¡AAPROVECHAR EFECTIVOO-O- LANTERN! VIERNES EN OCCTUBRE | 7PM – 9PM ¡Juegue EFECTIVO-O-LANTERN todos los viernes para tener la oportunidad para ganar hasta $ 10,000 en efectivo! Cada hora entre las 7 p.m. y 9 p.m., tres Invitados JDQDGRUHVVH WXUQDUiQ SDUD HOHJLU WUHV ²FKDV GHO MXHJR RMRVERFD \ QDUL] SDUD FUHDU VX SURSLR ()(&7,922 LANTEERN. &DGD²FKD WLHQH XQ PRQWR GH SUHPLR TXH RVFLOD HQWUH \ HQ HIHFWLYR R XQ %212 VRUSUHVD /DV ²FKDV de BONIFICACIÓN permiten a los Invitados elegir una ²FKDDGLFLRQDO FRQ XQ SUHPLR TXH RVFLOD HQWUH \ $ 5,500! ¡Pero ten cuidado! ¡Tus competidores tendrán la RSRUWXQLGDGGH UREDU XQD GH WXV ²FKDV GUNLAKECASINO.COM 6HUPD\RUHV GH DxRV \ WHQHU SDVDSRUWH \ XQD LGHQWL²FDFLyQ YiOLGD FRQ IRWR 'HEHQHVWDU SUHVHQWHV SDUD MXJDU &RQVXOWH HO &HQWUR GH 5HFRPSHQVDV R ZZZ JXQ- ODNHFDVLQRFRP SDUD PiV GHWDOOHV *XQ /DNH 7ULEDO *DPLQJ $XWKRULW\ 7RGRV ORVGHUHFKRV UHVHUYDGRV GUNS, MASS SHOOTINGS, HATE CRIMES, AND SECOND AMENDMENT LIBERTY SHOULD CONCERN US ALL! ARMAS, TIROTEOS MASIVOS, CRÍMENES DE ODIO, Y ¡LA SEGUNDA ENMIENDA LA LIBERTAD DEBERÍA PREOCUPARNOS A TODOS! As Americans we should all be alarmed by the rapid increase in de nuestra Segunda Enmienda las libertades constitucionales. Ya no hay una mass shootings, hate crimes and the focus on limits to our Second confianza de seguridad en nuestro país. Hemos sido testigos de tiroteos masivos Amendment constitutional freedoms. There is no longer a sense inexplicables y aleatorios de costa a costa y en los lugares más poco comunes. of security in our country. Escuelas secundarias, colegios, escuelas pri- We have witnessed unex- marias, conciertos, teatros, iglesias, sinagogas, plained and random mass instalaciones militares, centros comerciales, shootings from coast to grandes almacenes, etc. ¡La lista continúa! By Dr. José A. Flores coast and in the most un- common places. High Según datos del Archivo de Violencia con Armas, schools, colleges, elementary schools, con- un total de 279 incidentes de tiroteos masivos han certs, theatres, churches, synagogues, mil- ocurrido el 31 de agosto. Las continuas ame- itary installations, shopping centers, nazas de violencia contra musulmanes, judíos, department stores, etc. The list goes on! negros, hispanos, congresistas, gays, demócratas y otros se han vuelto abrumadoras According to data from the Gun Violence para nuestras agencias de seguridad nacional y Archive, a total of 279 mass shooting inci- unidades de policía local que se ven obligadas a dents have occurred as of August 31. Con- lidiar con una nueva realidad de seguridad en Es- tinued threats of violence against Muslims, tados Unidos. Ya no somos un "refugio seguro". Jews, Blacks, Hispanics, Congressper- Un tiroteo masivo se define como 4 o más indi- sons, Gays, Democrats and others has be- viduos muertos o heridos por la violencia armada come overwhelming for our national en un momento dado. security agencies and local police units who are forced to deal with a new security reality in America. We are no longer a “safe haven”. A mass shooting is defined Escuelas, colegios, centros comerciales, parques nacionales y monumentos, as 4 or more individuals killed or injured by gun violence at one time. aeropuertos, hospitales, salas de conciertos, estadios de béisbol/fútbol, y literal- mente la mayoría de las otras instalaciones de entretenimiento han aumentado Schools, colleges, shopping centers, national parks & monuments, airports, hos- las medidas de seguridad como resultado del aumento Terrorismo. ¡Esta no es pitals, concert venues, baseball/football stadiums, and literally most other enter- la América que una vez conocimos y disfrutamos! tainment facilities have heightened security measures as the result of increased domestic terrorism. This is not the America we once knew and enjoyed! ¿Quién tiene la culpa y qué causó tal giro en los acontecimientos? ¿Podemos simplemente decir que esto es un problema de armas y no tenemos armas? Who is to blame and what caused such a turn in events? Can we simply say this ¿Esto realmente resolverá el problema? ¡No creo! Hay muchas maneras de pro- is a gun problem and outlaw all guns? Will this truly solve the problem? I don’t mulgar la violencia contra los inocentes. Un agresor armado con cuchillo fue re- think so! There are so many ways to enact violence against the innocent. A knife sponsable de cuatro muertes y una docena de heridos en California en agosto. wielding assailant was responsible for four deaths and a dozen injured in Califor- Del mismo modo, los informes de noticias indican ataques con cuchillos en Japón nia in August. Likewise, news reports indicate knife attacks in Japan and London y Londres, donde las armas están altamente limitadas. Añadir a lo antes men- where guns are highly regulated. Add to the aforementioned the use of vehicles cionado el uso de vehículos para cometer actos masivos de violencia o una serie to commit mass acts of violence or a host of other ways a person can carry out de otras formas en que una persona puede llevar a cabo matanzas masivas y mass killings and the possibilities are endless. We must get past the notion of las posibilidades son infinitas. Debemos superar la idea de encontrar una solu- finding a magical fix to the problem of mass shootings and domestic terrorism. ción mágica al problema de los tiroteos masivos y el terrorismo doméstico. ¡No There is no easy solution! hay una solución fácil! A move by gun manufacturer, Colt, stopping the sale of AR-15 Assault Rifles to Una compania del fabricante de armas, Colt, que detiene la venta de rifles de civilians as recently announced, may be more political than effective as an esti- asalto AR-15 a civiles como se anunció recientemente, puede ser más política mated 10 million law abiding Americans own this make and model already. Gov- que efectiva, ya que se estima que 10 millones de leyes que respetan a los es- ernment confiscation of these weapons from civilians already owning them would tadounidenses ya poseen esta fabricación y modelo. La confiscación por el go- be viewed as an attempt to disarm Americans and would lead to unheard of re- bierno de estas armas a civiles que ya las poseen se vería como un intento de sistance. This act would be a clear infringement upon the Second Amendment desarmar a los estadounidenses y conduciría a una resistencia inaudita. Este to the U.S. Constitution and would clearly not end mass shootings or eliminate acto sería una clara infracción tras la Segunda Enmienda de la Constitución de domestic terrorism. We must engage in alternate solutions instead of attacking los Estados Unidos y claramente no pondría fin a los tiroteos masivos ni eliminaría lawful gun owners in America. el terrorismo interno. Debemos participar en soluciones alternativas en lugar de atacar a los dueños legales de armas en Estados Unidos. While I believe the answer to eliminating gun violence in America complex, I do believe we must start with home and public education about the proper purpose Si bien creo que la respuesta a la eliminación de la violencia armada en el com- and use of weapons. We must actively engage in a national campaign promoting plejo de Estados Unidos, creo que debemos comenzar con la educación na- gun safety. All Americans should at least be encouraged to engage in conver- cional y pública sobre el propósito adecuado y el uso de armas. Debemos sation with their children and include the gun safety topic among others including participar activamente en una campaña nacional que promueva la seguridad de drug use, sex, alternatives to violence, compliance to law enforcement, tolerance las armas. Todos los estadounidenses deben al menos ser alentados a entablar of other races, ethnicities, nationalities, religions, respect, decency and other val- conversaciones con sus hijos e incluir el tema de seguridad de las armas entre ues. We should encourage our government to improve background checks, otros, incluyendo el consumo de drogas, sexo, alternativas a la violencia, seize and secure weapons currently in the hands of criminals and tighten regu- cumplimiento de la aplicación de la ley, tolerancia de otras razas, etnias, na- lations for the sale of weapons. cionalidades, religiones, respeto, decencia y otros valores. Debemos alentar a nuestro gobierno a mejorar los controles de antecedentes, apoderarse y asegurar Como estadounidenses, todos deberíamos estar alarmados por el rápido au- las armas actualmente en manos de los delincuentes y endurecer las regula- mento de los tiroteos masivos, los crímenes de odio y el enfoque en los límites ciones para la venta de armas. THE COMMUNITY VOICE LA VOZ / OCTOBER 2019 3 Inside ©2002-12 by The Community Voice/ La Voz MI, LLC. The Community Voice/La Voz Magazine is published by The Community Voice/La Voz MI., LLC copyright ©2002-12. Content contained in this publication 03 Editorial by Dr. José A. Flores and on www.lavozweb.com internet site are products of the publication 05 and are protected by the copyright Festivals/Festivales laws of the United States. The copyright laws prohibit any copying, 07 Elements of Pride - Nuestro Orgullo redistributing, retransmitting, or repurposing of any 08 Community News/ Noticias de la Comunidad copyright-protected material. Reproduction, either in whole or in 10 News/ Noticias part is forbidden without the pressed written consent of the publisher. 14 A beginner’s guide to hunting in Pure Michigan October 2019, Volume 21 - No. 10 Reaching over 40,000 readers 15 Spotlight - Photographers in Michigan Circulation 15,000 copies Printed at Printwell 16 To contact The Community Voice/ Lowriders La Voz Magazine please call or write our 18 Events/Eventos administrative office: Attention Dr. José A. Flores, 21 Editor-In-Chief, Entertainment / Entretenimiento 1052 Grandville Ave. S.W., Grand Rapids, MI. 49503 or 25 Scooter’s Familia Car Hobby Page email: [email protected] 26 Please visit us at our website: La Voz Photographer Highlight http://www.lavozweb.com All inquiries should be directed to 27 2019 October Model Search Phone: 616-581-6271 31 Classifieds / Clasificados Tatiana Diaz Andrés [email protected] Writer DelaCruz Find us on / Encuentranos en: Circulacion Saginaw Dr.