SAINT-LÉONARDSAINT-LÉONARD 559619 900 900$ $ AHUNTSICSAINT-LÉONARD 699218 900 800$ $

Istituto Nazionale Confederale di Assistenza

• Magnifico bungalow nel cuore di St-Léonard • Duplex gemellato (31 X 34) • Mantenuto bene. Proprietario d'origine • Cucina e sala da pranzo a spazio aperto 514 721.7373 • Cucina rinnovata. Da non perdere! • Cortile bello e grande. Da non perdere! 1549 RUE JARRY EST, RE/MAX Alliance, Saint-Léonard, agence immobilière - 4865 rue Jarry Est - 514.329.0000 MONTRÉAL, QUÉBEC Vera Rosati PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ

IL GIORNALE ITALIANO 1° IN QUÉBEC E IN CANADA A pagina 13 LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 • CANADA’S FIRST ITALIAN NEWSPAPER SERIE A CHI PUÒ FERMARE L'INTER? Battuta anche l'Atalanta: ora Conte è

Anno LXXX Nº 10 Montréal, 10 MARZO 2021 1.00$ + tx a +6 sul Milan e a+10 sulla Juventus Il Québec L'INTERVISTA AL FARMACISTA A pagina 10 è meno Michael Attia: “Proteggiamo rosso A pagina 3 noi stessi ed i nostri cari” Il Canada autorizza Dal 15 marzo, vaccinazioni CAPSULE Johnson & Johnson in 350 farmacie di Montréal ESPRESSO $ 'KIMBO' 99 PACCO DA 10 2 / PACCO SANREMO 2021 A pagina 12 Da X Factor all’Ariston: la band rock romana SUGHI PRONTI 'SAN MARZANO' $ si aggiudica la 71ª edizione 49 della kermesse canora 4 / L'UNO CREMA 'PAN DI STELLA' $ 280 GR 99 2 / L'UNO PASTA 'DE CECCO' CON L'ACQUISTO DI 2 PACCHI RICEVETE UNA GRATIS! SPECIALI VALIDI DAL 1O AL 31 MARZO VINCONO I MÅNESKIN 6205 BOUL. COUTURE SAINT-LÉONARD, QUÉBEC APERTO AL PUBBLICO: 514 325-2020 Lun-Ven 8-17 Sab 8-15 CON "ZITTI E BUONI" PUBBLICITÀ

ROGUE 2021 LA NUOVA ROGUE RIDISEGNATA È ARRIVATA AL CHOMEDEY NISSAN ®

Innovation Esclusivamente da that excites CHOMEDEY VIMONT 4299 Autoroute 440 Chomedey, Laval, H7P 4W6 4540 boul Robert-Bourassa Vimont, Laval, H7E 0A5 450 682.4400 450 668.1650 www.hgregoirenissan.com APER Per ulteriori informazioni rivolgersi al concessionario PARLIAMO ITALIANO ! TO ANCHE DI SABATO PUBBLICITÀ 2 | IL CITTADINO CANADESE 10 MARZO 2021 Il Senato Usa approva aiuti per 1900 miliardi $ Il Senato Usa ha approvato il pacchetto di aiuti per risollevare l'economia piegata L’OPINIONE dalla pandemia da Covid-19 voluto dall'amministrazione Biden ("Vaccini per tutti gli americani entro maggio", ha promesso il presidente USA). Il 'via libera' è arri- di Claudio Antonelli [email protected] PRIMO vato sabato 6 marzo con 50 voti a favore e 49 contrari. Adesso il provvedimento dovrà tornare alla Camera dei Rappresentanti per un ultimo passaggio. Nella nuova versione del Senato resta l'assegno fino a 1.400 dollari per gli individui che guadagnano fino a 75 mila dollari l'anno e le famiglie che dichiarano fino a 150 I padroni del discorso mila dollari. Ci sono anche aiuti sotto forma di crediti d'imposta per le famiglie PIANO con figli a carico e aiuti per le piccole aziende. e le verità del momento

Tutti denunciano gli eccessi del passato. Ma gli eccessi dell’oggi sono in pochi a vederli. Lo scrittore francese G. Matzneff, accusato oggi di pe- Papa Francesco in Iraq: dofilia da una delle sue numerose vittime, fu a suo tempo elegantemente presentato dall’intellettuale Bernard Pivot come “un vero professore di educazione sessuale”. Matzneff in quella trasmissione di “Apostrophes”, diretta da Pivot, "Per sempre nel mio cuore" presentò un suo libro autobiografico in cui rivelava la sua passione erotica e i suoi numerosi trascorsi sessuali, sempre A Erbil il Pontefice ha concluso lo storico viaggio limitati ai giovani di meno di 16 anni, maschi o femmine che fossero. Difendendosi dall’accusa di aver legittimato, tanti con un appello: "Chiedo a tutti voi" di "lavorare anni prima, l’agire di un pedofilo, Pivot ha fatto valere che: insieme in unità per un futuro di pace e prosperità" “Negli anni 1970 e 1980, la letteratura aveva precedenza sulla morale; oggi la morale viene prima della letteratura.” Pivot BAGDAD - "L'Iraq rimarrà Chiese, dedicato alle vittime ha aggiunto: “È la logica dei tempi!” sempre con me, nel mio cuo- delle guerre e del terrorismo, Difesa debole, perché occorre saper distinguere tra lo re". Sono queste le parole di Bergoglio ha detto: "Il tragico spirito del tempo e gli autentici eccessi dell’ora. Denise Papa Francesco, al termine ridursi dei discepoli di Cristo, Bombardier fu l’unico ospite di quella trasmissione a reagire della Messa ad Erbil, l'evento qui e in tutto il Medio Oriente, sanamente. Infatti, aggredì verbalmente Gabriel Matzneff. con cui si è concluso domeni- è un danno incalcolabile non Iraq: incontro Ma venne criticata… ca scorsa lo storico viaggio in solo per le persone e le co- tra il Papa Chi avrebbe ieri osato proporre la riunificazione della Iraq del Pontefice. "Chiedo a munità interessate, ma per la e Al-Sistani Germania, quando questa era divisa in due spezzoni? Qualche tutti voi" di "lavorare insieme stessa società che si lasciano eccentrico o mentecatto, che sarebbe stato forse denunciato in unità per un futuro di pace e alle spalle. Un tessuto cultu- la locale comunità cristiana. perché è la prima volta di un come un nostalgico di Hitler. Eppure, la Germania si riunificò. prosperità che non lasci indie- rale e religioso così ricco di All'ingresso della chiesa, il incontro del Pontefice con un Chi osava ieri predire la fine del comunismo? E chi avrebbe tro nessuno e non discrimini diversità è indebolito dalla Papa è stato accolto da Sua leader sciita. "L'importanza mai osato parlare di “impero” e di “imperialismo” riferendosi nessuno", ha detto Bergoglio. perdita di uno qualsiasi dei Beatitudine Ignace Youssif III della convivenza pacifica" e all’URSS? Per i nostri utili idioti, oggi riciclatisi sotto altre "Prego", ha poi aggiunto, "che suoi membri, per quanto pic- Younan, Patriarca di Antio- "le grandi sfide dell'umanità" bandiere ma rimasti utili e rimasti idioti, l’imperialismo era i membri delle varie comunità colo. Come in uno dei vostri chia dei Siri, dall'Arcivescovo sono state al centro del storico occidentale, capitalista, in soldoni “fascista”. Tutti lo dice- religiose, insieme a tutti gli tappeti artistici, un piccolo e dal Parroco, che gli hanno incontro, rende noto l'ufficio vano e ripetevano. Il comunismo sembrava eterno, ma ne uomini e le donne di buona filo strappato può danneggiare porto il crocifisso e l'acqua del leader spirituale sciita in sopraggiunse la fine. E l’intero l’impero sovietico si disfece. volontà, cooperino per strin- l’insieme”, ha aggiunto. benedetta per l’aspersione. una nota. ''I cristiani, così I tedeschi, che ieri da bulli e guerrafondai erano i primi gere legami di fraternità e La visita a Qaraqosh. La come tutti i cittadini iracheni, della classe, sono tornati oggi ad essere i primi in Europa, solidarietà al servizio del bene tappa successiva, dopo Mo- L'incontro storico con l’aya- devono vivere in pace e in sempre un po’ bulli ma non più guerrafondai. comune e della pace". sul, è stata Qaraqosh, una del- tollah. Il Papa, al suo secondo sicurezza'', ha dichiarato il Certi ritorni alla logica e alla verità avvengono per virtù La tappa a Mosul. In pre- le città cristiane più antiche e giorno in Iraq, ha incontrato Grande Ayatollah Ali al-Si- della storia e dei valori nazionali a dispetto dell’massiccia cedenza il Papa ha raggiunto anche questa pesantemente il grande ayatollah Al Sistani. stani al termine dell'incontro, adesione odierna delle élite europee alle scintillanti verità Mosul, nel Nord del Paese danneggiata nel 2014 in se- Il colloquio privato è andato come si legge in una nota provvisorie propagandate dai padroni del discorso. e, nel corso del discorso a guito all'ascesa dell'Isis nella avanti circa un’ora e si è trat- diffusa dall'ufficio della mas- Ieri gli occidentali fremevano di passione per il colonia- Hosh al-Bieaa, Piazza delle zona. Bergoglio ha incontrato tato di un momento storico sima autorità religiosa sciita. lismo, che investì infatti l’intero pianeta. Oggi, in virtù della religione dei diritti umani, moltissimi fremono appassiona- tamente per il nuovo colonialismo all’incontrario, ossia per un immigrazionismo senza limiti né controlli. Senatore Noi italiani, campioni di opportunismo e trasformismo, sappiamo cogliere bene lo spirito dei tempi, e aderiamo Tony Loffreda,CPA prontamente ai valori che rispecchiano le verità del momento. Questi valori sono oggi basati sull’amore non della propria gente ma del mitico “Diverso”, popolo o individuo che sia. Chi è convinto che tutto ciò durerà, dovrebbe proporre di abolire gli inni nazionali, perché questi si ispirano a sen- timenti che il vocabolario “newspeak” d’oggi non può che qualificare “nazi-fascista”. Tutti, dal primo all’ultimo, gli inni nazionali esaltano, infatti, il sacro amore per il suolo patrio Parliament Buildings SENCANADA.CA e la difesa dei confini. Ottawa, ON K1A 0A4 Ma dopo l’ubriacatura di questo lungo carnevale il pen- T. 613-943-5694 [email protected] dolo tornerà indietro. Nonostante l’adesione delle plaudenti F. 613-943-8449 platee alle verità del momento propagandate dai padroni del discorso, i sentimenti fondamentali dell’uomo permangono sotto traccia tenaci. Per il momento l’opera di smantellamento delle nostre strutture famigliari, nazionali, e morali continua alacremente. Ma oso dire che tutto ciò non durerà. Non Filomena dimentichiamoci che le chiese russe trasformate in musei propagandisti sono ritornate, alla fine, con il tramonto del Société par actions d’un courtier immobilier Rotiroti Deputata di Jeanne-Mance-Viger “sol dell’avvenire” e l’afflosciarsi delle bandiere rosse, ad Per Acquistare o Vendere essere di nuovo chiese… Capogruppo una proprietà, chiamatemi ! dell’opposizione ufficiale 514-554-2987 Ufficio: 514 329-0000 www.Mvaccaro.com SEGUITECI ANCHE ON LINE RE/MAX Alliance Inc. Tel.: 514-326-0491 Agence immobilière. Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc. [email protected] www.cittadino.ca 5450, rue Jarry Est, bureau 100, Saint-Léonard (Québec) H1P 1T9 10 MARZO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 3 Una clinica di vaccinazione presso l’arena Martin-Brodeur Il 5 marzo scorso, il Sindaco dell’arrondissement, Michel Bissonnet ha annunciato che, in vista della “Giornata Nazionale della Commemorazione in memoria delle Vittime del covid-19”, è stato ratificato un accordo tra il Comune di Montréal ed il Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) de l’Est-de-l’Île-de-Montréal per aprire una clinica di vaccinazione nell’arena Martin-Brodeur, che si trova al 5300 Boulevard Robert, nei pressi del Centro Leonardo Da Vinci. «La cittadinanza di Saint-Léonard – ha detto Bissonnet – sta aspettando con impazienza CANADA questa clinica». Il governo del Québec, ricordiamolo, ha dichiarato l’11 marzo «Giornata Nazionale della Commemorazione in memoria delle Vittime del covid-19». « Vorremmo trasmettere tutto il nostro appoggio alla popolazione di Saint-Léonard. Al 2 marzo, sono stati 102 i cittadini che hanno perso la vita a causa del covid, mentre i contagiati sono stati oltre 6.400 ».

FILO DIRETTO COL PARLAMENTO di David Lametti IL QUÉBEC È MENO ROSSO MINISTRO DELLA GIUSTIZIA essere efficace. Gli altri tre Deputato di LaSalle—Émard—Verdun vaccini approvati in Canada IL CANADA AUTORIZZA - Pfizer, Moderna e Astra- Ze- Più attenzione a donne e bambini neca - hanno invece bisogno di una seconda dose, per attivare nella nuova Legge sul Divorzio la completa risposta immu- nitaria. Il governo federale, A casa dobbiamo sentirci tutti al sicuro JOHNSON & JOHNSON ricordiamolo, ha già firmato È passato quasi un anno dall’invito che ho ricevuto per parteci- Legault allenta le misure in diverse regioni e dal un contratto per l’acquisto di pare all'evento ‘Festa della Donna’, organizzato dall'Associazone 15 marzo 350 farmacie potranno somministrare 10 milioni di dosi del vaccino Messinese di Montréal. Ovviamente, non sono stato in grado di Johnson & Johnson (la prima prendere parte alla manifestazione, il COVID-19 si era impa- le dosi. Ora i vaccini autorizzati nel Paese sono 4, consegna dovrebbe esserci ad dronito delle nostre vite e così sono rimasto a Ottawa per una ma il ritmo delle vaccinazioni resta insufficiente: aprile), con un’opzione per riunione di emergenza del governo. Era difficile prevedere, in su scala mondiale, il Canada è solo 45esimo altre 28 milioni di dosi, da eser- quel momento, che un anno dopo lo stesso evento si sarebbe citare eventualmente in futuro. tenuto virtualmente. Nonostante tutte le difficoltà, voglio dedi- OTTAWA – Il governo del Sanità Pubblica, Horacio Ar- care del tempo alla celebrazione delle Giornata internazionale Québec allenta le misure re- ruda, dal canto loro, non hanno CANADA 45esimo AL della Donna. Nella nostra Comunità, le Donne sono insegnanti, strittive, alla luce di una curva nascosto la preoccupazione per MONDO PER SOMMI- madri, imprenditrici, parlamentari. di contagi e decessi che conti- le varianti, soprattutto quella NISTRAZIONI OGNI 100 Se la Giornata internazionale della Donna, che è stata appena nua ad appiattirsi. Tant’è vero inglese, che hanno guadagnato ABITANTI. Il Presidente celebrata, rappresenta un'opportunità per riconoscere i contributi che lunedì 8 marzo, sono stati terreno nelle scuole di Mon- USA Joe Biden ha affermato e le realizzazioni delle donne nella società, è anche un’occasione, registrati ‘soltanto’ 579 casi e 9 tréal. che tutti gli americani adul- crudele ma importante, per ricordarci che sono state proprio le decessi, con 590 pazienti in tut- TRÈAL. I quebecchesi – oggi ti saranno vaccinati entro la Donne ad aver subìto le conseguenze più consistenti di questa to ricoverati in ospedale, di cui COSA CAMBIA. Mentre gli over 70 possono prenotare fine di maggio. Molto prima pandemia. Le ripercussioni economiche, gli impegni domestici 108 in terapia intensiva. Vista nelle zone rosse, quindi, il co- la propria vaccinazione on di settembre, entro quando crescenti e la violenza coniugale sono tutti ostacoli al raggiun- la tendenza ormai consolida- prifuoco comincia alle 20:00, line in 15 centri autorizzati - dovrebbero essere vaccinati, gimento di una reale uguaglianza. ta, il 3 marzo scorso il Primo ristoranti, bar e teatri restano avranno presto la possibilità invece, tutti i Canadesi che È nostro dovere fare di tutto per rimuovere questi ostacoli. Ministro Provinciale François chiusi, gli spostamenti tra le di ricevere il vaccino nelle lo vorranno, secondo i pia- Ad esempio, sebbene a nessuno piace l’idea che un matrimonio Legault ha annunciato che tut- regioni sono sconsigliati, ed i farmacie: lo ha annunciato nei ni di Justin Trudeau. Anche possa finire, si era reso necessario apportare alcune modifiche to il Québec diventa arancione, luoghi di culto possono ospi- giorni scorsi il Ministro della se la decisione della Natio- alla Legge sul Divorzio. Ovviamente, nessuno di noi si augura tranne le regioni di Montréal, tare fino a 10 persone (25 per Salute, Christian Dubé. In nal Advisory Committee on che le coppie, che le famiglie attraversino dei momenti così Laval, Montérégie, Laurenti- i funerali), nelle zone arancio- virtù dell’accordo del governo Immunization di prolungare complicati. Ma il minimo che possiamo fare è assicurarci che des e Lanaudière, oltre a Nu- ni il coprifuoco prende il via con l’Associazione dei Farma- l’intervallo tra prima e seconda siano adeguatamente sostenuti e tutelati i più vulnerabili, ovvero navik e le Terres-cries-de-la- alle 21:30, le sale dei ristoranti cisti Proprietari del Québec dose fino a quattro mesi po- i bambini. Baie-James. Cambiano colo- possono accogliere le "bolle (AQPP), sono già 350 le far- trebbe accorciare i tempi. Detto Per la prima volta, da quando è stato apportato l’ultimo emen- re, quindi, la Capitale-Natio- familiari" (con prenotazione macie sull'isola di Montreal questo, il Canada è ancora damento 20 anni fa, ora è scritto, nero su bianco, che l'interesse nale, Chaudière-Appalaches, obbligatoria e registro), le sale (dove le insidie delle varianti molto indietro rispetto agli altri superiore del bambino deve essere messo al primo posto. Mauricie-et-Centre-du-Québec da concerto con posti fissi po- sono più tangibili) che hanno Paesi. Secondo le classifiche Allo stesso modo, le Corti e i Tribunali dovranno prendere in e l’Estrie: quasi 2 milioni di tranno ospitare il pubblico, nel dato la propria disponibilità. del New York Times e del considerazione la violenza domestica. Queste due disposizioni cittadini. Il Premier preferisce rispetto delle misure sanita- L'iniziativa sarà successiva- Sole 24 Ore, in base ai dati possono sembrare ovvie, ma fino alla settimana scorsa non erano essere prudente: "Gli esperti – rie, riaprono pure le paestre, è mente estesa a tutte le altre di ‘Our World in Data’ dell'U- affatto scontate. ha spiegato - prevedono che, consentito lo sport all’aperto regioni del Québec. niversità di Oxford, il Canada A mio avviso, l'entrata in vigore della nuova Legge sul Divorzio soprattutto nella grande area di fino a 8 persone con residenza ha vaccinato solo 6,4 persone è un passo importante per far sì che la casa sia prima di tutto un Montréal, potremmo registrare diversa, sono vietati gli assem- AUTORIZZATO ANCHE ogni 100 abitanti (2.387.189 le rifugio vero, dove tutti si sentano al sicuro. Allo stesso modo, un aumento di casi e ricoveri bramenti privati, ed il limite dei JOHNSON & JOHNSON. dosi somministrate all’8 marzo il nostro governo sta proseguendo nei suoi sforzi quotidiani per nelle prossime settimane, an- fedeli per i luoghi di culto sale Venerdì 5 marzo, l’ente rego- 2021), posizionandosi al 45esi- colmare il divario economico accentuato dalla pandemia. che alla luce della settimana a 100 persone. latore canadese ha autorizzato mo posto su scala mondiale. Per onorare seriamente la Giornata internazionale della Donna, di vacanza scolastica che si è anche il vaccino prodotto dalla Guida la classifica Israele con credo fermamente che dobbiamo continuare a lottare per ga- appena conclusa". Il Ministro DAL 15 MARZO, VACCI- Johnson & Johnson, che può 98,8 su 100; l’Italia è 34esima, rantire la vera uguaglianza. È così che, tutti insieme, ci stiamo della Salute, Christian Dubé, NAZIONE IN 350 FARMA- essere conservato in frigo e con 9 vaccinazioni ogni 100 muovendo verso un Canada migliore, oggi come domani. e il direttore nazionale della CIE DELL’ISOLA DI MON- necessita di un’unica dose, per abitanti. (V.G.)

ONOREVOLE David Lametti Ministro della Giustizia e Procuratore Generale del Canada DEPUTATO DI: Deputata LaSalle—Émard—Verdun Saint-Léonard–Saint-Michel [email protected] davidlametti.libparl.ca [email protected] 6415 BOULEVARD MONK, MONTRÉAL, 8370 Boulevard Lacordaire, QC, CANADA H4E 3H8 Saint-Léonard, QC H1R 3Y6 Tel.: 514-363-0954 Tel.: 514-256-4548

CHAMBRE DES COMMUNES HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA HOUSE OF COMMONS CANADA 4 | IL CITTADINO CANADESE 10 MARZO 2021

FONDATO NEL 1941 da Antonino Spada La voix des italo-canadiens depuis 1941 Canada’s oldest italian newspaper

Editore - Direttore Generale/ Éditeur - Directeur Général: Sen. Basilio Giordano [email protected] Direttore / Directeur: Silvia Costantini Vittorio Giordano Console Generale [email protected] d'Italia a Montréal LA CONSOLE GENERALE D’ITALIA RISPONDE Redazione / Rédaction: Claudio Antonelli Giulia Verticchio Redazione italiana / Rédaction italienne: Agostino Giordano CITTADINANZA ITALIANA - Qual è l’impatto della Costituzione? [email protected] Amministrazione / Administration: La settimana scorsa abbiamo visto che la Legge n. Paesi belligeranti, sia nelle fabbriche sia nei ruoli chiave Nina Mormina 555/1912, consente di superare un limite del Codice della società. Finito il conflitto non è quindi più possibile [email protected] Civile del 1865 in materia di cittadinanza. Riconosce, negare alle donne il diritto di voto. Pubblicità / publicité: Gianfranco Giordano cioè, il mantenimento dello status civitatis italiano per Nel 1919 le donne italiane ottengono l’emanci- [email protected] discendenza (iure sanguinis) dei/lle figli/e di italiani pazione giuridica, vedendosi riconosciuta la facoltà Grafica e impaginazione / Infographie et mise en page: emigrati accanto a quello acquisito nel Paese di nascita commerciale e l’abolizione dell’obbligo dell’autoriz- Marco V. Giordano (iure soli). zazione maritale sulla gestione dei propri beni e per [email protected] Quell’impianto normativo resta tuttavia palesemente rendere testimonianza in giudizio. Ottengono anche il Corrispondenti / Correspondants: Da Napoli: MARINA CAPPITTI di impronta ottocentesca, patriarcale. Subordinando le diritto di voto alle elezioni amministrative, nel 1923, ma Da New-York: DOM SERAFINI vicende di cittadinanza della moglie (oltre che dei/lle tale diritto non trova applicazione a causa della riforma Collaboratori / Collaborateurs: figli/e) a quelle delpater familias, continua a conferire fascista degli enti locali. Mario Cerundolo • Teddy Colantonio Gianni Fiasche • Pietro Lucca forza assorbente allo status del marito rispetto a quello È necessario attendere la fine della Seconda Guerra Antonella Parmentola • Vincenzo Giardina della moglie. Reitera la prevalenza giuridica dell’uomo rispetto alla donna. Mondiale per ottenere la piena parificazione giuridica e il suffragio femminile, Se questo ci appare inaccettabile oggi, occorre contestualizzare, riconoscendo riconosciuto in Italia per la prima volta nel 1945. MEMBRO DELLA FEDERAZIONE UNITARIA DELLA STAMPA ITALIANA che lo stato di inferiorità della donna, sul piano giuridico economico e civile Cosa prevede la Costituzione? ALL’ESTERO (FUSIE) rispetto all’uomo era, a quel tempo, la norma. Come pure la sua esclusione Grazie alle modificazioni costituzionali dell’ordinamento italiano, recepite National Ethnic Press and Media Council of Canada da una serie di diritti politici attivi e passivi (diritto di voto) e di limitazioni nella Costituzione del 1946, la donna e l’uomo risultano ora sullo stesso piano (NEPMCC) di attività, come l’accesso alle funzioni pubbliche. a far data dall’entrata in vigore della Costituzione della Repubblica Italiana, In un tale contesto, il criterio ispiratore del legislatore era la tutela dell’unità il 1° gennaio 1948. Riconosciamo il sostegno del Governo del Canada. del nucleo familiare. L’art. 3 della Costituzione stabilisce, infatti, il principio dell’eguaglianza tra Dalla settimana scorsa ricorderemo altresì che con il matrimonio la moglie i generi. “Tutti i cittadini hanno pari dignità sociale e sono eguali davanti alla acquisiva la cittadinanza del marito per iuris comunicatio perdendo la propria. legge, senza distinzione di sesso, di razza, di lingua, di religione, di opinioni

Si riconosce il contributo della Mentre non accadeva invece il contrario. politiche, di condizioni personali e sociali.” Presidenza del Consiglio dei Ministri Nonostante questa patente disparità di trattamento, la legge 555/1912 La Costituzione pone inoltre alla base del matrimonio l’uguaglianza mo- Distribuzione certificata rimane vigente per otto decenni, fino all’entrata in vigore - il 16 agosto 1992 - rale e giuridica dei coniugi. “La Repubblica riconosce i diritti della famiglia Distribution certifiée della nuova legge organica in materia: la Legge 5 febbraio 1992, n. 91, Nuove come società naturale fondata sul matrimonio. Il matrimonio è ordinato norme sulla cittadinanza. sull’eguaglianza morale e giuridica dei coniugi, con i limiti stabiliti dalla TIRATURA: Cosa succede tra il 1912 e il 1992? legge a garanzia dell’unità familiare” (art. 29). 15 000 copie stampate Avvengono vari mutamenti sociali e politici che portano progressivamente Mi pare molto opportuno sottolineare questa duplice declinazione del

Publications enregistrement # 40034570 allo sgretolamento di quell’impostazione patriarcale. Innanzitutto con il mo- concetto di uguaglianza nella Costituzione, soprattutto questa settimana, visto Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec vimento per l’emancipazione femminile formatosi in vari Paesi esteri (Stati che lunedì abbiamo celebrato la Festa della Donna. Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non rispecchiano necessariamente le idee della direzione, Uniti, Regno Unito e Germania, in testa). Qui gruppi di donne chiedono la Successivamente all’entra in vigore della Costituzione, diventa palese che che pertanto non va ritenuta legalmente responsabile del loro contenuto e della loro veridicità. Non ven- piena parificazione giuridica con l’uomo e il diritto di voto sin dallafine le norme previgenti che giustificano la subordinazione della donna all’uomo gono pubblicate lettere anonime o apocrife. Articoli, manoscritti e fotografie, anche se non pubblicati, non dell’Ottocento e nel primo decennio del Novecento. In Italia - stante il quadro confliggono ora con il principio di uguaglianza sancito dalla Costituzione. Sarà vengono restituiti. sociale complessivamente arretrato al tempo - la lotta per l’emancipazione la Costituzione, quindi che permette di mettere mano, progressivamente, anche INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: femminile, si accende molto in ritardo e in maniera piuttosto timida. al corpo di norme sulla cittadinanza visto che le giustificazioni addotte dal 6020 Jean-Talon Est, bureau 710, Montréal, Québec, H1S 3B1 Qual è l’impatto della Prima Guerra Mondiale? legislatore del 1912 in ordine alla perdita di cittadinanza della donna maritata Il secondo mutamento è legato alla Grande Guerra, che impone sì una con uno straniero dovevano ora essere considerate superate. 514.253.2332 battuta d’arresto alle rivendicazioni delle suffragette, anche italiane, ma è Si verificano così i primi interventi della Corte Costituzionale. Li analiz- Fax. 514.253.6574 anche un evento catalizzatore. Dovendo sostituire gli uomini partiti per il zeremo a partire dalla prossima settimana. Continuate a seguirci. [email protected] fronte, le donne danno un importante contributo alle attività produttive dei La vostra Console Generale, Silvia Costantini www.cittadino.ca

LA MAISON DU BARIL

1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7 TUTTI GLI ATTREZZI PER FARE IL VINO Barili in rovere • Barili di plastica PASQUALE ARTUSO PiccoliSTUDIO barili LEGALE in acciaio INTERNAZIONALE INOX per olio e vino ITALIA-CANADA AVVOCATO Cav.Torchi Avv.e Diraspatrici Raffaele • Analisi Cappuccio del vino Mercadante Di Pace DEPUIS 1979 Avvocato di fiducia del Consolato Generale d’Italia a Montréal Tutte le vostre pratiche • Successioni Avocats - Barristers Lo studio legale Pasquale Artuso vi offre servizi di consulenza5596 Jean-Talonin Italia pagate Est, St-Léonard, alla fine • CommercioQuébec Me Antonio Discepola (Juge à la retraite) nelle varie regioni d’Italia, in collaborazione con lo studio Fallerini. • Divorzi a percentuale Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L. Me Anas Qiabi, LL.B. Successioni • Testamenti • Procure • Vendite immobiliari • Contratti Marco: 514 256-1044 Me Domenic Bianco, B.A, LL.B Me Brigitte Lacroix, LL.B. Donazioni • Divorzi / Separazioni • Costituzione di società all’estero Me Josie Sciangula, B.A, LL.B. Me Jeremy Meguerditchian, LL.B. Recupero buoni fruttiferi – conti bancari • Recupero crediti 392 Whitmore Ave. [email protected] Me Dora Hilario, LL.B. Toronto, On. Canada Complexe Le Baron, 6020, Jean-Talon Est, bur 630 514 416 878-6181 Montréal, Québec Canada H1S 3B1 259-7090 M6E 2N4 5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300 10 MARZO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 5 L’ITALIA VISTA Istat, un milione di persone in più in povertà assoluta DA VICINO La povertà assoluta torna a crescere in Italia e tocca il record dal 2005. Le stime di preliminari Istat del 2020 indicano valori dell'incidenza di povertà assoluta in Teddy Colantonio diodato@tektonik.com crescita sia in termini familiari (da 6,4% del 2019 al 7,7%), con oltre 2 milioni di famiglie, sia in termini di individui (dal 7,7% al 9,4%) che si attestano a 5,6 milioni. Da primi, siamo (il Molise) finiti ultimi per quanto riguarda Nell'anno della pandemia si azzerano i miglioramenti registrati nel 2019. Dopo il Covid 19. Ci fa compagnia la Basilicata, ma c’è poco da stare ITALIA 4 anni consecutivi di aumento, si erano infatti ridotti in misura significativa il allegri. Ci sono contagi ogni giorno, molti i decessi e gli ospedali numero e la quota di famiglie (e di individui) in povertà assoluta, pur rimanendo sono sotto pressione. Il governo, saggiamente, ha deciso nuove su valori molto superiori a quelli precedenti la crisi del 2008. misure restrittive fino al 6 aprile e, se gli effetti del lockdown tutte, di ogni ordine e grado, saranno positivi, si spera di poter tornare a respirare meglio. Il a differenza di quanto acca- Molise, ma questo si sapeva, da anni ha la maglia nera per quanto deva in precedenza, quando riguarda la sanità e, in questo settore, ci fa compagnia solo la Ca- Primo Dpcm Draghi: fino alla seconda media erano labria. Le cose, però, stanno cambiando. In questi ultimi giorni, la garantite lezioni in presenza. stampa nazionale si sta occupando della nostra sanità e finalmente Tutti in didattica a distanza qualcosa dovrebbe muoversi. anche se l'incidenza sui sette Finora le proteste dei cittadini e le denunce della stampa giorni supera i 250 casi per locale non hanno sortito nessun risultato. Per sopravvivere, sto prevale la prudenza 100mila abitanti, anche se si è programmando di arrivare al 6 aprile per poter ritrovare il piacere le varianti circolano sempre in zona gialla o arancione. In delle piccole cose come prendere un caffè al bar, andare a com- Sarà in vigore fino al 6 aprile 2021 e conferma, più velocemente in tutta Italia zona rossa chiudono barbieri e prare il giornale o rivedere gli amici. Tutto questo ora è vietato e fino al 27 marzo, il divieto già in vigore di spo- e la curva dei contagi torna parrucchieri, depennati dall'al- rischi di essere multato se i carabinieri che sono in ogni angolo di starsi tra regioni o province autonome diverse a crescere pericolosamente, legato dei servizi essenziali strada ti fermano e le tue ragioni sono poco convincenti. Quindi con più di 20mila nuovi casi dal governo Draghi. Erano ti conviene stare a casa, leggere, guardare la tv o recitare poesie ROMA – Il 6 marzo scorso di Pasqua. Si prosegue con di Covid-19 al giorno. stati inseriti durante la secon- alla dolce metà. è entrato in vigore il nuovo l'impianto delle zone colorate Le novità. Dal 27 marzo da ondata nella lista di chi I carabinieri e la polizia ora hanno perfezionato il loro metodo Dpcm, il primo firmato da – gialla, arancione e rossa, con potranno riaprire cinema, te- poteva rimanere aperto anche se ti sposti da un paese all’altro. Se li incontri per strada non ti Mario Draghi. Nessun allen- l'aggiunta della bianca – ma in atri e sale da concerto – ma nella fascia di colore più scura fermano, ma ti seguono e spesso, se hai la coscienza a posto, tamento delle misure restrit- generale la linea resta quella solo in zona gialla – e con un e con misure più restrittive. non guardi nello specchietto retrovisore ed allora, se invece della tive, anzi. Le nuove regole, del rigore. La stretta nel nuovo protocollo ben preciso: posti Ecco i colori dell’Italia farmacia o dell’ufficio postale, vai a trovare un amico (sarebbe che saranno valide fino al 6 Dpcm, già preannunciata da a sedere preassegnati e distan- (8 marzo 2021): meglio un’amica) o a comprare il giornale, quando esci trovi di aprile, decideranno anche Speranza alle Camere, arriva ziati, la capienza della sala Area gialla: Calabria, Lazio, i carabinieri che, oltre a tirarti le orecchie, ti fanno anche una come passeremo le vacanze soprattutto nel momento in cui non potrà superare il 25% di Liguria, Puglia, Sicilia, Valle bella multa di 400 euro utilissimi, invece, per pagare il consumo quella massima. Il governo ha d’Aosta. dell’acqua o dei rifiuti. anche autorizzato la vendita Area arancione: Abruz- Tutti contenti o quasi per il vaccino… Partito Democratico d'asporto da parte di "enoteche zo, Emilia Romagna, Friuli La settimana scorsa ho ricevuto molte telefonate da Montréal o esercizi di commercio al Venezia Giulia, Lombardia, ed ho visto numerose foto sul Facebook di amici sorridenti mentre dettaglio di bevande" anche Marche, Piemonte, Toscana, finalmente ricevevano la famosa iniezione anti-Covid. E solo una dopo le 18 e fino alle 22, in Provincia Autonoma di Bol- vaccinazione di massa come hanno fatto alcuni stati come Israele e Zingaretti si dimette qualsiasi zona. Attenzione: zano, Provincia autonoma di Stati Uniti ci permetterà di ritrovare una certa normalità. Anche in non si tratta di pub, bar, caffet- Trento, Umbria, Veneto. questo campo l’Italia è indietro. Mancano i vaccini e, per quanto ROMA - Nicola Zingaret- molta sorpresa tra i dirigenti terie e birrerie. La novità più Area rossa: Basilicata, Cam- riguarda la popolazione, siamo ancora alla fascia degli 80 anni e ti presenterà a breve le sue e parlamentari dem. Cresce importante, però, riguarda le pania, Molise. piu’. Poi ogni paese applica le misure che ritiene più opportune, dimissioni da segretario del ora l’attesa per l'assemblea scuole. In zona rossa chiudono Area bianca: Sardegna. naturalmente commettendo anche qualche errore. Ma siamo Partito Democratico. Lo ha nazionale del 13 marzo. nel pieno di una crisi tremenda. Per quanto riguarda l’Italia, la annunciato lui stesso con un prossima settimana sarà decisiva e si spera che contagi e decessi post sul suo profilo Facebook diminuiscano. in cui si fa riferimento alle In zona rossa, come in Molise, si vive male. Adesso la gente ha polemiche interne degli ulti- paura e non ha più pazienza. Decessi e contagi ormai ci sfiorano mi giorni, in particolare per in ogni paese, ospedali in tilt e grande paura. In attesa del vaccino quel che concerne i rapporti per tutti o quasi, bisogna fare attenzione: niente assembramenti, con il Movimento 5 Stelle e mascherina e lavare spesso le mani. Sembra facile, ma non lo è. con la nuova maggioranza A proposito di mascherine… a sostegno di Mario Draghi. Ne ho una decina. In macchina e nella tasca interna del cap- “Lo stillicidio non finisce – ha potto, ma spesso, quando scendo dall’auto, sovrappensiero, mi scritto Zingaretti -. Mi vergo- dimentico di metterla. Poi, dopo qualche passo, torno indietro o gno che nel Pd, partito di cui prendo quella che ho in tasca. Ma sentite questa. Qualche giorno sono segretario, da 20 giorni fa vado a Larino per pagare il mio abbonamento a Sky, scendo si parli solo di poltrone e dalla macchina e mi dirigo verso il bar, non per un caffè, ma per primarie, quando in Italia sta effettuare il pagamento. Cerco di entrare, ma il bar e molti negozi esplodendo la terza ondata sono chiusi per decreto del presidente del Consiglio. Sto per tornare del Covid, c’è il problema indietro, quando sento una voce che mi dice: «E la mascherina?». del lavoro, degli investimenti La voce proveniva da un’auto parcheggiata di fronte al bar. e la necessità di ricostruire Rispondo che ce l’avevo in macchina e che mi ero dimenticato una speranza soprattutto per di metterla. Il gentilissimo signore rincara la dose dicendo: “E le nuove generazioni”. L’an- senza mascherina volevi andare pure al bar ?!?’’. Tutto si è svolto nuncio di Zingaretti ha destato in modo cordialissimo e ironico. Come dovrebbe essere la vita. Politica, Sanremo e Italiani in Canada Più ci penso e più non riesco a digerire questa ammucchiata che forma il governo Draghi. Ci penso spesso e cerco di capire, ma non riesco a vedere la luce. Penso che il nuovo presidente del Vito & Giacinto Consiglio abbia il compito di tirarci fuori da questa pandemia e Courtier Immobilier Courtier Immobilier dalla crisi ecomica che comincia a farsi sentire con l’aumento della povertà anche al Centro e al Nord. E, primo colpo di scena, il segretario del PD Zingaretti si è improvvisamente dimesso. All’annuncio delle sue dimissioni, pochi ci hanno creduto. Ve- GENTILE dremo nelle prossime settimane, ma mi sa tanto che, non appena PREVENTIVO GRATUITO le cose si normalizzeranno un po’, i vari partiti ricominceranno a scannarsi per eleggere il nuovo presidente della Repubblica e per vincere alle prossime elezioni. Per quanto riguarda Sanremo, ho 514 RE/MAX L’ESPACE 514 letto molti commenti ironici o di delusione provenienti dal Canada. 825.1720 Agence immobilière 816.7270 Purtroppo questi sono i nuovi gusti musicali del nostro Belpaese, [email protected] 180 rue Peel #200 Montréal H3C 2G7 [email protected] che in questo festival ha cercato di far piacere ai giovani. Anche se, soprattutto gli italiani all’estero, sono rimasti a dir poco sconcertati. Adesso è il miglior tempo per vendere, chiamateci per un preventivo gratuito 6 | IL CITTADINO CANADESE 10 MARZO 2021 FILO DIRITTO ITALIANI NEL MONDO di Nicola Di Iorio Avvocato Interventi per gli italiani all’estero: Può un datore di lavoro amministrazione all’estero obbligare un dipendente sia incluso nel piano di ri- La Marca incontra Di Maio forme previsto per la pubbli- a vaccinarsi? ca amministrazione e per lo Le prime esperienze di vaccinazione in Europa risalgono E lancia un appello sviluppo della digitalizzazio- a più di duecento anni fa. Poiché la vaccinazione consiste al Ministro Lamet- ne annunciato dal Governo nell'introduzione di un microrganismo nel corpo umano, va ti per il riconosci- Draghi. da sé che ciò comporta un rischio. La questione è rimasta Per quanto riguarda il Fon- sempre la stessa: quella di determinare l'entità del rischio. mento delle paten- do lingua e cultura, la mia Per questo motivo abbiamo visto recentemente alcuni politici ti Italia-Canada sollecitazione è stata quella farsi vaccinare per rassicurare la popolazione. Nonostante di procedere al più presto,in ciò, resta, secondo i sondaggi, una percentuale significativa ROMA, (Aise) - La deputa- modo da ristorare le voci di di persone che esitano, o rifiutano, di farsi vaccinare. Visto ta del Pd eletta in Centro e spesa che compongono l’of- che, comunque, la vaccinazione comporta chiaramente dei Nord America, Francesca La ferta culturale dell’Italia nel benefici, dovrebbe essere resa obbligatoria? Ad oggi, nessun Marca, ha incontrato martedì mondo. Il capo della Farne- eletto ha voluto dare una risposta definitiva a questa doman- scorso, 2 marzo, presso la sina ha ribadito la sua sensi- da. Tuttavia, cosa succede se un datore di lavoro desidera Farnesina, il Ministro degli bilità verso questa esigenza”. obbligare i suoi dipendenti a farsi vaccinare? Se il governo Affari Esteri e della Coope- A quattro anni dall’accor- aspira ad obbligare i cittadini a ricevere il vaccino, basta che razione Internazionale, Luigi do quadro tra Italia e Canada il Parlamento voti una legge in questo senso e poi spetterà ai sul reciproco riconoscimento tribunali decidere se la legge viola, o meno, la Carta dei diritti. Di Maio. (…) La ragione delle patenti di guida e poco Va detto che il governo del Quebec può anche avvalersi della principale dell’incontro, è meno dall’avvio delle tratta- Legge sulla Salute Pubblica, che già gli conferisce l’autorità stata quella di “reinquadrare tive tra il governo italiano e di ordinare la vaccinazione in determinate circostanze. Un nell’attività del nuovo go- quello del Québec, titolare datore di lavoro, però, non può adottare una legge (a meno verno gli interventi per gli della materia come le altre che non sia un governo). Tuttavia, il governo può approvare italiani all’estero, a partire province, per giungere a un una legge che autorizza un datore di lavoro ad esigere la da quelli di maggiore sensi- protocollo di intesa, “non si vaccinazione dei propri dipendenti. bilità, riguardanti il migliora- è ancora giunti a un risultato Se non stiamo attraversando una pandemia, i tribunali hanno mento dei servizi consolari ai concreto avviando la fase già stabilito che il datore di lavoro può negare l'accesso al connazionali e alle imprese e operativa”, ha ricordato in posto di lavoro ad un dipendente che rifiuta di vaccinarsi, la ripartizione tra i ministe- un’altra nota la La Marca. e questo se il datore di lavoro agisce allo scopo di proteg- ri interessati del Fondo per Dopo innumerevoli interven- Pâtisserie | Pasticceria Alati gere una popolazione vulnerabile, così come farebbe il la promozione della lingua ti – ha sottolineato – “mi proprietario di una casa di riposo per anziani. Tuttavia, in 5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc e della cultura italiana nel sono indotta a rivolgere al una situazione di pandemia, i tribunali non hanno ancora mondo, rifinanziato di 132 Ministro del governo fede- dovuto decidere in quali circostanze il datore di lavoro può Tel.: 514 729.2891 milioni per il prossimo trien- rale del Canada, On. David richiedere ai dipendenti di ricevere il vaccino. È certo che nio, dopo l’esperienza posi- Lametti, un appello per uni- presto ci saranno delle sentenze e sappiamo su quali criteri tiva degli anni precedenti”. re le forze, sia sul versante si baseranno. “Circa i servizi consolari – ha italiano che canadese, con informato l’eletta all’estero l’obiettivo di spingere le isti- Per i lavoratori sindacalizzati, il datore di lavoro dovrà ovvia- Mario -, ho chiesto insistentemente tuzioni responsabili a definire mente tener conto del contratto collettivo. Il datore di lavoro è che il settore della pubblica conclusivamente l’accordo”. titolare dei ‘diritti di direzione’, quindi può stabilire le regole Battista che si applicano al luogo di lavoro.Tuttavia deve esercitare i CONSIGLIERE D'ARRONDISSEMENT suoi ‘diritti di direzione’ in modo ragionevole. In materia di Arrondissement di Saint-Léonard Ovest vaccinazione, ciò significa che deve avere dei seri motivi e T. 514 328-8410 Canada e Italia insieme deve utilizzare i metodi meno intrusivi possibili. Ciò significa F. 514 328-8419 che deve decidere quali dipendenti sono maggiormente a ri- [email protected] schio, o rappresentano il rischio maggiore. Non può decidere per l’innovazione di trattare tutti i suoi dipendenti allo stesso modo, senza tener 8400, boulevard Lacordaire, conto delle circostanze di ciascun gruppo. Ad esempio, in un Saint-Léonard, Québec H1R 3B1 Costruire nuovi modi di vivere e lavorare insieme, per ospedale, potrebbe esigere la vaccinazione dei dipendenti a adattarsi e mitigare gli im- contatto con i pazienti, ma evidentemente non potrebbe fare patti del Covid 19: è il tema lo stesso con gli impiegati che lavorano da casa. dell’edizione 2021 del Premio Nel caso dei dipendenti non sindacalizzati, il datore di lavoro Canada-Italia per l’Innovazio- deve anche disporre di una politica ben definita, che identi- ne il cui bando rimarrà aperto fichi i dipendenti e le situazioni a rischio. Se un dipendente fino al prossimo 1° aprile. rifiuta di farsi vaccinare e viene mandato a casa senza paga L’Ambasciata del Canada in fino alla fine della pandemia, potrà rivalersi sostenendo che Italia dal 2013 promuove il essere privato della retribuzione e del lavoro costituisce un LA MAISON DU BARIL Premio al fine di rafforzare licenziamento camuffato. Il datore di lavoro dovrà anche i legami tra il Canada e l’I- assicurarsi, nel pretendere la vaccinazione, nel tener conto talia nei campi della scien- dei dipendenti che hanno esenzioni a causa del loro credo TUTTI GLI ATTREZZI za, tecnologia, innovazione religioso, o per motivi di salute, come un dipendente che è e scienze sociali. Il bando è allergico al vaccino. In questi casi, il datore di lavoro dovrà PER FARE IL VINO rivolto a esperti, ricercatori, dimostrare che non ci sono altre alternative all’obbligo di Barili in rovere • Barili di plastica scienziati, startupper, creativi vaccinazione. e innovatori italiani interes- Come possiamo vedere, il datore di lavoro non può gene- Piccoli barili in acciaio INOX per olio e vino sati a sviluppare progetti con ralizzare. Deve avere un approccio che tenga conto delle Torchi e Diraspatrici • Analisi del vino partner, colleghi e omologhi circostanze che, ricordiamolo, evolvono rapidamente in canadesi. I progetti vincitori tempi di pandemia. verranno resi noti il prossimo 5890 Jean-Talon Est, St-Léonard, Québec 17 maggio. (Bando in inglese Per questo motivo, il datore di lavoro farebbe bene a com- https://bit.ly/3d0xXxA, Ban- prendere che il migliore strumento di cui dispone, e che costa Marco: 514 256-1044 do in francese https://bit. meno, è quello della sensibilizzazione. L'educazione resta ly/3amxQuo) ancora lo strumento migliore. 10 MARZO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 7 9Prwima parte IL PUNGOLO di Pietro Lucca (1ª parte)

coloro i quali si sono sempre per Mile-End. Una minoranza dichiarati sinceramente e co- esigua, ma che fu tristemente raggiosamente antifascisti e protagonista in quel periodo di Ancora sull’internamento hanno sofferto per le loro idee. piombo iniziato il 10 giugno Questi ultimi, una minoranza 1940, allo scoppio della guerra. Da qualche tempo si venti- della nostra Comunità di al- Ho già accennato a più riprese lava che finalmente il governo lora, va rispettata. Avevano le cosa intendeva per fascismo la federale avrebbe pubblicamen- loro idee, per le quali si sono nostra Comunità, e lo ripeto: te chiesto le scuse ufficiali alla battuti, hanno sofferto e vissuto Italianità, consapevolezza di Comunità italo-canadese e di da fuoriusciti; furono isolati esser figli di una Grande Madre Montréal, per l’internamento e malvisti dalla maggioran- e eredi di una grande tradizione. subìto e le conseguenti, sofferte za, però sono stati coerenti e A ciò va aggiunto il consenso discriminazioni. Improvvisa- coraggiosi. Di certo, più coe- generale in Patria, le simpatie mente, però, c’è stato un rinvio. renti e onesti di quel pugno di espresse verso il nostro capo Perché questo tira e molla con rinnegati che ha concorso alla di governo dell’epoca (Chur- la nostra Comunità, quando la decapitazione della nostra Co- chill, Gandhi, Edison, Pio X, Comunità giapponese e tedesca munità. Quest’ultimo gruppo, Camillien Houde, ecc.), la no- hanno da tempo ottenuto le antagonista alla maggioranza stalgia, i primati ed il prestigio “scuse ufficiali”? Eppure la dell’intera Comunità, si era un di un’Italia nuova, determina- Germania e il Giappone hanno po’ isolato: storicamente viveva rono l’ammirazione verso il di lunga avuto più peso bellico a Ville LaSalle e la loro sede era responsabile di tale successo nel secondo conflitto mondiale. Un gruppo di italiani internati. Professionisti, industriali, commercianti, artigiani, manovali (vi furo- il Circolo Mazzini, che in pic- nazionale. Tutto qui, semplice In fondo, quel che ci si aspetta no persino madri di famiglia), ecc. All’improvviso, famiglie intere sono state private di averi e diritti. colo corrispondeva a quel che orgoglio nazionale ritrovato. sono le scuse per il trattamento Discriminati e guardati in cagnesco, subirono ingiustizie ed angherie: una ferita che non si è mai cicatrizzata. “Dante’’ e la Casa d’Italia erano (Continua) e la maniera in cui sono state adottate le misure di guerra loro legittimità, non andarono misure furono applicate, rende “War Mesure Act’’ (schedare la (War mesure act) contro la però con la mano leggera, e ovvio che da tempo (prima del gente, spesso cittadini canadesi, nostra Comunità: sopraffazio- non sempre nel rispetto delle 10 giugno) le autorità canadesi fa parte del War Mesure Act) Dominic ni, subite senza giustificazione regole: agirono in assenza di controllavano tutte quelle per- sarebbe stato legittima e com- alcuna. L’internamento subito giustificazioni, deportando e sone più in vista della Comuni- prensibile una volta interrotti i Perri BSc, M.A. da vari membri della nostra facendo tabula rasa di tutti co- tà. Perché? Come mai, prima rapporti diplomatici ed in stato CONSIGLIERE MUNICIPALE Comunità in occasione della loro che nella Comunità erano della dichiarazione di guerra, di belligeranza, ma non prima! Arrondissement di Saint-Léonard Ovest seconda guerra mondiale va notabili, industriali, membri di all’insaputa, venivano identifi- Averlo fatto prima, prova che visto con obiettività: senza far associazioni o svolgevano un cate e schedate le persone più queste misure erano animate 514 328-8410 del vittimismo gratuito, ma con qualsiasi ruolo rappresentativo. in vista della nostra Comunità: più da un preconcetto verso [email protected] realismo, bisogna soppesare Uno stato di diritto ha il legitti- dagli intellettuali agli artisti, da- un gruppo etnico (vedi Sacco 8400, boulevard Lacordaire, gli eventi considerandoli nel mo dovere di proteggersi, senza gli industriali agli imprenditori, e Vanzetti negli USA) che da Saint-Léonard, Québec H1R 3B1 dovuto contesto. Perciò, in que- però comportarsi da stato poli- dai bocciofili ai fabbricieri e al misure di sicurezza nazionale. sta frangente, considero che le ziesco. Infatti, l’immediatezza clero, dai membri di comitati È altresì importante rilevare che autorità canadesi, seppur nella in cui draconiane e immediate per feste alle associazioni cul- a favorire le famose retate po- turali, assistenziali, ricreative o liziesche contro una Comunità patriottiche, ecc. Ogni assem- inerme come la nostra furono bramento o organizzazione di le delazioni anonime fatte da italiani era considerato sospetto ignobili rinnegati connazionali Dr. Bruno L. De Minico e pericoloso. Eppure, i rapporti in nome di un antifascismo Salvatore e le testimonianze della poli- assurdo nell’ambito locale, ac- Dr. Michael De Minico zia provano che quei controlli cusando e calunniando senza CHIRURGHI DENTISTI Agence immobilière Maiolo risultarono semplici constata- prove concrete. La loro arma: Courtier Immobilier Agréé zioni di attività che venivano sī calunnie, vendette, interessi URGENZE svolte, ma nell’assoluta legalità personali, rancori, gelosie, ecc. Dentistica Generale e Estetica 514 651-8824 e nel rispetto delle leggi. Que- Questo gruppo, seppur esiguo, [email protected] Impianti e Protesi ste “segnalazioni” avvenivano ha arrecato tanto male a tante Invisalign Contattatemi per qualsiasi quando le relazioni con l’Italia famiglie. Questi tristi individui transazione immobiliare oppure per erano ancora ottime (vedi le improvvisatisi vestali antifa- 4570, rue Jean-Talon Est, #201 la valutazione della vostra proprieta relazioni diplomatiche dell’I- sciste non solo costituirono la (angolo Provencher) 6933 rue Beaubien Est, Montréal Qc H1M 3B2 talia con l’Inghilterra di Cham- vergogna della nostra Comu- Saint-Léonard, Québec 514 376-4482 Ufficio: 514 272-4868 berlain). L’applicazione del nità, ma hanno macchiato tutti

• Impianti per denti fissi • Impianti per protesi dentali • Estrazioni dei denti del giudizio • Estrazioni e protezione alveolare • Ricostruzione delle mascelle Protesi Dentale fissa e mobile Offriamo • Anestesia e sedazione Parziale senza palato Riparazioni in un’ora Laboratorio in clinica la chirurgia dentale • Diagnosi delle malattie della bocca specializzata nella bocca Sottoposti alle procedure di disinfezione e nelle mascelle per garantire la vostra sicurezza . Al servizio della Comunità dal 1983 5045 Jean-Talon Est, interno 303, St-Léonard

514 252.0880 Dr L. Di Lullo Dr M. DuVal Dr S. Di Lullo Edifice Viglione II, 5045 Jean-Talon E. Suite 302, Montréal, (QC) H1S 0B6 514 272.7623 8 | IL CITTADINO CANADESE 10 MARZO 2021 LE INTERVISTE di Giulia Verticchio Le migrazioni di ieri e di oggi “La Napoli di mio padre”, il docu-film di Alessia Bottone “La Napoli di mio padre” donne, e le difficoltà dell’inse- sono nata e cresciuta. Trovare è l’ultimo lavoro della giorna- rimento lavorativo femminile, una propria identità all'interno lista, regista e sceneggiatrice conciliato con la famiglia. Il di questa ricchezza non è sem- Alessia Bottone, realizzato master in sceneggiatura e il pre facile. Ho quindi raccolto con materiale di archivio, in Premio Cesare Zavattini per i ricordi di mio padre per poi collaborazione con l’Istituto giovani registi la portano poi al tornare nella sua città natale e Luce Cinecittà, la Cineteca di documentario d’archivio. “Ho mi sono ritrovata davanti ad Bologna, K-Studio, l’Archivio voluto focalizzarmi sul rappor- uno specchio, sorprendendomi Audiovisivo del Movimen- to padre-figlia, sul ruolo dei di vedere un’altra parte di me to Operaio e Democratico di ricordi, sullo scorrere del tem- stessa. Ho capito la forza delle Roma e l’Archivio Naziona- po, ma anche sul tema della immagini di archivio e la loro le dei Film di Famiglia Ho- fuga, della paura dell’ignoto. Il vitalità”. me-Movies. Il docu-film tratta tutto metaforicamente rappre- Il corto è in italiano e i temi dell’immigrazione e sentato da un viaggio in treno sottotitolato in inglese e sarà dell’integrazione, tra pregiudi- e la Pace, è andata in giovani in Italia, ed essersi verso Napoli e lo scorrere dei gratuitamente disponibile dal zi e difficoltà, sia pratiche che Erasmus a Barcellona, occupata di stereotipi ed emar- paesaggi fuori dal finestrino. 9 al 14 marzo sul MYmovies sentimentali, tramite la vera poi a lavorare presso ginazione come giornalista, si Mi sono sempre sentita parte del CineMaOltre Palladium storia di suo padre Giusep- una comunità indigena dedica ai documentari su temi di un Sud che ho conosciuto Film Festival: https://filmfe- pe, che nel film interpreta se in Costa Rica, poi in sociali quali la violenza “invi- solo grazie agli aneddoti di stivalpallad.wixsite.com/cine- stesso. Selezionato al Festival Australia lo scorso 2 febbra- Belgio per la lobby europea sibile”, cioè piscologica, sulle mio padre, e di un Nord dove maoltre/accesso-a-mymovies. International de Programmes io, al Victoria Immigration delle donne, poi in un centro Audiovisuels in Francia, il Museum di Melbourne. “Io di accoglienza per i profughi corto è stato premiato a molte sono nata a Verona, ma vo- in Svizzera, poi alle Nazioni Lettera al Ministro competizioni, tra le quali il levo narrare quest’altra parte Unite a Ginevra e in missione Bellaria Film Festival, il Fe- di me. Ci guardiamo sempre di pace in Uganda. Dopo aver dell’Immigrazione Marco Mendicino stival del Cinema di Salerno, il indietro quando siamo lonta- pubblicato due libri, “Amore Festival del Cinema dei Diritti ni…”. Perché Alessia, dopo ai tempi dello stage” e “Papà Umani di Napoli e il Matera essersi laureata in Istituzioni mi presti i soldi che devo Film Festival, e presentato in e Politiche per i Diritti Umani lavorare?”, sul precariato dei Quarantena obbligatoria in hotel al ritorno in Canada MONTRÉAL – Lunedì 22 febbraio è entrata in senza “punizioni”. Ammesso che sia giusto vigore la nuova misura di frontiera di sottoporsi punire chi può permettersi il télétravail da una ad un ulteriore test (il 2° dopo quello obbligatorio spiaggia e sopravvivere nel miglior modo possi- per imbarcarsi) presso l’aeroporto canadese in bile a questo lungo periodo di difficoltà, com’è cui si atterra e di passare 3 giorni in un hotel possibile che una vacanza di piacere a Cuba, designato dal governo, in una camera d’albergo in Florida, a Barbados o simili sia considerata disponibile, non di propria superflua e punibile quanto scelta, al costo fisso com- Una “prigione” il viaggio di un genitore, un preso tra i 1000$ e i 2000$, figlio, verso la propria patria aspettando i risultati del test. a 2000 $ anche per gli natia, per ragioni legate a si- In caso di negatività si fini- tuazioni famigliari o d’affari sce la quarantena a casa, in immigrati che viaggiano o di gestione di proprietà o caso di positività si resta sul cure mediche (magari non di posto (ma non è chiaro). La verso casa ? vitale importanza immediata stampa, anglofona e franco- certificabile, ma comunque fona, sta riportando storie di viaggiatori per ore importanti per la propria salute psicofisica e un al telefono in attesa di una risposta per prenotare, diritto fondamentale)? Il Canada è un paese de- di bottiglie d’acqua limitate, pasti piccoli, freddi mograficamente composto per la maggior parte e malsani, donne sessualmente aggredite da da immigrati, non stiamo parlando dunque di un ORA POSSIAMO !!! sconosciuti entrati nelle loro camere, richieste di problema di nicchia. Questa misura di rientro soldi cash per pagare presunte multe, zero senso impedisce a milioni di persone di raggiungere di sicurezza in hotel deserti dove un grido d’aiuto i propri affetti di sangue o occuparsi da vicino INCOME TAX VIA INTERNET O PER POSTA. fa eco e con controllori non professionisti, dalla di questioni economico-finanziarie oltreoceano, discutibile affidabilità. Sorvolando sulla somma assentarsi per un periodo e poi poter tornare. Solo DROP BOX ALL'INGRESSO discutibile per un trattamento del genere, sul fatto a titolo indicativo, il Regno Unito ha applicato che in Europa sono disponibili test antigenici un obbligo di quarantena in hotel, ma solo per SE PREFERITE VENIRE DI PERSONA. rapidi che danno risultati dai 15minuti alle 24h, chi atterra da 33 paesi prevalentemente africani e che i viaggiatori stanno pagando le conseguen- e sudamericani (ad eccezione del Portogallo) che Contattateci al: [email protected] ze, economicamente e psicologicamente, della non hanno sicura tracciabilità dei casi Covid19 negligenza delle autorità nell’organizzarsi per o che sono chiaramente mete di viaggi esotici. Oppure chiamateci ai seguenti numeri: controllare le quarantene presso il domicilio, Dunque pochissimi casi eccezionali. In UK la e sorvolando su molto altro, in questa sede ci quarantena è di 10 giorni, accorciabili con un si chiede perché il Ministero di Immigration, secondo test negativo a metà del periodo. Ci Refugees and Citizenship non abbia sollevato aspettiamo dai governi un’azione diversa dal una voce introducendo una sfumatura su quelli mettere tutto il peso delle limitazioni sulle spalle considerati “viaggi essenziali” in difesa dei tanti dei cittadini/residenti, e soprattutto su quelle dei immigrati in questo paese che ora non possono viaggiatori, che tra test all’andata e al ritorno e tornare a casa, nei loro paesi di origine, e poi quarantene obbligatorie anche a casa, sono forse tornare presso la loro seconda casa, il Canada, molto meno pericolosi di altri. 10 MARZO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 9 10 | IL CITTADINO CANADESE 10 MARZO 2021

Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono contattarci al 514.253.2332, COMUNITÀ o via e-mail all’indirizzo [email protected] Dal 15 marzo, via alle vaccinazioni in 350 farmacie dell’isola di Montréal Michael Attia di Familiprix: “Proteggiamo noi stessi ed i nostri cari” menti e dell’accettazione, ed "Basta prenotarsi su clicsante.ca. Somministria- un responsabile del controllo mo Moderna e contiamo di vaccinare fino a 150 post-vaccinazione. Normal- mente, la farmacia è aperta persone al giorno. Con l’80% della gente vacci- dal lunedì al venerdì, dalle nata, potremo tornare finalmente alla normalità" 9 alle 20, e poi nel weekend dalle 9 alle 18. Nella maggior Michael Attia, parte di queste ore, saremo in farmacista-proprietario MONTÉAL – – Da lunedì 15 spiegato Attia - abbiamo co- base ai dipendenti dellafarma- grado di somministrare vac- marzo, oltre ai 15 siti già ope- minciato a contattare i clienti cia ed al flusso di clienti, con- cini. Non ci sono restrizioni rativi, tra cui lo stadio Olim- che hanno almeno 70 anni, tiamo di vaccinare fino a 150 residenziali, rispetto al sito di pico ed il Centro Congressi, aiutandoli ad iscriversi sul persone al giorno, quando sa- vaccinazione prescelto: tutti anche 350 farmacie dell’isola portale clicsante.ca, il sito remo a pieno regime. Ad oggi, i cittadini dell’isola di Mon- di Montréal cominceranno a ufficiale del governo dove i i vaccini che somministreremo tréal possono registrarsi in somministrare i vaccini per cittadini possono prenotarsi in farmacia sono quelli rea- qualsiasi centro autorizzato. arginare la propagazione del per ricevere il vaccino. Non lizzati da Moderna. Ad oc- Noi, naturalmente, daremo la virus. Per saperne di più, ab- bisogna chiamare in farmacia, cuparsi della vaccinazione, priorità ai nostri clienti. Ed è biamo sentito Michael Attia, ma prenotarsi sul web. Noi li ogni giorno sarà una ‘squadra per questo che abbiamo ini- un farmacista-proprietario, chiamiamo solo per aiutarli ad hoc’ formata da almeno ziato a chiamarli in anticipo. titolare di ‘Familiprix’, sito nella registrazione on line: 4 professionisti: la farmaci- Il giorno della vaccinazione, al 9200 Boulevard Lacordaire, sul portale possono presto sta, o l’infermiera, per fare bisogna presentarsi provvisti a Saint-Léonard. scegliere di essere vaccinati l’iniezione, un responsabile di documento d’identità e car- «La settimana scorsa – ci ha anche nella nostra farmacia. In della gestione degli appunta- ta malattia. Se il paziente non è nostro cliente, è tenuto a comunicarci lo stato di salute, capace di riprodursi, la diffu- immediatamente fino a debel- Esclusivamente da eventuali patologie, allergie e sione sarà sempre più scarsa e, larlo. Però, anche se negativi, medicinali che prende rego- se qualcuno sarà contagiato, i possiamo ancora trasmette- Michael Attia larmente. Oltre ad un questio- sintomi saranno deboli e pas- re l’infezione. Ecco perché Farmacista nario che devono compilare seggeri. Una volta vaccinati, dobbiamo vaccinarci tutti. È durante la prenotazione on se ci si espone al Covid-19, il una questione di sicurezza line, sono tenuti a rispondere sistema immunitario reagisce pubblica". (V.G.) anche alle nostre domande sul posto. Per questo, preve- diamo di dedicare 30 minuti ERRATA CORRIGE a ciascun paziente: bisogna arrivare 5 minuti prima, 10 minuti per la vaccinazione e Vincenzo Arciresi 15 minuti in sala di attesa, per 1939 - 2021 scongiurare eventuali reazio- ni allergiche. Il questionario Sull’edizione del 3 marzo, nel riquadro del necrologio di Vincenzo Arciresi, abbiamo serve a valutare casi come le erroneamente scritto 1939-2001 come persone con problemi al siste- date di nascita e morte, quando invece ma immunitario, o le donne avremmo dovuto scrivere 1939-2021, come incinte. Ogni caso fa storia del resto si evince facilmente dal testo. Ci a sé. Contestualmente alla scusiamo con la famiglia e con i lettori per prima dose, fissiamo già l’ap- l’inesattezza. SERVIZI OFFERTI: puntamento per la seconda somministrazione: il paziente riceverà anche un messaggio Un’Alleanza per rilanciare Infermiera sul posto (solo su appuntamento). sul telefono, 24 ore prima. È molto importante che la gente le donne Italiane del Québec Trasferimento dei dossier. si vaccini, per proteggere se Sull’edizione del 3 marzo, nella doppia intervista ad Anita Aloisio stessi ed i propri cari. Se la e a Margherita Morsella, due delle 8 fondatrici dell’«ALLIANCE maggior parte della popola- DONNE Femmes Italiennes du Québec», abbiamo scritto erro- Servizio di consegna a domicilio gratuito.* zione, circa l’80%, sarà vac- neamente quanto segue: «Nell’ambito dell’esibizione ‘Italiani di Montreal’ di marzo al Museo PAC, Alliance Donne sta preparando cinata, già alla fine del 2021 un progetto per commissionare la creazione di una statua che Parliamo anche italiano! potremo sperare di tornare renderà omaggio a queste Donne di Acciaio». Come però ci ha alla normalità. Soprattutto se poi spiegato l’avv. Morsella per telefono, «il progetto per onorare ORARIO DI APERTURA: ad essere vaccinate saranno le donne operaie che hanno lavorato nelle fabbriche tessili non è DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ, 9 H - 20H • SABATO E DOMENICA, 9H - 18H le persone più a rischio, come un progetto che stiamo realizzando in collaborazione con il Mu- * Dettagli in farmacia. gli anziani, per abbattere il seo Pac». La mostra del PAC ed il progetto di realizzare un’opera tasso di mortalità, e gli over d’arte o di erigere un monumento in onore delle donne italiane 9200 Lacordaire, 35, cioè la classe produttiva, che hanno lavorato duramente nelle fabbriche di abbigliamento per rilanciare l’economia. sulle strade Chabanel, St-Urbain, St-Viateur, Park Avenue, quindi, Saint-Léonard 514 321-3222 sono due cose distinte e separate. Ci scusiamo con l’Associazione (Angolo Couture) Con la vaccinazione di massa, il virus non potrà più essere e con i lettori per l’inesattezza. 10 MARZO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 11

Campagna di vaccinazione contro il Covid-19 I minibus ‘Les Résidences Soleil’ per il trasporto degli anziani MONTRÉAL - La famiglia Savoie mette a disposizione i suoi minibus per trasportare gratuitamente gli anziani della Comunità nei centri di vaccinazione. Il colosso delle case per anziani del Québec, leader con 14 strutture in Québec, si distingue ancora una volta per generosità ed altruismo: dopo che la vaccinazio- ne si è conclusa per il 97% nelle sue residenze, l’azienda familiare vuole rendersi utile offrendo il suo sostegno agli anziani della Belle Province che sono sprovvisti di mezzi di trasporto, al fine di recarsi all'appuntamento per la sommini- strazione del vaccino. Naturalmen- te, ci sono dei criteri da rispettare: sono ammessi solo i cittadini di almeno 70 anni, con regolare prenotazione, senza un mezzo di trasporto sicuro, residenti nelle regioni di Montréal, Montérégie ed Estrie; senza sintomi di Covid, senza essere entrati in contatto negli ultimi 14 giorni con persone che hanno sviluppato sintomi, oppure che hanno viaggiato, senza essere stati positivi negli ultimi 21 giorni, e che sono in attesa di un risultato di depistaggio. Chi sale sul minibus deve essere provvisto di mascherina, tenersi a distanza ed aver disinfettato le mani. Gli autisti, infine, sono tutti formati per applicare le migliori tecniche di prevenzione e controllo delle infezioni. I protocolli di sicurezza relativi al trasporto nei minibus sono stati approvati dalla Sanità Pubblica. Per info e prenotazioni: https://residencessoleil.ca/nouvelles/vaccination-nos-minibus-en soutien/?utm_source=Infolet- tre&utm_medium=Email&utm_campaign=Transport_vaccination

Le iscrizioni per i volontari sono ancora aperte Il 13 marzo torna il miracolo del Food Drive MONTRÉAL - Quando Montréal, il North A questo punto entrate in campo voi: sono neces- Shore ed il South Shore hanno unito le forze, lo sari migliaia di volontari (a piedi, in macchina, o scorso settembre, per il primo «Miracle drive», in bicicletta) da tutta la regione, in ogni quartiere, 2.000 volontari si sono messi a disposizione per per raccogliere gli articoli alimentari offerti, smi- raccogliere più di 25.000 kg di doni, che sono starli e consegnarli alle persone e alle organizza- stati poi distribuiti a 200 famiglie e 100 orga- zioni che ne hanno più bisogno. Potete assumere nizzazioni. In vista del secondo appuntamento il ruolo di capitano, caposquadra o autista. con la solidarietà, fissato per sabato 13 marzo, Con la pandemia in agguato, non saranno corsi il vostro aiuto è più urgente che mai. L'obiettivo rischi: saranno messe in atto tutte le precauzio- è ancora una volta raccogliere quanto più cibo ni, secondo le raccomandazioni della Salute non deperibile possibile, per distribuirlo a banchi pubblica. A nessuno verrà chiesto di suonare il alimentari, organizzazioni no-profit e individui campanello, o di bussare alla porta. Il distanzia- che versano nel bisogno. mento sociale e l'uso della mascherina saranno Dare è la parte più semplice: i cittadini della regio- obbligatori. Il successo dell’iniziativa dipende ne della Grande Montreal, compresi i sobborghi dalla generosità di 4,2 milioni di persone nella di West Island, Laval e North e South Shore, regione e dalle migliaia di volontari necessari per saranno chiamati a lasciare un alimento non rispondere all’appello: vicini che aiutano i vicini. deperibile sulla loro veranda, o sul loro portico, Per informazioni e iscrizioni: https://miracle- entro le 10 del mattino. montreal.org/en/become-a-volunteer/

LES VIGNES SAINT-LÉONARD MOSTO CLASSICO a partire da 50$ Grappolo d'Oro, bianco o rosso: 47.50$ Anche la linea 'Fresco', tutte le qualità di mosto VENDIAMO ANCHE ATTREZZI PER FARE IL VINO 5187 Jean-Talon Est, St-Léonard, Québec Claudio: 514 728-6831 12 | IL CITTADINO CANADESE 10 MARZO 2021 ARTE & SPETTACOLO

8 - Madame 9 - Orietta Berti 10 - Arisa 11 - La Rappresentante di Lista Festival di Sanremo ai Måneskin 12 - Extraliscio feat. Davide Toffolo Il gruppo rock si è ag- per ‘Musica leggerissima’. Il 13 - Lo Stato Sociale giudicato la 71sima vincitore della sezione Nuove 14 - Noemi Proposte, infine, è stato Gau- 15 - Malika Ayane edizione della kermes- diano con ‘Polvere da sparo’. 16 - Fulminacci se con la canzone "Zitti 17 - Max Gazzè e buoni", secondi Fedez QUESTA LA CLASSIFICA 18 - Fasma e Francesca Michielin FINALE DEI BIG: 19 - Gaia con "Chiamami per 1 - MANESKIN 20 - Coma_Cose 2 - Fedez e Francesca Michielin 21 - Ghemon nome" e terzo Ermal 3 - Ermal Meta 22- Francesco Renga Meta con "Un milione 4 - Colapesce e Dimartino 23 - Gio Evan di cose da dirti" 5 - Irama 24 - Bugo 6 - Willie Peyote 25 - Aiello MILANO - I Måneskin hanno 7 - Annalisa 26 - Random. vinto il Festival di Sanremo 2021, con la canzone ‘Zitti e buoni’. Al secondo posto si sono classificati Fedez e Fran- cesca Michielin con ‘Chiama- Raggi ed Ethan Torchio ha di stare zitti e buoni", è stato il secondo, ottenendo comunque mi per nome’, mentre Ermal conquistato il gradino più alto primo commento dei trionfatori un contratto con Sony Mu- Meta è arrivato terzo con la sua del podio con Zitti e buoni. Al del Festival. Che poi hanno sic. L’anno seguente il gruppo ‘Un milione di cose da dirti’. secondo posto Fedez e France- postato una foto sul loro pro- ha pubblicato il primo album Sono i Maneskin i trion- sca Michielin con Chiamami filo Instagram, che conta oltre (Måneskin), mentre nel 2019 è fatori di questa edizione del per nome, al terzo Ermal Meta 900.000 followers, aggiungen- uscito con ‘Il ballo della vita’, Signor Franco Festival di Sanremo. La band con Un milione di cose da dirti. do la didascalia: ella didascalia album che ha ricosso un no- PARLIAMO ITALIANO composta da Damiano David, "Dedichiamo questa vittoria a del post: “Abbiamo fatto la tevole successo specialmente Victoria De Angelis, Thomas quel prof che ci diceva sempre rivoluzione”. grazie ai singoli ‘Torna a casa’ Il gruppo dei Måneskin è e ‘Morirò da re’. Il premio formato da Damiano David, della critica “Mia Martini” è Victoria De Angelis, Thomas stato vinto da Willie Peyote Raggi ed Ethan Torchio. È con ‘Mai dire mai (la locura)’, diventato piuttosto conosciu- mentre il premio “Lucio Dalla” to dopo la partecipazione a assegnato dalla sala stampa è X Factor nel 2017: è arrivato andato a Colapesce e Dimartino

Fiori per tutte le occasioni • Ditelo con i fiori • Fiorista 514.526.5955 | 514.326.0950 www.fleuristealcantara.com SAN REMO Fleuriste Jules d’Alcantara Gardenia Fiori per tutte le occasioni 9330 BOUL. LACORDAIRE, MONTRÉAL 1727 Jean-Talon Est. 514 376.6901 PER ORDINARE DEI FIORI: [email protected] (angolo Marquette) Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 10 MARZO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 13 MLS: Wilfried Nancy sulla panchina del CF Montrèal Il Club de Foot Montréal, ex Impact, ha il suo nuovo allenatore. Dopo l’addio di Thierry Henry, lunedì mattina il club di Joey Saputo ha annunciato sui canali social ufficiali di aver affidato la squadra a Wilfried Nancy. A coompletare lo staff tecmico sono i vice allenatori Kwame Ampadu e Laurent Ciman, l'allenatore dei portieri Rémy Vercoutre ed il preparatore atletico Jules Gueguen. Cittadino Nancy, 43 anni, è vice allenatore della prima squadra dal 7 gennaio 2016. Ha fatto parte dello staff che ha vinto il campionato canadese nel 2019 e ha portato la squadra ai playoff nel 2016 e nel 2020. In passato, ha allenato le giovanili club dalla sua nascita nel 2011, come allenatore della squadra under 18 dal 2011 al 2013, di quella under 21 nel 2014 e della formazione under 16 nel 2014 e 2015. Originario di Tolone, in Francia, ha giocato come giocatore professionista SPORTIVO dal 1995 al 2005, in particolare con lo Sporting Toulon Var, in Ligue 2.

rimanda l'appuntamento con la Serie A, 26ª giornata gioia della prima vittoria. Una gioia che ha potuto provare invece Serse Cosmi – in coin- cidenza con la prima sconfitta di Nicola - nella partita che ha fornito il più alto grado di Chi può fermare l'Inter? spettacolarità della giornata, in La capolista batte anche l'Atalanta e tiene lontano Milan, trionfante a Verona, e la Juve, secondi della sfida contro la particolare per la pregiatezza Sampdoria, grazie ad un bel dei gol segnati da entrambi le vincente contro la Lazio. Portano a casa i 3 punti anche Napoli e Roma. Fiorentina-Parma gol di Nainggolan. Pareggio squadre. Forse non è troppo da cardiopalma. Prima vittoria per Cosmi che dà il primo dispiacere a Nicola nei minuti finali anche per la tardi per il Crotone. I tre punti, Fiorentina, in una partita non invece, mancano al Benevento contrapposto l'Inter all'Atalan- adatta ai deboli di cuore, dove dalla prima partita dell'anno, di VINCENZO GIARDINA ta. Sicuramente i tifosi milanisti i Viola prima sono passati due da allora sono arrivate cinque e juventini avevano riposto le volte in vantaggio, salvo poi sconfitte e cinque pareggi, l'ul- La domanda che ha aperto loro speranze nei bergamaschi, subire due rimonte, l'ultima timo dei quali contro lo Spezia, il titolo del nostro pezzo di gli unici che, visto le carat- delle quali stava rischiando di complicando di fatto il cammi- apertura dello sport sarà stata teristiche di gioco, avrebbero rovinare la giornata a Prandelli. no dei sanniti verso la salvezza, la stessa che, lunedì sera, si potuto fermare la marcia della Nulla da fare per D'Aversa, che che fino a qualche mese fa sem- sono posti molti appasionati capolista. Speranze che si sono subisce un'ennesima rimonta e brava certa. che seguono il calcio nostrano spezzate con la vittoria sudata al termine del match che ha ma fortemente voluta dagli uo- RISULTATI RISULTATI SERIE A SERIE B 25ª giornata 07/03/2021 27ª giornata 06/03/2021 Crotone - Torino 4-2 Chievo - Vicenza 1-2 Fiorentina - Parma 3-3 Cosenza - Frosinone 1-2 Cremonese - Salernitana 0-1 Hellas Verona - Milan 0-2 mini di Conte, che durante la martedì in Champions, che sarà Inter - Atalanta 1-0 Empoli - Cittadella 1-1 Monza - Pordenone 2-0 settimana avrà studiato questa fondamentale per il prosieguo Juventus - Lazio 3-1 sfida molto attentamente, visto della competizione da parte dei Napoli - Bologna 3-1 Pescara - Spal 0-1 Pisa - Reggina 0-0 che era una di quelle tappe che bianconeri. Sono lontane dalla Roma - Genoa 1-0 determinano la maturità di una lotta al titolo Napoli e Roma, Sampdoria - Cagliari 2-2 Reggiana - Lecce 0-4 "grande" squadra. Adesso il ma di certo sono pienamente Spezia - Benevento 1-1 Venezia - Brescia 0-1 Udinese - Sassuolo 2-0 Virtus Entella - Ascoli 0-0 calendario è molto più benevolo coinvolte nella battaglia per 28ª giornata 13/03/2021 nei confronti della società di accedere ad un posto in Cham- 26ª giornata 14/03/2021 Corso Vittorio Emanuele, che pions o, per lo meno, in Europe Ascoli - Venezia Atalanta - Spezia Cittadella - Pisa dovrà gestire al meglio il van- League. Entrambe le squadre Benevento - Fiorentina Cremonese - Reggiana taggio. Ma le dirette avversarie hanno tratto vantaggio dalle Bologna - Sampdoria Frosinone - Brescia hanno il dovere di provarci, sconfitte di Lazio e Atalanta, SABLAGE DE Cagliari - Juventus Lecce - Chievo visto il numero di giornate che migliorando la propria posi- Genoa - Udinese Pordenone - Pescara Lazio - Crotone mancano alla fine del campio- zione in classifica. I capitolini PLANCHERS Reggina - Monza nato, anche perché la distanza vincono di misura contro il Milan - Napoli Salernitana - Cosenza Parma - Roma Spal - Virtus Entella resta importante ma non impos- Genoa, una vittoria per nulla SANDING FLOORS Sassuolo - Hellas Verona Vicenza - Empoli sibile da colmare. scontata vista la metamorfosi Torino - Inter In primis il Milan che, dopo che la squadra ligure ha avuto - CLASSIFICA una fase di calo, costatogli il diventando più pericolosa - con Installation CLASSIFICA EMPOLI 50 primato, sta ritrovando la fi- l'arrivo di Ballardini. Soffre ma INTER 62 MONZA 47 ducia nei propri mezzi. Una vince anche il Napoli, che sta de bois franc MILAN 56 SALERNITANA 46 fiducia che gli ha permesso di cercando di uscire da un periodo JUVENTUS * 52 VENEZIA 45 battere fuori casa anche quel difficile – che gli è costata l'eli- MIRANDA - 514-272-0519 ROMA 50 LECCE 43 "Fatal Verona" presente sempre minazione dall'Europa League ATALANTA 49 CHIEVO 42 negli incubi di molti tifosi del - sospinta dal capitano Insigne, NAPOLI * 47 CITTADELLA 41 Diavolo: vittoria ottenuta grazie autore di un'altra prestazione LAZIO 43 SPAL 41 a quei giocatori che non ti aspet- determinante per la sua squadra. HELLAS VERONA 38 PISA 37 ti, definiti spesso seconde linee Invece, si è spenta la forza del SASSUOLO * 36 FROSINONE 37 (in questo caso Krunic e Dalot), Sassuolo, capace di raccoglie- SAMPDORIA 32 VICENZA 34 ma che all'occorrenza si fanno re solo otto punti dall'inizio UDINESE 32 PORDENONE 33 trovare pronti a dare manforte dell'anno e che domenica scorsa BOLOGNA 28 BRESCIA 33 alla propria squadra. Ci deve è stata sconfitta dall'Udinese, GENOA 27 REGGINA 33 credere anche la Juve - come che, dal canto suo, può invece FIORENTINA 26 CREMONESE 29 ha affermato il suo allenatore – vantare il quarto risultato utile SPEZIA 26 REGGIANA 28 che, trascinato da un Chiesa in consecutivo. In striscia positiva BENEVENTO 26 COSENZA 26 forma straordinaria, ha battuto c'è anche Leonardo Sempli- CAGLIARI 22 ASCOLI 23 la Lazio dopo lo svantaggio ci, autore di sette punti in tre TORINO * 20 PESCARA 22 iniziale, permettendosi, tra l'al- partite che hanno permesso di PARMA 16 VIRTUS ENTELLA 20 tro, il lusso di lasciare il suo risollevare il Cagliari dai me- CROTONE 15 fenomeno (CR7) in panchina, andri dalla classifica, l'ultimo * 1 partita in meno * Partite in meno visto l'importante impegno di dei quali raccolto negli ultimi 14 | IL CITTADINO CANADESE 10 MARZO 2021 SPORT

in terz’ultima posizione. Serie B, 25ª giornata Aggancio in vetta alla vetta della classifica marcatori, dove Mancuso (Empoli) è raggiunto da Coda (Lecce) a quota 14 reti, Torna a frenare l’Empoli, il Monza entrambi davanti a Forte (Ve- nezia), fermo a 12, e al gruppo ai piedi della zona playoff e gli con 10 gol, formato da Meggio- amaranto in situazione abba- rini (Vicenza), Ayé (Brescia), si riprende il secondo posto stanza tranquilla, mentre lo 0-0 Tutino (Salernitana) e Diaw fra Entella ed Ascoli non accon- (Pordenone, ora al Monza). Con Sembra che questa Serie B non voglia un proprietario vero e proprio, conda sconfitta di fila. Il pari fra tenta né i liguri (sempre ultimi) 9 marcature, infine, Ciofani o quantomeno qualcuno che innesti una marcia insostenibile per tutti. Pisa e Reggina lascia i toscani e né i marchigiani che restano (Cremonese). È il caso, ad esempio, dell’Empoli, che resta primo ma che non riesce a scappare dopo aver inanellato il sesto pareggio nelle ultime sette uscite ROMA, (Marco Milan, me- diapolitika.com) - Non era una partita semplice quella contro il Cittadella, ma l’Empoli ha sprecato il vantaggio iniziale facendosi rimontare sull’1-1 e vedendo scendere il suo vantag- gio a 3 punti sul secondo posto e a 4 sul terzo, numeri che non Residenziale, Commerciale e Industriale possono lasciare tranquilli i R.B.Q. 8299-4377-33 toscani. Perde la seconda piazza il Venezia, sconfitto in casa dal 514 912-3115 redivivo Brescia, a vantaggio del Monza che piega senza pro- Risorge il Lecce, addirittura Frosinone, vittorioso 2-1 a Co- BRUNO PICCIANO blemi 2-0 il Pordenone; vince travolgente a Reggio Emilia senza, un risultato che risucchia pure la Salernitana che espugna contro la Reggiana che incas- i calabresi nella zona bassa della LAVAL: 450 661-6456 • 1 800 661-6456 Cremona, e ritrova il succes- sa il secondo ko di fila. Altro classifica, come la già citata www.couvreurgp.com • [email protected] so la Spal, corsara a Pescara. ritorno alla vittoria è quello del Cremonese che incamera la se-

ACCEDI AD UN NUOVO PROGRAMMA GIUSEPPE ORTONA Risultati migliori sul tuo LL.L., LL.B., JD bene immobiliare ! AVVOCATO, DIRITTO CRIMINALE E PENALE 30anni D’ESPERIENZA Tel: 514 867-0259 [email protected] 514 962.4800 SERGIO GRECO www.sergiogreco.com Courtier immobilier agrée 9275 BOUL. HENRI-BOURASSA EST, MONTRÉAL QC H1E 1P4

LEGA PRO CLASSIFICA LEGA PRO CLASSIFICA LEGA PRO CLASSIFICA COMO 58 PADOVA 61 TERNANA 63 GIRONE A GIRONE B GIRONE C PRO VERCELLI 56 SUDTIROL 56 AVELLINO 56 29ª giornata 07/03/2021 RENATE 52 29ª giornata 03/03/2021 PERUGIA 53 29ª giornata 03/03/2021 BARI 52 Alessandria - Albinoleffe 2-1 LECCO 50 Carpi - Modena 3-0 MODENA 53 Avellino - Paganese 2-0 CATANZARO 45 Como - Pro Sesto 1-0 ALESSANDRIA 50 Cesena - Vis Pesaro 0-2 TRIESTINA 46 Bari - Potenza 0-2 CATANIA 43 Giana Erminio - Livorno 1-0 Fano - Fermana 1-1 Bisceglie - Catania 0-3 PRO PATRIA 49 FERALPISALO' 45 JUVE STABIA 40 Grosseto - Juventus U23 0-1 Feralpisalo' - Virtusvecomp V. 4-0 Palermo - Juve Stabia 2-4 CLICCA Lucchese - Pontedera 2-1 JUVENTUS U23 46 Gubbio - Ravenna 3-1 CESENA 42 Teramo - Catanzaro 0-0 FOGGIA 40 Novara - Lecco 3-0 PONTEDERA 41 Imolese - Triestina 0-0 SAMBENEDETTESE 42 Turris - Foggia 1-3 TERAMO 39 V. Francavilla - Ternana 1-1 Pergolettese - Olbia 0-3 ALBINOLEFFE 39 Mantova - Sudtirol 1-1 MATELICA 42 CASERTANA 37 Vibonese - Casertana 1-1 MI PIACE Pistoiese - Pro Vercelli 0-1 Matelica - Legnago 5-1 GROSSETO 38 VIRTUSVECOMP V. 41 PALERMO 36 Pro Patria - Piacenza 3-0 Padova - Perugia 1-0 Viterbese - Monopoli 2-2 Renate - Carrarese 0-0 CARRARESE 37 Sambenedettese - Arezzo 1-0 MANTOVA 39 VITERBESE 34 30ª giornata 14/03/2021 NOVARA 34 30ª giornata 14/03/2021 FERMANA 35 30ª giornata 14/03/2021 MONOPOLI 32 SULLA PAGINA Albinoleffe - Pro Patria PRO SESTO 33 Arezzo - Fermana GUBBIO 35 Casertana - Bisceglie V. FRANCAVILLA 31 Carrarese - Livorno PERGOLETTESE 32 Legnago - Fano CARPI 34 Catania - Teramo TURRIS 31 Juventus U23 - Pergolettese Matelica - Padova Catanzaro - V. Francavilla FACEBOOK OLBIA 31 VIS PESARO 30 POTENZA 27 Lecco - Grosseto Modena - Mantova Foggia - Cavese Lucchese - Pro Sesto PIACENZA 30 Perugia - Carpi FANO 26 Juve Stabia - Turris VIBONESE 26 Olbia - Pistoiese PISTOIESE 27 Ravenna - Cesena IMOLESE 26 Monopoli - Avellino PAGANESE 24 Cittadino Piacenza - Alessandria GIANA ERMINIO 25 Sudtirol - Imolese LEGNAGO 23 Paganese - Palermo BISCEGLIE 21 Pontedera - Giana Erminio Triestina - Feralpisalo' Potenza - Vibonese LUCCHESE 23 RAVENNA 20 CAVESE 16 Pro Vercelli - Como Virtusvecomp V. - Gubbio Ternana - Bari Canadese Renate - Novara LIVORNO 19 Vis Pesaro - Sambenedettese AREZZO 17 10 MARZO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 15 $ Steven Cecere PAROLE Courtier immobilier Résidentiel & commercial PICCOLI ANNUNCI 20 25 VALUTAZIONE GRATUITA Fax: 514 253.6574 Per ogni parola in più: 75¢ DELLA VOSTRA CASA 514 253.2332 [email protected] DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ, DALLE ORE 9:00 ALLE 17:00 Chiamatemi per vendere o affittare

CERCASI 514-586-4233 VENDESI NECROLOGIO [email protected] Badante italiana con esperienza cer- www.StevenCecere.com MERCEDES-BENZ ca lavoro per accudire anziani a domi- cilio. Chiamate Maria a 514 346-2300. VIRTUEL CABRIO-COUPÉ 500 S L. Franchisee, indipendante, Nicola Antonio Di Paolo et autonome. (1990) Cercasi uomo o donna per lavori di manutenzione in un edificio e per 8186 Boul Maurice Duplessis, Montréal Qc, H1E 2Y5 mansioni di ufficio, segreteria e ammi- 1934 - 2021 nistrazione. Per informazioni chiamate al 514-944-7747. Nicola Antonio Di Paolo è pas- sato a miglior vita. Nato il 30 marzo del 1934 a Guglionesi, OFFRESI in provincia di Campobasso, cittadino.ca INCOM TAX TP1 - T1 Nicola Antonio Di Paolo è im- Per lavoratore autonomo. migrato in Canada nel 1959, Chiamare Anna al 514 325-5705 coronando oltreoceano i suoi ITALIANO TUTTOFARE con espe- sogni. Fedele al suo spirito rienza esegue lavori di ristruttura- imprenditoriale, nel 1985 ha zione interna ed esterna, pittura, fondato «Pavar Furniture», SE HAI BEVUTO, DA VENDERE ceramica, cemento e rifiniture. In- stallazione porte, finestre, rampe, un'eredità che i suoi figli porta- RAPIDAMENTE! balconi, manutenzione e riparazio- no avanti con orgoglio. La sua 119 370 Klm. Mai guidata ni generali. Massima disponibilità leadership è stata riconosciuta e serietà. Info : 514 431-9161. d'inverno, pneumatici Pirelli nuovi. quando è stato eletto presidente Prezzo: 17 500$. Chiamare Cav. Nico al 514-894-7113. dell'Associazione Guglionesi di Montréal. Nicola lascia nel più profondo cordoglio la moglie Liliana Di Paolo, la sorella Costanza Colonna, i figli Louis, Maria-Pina e Michael (Maria), AFFITTASI PICCOLI i suoi amati nipoti Sofia, Sara, Liana, Lisa, Tatiana, Mickaela, Louie, Vanessa e Nico, i parenti e gli amici tutti, sia in Canada AFFITASI CONDO 4 1/2 AL PRIMO PIANO ANNUNCI che in Italia. Il funerale è stato celebrato in forma privata martedì Con 2 bagni, di cui uno è nella ca- 2 marzo. La famiglia ha reso disponibile il video della celebra- NON GUIDARE! mera da letto principale. Chiamare 514 253-2332 zione all’indirizzo: https://funeraweb.tv/en/diffusions/25418. Martel al 438-936-8356.

PAROLE CROCIATE SOLUZIONI PAROLE CROCIATE 3 MARZO

Per acquistare uno spazio pubblicitario chiamate al 514 253-2332 o scriveteci un'e-mail all’indirizzo 1962 2021 [email protected] 16 | IL CITTADINO CANADESE 10 MARZO 2021 ILVOSTRO COURTIER NEL 2021 Volete DEI RISULTATI ? Noi abbiamo LA SOLUZIONE CHIAMATEMI... 514-303-9777 ÉQUIPE NANCY FORLINI courtier immobilier agréé TEAM SAINT-LÉONARD SAINT-LÉONARD SAINT-LÉONARD MONTRÉAL-NORD

NOVITÀ NOVITÀ

SUL MERCATO SUL MERCATO

CONDO 9O PIANO BEL COTTAGE COTTAGE DI LUSSO MAGNIFICO BUNGALOW SOPRAELEVATO • 1 133 PC • COTTAGE SEMI-STACCATO CON ESTENSIONE ALL’ANGOLO DI STRADA • COSTRUZIONE SUPERIOR CON VISTA • MANTENUTO BENE • COSTRUITO DAI PROPRIETARY NEL 2012 SULL’ACQUA • 2 CAMERE, 2 SALE DA BAGNO • DESIGN CONTEMPORANEO, RIFINITURE • IDEALE PER GRANDE FAMIGLIA, • DIVERSE RISTRUTTURAZIONI • PARCHEGGIO INTERNO DI QUALITÀ SUPERIORE 5 CAMERE DA LETTO EFFETTUATE • GRANDE TERRENO DI 7 500 PC • POSSIBILITÀ INTERGENERAZIONALE PREZZO: 499 000$ PREZZO: 499 000$ PREZZO: 1 675 000 $ PREZZO: 845 000 $ R.D.P. SAINT-LÉONARD ANJOU LAVAL

SUPERBO BUNGALOW BEL TRIPLEX IN BUONA POSIZIONE OPPORTUNITÀ DA NON PERDERE COTTAGE DI LUSSO IN BUONA POSIZIONE • IDEALE PER PROPRIETARIO OCCUPANTE • TRIPLEX SITUATO ALL’ANGOLO DI STRADA IN SETTORE PRESTIGIOSO • RDC LUMINOSO E MODERNO A SPAZIO APERTO • DIVERSE RISTRUTTURAZIONI EFFETTUATE • 2 X 5½ E 1 X 3½, INTROITI ANNUALI DI • PROPRIETÀ SPAZIOSA CON RIFINITURE ELEGANTI 34 800$ • 4 CAMERE AL 1º PIANO, 3+1 SALE DA BAGNO • NUMEROSE RISTRUTTURAZIONI EFFETTUATE • QUARTIERE TRANQUILLO VICINO • SETTORE PIACEVOLE E FAMILIARE • GRANDE CORTILE SUL RETRO, QUARTIERE • BELLO E GRANDE CORTILE SENZA ALCUN ALLE COMODITÀ VICINO AI SERVIZI TRANQUILLO VICINO SUL RETRO PREZZO: 469 000$ PREZZO: 759 000$ PREZZO: 799 999 $ PREZZO: 995 000$ 514-303-9777 SOLUTIONS Agence Immobilière 5355 Jean-Talon Est, Montréal WWW.NANCYFORLINI.COM