Ednita Nazario A que no le cuentas 153004 Cabeças NoAr A Seita Tem Um Radar 138601 Tony Carreira A Sonhar Contigo 138214 Alejandro Fernandez Abrazame 151401 Juan Gabriel Abrazame muy fuerte 152303 Enrique Guzman Acompaname 152109 Rita Guerra & Beto Acreditar 138721 Javier Solis Adelante 152808 Carmen Miranda Adeus Solidão 138220 Quim Barreiros Aeroporto De Mosquito 138510 Mónica Sintra Afinal Havia Outra 136215 Mónica Sintra Afinal Havia Outra 138923 Quim Barreiros Água De Côco 138205 Augusto César Aguenta Coração 138912 José Augusto Aguenta Coração 136214 Tony Carreira Ai Destino 138609 Tradicional Alecrim Aos Molhos 136108 Mercedes Sosa Alfonsina y el mar 152504 Camilo Sesto Algo de mi 151402 Rocio Jurado Algo se me fue contigo 153307 Christian Castro Alguna vez 150806 Doce Amanhã De Manhã 138910 José Cid Amar Como Jesus Amou 138419 Irmãos Verdades Amar-Te Assim (Kizomba) 138818 Luis Miguel Amarte es un placer 150703 Azucar
    [Show full text]
  • Julio Iglesias Noche De Cuatro Lunas Mp3, Flac, Wma
    Julio Iglesias Noche De Cuatro Lunas mp3, flac, wma DOWNLOAD LINKS (Clickable) Genre: Latin / Pop Album: Noche De Cuatro Lunas Country: Netherlands Released: 2000 Style: Ballad, Chanson, Vocal MP3 version RAR size: 1314 mb FLAC version RAR size: 1256 mb WMA version RAR size: 1486 mb Rating: 4.7 Votes: 286 Other Formats: VOX VQF MIDI AAC WAV DXD DTS Tracklist Hide Credits A1 Gozar La Vida 3:45 A2 Dia A Dia 4:40 A3 Me Siento De Aqui 4:33 A4 Te Voy A Contar Mi Vida 4:55 A5 No Es Amor Ni Es Amar (Gone To Far) 4:32 A6 Corazón Partío 4:49 A7 Seremos Libres 5:07 Dos Corazones, Dos Historias (Dos Corações E Uma Historia) B1 3:56 Featuring [Duet] – Alejandro Fernández B2 Mal Acustumbrado (Mal Acustumado) 5:19 B3 Vida 4:09 B4 Mamacita (Paparico) 3:37 B5 La Empalizada 4:19 B6 Noche De Cuatro Lunas (American Lady) 4:05 Companies, etc. Phonographic Copyright (p) – Sony Music Entertainment (Holland) B.V. Copyright (c) – Sony Music Entertainment (Holland) B.V. Barcode and Other Identifiers Rights Society: SACEM/SACD/SDRM/SGDL / BIEM Barcode: 5099749742246 Label Code: LC 00162 Other versions Category Artist Title (Format) Label Category Country Year COL 497422 2, Julio Noche De Cuatro Columbia, COL 497422 2, Spain 2000 497422 2 Iglesias Lunas (CD, Album) Sony Discos 497422 2 Julio Noche De Cuatro CDCD 497422 Columbia CDCD 497422 Mexico 2000 Iglesias Lunas (CD, Album) Julio Noche De Cuatro CD-0787 上海声像 CD-0787 China 2000 Iglesias Lunas (CD, Album) Julio Noche De Cuatro Columbia, CK 61382 CK 61382 UK 2000 Iglesias Lunas (CD, Album) Sony Discos COL 497422 8, Julio Noche De Cuatro Columbia, COL 497422 8, Spain 2000 4974228000 Iglesias Lunas (MD, Album) Sony Discos 4974228000 Related Music albums to Noche De Cuatro Lunas by Julio Iglesias Luis Eduardo Aute - Humo y Azar Various - EuroSONYc 2002 Pasjes Maken! Various - We Want More! Julio Iglesias - México & Amigos Julio Iglesias - 1 Alejandro Fernández - Viento A Favor Julio Iglesias - Ao Meu Brasil Alma Y Vida - Alma Y Vida Julio Iglesias - Mi Vida En Canciones José Alfredo Jiménez - Ella..
    [Show full text]
  • Nr Kat Artysta Tytuł Title Supplement Nośnik Liczba Nośników Data
    nr kat artysta tytuł title nośnik liczba data supplement nośników premiery 9985841 '77 Nothing's Gonna Stop Us black LP+CD LP / Longplay 2 2015-10-30 9985848 '77 Nothing's Gonna Stop Us Ltd. Edition CD / Longplay 1 2015-10-30 88697636262 *NSYNC The Collection CD / Longplay 1 2010-02-01 88875025882 *NSYNC The Essential *NSYNC Essential Rebrand CD / Longplay 2 2014-11-11 88875143462 12 Cellisten der Hora Cero CD / Longplay 1 2016-06-10 88697919802 2CELLOSBerliner Phil 2CELLOS Three Language CD / Longplay 1 2011-07-04 88843087812 2CELLOS Celloverse Booklet Version CD / Longplay 1 2015-01-27 88875052342 2CELLOS Celloverse Deluxe Version CD / Longplay 2 2015-01-27 88725409442 2CELLOS In2ition CD / Longplay 1 2013-01-08 88883745419 2CELLOS Live at Arena Zagreb DVD-V / Video 1 2013-11-05 88985349122 2CELLOS Score CD / Longplay 1 2017-03-17 0506582 65daysofstatic Wild Light CD / Longplay 1 2013-09-13 0506588 65daysofstatic Wild Light Ltd. Edition CD / Longplay 1 2013-09-13 88985330932 9ELECTRIC The Damaged Ones CD Digipak CD / Longplay 1 2016-07-15 82876535732 A Flock Of Seagulls The Best Of CD / Longplay 1 2003-08-18 88883770552 A Great Big World Is There Anybody Out There? CD / Longplay 1 2014-01-28 88875138782 A Great Big World When the Morning Comes CD / Longplay 1 2015-11-13 82876535502 A Tribe Called Quest Midnight Marauders CD / Longplay 1 2003-08-18 82876535512 A Tribe Called Quest People's Instinctive Travels And CD / Longplay 1 2003-08-18 88875157852 A Tribe Called Quest People'sThe Paths Instinctive Of Rhythm Travels and the CD / Longplay 1 2015-11-20 82876535492 A Tribe Called Quest ThePaths Low of RhythmEnd Theory (25th Anniversary CD / Longplay 1 2003-08-18 88985377872 A Tribe Called Quest We got it from Here..
    [Show full text]
  • Boletin De La Jo Ven Literatura
    VERSO y PROSA BOLETIN DE LA JO VEN LITERATURA AÑ0I MURCIA-1927-ABRL Núi’j.4 REMANSOS VIÑETAS FLAMENCAS (DIFERENCIAS) PARA ANTONIO Lí]A (Margaríta, ¿quién soy yoP) ADIVINANZA DE LA GUITARRA Ciprés. En lii redonda (agua estancada) encrucijada seis doncellas Chopo. bailan (agua cristalina) Tres de carne Mimbre. y tres de plata. (agua profunda) Los sueños de ayer las buscan Corazón. pero las tiene abrazadas (Agua de pupila) un Polifemo de oro. La guitarra. VARiA ClON CANDIL El remanso del aire bajo las ramas del eco. ¡ Oh qué grave mechíta la llama del candil! El remanso del agua bajo fronda de luceros. Como un faquir indio míra su entraña de oro. El remanso de tu boca Y se eclipsa soñando bajo espesura de besos. atmósferas sin viento. Cigüeña incandescente SIGUE pica desde su nido a la sombra macíza, Cada canción es un remanso (la llama del candil) del amor. y se asoma temblando Cada lucero, por los ojos redondos un remanso del gítanillo muerto. SALVADOR DÁLI: La playa del tiempo. Un nudo MALAGUEIA Niñas MURIÓ AL AMANECER del tíempo. corred las cortinas. La muerte Noche de cuatro lunas Y cada suspiro, entra y sale un remanso En su cabeza se enrosca y un solo árbol, del grito. de la taberna. una serpiente amarilla. con una sola sombra Exceso de ayer maduro y un solo pájaro. Pasan caballos negros y vieja sabiduría. REMANSILLO y gente siniestra Busco en mí carne las por la métrica lluvia Niñas huellas de tus labios. Me miré en tus ojos de la guítarra. corred las cortinas.
    [Show full text]
  • Nr Kat EAN Code Artist Title Nośnik Liczba Nośników Data Premiery Repertoire 19075816441 190758164410 '77 Bright Gloom Vinyl
    nr kat EAN code artist title nośnik liczba nośników data premiery repertoire 19075816441 190758164410 '77 Bright Gloom Vinyl Longplay 33 1/3 2 2018-04-27 HEAVYMETAL/HARDROCK 19075816432 190758164328 '77 Bright Gloom CD Longplay 1 2018-04-27 HEAVYMETAL/HARDROCK 9985848 5051099858480 '77 Nothing's Gonna Stop Us CD Longplay 1 2015-10-30 HEAVYMETAL/HARDROCK 88697636262 886976362621 *NSYNC The Collection CD Longplay 1 2010-02-01 POP 88875025882 888750258823 *NSYNC The Essential *NSYNC CD Longplay 2 2014-11-11 POP 19075906532 190759065327 00 Fleming, John & Aly & Fila Future Sound of Egypt 550 CD Longplay 2 2018-11-09 DISCO/DANCE 88875143462 888751434622 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker, Die Hora Cero CD Longplay 1 2016-06-10 CLASSICAL 88697919802 886979198029 2CELLOS 2CELLOS CD Longplay 1 2011-07-04 CLASSICAL 88843087812 888430878129 2CELLOS Celloverse CD Longplay 1 2015-01-27 CLASSICAL 88875052342 888750523426 2CELLOS Celloverse CD Longplay 2 2015-01-27 CLASSICAL 88725409442 887254094425 2CELLOS In2ition CD Longplay 1 2013-01-08 CLASSICAL 19075869722 190758697222 2CELLOS Let There Be Cello CD Longplay 1 2018-10-19 CLASSICAL 88883745419 888837454193 2CELLOS Live at Arena Zagreb DVD Video Longplay 1 2013-11-05 CLASSICAL 88985349122 889853491223 2CELLOS Score CD Longplay 1 2017-03-17 CLASSICAL 88985461102 889854611026 2CELLOS Score (Deluxe Edition) CD Longplay 2 2017-08-25 CLASSICAL 19075818232 190758182322 4 Times Baroque Caught in Italian Virtuosity CD Longplay 1 2018-03-09 CLASSICAL 88985330932 889853309320 9ELECTRIC The Damaged Ones
    [Show full text]
  • Música Grabada
    MÚSICA GRABADA EL AÑO 2000, NO CAMBIÓ, NO CAMBIÓ Manuel de la Fuente Vidal. Coordinador de la Guía de Madrid de ABC ENTREVISTAS FÉLIX BUGUET. Presidente de Blanco y Negro MIGUEL ÁNGEL GÓMEZ. Presidente de AFYVE 1. INTRODUCCIÓN 2. LOS DATOS DEL MERCADO MUNDIAL 3. EL MERCADO ESPAÑOL ELAÑO2000 NOCAMBIÓ, NOCAMBIÓ Manuel de la Fuente Vidal Coordinador de la Guía de Madrid de ABC ulminada ya aquella travesía del desier- de la edición musical en nuestro país, los bro- to que era la producción discográfica chazos, generalmente espesos, que pintan un C hace algunas décadas, hemos viajado cuadro, y vaya cuadro, lleno de soplagaitas –y hasta un supuesto oasis en el que, por publicar y que nos perdonen los gaiteros–, guaperas, y los editar, se publican y se editan hasta los cantos de que, por docenas, se empeñan en que cunda el los gorriones en la plaza. Los árboles del volu- caos de confundir el quejío con el lamento, la men de títulos alumbrados a menudo no dejan pasión con el recalentamiento, la velocidad de ver el bosque animado de la calidad, y ni son to- lo popular con el tocino de lo hortera. Total, dos los que están, ni están todos los que son, si- que para comprarse un disco más vale fiarse de no más bien nos sobran, no solo los motivos, lo que le digan las amistades, aunque sean peli- como a Sabina, sino centenares de títulos, de so- grosas, que de lo sentenciado por las cifras con- listas, de grupos, de nombres, de apellidos, que tantes, y evidentemente sonantes, o malsonan- no hacen sino pulular por los andurriales de la tes, de las listas de ventas.Y el año 2000 no fue música editada en España, proceda de aquí al la- una excepción, sino, más bien, un estado de ex- dito o de allende las fronteras y los océanos.
    [Show full text]
  • Rubén Blades
    Rubén Blades Rubén Blades Bellido de Luna (born July 16, 1948), professionally known as Rubén Blades (Spanish pronunciation: [ruˈβen ˈblaðes], but [ˈbleðz] in Panama and within the family[1]), is a Panamanian salsa singer, songwriter, actor, Latin jazz musician, and activist, performing musically most often in the Afro-Cuban and Latin jazz genres. As songwriter, Blades brought the lyrical sophistication of Central American nueva canción and Cuban nueva trova as well as experimental tempos and politically inspired Nuyorican salsa to his music, creating thinking persons’ (salsa) dance music. Blades has composed dozens of musical hits, the most famous of which is “Pedro Navaja,” a song about a neighborhood thug who appears to die during a robbery (his song “Sorpresas” continues the story), inspired by “Mack the Knife.” He also composed and sings “Patria” (Fatherland), which many Panamanians consider their second national anthem. He is an icon in Panama and is much admired throughout Latin America and Spain, and managed to attract 18% of the vote in his failed attempt to win the Panamanian presidency in 1994. In September 2004, he was appointed minister of tourism by Panamanian president Martín Torrijos for a five-year term. He holds a Licenciado en Derecho law degree from the University of Panama and an LL.M in International Law from Harvard University. He is married to singer Luba Mason. Family history and early life Blades was born in Panama City, Panama, the son of Cuban musician and actress Anoland Díaz (real surname Bellido de Luna), and Colombian Rubén Darío Blades, Sr., a gifted athlete, percussionist and later a graduate of the Federal Bureau of Narcotics in Washington, DC.
    [Show full text]
  • Boletínbrs18
    BIBLIOTECAS RMBM BOLETÍNBRS18 Ξ Nuevas Adquisiciones + Novedades Beniaján Biblioteca Río Segura Cabezo de Torres El Palmar: “Pelagio Ferrer” El Puntal El Raal Guadalupe Javalí Nuevo La Alberca La Ñora Murcia: “El Carmen” Murcia: Espinardo Murcia: “La Fama” Murcia: “Río Segura” Murcia: “San Basilio” Fuente: www.gustavootero.com Puente Tocinos Biblioteca Río Segura Sangonera La Verde 28 julio 2008 C/ Cartagena, 74, Módulo 2 30002 Murcia (Murcia) Ξ España Teléfono: +34 968 351 550 Biblioteca profesional Biblioteca especializada de uso restringido Correo-e: [email protected] Internet: rmbm.org Internet: www.murcia.es BOLETÍNBRS18 Para reservas llama al 968 351 550. Necesitas el carnéRMBM Cómo obtengo el utilice cooperativamente el sistema integrado para redes de bibliotecas carnéRMBM «absysNET». • El carnéRMBM es gratuito, personal Es gratis y sólo necesitas: e intransferible. • Si los datos personales del carnéRMBM sufrieran alguna modificación (cambio • Hay que rellenar una Solicitud don- de domicilio, teléfono...) se informará a de se harán constar tus datos perso- nales (nombre, apellidos, DNI, domi- la Biblioteca. cilio habitual, etc.). • En caso de pérdida, notifíquelo lo antes posible y solicite en la Biblioteca un carné nuevo. • Entregar dicha solicitud junto con el • El uso indebido del carnéRMBM su- original del D.O.I. que corresponda. pondrá la retención del mismo. Además: • En caso de transeúntes, habrá de indicarse esta circunstancia en el momento de solicitar el carné, re- servándose en este caso la biblioteca el derecho de modificar los plazos de préstamo y la cantidad de documen- tos a prestar, así como a pedir al solicitante la documentación que considere pertinente para verificar la exactitud de los datos.
    [Show full text]
  • Előadó Album Címe Hanghordozó Kiadó Release Oszlop1 Oszlop2
    Előadó Album címe Hanghordozó Kiadó Release Oszlop1 Oszlop2 Oszlop3Oszlop4 Oszlop5 A CAMP A CAMP CD STOCK 2001.08.16 A FINE FRENZY BOMB IN A BIRDCAGE CD VIRGI 2009.08.27 A FINE FRENZY PINES CD VIRGI 2012.10.11 A FLOCK OF SEAGULLS BEST OF -12TR- CD JIVE 2005.12.05 A FLOCK OF SEAGULLS PLAYLIST-VERY BEST OF CD EPIC 1990.06.30 A TEENS GREATEST HITS CD STOCK 2004.05.20 A TRIBE CALLED QUEST LOW END THEORY CD JIVE 2003.08.28 A TRIBE CALLED QUEST MIDNIGHT MARAUDERS CD JIVE 2003.08.28 A TRIBE CALLED QUEST PEOPLE'S INSTINCTIVE TRAV CD JIVE 2003.08.28 A.F.I. SING THE SORROW CD UNIV 2003.04.22 A.F.I. DECEMBER UNDERGROUND CD IN.SC 2006.06.01 AALIYAH AGE AIN'T NOTHIN' BUT A N CD JIVE 2005.12.05 AALIYAH AALIYAH CD UNIV 2007.10.04 AALIYAH ONE IN A MILLION CD UNIV 2007.10.04 AALIYAH I CARE 4 U CD UNIV 2007.11.29 AARSETH, EIVIND ELECTRONIQUE NOIRE CD VERVE 1998.05.11 AARSETH, EIVIND CONNECTED CD JAZZL 2004.06.03 ABBA 18 HITS CD UNIV 2005.08.25 ABBA RING RING + 3 CD POLYG 2001.06.21 ABBA WATERLOO + 3 CD POLYG 2001.06.21 ABBA ABBA + 2 CD POLYG 2001.06.21 ABBA ARRIVAL + 2 CD POLYG 2001.06.21 ABBA ALBUM + 1 CD POLYG 2001.06.21 ABBA VOULEZ-VOUS + 3 CD POLYG 2001.06.21 ABBA SUPERTROUPER + 3 CD POLYG 2001.06.21 ABBA VISITORS + 5 CD POLYG 2001.06.21 ABBA NAME OF THE GAME CD SPECT 2002.10.07 ABBA CLASSIC:MASTERS.
    [Show full text]
  • A Comparative Study of Roy Campbell's Translations of the Poetry of Federico Garcia Lorca
    A COMPARATIVE STUDY OF ROY CAMPBELL'S TRANSLATIONS OF THE POETRY OF FEDERICO GARCIA LORCA by Marcia Stephanie Lockett Submitted in accordance with the requirements for the degree of DOCTOR OF LITERATURE AND PIIlLOSOPHY in the subject Spanish at the University of South Africa Promoter Professor M.C. Maree Joint Promoter Professor W.N. Strike 1994 SUMMARY Roy Campbell (1901-1957), who ranks among South Africa's leading poets, was also a gifted and skilled translator. Shortly after the Second World War he was commissioned by the Spanish scholar Rafael Martinez Nadal to supply the English translations for a planned edition of the complete works of the Spanish poet and dramatist, Federico Garcia Lorca, to be published by Faber and Faber, London. However, most of these translations remained unpublished until 1985, when the poetry translations (but not the translations of the plays) were included in Volume II of a four-volume edition entitled Campbell: Collected Works, edited by Alexander, Chapman and Leveson, and published in South Africa. In 198617, Eisenberg published a collection of letters from the archives of the Spanish poet and publisher Guillermo de Torre in a Spanish journal, Ana/es de Literatura Espanola, Alicante, which revealed that the politically-motivated intervention in 1946 of Arturo and Ilsa Barea, Republican supporters who were living in exile in London, prevented the publication of Campbell's Lorca translations. These poetry translations are studied here and compared with the work of other translators of Lorca, ranging from Lloyd (1937) to Havard (1990), and including some Afrikaans versions by Uys Krige (1987).
    [Show full text]
  • Songs by Artist
    El Último Ensayo Songs by Artist Canciones Español Title Title ABBA Albano Y Romina Chiquitita (Español) Felicidad Dancing Queen ( Español ) Siempre Siempre Gracias Por La Musica Albert Hammond Mamma Mia Español Echame A Mi La Culpa Todo Al Ganador Eres Toda Una Mujer ABC Nunca Llueve Al Sur De California (NEW) The Look Of Love Alberto Cortez Abraham Mateo & Caroline A Partir De Mañana Sin Ti Without You Callejero Adamo Camina Siempre Adelante A Lo Grande Castillos En El Aire Cantare Cuando Un Amigo Se Va Ella Distancia Ella Anda El Abuelo En Bandolera En Un Rincon Del Alma Era Una Linda Flor Gracias A La Vida Es Mi Vida La Banda Esta Borracha La Noche Los Ejes De Mi Carreta Mi Gran Noche Mariana. Mis Manos En Tu Cintura Mi Arbol Y Yo Muy Juntos No Soy De Aqui Ni Soy De Alla Porque Yo Quiero Sucu Sucu Que El Tiempo Se Detenga Te Llegara Una Rosa Tu Nombre Alejandra Guzman Un Mechon De Su Cabello Cuidado Con El Corazon Yo Te Ofrezco Alejandro Fernandez Agua Bella A Pesar De Todo Comparame Abrazame Alaska Bandida A Quien Le Importa Canta Corazon (Version Directo) Bailando Cascos Ligeros Como Pudiste Hacerme Esto A Mi Como El Sol Y El Trigo Ni Tu Ni Nadie Como Quien Pierde Una Estrella Un Hombre De Verdad Conozco A Los Dos Alaska Y Dinarama Cuando Estamos Juntos (NEW) A Quien Le Importa Cuando Queria Ser Grande (NEW) Ni Tu Ni Nadie Donde Vas Tan Sola Albano El Mismo Sol La Mañana Eres Song List Generator® Page 1 of 68 Licensed to Lz0 El Último Ensayo Songs by Artist Canciones Español Title Title Alejandro Fernandez Alejandro Fernandez Es
    [Show full text]
  • THE INTERNATIONAL NEWSWEEKLY of MUSIC, VIDEO and HOME ENTERTAINMENT Rnovember 4, 2000
    $5.95 (U.S.), $6.95 (CAN.), £4.95 (U.K.), Y2,500 (JAPAN) 1 I I 1111 II InI I II 111nIII 1111 II I I II I II 1 11n,11 #BXNCCVR 3-D=GIT 908 #90807GEE374EM002# BLBD 758 A06 B0086 001 033002 2 MONTY GREENLY 3740 ELM AVE # A LONG BEACH CA 90807 -3402 THE INTERNATIONAL NEWSWEEKLY OF MUSIC, VIDEO AND HOME ENTERTAINMENT rNOVEMBER 4, 2000 www.americanradiohistory.com After 140 sold out concerts in 65 cities you can now take him home 1LJE t /err VHS and DVD u n ,1 WI .\ I ,irJlnc. Nmrn r h)I, m.d. n.J l. n1,.11n www.americanradiohistory.com www.americanradiohistory.com M //I .: ro - rte www.americanradiohistory.com w V) w z THE INTERNATIONAL NEWSWEEKLY OF MUSIC, VIDEO, AND HOME ENTERTAINMENT NOVEMBER 4, 2000 Electronica's few Breakouts Digital Downloads: Will Enough Consumers Care? Prove The Exception So Far five Majors Struggle With Models To `Monetize' Web Music fatbny Slim Bridges The Gap Art Not Always Accessible BY MARILYN A. GILLEN Warner Music Group- marking the be identified. NEW YORK- There's a dark joke long- anticipated arrival of all five "But while we were running, the BY LARRY FLICK BY CHRIS MORRIS currently making its way through majors in the U.S. commercial online landscape was changing all around Norman Cook recently learned LOS ANGELES -In 1997, as alter- music's new -media trenches in the music market, albeit with a still rel- us- Napster was only the final firsthand how Jim Morrison disciples native rock hit a sales trough, elec- form of a question posed by one atively small slate of initial offerings.
    [Show full text]