NATIONS U IES Distr. GENERALE S/a774 26 août 1968 FRAMCATS ORIGINAL : ANGLAIS

LETTRE DATEE DU 26 AOUT 1968, ADRESSEE Au PRESIDENT DU CONSEIL DE SECURITE PAR LE REPRESENTANT PERVANENT D' AUPRES DE L'ORGANISATIGN DES FATIONS UNIES

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de porter d'urgence à votre attention le fait que des attaques militaires graves ont été de nouveau dirigées contre Israël à partir du territoire jordanien, en violation flagrante du cessez-le-feu, Une attaque préméditée et de grande envergure a été lancée hier, le 25 août 1968, contre des villages israéliens situés dans les vallées de Beit Shean et du Jourdain. L'attaque a commence à environ 5 h 5 (heure locale), lorsque les Jordaniens ont ouvert un tir de mortiers et d'armes de petit calibre sur les secteurs de TJeve Ur, Hamadiya et Beit Yosef. Les forces israéliennes ont riposté. A 7 h 15 environ, des forces jordaniennes ont ouvert le feu sur un véhicule israélien en patrouille prè, c du village frontière de Beit Yosef, et les Jordaniens

Ont concentré le tir i 10 h 20 sur le secteur de IVeve Ur. A 12 heures, c'est le secteur d'Ashdot Yaakov qui est devenu l'objectif principal. A 12 h 40, des forces jordaniennes ont attaqué dans le secteur d'E1 Hamma. L'attaque jordanienne s'est poursuivie sans répit tout le long du front, les forces jordaniennes se servant de l'artillerie et de chars et causant des dégâts aux villages israéliens situés dans la région, p articulièrement à Ashdot Yaakov; un Israélien a été tué et sept ont été blessés. L'attaque jordanienne n'a cessé qu'à environ 17 heures. Cet assaut a été précédé d'une série d'actes d'agression commis par des troupes régulières et des éléments irréguliers basés en Jordanie. Le Conseil de sécurité nt avait pas plus tôt terminé ses délibérations, le 16 août, sur la situation le long de la ligne israélo-jordanienne du cesccez-le-feu que la Jordanie intensifiait de nouveau les hostilités contre Israël.

68-17917 / l . . s /8’774 Franqaie Page 2

Le 18 août, à 18 h 30 environ (heure locale), des forces jordaniennes ont attaqué des forces israéliennes près d'Umm Shurt, dans la vallée centrale du Jourdain, en ouvrant un feu d'artillerie et dlarmes de petit calibre. Les forces israéliennes ont riposté, Le 19 août, à 1 heure environ, des troupes jordaniennes ont déclenché un tir de mortiers sur les positions israéliennes dans le secteur du village israélien de , dans la vallée de Beit Shean. Les forces israéliennes ont riposté, Le 13 août, & 6 h 20 environ, des forces jordaniennes retranchées sur la rive orientale ont ouvert le feu sur une patrouille israélienne à l,? km au sud-est du village israélien de Neve Ur, dans la vallée de Beit Shean. Les forces israéliennes ont riposté jusqu'au moment où l'attaque jordanienne a pris fin. Environ deux heures plus tard, des forces jordaniennes ont ouvert le feu sur des positions israéliennes à l'est d'Hamadiya, dans le même secteur. Les forces israéliennes ont riposté. Le même jour, et k nouveau dans la vallée de Beit Shean, des forces jordaniennes ont déclenché vers 17 h b.0 un tir de mortiers et d'armes de petit calibre contre les forces israéliennes se trouvant dans les secteurs de Beit Yosef, Yardena et Neve Ur. Les forces israéliennes ont riposté et des coupe8 de feu ont été échangés jusqu'à 18 h 40. Toujours le 19 août, un véhicule israélien a sauté à 14 h 15 sur une mine

plantée dans une piste près de Beer Menuha, à proximité d'Arava dans le désert du

Neguev . Un soldat israélien a été tué. Le 20 août, vers 3 h 50, des forces jordaniennes ont déclenché un tir d'artillerie contre des forces ierabliennes au sud de , dans la vallée de Beit Shean. Dix minutes plus tard, les Jordaniens ont Ouvert le feu SUT le secteur d'Umm Shurt, dans la vallée centrale du Jourdain. Les forces israéliennes ont riposé, dirigeant leur tir sur les positions de départ de l'attaque

jordanienne. La lettre que le représentant permanent de la Jordanie VOUS a adressée le 21 août (~/8755) visait apparemment à donner une fausse version de cet incident causé par une agression jordanienne.

,,

/ .*a I.

‘% --d-J x/8774 Franqais Page 3

Dans la matinée du même jour, à 9 h 45, une autochenille israélienne a saute

SUT une mine au sud-est de Fiq, dans la partie méridionale des hauteurs du Golang a environ 3 km de la frontière jordanien;ne. Un soldat israélien a été tué et deux autres ont été blessés, Une autre mine a été découverte et désarmorcée.

Le 21 août, des forces jordanienne, c Ont ouvert le feu vers 21 h 10 contre des forces israéliennes dans le secteur du village de Beit Yosef, dans la vallée de Beit Shean. Les forces israéliennes ont riposté. Le 22 août, vers 13 heures, une patrouille israélienne a intercepté un groupe de commandos près d'Auja el-Tahta, dans la vallée du Jourdain. Cinq commandos ont été tués et deux ont été fait prisonniers. Deux soldats israéliens ont été blessés, Ce groupe de commandos appartenait à l'organisation terroriste El-Fattah. On a trouvé en sa posse ssion 7 fusils Klachnikov, 21 grenades, 6 bazookas et 3 charges d'explosifs. A 17 heures, des forces jordaniennes ont ouvert le feu sur des positions israéliennes au nord de Yardena, dans la vallée de Beit Shean. Les forces israéliennes ont riposté. A 17 h 35> les forces jordaniennes ont renouvelé leur attaque et des coups de feu ont été échangés jusqu'à 18 heures. Vers 20 h 15, des forces jordaniennes installées sur la rive orientale ont déclenché un tir de mortiers contre des forces israéliennes au sud du village israélien le . Les forces israéliennes ont riposté. Vers 21 heures, des forces jordaniennes ont ouvert le feu sux des forces israéliennes au sud dlAshdot Yaakov, dans la vallée du Jourdain. Les forces israéliennes ont riposté,

Le 23 août, vers 12 heures, les forces israéliennes se trouvant dans le secteur de Yardena, dans la vallée de Beit Shean, ont été attaquées a Coup de mortiers et d'armes de pe$it calibre par des forces jordaniennes. Les forces israéliennes ont riposté,

Vers 13 h 20, les Jordaniens ont à nouveau OuVert le feu SUT le même secteur. Les forces israéliennes ont riposté. Vers 14 h 30, les Jordaniens ont attaqué le même secteur pour la troisième fois. Les forces israéliennes ont riposté.

/ . . Franqais Page 4

Ces attaques jordaniennes, effectuées par des troupes régulières ainsi que par des éléments irréguliers à partir du territoire jordanien et avec l'appui des autorités jordaniennee, constituent des violations préméditées et délibérées du cessez-le-feu; elles doivent prendre fin si l'on veut que le cessez-le-feu soit effectivement maintenu, Je vous saurais gré de bien vouloir faire distribuer la présente lettre comme document du Conseil de sécurité. Veuillez agréer, etc.

Le représentant permanent d'Israël auprès de l'organisation - des Nations Unies, (Signé) Yosef TEKOAH

-m--m