Sugerencias • Compruebe que el fondo detrás de usted esté lo más estático posible, ya que el movimiento en el fondo puede impedir el juego. • Compruebe que tiene suficiente espacio para jugar. Tenga cuidado con estantes, puertas, paredes, Cámara PlayStation®Eye / Câmera PlayStation®Eye animales y, sobre todo, otras personas. Para más información acerca de la función de conversación de voz/video de la cámara PlayStation®Eye, Manual de instrucciones / Manual de Instruções consulte la guía del usuario de la consola PS3™. SLEH-00448 Solución de problemas

español ® Consulte esta sección si tiene algún problema al utilizar este producto. Si el problema persiste, visite Componentes PlayStation Move nuestra página www.latam.playstation.com o llame a la línea de servicio al cliente de su respectivo país, la cual se lista en la póliza de garantía que acompaña a éste. ® ® La cámara PlayStation Eye no reconoce sus movimientos. Cámara PlayStation Eye • Compruebe que no haya luces parpadeando y que esté iluminado uniformemente por una luz frontal. • Es posible que exista un problema con la luz de su cuarto. • De ser posible, evite el uso de focos de bajo consumo energético y tubos fluorescentes y encienda cualquier otra luz adicional. Los botones en pantalla se activan solos. • Es posible que haya movimientos de fondo detrás de usted. Compruebe que el fondo detrás de usted Consola PlayStation®3 Mando de movimiento PlayStation®Move esté lo más estático posible. • Si hay alguna ventana en el fondo, considere cerrar las persianas y usar luz artificial. Su imagen en pantalla aparece demasiado brillante u oscura. • La luz de su cuarto no es la ideal. • Si su imagen en pantalla aparece demasiado oscura, encienda todas las luces en el cuarto y apúntelas ® Acerca de los productos PlayStation Move hacia usted. El mando PlayStation®Move y la cámara PlayStation®Eye funcionan juntos para detectar sus movimientos • Si su imagen en pantalla aparece demasiado brillante, cierre las persianas y utilice luz artificial. e imitarlos con gran precisión en la pantalla. Su imagen no aparece en pantalla. • La cámara no está conectada. ® FUNCIONES DE LA CÁMARA PlayStation Eye • La cámara no está en una posición correcta. • Rastrea la esfera del mando de movimiento para calcular precisamente la posición del jugador. • Rastrea el movimiento de su cabeza para leer completamente el movimiento de la parte superior de Especificaciones su cuerpo. • Captura video de sus alrededores, convirtiendo su sala en un entorno de juego. Interfaz: USB 2.0 • Provee una calidad de video increible gracias a la alta velocidad de frecuencia de imagen. Conector: USB (Puerto Serial Universal) • Permite realizar conversaciones por video con hasta 6 personas al mismo tiempo. Requisitos de alimentación: cc 5 V, 500 mA • Permite hablar en juegos y realizar comandos de voz en juegos compatibles. Dimensiones (aprox.): 84 x 67 x 57 mm Peso (aprox.): 173 g Instrucciones de la cámara PlayStation®Eye Longitud del cable (aprox.): 2 m Temperatura de operación: 5°C a 35°C Antes de utilizar este producto, lea detenidamente las instrucciones para la cámara PlayStation®Eye Captura de video: 640 x 480 píxeles y guárdelas para futuras consultas. Asimismo, lea las instrucciones para la consola PlayStation®3. Formato de video: Sin compresión o JPEG Lente: Apertura f-stop 2.1, <1% distorsión, Precaución enfoque fijo (25 cm, campo de visualización a 75º) Campo de visualización: Lente zoom con campo de visualización de 56º a 75º Para prevenir incendios o una descarga eléctrica, no exponga la unidad a lluvia o humedad. Cuadros por segundo: 640 x 480 a 60 cuadros por segundo PlayStation®Eye no es compatible con la consola PlayStation®2 o juegos compatibles con EyeToy®. 320 x 240 a 120 cuadros por segundo

Precauciones de uso y manejo PÓLIZA DE GARANTÍA

• Evite el uso prolongado de la consola PS3™ y la cámara PlayStation®Eye. Se garantiza este producto por un período de un (1) año contra defectos de fabricación y funcionamiento en • No exponga el producto a temperaturas elevadas, alta humedad o luz solar directa. todas sus partes y componentes a partir de la fecha de entrega al consumidor final. • No permita que el producto entre en contacto con líquidos. • No coloque objetos pesados sobre el producto. Para hacer efectiva esta garantía, el consumidor podrá llevar el producto y la presente póliza debidamente • Nunca desensamble o modifique el producto. sellada, o en su defecto la factura o boleta de compra, al lugar donde fue adquirido o a los centros • No aviente o deje caer el producto, ni lo someta a fuertes impactos físicos. nacionales de servicio autorizados por Sony para atender estos productos, cuyo listado se puede obtener • No tuerza ni tire con fuerza del cable. contactando la línea de servicio al cliente Sony de su respectivo país indicado en esta póliza. • No coloque materiales de hule o vinilo en el exterior del producto por una cantidad de tiempo Para más información visite nuestra página en www.latam.playstation.com. prolongada. Sony se compromete a repararlo y/o reemplazarlo según el caso y de acuerdo a las regulaciones locales al • No toque las partes metálicas o inserte objetos foráneos en el conector del producto. país donde este fue adquirido sin ningún cargo para el consumidor. El tiempo de reposición o reparación • No coloque o utilice el producto en una superficie inestable. en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la fecha de recepción del producto donde pueda • Compruebe que tiene suficiente espacio para jugar. hacerse efectiva esta póliza. Limpieza de la cámara Los gastos de transportación y mano de obra que se deriven del cumplimiento de esta póliza, serán cubiertos por Sony. • Antes de limpiar el producto, asegúrese de que esté desconectado de la consola PS3™. • Utilice un paño seco y suave para limpiar el producto. No utilice solventes u otros productos químicos. Exclusión de la Garantía No utilice paños tratados con químicos. Esta garantía no es válida en cualquiera de los siguientes casos: • Utilice aire comprimido para limpiar cualquier polvo en el lente. • Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. • Este producto contiene partes pequeñas las cuales, si las remueve, pueden presentar un peligro • Cuando el producto no se hubiese operado de acuerdo al instructivo del mismo. de asfixia para niños pequeños. • Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Sony. Toda limpieza del producto debe realizarla un adulto, o debe ser supervisada por un adulto. Aclaración para México: Conexión de la cámara PlayStation®Eye Datos del importador y lugar donde se pueden adquirir partes, consumibles, componentes y accesorios: SONY DE MEXICO, S.A. DE C.V. Avenida La Fe Núm. 50, Col. Lomas de Santa Fe, C.P. 01210, Inserte firmemente el conector USB (Puerto Serial Universal) de la cámara en uno de los conectores en México Distrito Federal, Tel.: (55) 3067-1000 la parte frontal de la consola PS3™. El indicador de encendido azul en la parte frontal de la consola se iluminará para indicar que la cámara está lista para usarse. Números de teléfono de asistencia al cliente ® Desconexión de la cámara PlayStation Eye Argentina 011-6770-7669 Honduras 800-791-9266 Tire suavemente del conector USB (Puerto Serial Universal) para desconectar la cámara de la consola PS3™. Bolivia 800-10-0228 México 01800-759-7669; 5002-9819 No tire del cable en sí, ya que podría causar daño al conector. La extracción de la cámara durante el uso puede Chile 800-261-800; (56) (2) 7546333 Nicaragua 1-800-507-0011 tener como resultado una interrupción de la señal en vivo. Colombia Bogotá: (57) (1) 3581251 Panamá 800-SONY Nacional: 01-8000-940-011 Perú Lima: (51) (1) 201-2600 Uso de la cámara PlayStation®Eye Costa Rica 0-800-507-1007 Provincia: 0-801-1-7000 (costo llamada local) Inserte el programa compatible con PlayStation®Eye y siga las instrucciones en pantalla. Se le recomienda Ecuador 1-800-00-SONY Venezuela 0-800-1-SONY-00 (0800-1-766900) que se mantenga a una distancia de 1,5 a 2,0 metros de la cámara. El Salvador 1-800-6148 Guatemala 1-800-2990001 Configuración del ángulo amplio al normal Datos del consumidor: Datos del producto Mueva el selector del ángulo del lente hacia la derecha para que la marca del ángulo del lente se alinee con el punto azul para obtener el “ángulo de visión amplio”. De igual forma, mueva el selector del ángulo del lente hacia la izquierda para que la marca del ángulo del lente se alinee con el punto rojo para obtener el “ángulo de visión normal”. Producto: Cámara PlayStation®Eye Cámara para consola de videojuego Configurar el ángulo de la cámara Marca: Sony Computer Entertainment Si su cámara se encuentra en el suelo, simplemente incline la cámara para mayor elevación o gire la base de la cámara para cambiar la posición. Ajuste el ángulo de la cámara dependiendo de su altura. NO mueva Fecha de entrega: Modelo: SLEH-00448 la cámara entera, solamente inclínela suavemente.

PSEyeInsert LATAM 07.indd 1 2/10/12 2:04 PM Português Resolução de problemas Se estiver com alguma dificuldade para usar o produto, consulte esta seção. Se o problema persistir, visite Componentes PlayStation®Move www.latam.playstation.com ou contate a Central de Relacionamento Sony indicada no cartão de política de garantia incluído com este produto. A câmera do PlayStation®Eye não reconhece seus movimentos. Câmera PlayStation®Eye • Certifique-se de que não há luzes piscando no recinto, e que seu corpo está iluminado uniformemente por uma fonte de luz frontal. • Pode haver um problema com a iluminação do recinto. • Se possível, evite usar lâmpadas fluorescentes e de baixo consumo de energia. Acenda todas as luzes do ambiente. O botões na tela ligam sozinhos. Sistema PlayStation® 3 ® • Isso pode ser causado por algum movimento atrás de você. Mantenha o plano de fundo o mais estático Controle de movimento PlayStation Move possível. • Se houver uma janela atrás de você, feche a janelas ou cortinas para vedar a luz do sol e acenda as luzes do ambiente. Sua imagem na tela está iluminada ou escura demais. Sobre os produtos PlayStation®Move • A iluminação não é apropriada. • Se a sua imagem estiver escura demais, acenda todas as luzes do ambiente e aponte-as na sua direção. Juntos, o controle de movimento PlayStation®Move e a câmera PlayStation®Eye detectam os seus • Se a sua imagem estiver clara demais, feche as janelas ou cortinas para vedar a luz do sol e acenda as movimentos e traduzem precisamente os dados para a tela. luzes do ambiente. CÂMERA PlayStation®Eye Sua imagem não aparece na tela. • Acompanha a esfera do controle de movimento PlayStation®Move para determinar a posição do jogador • A câmera não está conectada. com precisão. • A câmera não está posicionada corretamente. • Usa os movimentos da cabeça para deduzir os movimentos do tronco e membros superiores. • Captura imagens do seu ambiente e transforma a sala no ambiente do jogo. Especificações • A alta velocidade de captura gera uma excelente qualidade de vídeo. Interface: USB 2.0 • Bate-papo com vídeo de até 6 pessoas ao mesmo tempo. Conector: USB • Para bate-papo em jogos e comandos de voz em jogos compatíveis. Consumo de energia: cc 5 V, Max. 500 mA Instruções da Câmera PlayStation®Eye Dimensões (aproximadas): 84 x 67 x 57 mm Peso (aproximado): 173 g Antes de usar este produto, leia atentamente estas instruções da câmera PlayStation®Eye e guarde-as para Comprimento do cabo (aproximado): 2 m referência futura. Leia também as instruções do sistema PlayStation®3. Temperatura ambiente para uso: 5°C a 35°C Captura de vídeo: 640 x 480 píxeis Atenção Formato do vídeo: Não compactado ou JPEG Lente: Abertura f-stop 2.1, <1% distorção, Para prevenir incêndios ou choques, não exponha este produto à chuva ou umidade. foco fixo (25 cm, campo de visão 75º) O PlayStation®Eye não é compatível com o sistema de entretenimento PlayStation®2 nem com jogos Campo de visão: Lentes zoom, campo de visão 56º a 75º compatíveis com o EyeToy®. Taxa de quadros: 640 x 480 - 60 quadros/segundo 320 x 240 - 120 quadros/segundo Precauções de utilização e manuseio POLÍTICA DE GARANTIA • Evite usar o sistema PS3™ e a câmera PlayStation®Eye por períodos longos de tempo. • Não exponha o produto a altas temperaturas, alta umidade ou luz direta do sol. Consulte o cartão de política de garantia incluído com este produto. • Não deixe que o produto entre em contato com líquidos. • Não coloque objetos pesados sobre o produto. • Nunca desmonte ou modifique o produto. • Não jogue ou deixe o produto cair, nem deixe-o sofrer impactos físicos fortes. • Não torça ou puxe o cabo com força. • Não deixe materiais feitos de borracha ou vinil sobre a parte externa do produto por períodos longos de tempo. • Não toque as partes de metal, nem insira objetos no conector do produto. • Não coloque ou use o produto em superfícies instáveis. • Certifique-se de que há espaço suficiente para jogar.

Limpeza da câmera • Antes de limpar a câmera, desconecte o cabo do sistema PS3™. • Use um pano macio e seco para limpar a câmera. Não passe panos tratados com substâncias químicas. • Para limpar partículas de poeira nas lentes, use ar pressurizado. • Este produto contém peças pequenas que, se removidas, podem apresentar perigo de asfixia para crianças pequenas. A limpeza do produto deve ser feita por um adulto ou sob supervisão direta de um adulto.

Como conectar a câmera PlayStation®Eye Insira firmemente o conector USB da câmera numa das portas USB dianteiras do sistema PS3™. O indicador de alimentação LED azul na frente da câmera acenderá, indicando que a câmera está pronta para ser usada.

Como desconectar a câmera PlayStation®Eye Para desconectar a câmera, puxe delicadamente o conector USB da câmera do sistema PS3™. Não puxe o cabo, pois isso pode danificar o conector. Se a câmera for desconectada durante a exibição de imagens, o sinal será interrompido.

Como usar a câmera PlayStation®Eye Insira o software compatível com a PlayStation®Eye e siga as instruções na tela. É recomendável manter uma distância de 1,5 a 2 metros da câmera.

Como passar a lente da vista normal para a vista panorâmica Gire o seletor do ângulo da lente para alinhar o sinalizador do ângulo da lente com o ponto azul da “vista panorâmica”. Ou gire o seletor do ângulo da lente para a esquerda, até o sinalizador de lente alinhar com o ponto vermelho da “vista normal”.

Como ajustar o ângulo da câmera Se a câmera estiver no chão, basta inclinar a câmera para cima ou para os lados para reposicioná-la. Ajuste o ângulo da câmera conforme sua altura. NÃO mexa na câmera inteira, somente incline a câmera delicadamente sobre a base.

Dicas • Certifique-se de que o plano de fundo, atrás de você, está estático. Um segundo plano com movimentos afeta a qualidade do jogo. “PlayStation” y el logo de la gama “PS” son marcas comerciales registradas y “PS3” es una • Certifique-se de que há espaço suficiente para jogar. Cuidado com prateleiras, portas, paredes, animais marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc. “SONY” y “Ô” son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. de estimação e, sobretudo, outras pessoas. “PlayStation” e a linha de logotipos “PS” são marcas comerciais registradas. “PS3” é marca ® Para mais informações sobre o recurso de bate-papo de voz/vídeo da PlayStation Eye, consulte o guia do comercial da Sony Computer Entertainment Inc. “SONY” e “Ô” são marcas registradas da Sony usuário do seu sistema PS3™. Corporation.

PSEyeInsert LATAM 07.indd 2 2/10/12 2:05 PM