Vol. 4 00191 www.ologwarren.org Our Lady of Grace Parish - Giáo Xứ Đức Mẹ Ban Ơn Lành

Trust in God, Not in Mammon

The parable long known as “The Unjust Steward” may be the most The Year of Grace puzzling of all the stories of Jesus. Since it appears to present an im- moral person as a model. But there is a way of reading it that makes September 22, 2019 powerful sense. It is undeniable that the steward is called unrighteous 25th Sunday in Ordinary Time, Year C and that he is also held up as some kind of an example. However, just

Chúa Nhật XXV Thường Niên, Nam C how is he unrighteous and exactly what aspect of his character is pre- sented for imitation? Let’s take a closer look. 26256 Ryan Road Warren, MI 48091 The steward of a wealthy landowner is told to turn in his books when Phone: 586-755-1313 he has been discovered as having squandered his master’s property. Fax: 586-690-4441 No details are given regarding the nature of the mismanagement. Re- Sick Call: 586-755-5490 markably, the steward is not jailed, just “let go.” Until he hands over Email: [email protected] the books, he still has authority over the land renters. He seizes this St. Paul Evangelization Institute opportunity of his master’s lenient dismissal (no debtor’s jail) to gain Steve Dawson, President favor with those renters. He moves quickly to “sweeten” their annual 657-777-2963 rent contracts (paid in kind according to their crop—i.e., in jars of ol- ive oil or bushels of wheat). For example, he tells the farmer who cul- Parish Staff/Ban Điều Hành GX. tivates olive trees that the rent this year will be cut by 50 percent. And Rev. Hoằng Lâm/Pastor-Lm. Chánh xứ a wheat grower will have to pay only 80 percent. They are instructed Dcn. (Phó Tế), Kevin Tietz/DRE to alter the rates in their own hand because that is the usual way of Trưởng Giáo Lý formally acknowledging rental agreements. Ron Frankland/Office Manager-Thư Ký Regina Ciavattone, Vicariate Rep. Ken Kronner, Parish Council President They do not know the steward is being dismissed; they would pre- sume that he has talked the master into these more favorable rates and Office Hours/Giờ Văn Phòng would be only too happy to accede to the new contract, no questions Mon thru Thur: 9AM-12Noon — 1PM-4PM Masses/Thánh Lễ asked. They would also think highly of the master for being so gener- Mon thru Sat: 8:30AM ous. When the landowner discovers what his steward has done, he has Weekend: Sat 4PM (English) to hand it to him. The clever action of the steward has not only put Sun 8AM & 10AM (English) himself in good favor with the renters it has also brought to the 12Noon (Vietnamese). land-owner an honor which he would be foolish to try to undo. Holy Day: To be announced/Sẽ thông báo. Confessions/Giải Tội Luke 16:8 suggests that the steward is some kind of example: “For the Mon thru Sat: 7:30AM Weekend: Sat 3PM, Sun 11:15AM child ren of this world are more prudent in dealing with their own (Vietnamese) generation than are the children of light.” cont. pg. 2

Parish Mission Statement: The Combined Catholic Community of Our Lady of Grace and St. Cletus, led by Jesus Christ and His Good News, endeavors to be renewed in Spirit, grow in faith, and live the Gospel. We invite all people to join us in joyful worship in service to God and neighbor. Sứ Mạng của Giáo Xứ: Giáo xứ kết hợp hai cộng đoàn Công giáo Đức Mẹ Ban Ơn Lành và Thánh Cletus, dưới sự dẫn dắt của Chúa Giêsu Kitô và ánh sáng Phúc âm, quyết tâm đổi mới trong Chúa Thánh Thần, để cùng nhau tăng trưởng trong đức tin, sống chứng tá để loan báo Tin mừng. Giáo xứ xin mời gọi tất cả mọi người đến cùng hoan hỉ hiệp thông trong việc thờ phượng Chúa và phục vụ tha nhân.

Vol. 4 00191 www.ologwarren.org Our Lady of Grace Parish - Giáo Xứ Đức Mẹ Ban Ơn Lành 2

Fm. Pg. 1 Obviously, to imitate the steward literally, i.e., by acting deceptively, would simply be to act as a child of this world. Something else is required of the children of light. Jesus urges the latter, those trying to live the way of the kingdom, to “make friends for yourselves with dishonest wealth, “so that, when it fails, you may be welcomed into eternal dwellings” (Lk 16:9). Clearly this draws a parallel with the parable: Jesus urges us to use wealth in such a way as to gain favor with the One who is both the ultimate client and the ultimate landowner—God. Jesus spotlights the opportunistic shrewdness of the steward. The application for the “children of light” is that they too are to be clever opportunists, by using wealth in the ways that Jesus elsewhere advocates the use of resources—feeding the hungry, clothing the naked, lending but ask- ing nothing in return. Trust in God, not in mammon.

Deacon Kevin

Welcome New Parishioners! Truong family Steven & Teresa Huong, and children Giuse Terry, Teresa Christine, & Teresa Anna Nguyen family Matthew Ngoc Da & Maria Goretti Tuyet-Van, and children Anh Tuan, Anh Tu, and Anh Duc Chau Family Phero Anh Huy & Maria Doan Phuong, and children

Maria Hoang My and Vinh Nghi

Parish Guideline: With good intention to welcome others to Hướng dẫn: Xin lưu ý quý vị dự định đón nhận Bí tích Rửa worship and pray with our Church, we ask the invited person, with tội hay Hôn phối nên vui lòng ghi danh gia nhập Giáo xứ và your free will, be registered in our Parish for at least three (3) sinh hoạt với Cộng đoàn ít nhất ba (3) tháng trước khi chuẩn bị months in order to schedule for the Sacrament of Matrimony or thủ tục giấy tờ. Nếu không là thành viên của Giáo xứ, quý vị bắt Baptism. Otherwise, a letter of permission is definitely required buộc phải có thư ủy quyền của Cha sở của quý vị. from your Pastor. Bí tích Rửa tội trẻ em: Thứ bảy tuần thứ hai trong tháng Sacrament of Baptism of a Child: Second Saturday of the sau lễ 4:00 pm. Xin nộp đơn trong văn phòng Giáo xứ trước một month after 4:00 PM Mass. Arrangements are to be made at least (1) tháng. Xin tiếp xúc Văn Phòng để biết chi tiết tham dự lớp one (1) month in advance. Contact the office for the date of train- chuẩn bị rửa tội. ing. Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA): Arrangements Tân tòng (RCIA): xin liên lạc với Trưởng Ban Giáo lý (DRE). are to be made with our Director Religious Education (DRE) for the further assistance. Bí tích Hôn phối: Luật của Tổng Giáo phận đòi hỏi phải sắp Sacrament of Matrimony (Marriage): Arrangements are to be xếp với Giáo xứ ít nhất sáu (6) tháng để chuẩn bị. made at least six (6) months in advance. See Parish Guideline. Sacrament of Anointing of the Sick: Please notify the office Bí tích Xức dầu bệnh nhân: Xin liên lạc Văn phòng: 586-755 -1313. for prayers and receiving of the Anointing of the Sick: 586-755- 1313. Khẩn cấp: 586-755-5490

Vol. 4 00191 www.ologwarren.org Our Lady of Grace Parish - Giáo Xứ Đức Mẹ Ban Ơn Lành 3

FOR THOSE IN NEED OF OUR PRAYERS Minister’s Schedule Sept. 28th & Sept. 29th 2019 4:00PM Sophia Adams, Julie Ambris, Richard Barner, Barbara 8:00AM 10:00AM 12:00PM Bellono, Joanne Bergmoser, Janet Bishop, Andrew Presider Fr. Hoang Fr. Hoang Fr. Hoang Fr. Hoang Bisson,the Boyce Family, Richard Brochu, Don Bruzdewicz, Francisca Buan, Christine Buhay, Gloria Deacon Dcn. Kevin Dcn. Kevin Dcn. Kevin Castro, Erika W. Cavanaugh, Ruth Ann Clancy, Mary Jane Cosmo, Charles Dagnall, Shawn Doan, Anne Doan, Dcn. Kevin Dcn. Kevin Dcn. Kevin Tran Ba Loc Rita Dahmen, Pat Drobek, Judy Dudaryk, Marie Elliott, Volunteer Volunteer P. Gjonaj Pham Quyen John Fornelli, Al Fracassa, Caroline Fredal, Mary Extra. D. Orozco Nguyen Hoang Fromm, Thomas Gajda, Sylvia Gentile, Rose Giacolone, EMs Tran Chu Gregg Golden, Christine, Gorski, Euncik Gorski, Agie Green, Caroline Gregg, Marie Gregory, Carl Hahn, Maria Hang Ha, Becky Hertzberg, Julie Hertzberg, Elaine Hishok, Rose & Bob Jenion, Louise Heyza, Tom Kijek, Lectors T. Gorski I. Avila F. Buan Le Anh Thu Melissa Jones, Susan Joseph, Carol Karain, Sandy Tran Kim Kohlndorfer, Ann Koval, Dennis Krass, Judy Kupiec, Margaret Kurkowski, Gregory Kruk, Suzanne Kyc, Sheery Lynn, Lynn Macieczni, Anthony and Jan Altar V. Slattery P. Taghap Volunteer Volunteer Mazzenga, Susan McCan, Keith McCrudden, Brian McGee, Veronica Morrison, Linda Nardechia, Thuan Servers Maria Nguyen, Sean Norris, Gordon Olis, Lorraine Hospitality D. Krass D. Krass D. Krass Cuc Phan Osinski, Leonard Parada, Mark Parks, Anita Parks, G. Ciavattone Callan Pen, Kristen Peterson, Judy Pienta, Joann Plachta, Mark Prang, Amy Raggio, Lagrimas Saens, Audrey R. Ciavattone Salet, Rosa Maria Santos, Felix Skowronek, Theresa Terzo, Dolores Thompson, Robert Thompson, Batolomeo Dinh Tran, Tham Thi Tran, Helen Walczak, Patricia Waligora, Thaeer H., Matthew M., Lillian H., Anna Warner Mayes, Krisztina Kortuesi, The Haio family, The Arabbo family, Maria Kim Vu, Thelma Watts, John Wessels, Suzanne Wessels, Pat Wojnarowski, Angela Yancey, Cheryl Ymiszewski, Words on the Word Carol Zachwieja, and all home bound brothers and September 22, 2019 – God and Mammon sisters, that God’s healing hands will touch them. Bad news, according to a recent story in The Wall Street To update, call the office at 586-755-1313. Journal. “American incomes remained essentially flat in 2018 after three straight years of growth,” the story said, citing figures Mass Intentions from the U.S. Census Bureau. Essentially, there was no statis- tical difference in the measure for 2018 compared to 2017. Mon. September 23rd 8:30 am What does that mean for the average household? What does it For the people of the parish mean for the economy overall? What does it mean in the po- Tues. September 24th 8:30 am litical landscape, where financial data and trends are used as Buehner & Demeniuk families by family proof either that we should stay the course or that leadership and policy change is essential? Wed. September 25th 8:30 am It’s hard to say, of course, and even the household income +John Maney IV by family data itself is subject to debate, with folks arguing over how “households” are defined and whether the change or lack Thur. September 26th 8:30 am +Gregoria Buan by family thereof is meaningful.

There are, to be sure, implications to this report, just as there Fri. September 27th 8:30 am are implications to demographic data and scientific data and +Jeanne d’Arc & +John Quan by family practically everything else that we measure. Entire industries and livelihoods ride on those implications. But, in the big pic- Sat. September 28th 8:30 am ture, there’s not a whole lot that such headlines mean to our For the people of the parish day-to-day lives. Most folks continue about their business 4:00 pm with the same priorities and concerns in place, regardless of +Julian Bieger by family census data or the Dow Jones average at the closing bell on Sun. September 29th 26th Sunday in Ordinary any particular day. Time “No servant can have two masters,” Jesus says in today’s gos- 8:00 am pel from St. Luke. “He will either hate one and love the other, For the people of the parish or be devoted to one and despise the other. 10:00 am “You cannot serve both God and mammon.” Living & deceased members of the Manfrin & In other words, pay attention to the temporal world, of course. Marchesi families by family That’s important if we’re to be good stewards of the resources 12:00 pm we have. +Souls of +Jeanne d’Arc & +John Quan by But pay more attention to spiritual matters. When all is said family, and done, our relationship with God is infinitely more im- +Soul of Maria Be Thi Bui by family, portant than the bottom line of the checkbook. +Soul of Mary Ngon by family, © 2019, Words on the Word All intentions announced today.

Vol. 4 00191 www.ologwarren.org Our Lady of Grace Parish - Giáo Xứ Đức Mẹ Ban Ơn Lành 4 Cruise Ship to deliver aid to Bahamas, bring evacuees to Florida

MIAMI (CNS) -- A second Florida-to-Bahamas round-trip humanitarian cruise was set to sail the weekend of Sept. 14, weather-permitting, carrying supplies, transport specialty personnel, power gen- erators and volunteers. The previous week, the Grand Bahama cruise ship arrived at its home port in West Palm Beach with some 1,100 Bahamian storm evacuees. That ship was met by workers from Catholic Charities USA, along with members of the United Way, American Red Cross and Discover the Palm Beaches, which acts as a convention and visitors bureau. The ship's parent company, Bahamas Paradise Cruise Line, said it is canceling four upcoming tourism trips to accommodate one or more additional humanitarian cruises this month, according to a spokes- woman. If the humanitarian mission isn't postponed because of a pending tropical depression, it is expected to take up to 350 skilled volunteers, large scale generators for several areas in the Bahamas, supplies and 30 to 50 licensed electricians. Bahamas Paradise Cruise Line has raised $542,280 of its $1 million goal to offset the humanitarian transport costs and loss of regular tourism business. "As we all know, tourism is the most important industry in the Bahamas and we understand the life- line it brings to residents across the islands," said Oneil Khosa, CEO of Bahamas Paradise Cruise Line, in a statement. The cruise line's website points out that all evacuees going to Florida must have a valid unexpired government issued passport and visa. Exactly who could leave the Bahamas and enter the United States has been a matter of confusion and frustration since the hurricane. On Sept. 9, the U.S. Department of Homeland Security issued guidance saying Bahamians arriving to the United States by sea needed a visa. Later it was reported that the U.S. would not grant Temporary Protected Status, or TPS, to people from the Bahamas displaced by Hurricane Dorian. That TPS status would allow Bahamians to work and live in the U.S. until it is deemed safe to return home -- as was the case with many victims of Haiti's 2010 earthquake. Some 300,000 people from around 10 countries are reportedly living in the United States now under this program. cont. pg 6

Tĩnh Huấn Hiệp Nhất Recollection on Unity Chúng Ta Hãy Đến Với Let’s Come to Share Our Blessings with ĐGM Nguyễn Thái Thành Bishop Nguyễn Thái Thành Hân hoan đón chào ĐGM Nguyễn Thái Thành đến với We are honored to welcome Bishop Nguyen Thai Thanh to the Vietnamese Catholic Community in Detroit. The Cộng Đoàn Công Giáo Việt Nam Detroit để chia sẻ trong 3 Bishop will preside over a 3-day period of recollection and ngày cuối tuần: 25, 26, và 27 tháng 10. celebration for unity of the Vietnamese peoples during the Qua lời mời ưu ái của Đức Tổng GM Vigneron và qua sự weekend of 25, 26, and 27 of October. hỗ trợ nồng nhiệt của ĐGM Fisher, Đức cha Thành đã vui With the gracious invitation from Archbishop Allen Vigneron and the full support of Bishop Robert Fisher, lòng đến Detroit để chia sẻ với Gx. Đức Mẹ Ban Ơn Lành và Bishop Thanh has accepted the invitation and will come to Quý Anh Chi Em St. Vincent về ơn hiệp nhất nên một trong Detroit to share his wisdom with the faithful of Our Lady of Chúa Giêsu. Grace and St. Vincent. His message is one of unity and brotherhood. Xin tất cả Ông Bà và Anh Chị Em hy sinh dành thời giờ We invite all the brothers and sisters of both faith qúy báu của mình đến tham dự 3 ngày nh huấn đặc biệt communities to join us for 3 days of fellowship and spiritual này. healing within this special event. Mong tất cả chúng ta lấy cơ hội tốt này để bắc nhịp cầu Best wishes to all and let us take this unique opportunity nối kết mọi người chúng ta với nhau. Nhờ đó, tất cả mọi to act as a bridge that connects us together; so that all Viet- namese Catholics in the Archdiocese of Detroit will soon người Công giáo vùng Detroit có thể sớm trở nên một Cộng become one unified and spirit filled parish. By the love of đoàn dân Chúa đầy lòng yêu thương và hiệp nhất. Ước God and the wisdom of the Holy Spirit, we have it in our mong cộng đoàn chúng ta sẽ cùng nhau ến mạnh trên con grasp to make it happen. Together we will grow stronger in đường thiêng liêng trong đức n, đức cậy, và đức mến để faith, hope, and love. May we soon become one in the love of hiệp nhất với Chúa Giêsu Kitô. Jesus Christ.

Vol. 4 00191 www.ologwarren.org Our Lady of Grace Parish - Giáo Xứ Đức Mẹ Ban Ơn Lành 5

Our Lady of Grace Parish Please send a reminder envelope as indicated below: Gx. Đức Mẹ Ban Ơn Lành Xin gởi thư nhắc nhở theo như ý sau đây: Name (Tên): ______9 Monthly Payments or __ Quarterly _ 9 Tháng Đóng Góp hoặc __ Mỗi 3Tháng Phone Number (Số Điện Thoại) ______

Membership Number (Số Thành Viên): ______

Amount of Gift (Dâng Tặng): $______

Amount paid (Đã Dâng): $ ______

Balance (Còn Lại): $ ______Notes: Please send this pledge form to the Office or drop it in the Collection Basket...thanks!

CSA 2019

SAVE THE DATE Goal: $30,044 September 25 - Divine Mercy Center, Clinton Twp. “Secrets of St. Faustina Conference.” Event begins Received: $17,941 = 60% at 10:00am. Need: $12,103 November 2 - Volunteer Recognition Dinner 6:00PM in the Social Hall. Details to follow. Opening Doors to

Witness Christ XIN ĐỂ DÀNH NHỮNG NGÀY SAU ĐÂY: For updates on the 2019 CSA go to:

1. Tĩnh tâm chữa lành: Ngày 4 – 6 tháng 10 tại hội www.aod/csa.org trường do LM Phê rô Võ Tá Đề và LM GB Đinh Thanh Sơn đảm trách.

Thông Báo Announcements

**Giờ Chầu và Nhận Phép Lành Thánh Thể ** Recitation of the Holy Rosary & Chaplet of 7PM—9PM mỗi chiều thứ Tư. Tại Nhà Thờ Divine Mercy của Giáo Xứ vào mỗi thứ tư trong tuần vào lúc Every Sunday at 9:25am in Church. 7PM—9PM, tiếng Anh. ** Divine Mercy Novena Beginning each First Saturday. *** Hội Mân Côi: Lần chuỗi Mân Côi ngay sau Novena chaplet starts following the 8:30am Mass. Thánh Lễ tại Nhà nguyện Thánh Cletus, mời ** Holy Hour of Adoration with Benediction Quý ÔBACE tham dự. Every Wednesday evening, from 7:00pm to 9:00pm in Church. *** Đọc kinh Lòng Thương Xót Chúa mỗi thứ ** Bible Study—Biblical Walk through the Bible Timeline bảy đầu tháng sau thánh lễ 8:30 sáng, tiếng Anh. Bible Study convenes at 7:00pm in the Church meeting room on Thursdays.

Vol. 4 00191 www.ologwarren.org Our Lady of Grace Parish - Giáo Xứ Đức Mẹ Ban Ơn Lành 6 fm. pg. 4 Meanwhile in the Bahamas, the government announced the missing persons figure count, as of Sept. 12, was at 1,300, down from a preliminary figure of 2,500, and the official death toll from Dorian at least 50.

After hovering over the Bahamas Sept. 1-3, Dorian rendered a high percentage of homes in the northern Bahamas region uninhabitable and left an estimated 10,000 people need of immediate assistance. Storm evacuees to the nation's capital of Nassau have reportedly begun to strain resources there as the government struggles to house and care for thousands of new arrivals. One of the largest shelters is reportedly holding 1,500 evacuees and has reached capacity.

Meanwhile, the Bahamas is issuing statements that most of the rest of the nation remains open for tourism, which accounts for more than half of the country's economy.

LIFE CHAIN Sunday, October 6, 2019 2:00 PM to 3:30 PM This year, members of our congregation will be joining thousands of other pro-life people who will line the sidewalks along routes in Wayne, Oakland, and Macomb Counties. All Life Chain participants will be holding uniform pre-printed signs such as: Abortion Kills Children, Abortion Hurts Women, Pray to End Abortion. This is the definition of “Life Chain.” Our Lady of Grace will be participating in LIFE CHAIN in front of the Church and along the sidewalk toward Frazho Rd. Please consider spending a little time showing your support to the most vulnerable in our society. This event will provide a visual statement of solidarity by our local community that abortion is grievous- ly wrong and that we are opposed to the killing of pre-born children. It is a national tragedy that over 59,000,000 babies have been legally killed by abortion since 1973 in the United States. LIFE CHAIN is sponsored by Right-to-Life - LIFESPAN

Welcome to New Parishioners! If you are not currently registered, please take a moment to fill this out and return it to an usher, the parish office, or you may drop it in the collecon basket, thank you. Name: ______Phone: ______Address:______New Parishioner Update Parish Informaon Moving/please remove from registry Would like to speak to the pastor

Xin Đón Chào Thành Viên Mới! Nếu ÔBACE chưa là thành viên của Giáo xứ, xin dành một vài phút điền vào đơn xin gia nhập này và trao lại cho các thừa tác viên ếp tân, văn phòng Giáo xứ, hoặc bỏ vào vỏ thu ền hằng tuần, chân thành cám ơn. Tên họ: ______Phone: ______Địa chỉ:______Thành viên mới Bổ túc hồ sơ thành viên Đã di chuyển nơi khác/xin lấy số thành viên ra. Tôi muốn gặp Cha xứ.

Vol. 4 00191 www.ologwarren.org Our Lady of Grace Parish - Giáo Xứ Đức Mẹ Ban Ơn Lành 7

Making a Report of Sexual Abuse To inform the Archdiocese of Detroit regarding the sexual abuse of minors by priests, deacons and other Church personnel and/or to speak to the Vicm Assistance Coordinator contact: (866) 343-8055. A caller will be requested to provide his or her name and telephone number. All calls regarding complaints of sexual abuse will be returned in a mely manner. This toll-free number has been established as part of an effort by the Detroit archdiocese to protect children, young people and other vulnerable people in our schools, parish- es and ministries. This line is for reporng suspected sexual misconduct or child abuse within archdiocesan instuons and ministries only. Persons with such complaints are also encouraged to directly contact law enforcement authories.

Trình Báo Lạm Dụng Tình Dục Trình cáo đến Tổng Giáo Phận Detroit về hành động lạm dụng nh dục trên các em dưới dị thành niên bởi các tu sỹ linh mục, phó tế, và các thành viên khác trong Nhà Thờ và/hoặc khai báo trực ếp đến văn phòng Điều Phối Viên Hỗ Trợ Nạn Nhân: (866) 343-8055. Người gọi điện thoại trình báo xin chuẩn bị cho biết tên tuổi và số điện thoại của mình. Tất cả những cú gọi trình báo lạm dụng nh dục sẽ được đáp lại kịp thời thích hợp. Số điện thoại gọi miễn phí này đã được thành lập như là một phần năng nổ của Tổng Giáo Phận Detroit để bảo vệ các trẻ em, giới trẻ, và những người dễ bị tổn thương trong các nơi trường học, giáo xứ, và trong mục vụ của chúng ta. Đường dây sẵn có này dùng để trình báo sự nghi ngờ lạm dụng nh dục bậy bạ hoặc có hành động cưỡng bức xấu xa đến trẻ em trong các cơ sở và mục vụ của Tổng Giáo Phận thôi. Những người than phiền về vấn đề này cũng xin mạnh dạn trực ếp ếp xúc với pháp luật chính quyền ngay.

Contact Larry Burgett to place an ad today! [email protected] or (800) 477-4574 x6268

4-G-5-2 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 15-0213 ALL PRO New & Repairs Roofing • Brickwork Licensed Gutters • Siding & Insured 29083 Dequindre Professional Madison Heights Over 44 Years... MI 48071 Reasonable Same Owner, Same Lena Yousif Allstate Agency Senior Discounts Phone Number (248) 336-9185 26100 John R Road Call John (586) 776-5167 Open 7 Days A Week Madison Heights, MI 48071 10:00 AM - 10:00 PM Phone: 248-509-9022 Cell: 586-250-8385 DOWNEY’S [email protected] PLUMBING I'm Here to Help You With All Types of Plumbing Repairs Sewers Cleaned Electrically ALL Your Insurance Needs 24 Hour Service • 10% Senior Disc. * HOME * AUTO * BUSINESS * VISA/MC/Discover Accepted — (586) 775-2441 — * LIFE * RETIREMENT * Licensed Master Plumber

White’s Home Improvements, Inc. Senior Living Community ROOFING • GUTTERS ot water tanks Licensed RIGHT BYInsured WHITE” H Madison Tower Toilets 248-544-3800 $100 27777 Dequindre Rd. Sewers & Drains “ROOFS DONEOFF Every Tear-Off Solberg Tower Cleaned $50 OFF Every Re-Roof 248-542-6720 ump umps 27787 Dequindre Rd. Quality Workmanship • References S P FINANCING AVAILABLE (248) 542-7850 Madison Manor FREE ESTIMATES 248-542-1238 27795 Dequindre Rd. 12 Months Same As Cash & 00 other payment options available $20. OFF www.nationalchurchresidences.org 586-791-0740 Any Plumbing Work www.whites-roofing.com

E.J. Mandziuk & Son 26560 Van Dyke Funeral Director, Inc. Center Line, MI Family Owned - Est. 1956 Sterling Heights Chapel (586) 754-2464 3801 18 Mile Rd & Ryan George Rafaidus 586-997-3838 Licensed Funeral Director Warren Chapel 22642 Ryan Rd. www.fordfuneralhome.org 586-757-3563 David W Wysockifuneral home Caring is our Profession Family owned and operated since 1933 John Wilk • Steven Wilk Funeral Directors 29440 Ryan Rd. • Warren, MI 48092 (586) 574-1770 F: (586) 574-1774 4-G-5-2 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 15-0213