Eustace Street Sleeps 7 - Temple Bar, Dublin 2
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
25 Eustace street Sleeps 7 - Temple Bar, Dublin 2 Situation: Presentation: No dogs allowed. A timeless Georgian House, No. 25 Eustace St in the heart of Dublin's Cultural quarter allows guests to step back in time and experience the elegance of a former way of life. The living room has a Bechstein boudoir piano while the main bathroom on the top floor has a free standing bath to soak away one's cares. Please Note: Parking is available nearby at Fleet Street Car Park. The property is located in a lively area of Dublin city; lots of nightlife nearby. Nearby: Shop: 100 mtrs; Restaurant: 500 mtrs; Olympia Theatre 250 mtrs. Chiens non admis. La maison géorgienne hors du temps, au n ° 25 Eustache street, se situe au cœur du quartier culturel de Dublin et permet aux clients de faire un recul dans le temps et d’avoir l'expérience de l'élégance d'un ancien mode de vie. Le salon dispose d'un piano Bechstein boudoir tandis que la salle de bain principale à l'étage supérieur dispose d'une baignoire sur pieds. A notez: Le stationnement est possible à proximité au parking de Fleet Street. La propriété est située dans un quartier animé de la ville de Dublin, Il y a beaucoup de vie nocturne à proximité. À proximité: Magasin: 100 mtrs, restaurants: 500 mtrs, Olympia Theatre 250 mètres. History: Eustace Street has a rich and varied history, famous as much for its religious nature as for its bawdy houses and bars since the 17th century. Both Quakers and Presbyterians have a presence in Eustace Street. The Society of Friends Meeting House, almost directly opposite No.25, has served the Quaker population that settled in the Sycamore Street locality 200 years ago. The old Presbyterian School (now the children's centre, 'The Ark') was established in 1715, and the church served one of the richest Presbyterian parishes in the city from 1685. L’histoire de la rue Eustace est riche et variée, célèbre autant pour son caractère religieux que pour ses maisons closes et ses bars depuis le 17ème siècle. Les deux Quakers et les Presbytère ont une présence dans Eustace Street. La Maisons de réunion des amis (The Society of Friends Meeting House), presque en face du Numéro 25, a servi la population Quaker qui s’est installés dans la rue Sycamore il ya 200 ans. L'ancienne école presbytérienne (aujourd'hui le centre pour enfants, «The Ark») a été créée en 1715, et l'église a servi l'un des presbytères les plus riches de la ville à partir de 1685. On the façade of the Friends Meeting House is a plaque commemorating the first meeting at this house, which is presumed to be the site of the Eagle Tavern, of the United Irishmen, prior to the 1798 Rebellion. Eustace Street was at the centre of a vibrantly theatrical area, which included Crow Street Theatre, The Smock Alley Theatre and Aungier Street Theatre. Sur la façade de la maison de réunion des amis il y a une plaque commémorant la première réunion dans cette maison, qui est censé être le site de l'Eagle Tavern, des Irlandais-Unis, avant la rébellion de 1798. Eustace Street fut au centre d'une zone vibrante de théâtre, qui comprenait Crow Street Theatre, Le Smock Alley Theatre et le théâtre de Aungier street. No. 25 was built around 1720. Despite its potentially risqué past, it was, by 1830, the respectable home of J.D. Williams & Co., Woollen Merchants, and thereafter in 1841 the counting house of W.T. Meyler & Co. Merchants. By 1845 Patrick Costelloe, Merchant Tailor, shared No. 25 with a junior solicitor called William Bloomfield, who continued to have premises here until 1890, 45 years later. During his tenancy, Bloomfield cohabited with up to at least 8 other solicitors at any given time. Le n ° 25 fut construit autour de 1720. Malgré son passé potentiellement risqué, elle était en 1830, la maison des respectables JD Williams & Co., des marchands de laine, et par la suite en 1841 la maison hébergea les marchands WT Meyler & Co. En 1845, Patrick Costelloe, marchand tailleur, qui partagea le n ° 25 avec un jeune avocat appelé William Bloomfield et continua à disposer des locaux jusqu’en 1890, 45 ans plus tard. Au cours de sa location, W. Bloomfield a cohabité avec pas moins de 8 autres avocats à des moments différents. Once of the solicitors who worked from No. 25 from 1876-1879 was Standish O'Grady, the man that Yeats dubbed 'the Father of the Irish Revival'. Standish O'Grady began his magnum opus "O'Grady's History of Ireland" (1878-1880) while he was working here. L’un des avocats qui a travaillé au n ° 25 de 1876 à 1879 était Standish O'Grady, l'homme était surnommé «le père de la renaissance irlandaise». Standish O'Grady a commencé son magnum opus "L'histoire de l'Irlande O'Grady" (1878-1880) alors qu'il travaillait ici. Restauration No. 25 Eustace Street was in a bad state of repair when it was acquired by The Irish Landmark Trust, but there were enough original features and information to reconstruct or repair most of the original features. The façade was replastered and painted, and some repair work had to be done to the sandstone casing around the front door. The original hall door was found dumped out in the back yard, and it was meticulously copied as it was unsalvageable. Le n ° 25 de la rue Eustace était en mauvais état quand il fut acquis par The Irish Landmark Trust, mais il y avait suffisamment de caractéristiques originales et d’informations pour reconstruire ou réparer la plupart de ses éléments dans le style d'origine. La façade a été replâtrée et peintes, et des travaux de réparation ont été fait sur le revêtement en grès qui entoure la porte d'entrée. La porte d'entrée originale fut trouvée en morceau dans l'arrière-cour, et elle a été méticuleusement copiée puisqu’elle était irrécupérable. Any sloping floor or stair surfaces were left this way, as it would have disturbed the fabric of the building too much to return them to level. The general feeling throughout the house is of an early Georgian simplicity and modesty which some people today perceive as spartan, even though it is quite true to the period. Toute la pente du plancher et des surfaces d'escalier a été laissée comme tel, car la structure du bâtiment aurait été perturbée s’il avait fallu les ramener à niveau. Le sentiment général dans toute la maison est la simplicité et la modestie géorgienne précoce que certaines personnes perçoivent aujourd'hui comme austère, même s'il est tout a fait vrai pour cette période. No.25 Eustace Street dates from c.1720. It is one of a small number of houses of the early 18th century to survive in Dublin. The characteristic features of houses of this period - tall narrow proportions, panelled interiors, and original bolection panelled staircase - all still survive in No.25. Few similar staircases survive in other 18th century houses in the city, since most have been removed during the course of later alterations. Le numéro 25 de la rue Eustace date de 1720. Il fait partie d'un petit nombre de maisons datant du début du 18ème siècle qui survivent à Dublin. Les caractéristiques des maisons de cette époque sont les suivantes: les proportions sont hautes mais étroites et l’intérieur et les escaliers sont en lambris. Tous ces éléments survivent encore dans la maison au 25 de la rue Eustace. Quelques escaliers similaires survivre dans d'autres maisons du 18ème siècle de la ville mais la plupart ont été enlevés au cours de modifications antérieures. The scarcity of surviving early Georgian panelled houses has been noted by many heritage and conservation organizations. This house forms an integral part of the streetscape of Temple Bar. It retains the atmosphere of a house of its period with simple furnishings, an elegant dining room and a drawing room with a boudoir grand piano. No. 25 Eustace Street is one of the few remaining houses in Temple Bar that still has its timber panelling intact. Unlike the grander Georgian houses in Merrion or Fitzwilliam Square, it was modest in its appointment and would therefore have been quite cheaply fitted out. This is particularly evident from the unusually thin timber used in the panelling. La rareté des maisons géorgienne en lambris qui survivent aujourd’hui a été relevée par de nombreux organismes de protection et conservation du patrimoine. Cette maison fait partie intégrante du paysage du quartier de Temple Bar. Elle conserve l'atmosphère d'une maison de cette période avec un mobilier simple, une salle à manger élégante et un salon avec un piano à queue boudoir. Le 25 de la rue Eustace est l'une des rares maisons qui restent à Temple Bar qui dispose de ses lambris en bois intactes. Contrairement aux grandioses maisons géorgiennes de Merrion ou Fitzwilliam Square, elle était modeste dans son ameublement et aurait donc été équipé assez bon marché. Cela est particulièrement visible à partir du bois anormalement mince utilisé dans les boiseries. The entrance at street level leads into a modest hallway, which on the left originally led to two rooms that would probably have been used for conducting some type of business or commercial affairs. These rooms are now the offices of The Irish Landmark Trust. L'entrée au niveau de la rue mène à un couloir modeste, qui conduisait à l’origine à deux pièces sur la gauche qui aurait probablement été utilisés pour effectuer des affaires ou des activités commerciales.