Mémorial Memorial Cimetière Cemetery
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
BRUXELLES MÉMORIAL DU MARDASSON C4 MÉMORIAL DE BANDE B4 J/M Les dates clés DES PLAGES D/M Mémorial Mémorial en étoile en hommage aux soldats amé- Dédié aux 34 jeunes civils victimes de la Gestapo, Dyle Key Dates ricains morts au combat. Une terrasse au sommet la veille de la Noël 1944. DE NORMANDIE 1944 offre une vue panoramique sur les champs de ba- Dedicated to the 34 young civilian casualties of the taille. Crypte ornée par l’artiste cubiste Fernand AUX FORÊTS AACHEN Memorial Gestapo, on Christmas Eve 1944. 6/06 Opération Overlord : Débarquement des Alliés en Normandie Léger. D’ARDENNE Operation Overlord : landings of the Allied forces in Normandy route Nationale 4 – 6951 BANDE (Nassogne) LIÈGE A star-shaped memorial honouring the American Libération des villes belges et du GD de Luxembourg soldiers who died in combat. A terrace at the top V corps 2-16/09 UK Line of Defense EUPEN Liberation of towns in Belgium and the GD of Luxembourg offers a panoramic view of the battlefields. Crypt Meuse MONSCHAU decorated by the Cubist artist Fernand Léger. MÉMORIAUX DE STAVELOT C3 Le 6 juin 44, les Alliés débarquent en Normandie et en- VERVIERS tament leur percée à travers la France. En septembre, ils XVIII corps Opération Market Garden pour le contrôle des ponts aux Pays-Bas Dédiés aux 132 civils assassinés par les soldats de 17-25/09 Colline du Mardasson – 6600 BASTOGNE libèrent villes et villages belges et luxembourgeois. Du 2 I D Operation Market Garden for the control of bridges in the Netherlands Peiper en décembre 44, aux unités américaines 16 décembre 44 à la fin janvier 45, dans un nouveau dé- HUY Ourthe SPA et au 5e Bataillon de fusiliers belges qui met le luge de feu et de luttes acharnées, soldats et population NAMUR ELSENBORN Bombes volantes V1 et V2 sur Liège et Antwerpen MONUMENT AUX INDIENS C4 feu aux réserves de carburant indispensable aux civile vont revivre l’enfer sur le front ardennais. QG 1 US (Hodges) 20/11 ROCHERATH V1 and V2 Flying Bombs on Liège and Antwerpen Allemands. Monument national des démineurs CHARLEROI Amblève MALMEDY 99 I D Stèle dédiée aux Amérindiens dans les troupes 6 SS PZ A belges. Meuse 1 US LA GLEIZE KRINKELT américaines spécialisés dans la transmission de Sambre BAUGNEZ (Dietrich) Offensive “Wacht am Rhein” STAVELOT 16/12 messages codés. Dedicated to the 132 civilians killed by Peiper’s 21 Gp A VII corps l’Aisne Opération Stösser : parachutage d’une unité allemande STOUMONT men in December 1944, to the American units TROISPONTS 1 SS-PZ LOSHEIM Opération Greif : infiltration allemande dans les unités alliées Memorial stone dedicated to the American Indians LE PLAN D’HITLER (Montgomery) EREZEE LIGNEUVILLE and to the 5th Belgian Fusilier Battalion who set Lienne “Wacht am Rhein” offensive in the US Army who specialised in the transmission Salm fire to fuel reserves which were essential to the XXX corps UK SOY MANHAY 14 Cav SCHNEEEIFFEL Operation Stösser: a German parachute unit drop into the American of coded messages. Dernière tentative Germans. National monument dedicated the VIELSALM rear in the High Fens area (Horrocks) DINANT HOTTON ST VITH Recogne 81 – 6600 RECOGNE (Bastogne) Belgian bomb-disposal experts. B. FRAITURE 106 I D Operation Greif: German infiltration of the Allied units Hitler prépare la bataille de la dernière chance en rue du Châtelet / avenue des Démineurs Ardenne. L’objectif est de reprendre Anvers, principal MARCHEENFAMENNE SALMCHÂTEAU --- BELGIQUE --- Crimes de guerre de Baugnez, Wereth, Ligneuville, Stavelot par les / place du 18 décembre 1944 – 4970 STAVELOT port par où sont acheminés renforts et ravitaillements 5 PZ A 17-18/12 MÉMORIAL DE BAUGNEZ D3 CELLES LA ROCHEEN SS de Peiper indispensables aux Alliés. La prise de la ville et de l’Es- 116 PZ D Trace d’un crime de guerre commis le 17 décembre caut défendus par les Britanniques et les Canadiens en- 12 Gp A ROCHEFORT ARDENNE (von Manteuel) War crimes in Baugnez, Wereth, Ligneuville, Stavelot by Peiper’s SS BOIS JACQUES C4 HOUFFALIZE 1944 par les SS de Peiper sur 84 prisonniers traînerait leur isolement et contraindrait les Alliés à si- GIVET Unit MÉMORIAL US “PARKER’S CROSSROADS” C3 (Bradley) CIERGNON Fox holes, trous creusés par des paras américains américains. gner une paix séparée. B. CHAMPLON TROISVIERGES 2 Pz D Stèles et obusier en mémoire des défenseurs US e e pour se protéger contre les ennemis retranchés BURE BERTOGNE Renforts américains (82 et 101 Abn D) venant de Reims Scene of a war crime committed on 84 American (106e ID, 7e Arm D et 82e Abn D) lors de l’offen- L’effort principal de l’offensive repose sur la 6e SS Pz A CLERVAUX 18/12 eux-mêmes dans de semblables conditions. Site NOVILLE American reinforcements (82nd and 101th Abn D) coming from Reims prisoners on the 17th December 1944 by Peiper’s sive de la 560e volksgrenadier division et de la de Dietrich, qui, avançant par la trouée de Manderfeld SAINTHUBERT 101 Abn D 28 I D Our rendu célèbre par la série “Band of Brothers”. (Losheim) et le massif d’Elsenborn doit franchir la Meuse BASTOGNE SS Unit. 2 SS Pz D. SCHUMANSECK Patton en renfort au sud du saillant Fox holes – holes dug by soldiers to protect them- entre Liège et Huy puis s’emparer d’Anvers. Au centre 19/12 route de Waimes – 4060 BAUGNEZ Memorial stone and cannon in remembrance of the e Patton provides backup south of the Salient selves against their enemies, who themselves were du front, la 5 Pz A de von Manteuffel doit percer le Sch- ASSENOIS WILTZ VIANDEN American defenders of Parker’s Crossroads (106th nee-Eifel, s’emparer de St Vith, de Bastogne, traverser NIVES 7 ARM entrenched in similar conditions. A site made fa- LIBRAMONT Encerclement de Bastogne et assaut de St Vith ID, 7th Arm D and 82th Abn D) against the 560e la Meuse entre Huy et Givet et foncer vers Bruxelles. La Sûre ESCHSSÛRE (Brandenberger) 20-21/12 mous by the “Band of Brothers” TV series. MÉMORIAUX DE BURE B4 7e Armée de Brandenberger a mission de couvrir le flanc Encirclement of Bastogne and attack on St Vith volksgrenadier division and the 2 Panzer SS Unit. sud, de reprendre le Grand-Duché de Luxembourg et SAINLEZ DIEKIRCH route de Foy – 6600 FOY (Bastogne) e Dédiés aux soldats britanniques du 13 (Lancashire) 9631 BARAQUE DE FRAITURE (Vielsalm) d’atteindre Givet. VIII corps NEUFCHÂTEAU ETTELBRUCK “Nuts” de McAuliffe à la demande de reddition Bn, 6e Abn, aux SAS belges et aux civils tombés fin 22/12 “Nuts” response from McAuliffe when asked to surrender décembre 44 et début janvier 45. BOIS DE LA PAIX C4 ECHTERNACH A memorial dedicated to the British soldiers of the Chiers 3 US Bombardements alliés sur St Vith et Malmedy Arbres parrainés par des vétérans dont le nom est ---- GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG ---- L’OFFENSIVE 13th (Lancashire) Parachute Bn, 6th Abn, Belgian 23-26/12 Ravitaillement des assiégés américains à Bastogne inscrit à leur pied. Vu du ciel, ils forment le logo de SEDAN SAS and civilians who were killed at the end of Allied bombardments on St Vith and Malmedy l’UNICEF. Dans les brumes de l’automne ARLON December 1944 and the beginning of January GI MEMORIAL D4 LUXEMBOURG Supplies given to Americans under siege in Bastogne 19/12 Trees sponsored by veterans whose names are 1945. Dédié à la 6e Arm.D américaine qui a libéré inscribed at each base. Seen from the sky, which Avancée allemande maximale à Celles (Dinant) Place Major Jack Watson MC / croix Renkin Clervaux. Le 16 décembre 44 à 5h30 débute la Bataille des REIMS 24/12 forms the UNICEF logo. Ardennes. L’offensive est appelée “Wacht am Rhein” puis 23/12 VIRTON Massacre de Bande depuis rue des Roches – 6927 BURE “Herbsnebel” (brumes d’automne). Elle surprend tota- QG 3 US (Patton) Dedicated to the 6th American Arm D who libe- SIEGFRIED Furthest German advance at Celles (Dinant) 6600 BIZORY (Bastogne) rated Clervaux. lement les Alliés. A cet endroit, les forces américaines 25/12 QG 12 Army Group (Bradley) SAARBURG Bande massacre sont clairsemées. Le secteur crucial de la manœuvre al- MÉMORIAL DE WERETH D3 Grand-Rue – 9631 CLERVAUX lemande, au Nord, est tenu par de jeunes recrues amé- Rupture de l’encerclement de Bastogne par la 4e Arm D à Assenois FORTIN DEVÈZE/BOGGESS C4 e e e e III corps Dédié aux soldats afro-américains du 333 batail- ricaines (les 99 et 106 ID et le 14 groupe de cavalerie) 26/12 er 1 bombardement allié d’Houffalize et de La Roche Fortin marquant l’endroit où les blindés US sous le lon d’artillerie massacrés par la 1 Pz SS. Sept d’entre sans expérience mais aussi par des vétérans aguerris VERDUN XII corps MÉMORIAL GÉNÉRAL PATTON D5 (comme la 2e ID ; les Indianhead). Le 17, une colonne METZ Rupture of the encirclement of Bastogne by the 4th Arm D at Assenois commandement du Lt. Boggess réussissent à bri- eux sont inhumés au cimetière d’Henri-Chapelle. blindée de la 1re Pz D, sous le commandement de Peiper 1st Allied bombardment of Houffalize and La Roche ser l’encerclement de Bastogne. En hommage au célèbre Général américain qui Dedicated to the Afro-American soldiers of the s’engouffre. Sa progression est jalonnée de massacres a mené la contre-offensive de la Bataille des (Baugnez, Ligneuville, Stavelot, …). Piégé par le sautage Bombardements allemands de Luxembourg A small fort or bunker marking the place where US 333rd Artillery Battalion massacred by the 1 Pz 30/12 Ardennes depuis le Sud.