LE MAGAZINE DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES

CÔTES DE ÉTÉ 2017 le mag’ WOËVRE #09

BUDGET ASSAINISSEMENT HYDRAULIQUE DÉVELOPPEMENT LOCAL TERRITOIRE PLAN PAYSAGE PETITE ENFANCE

Sortie à la chèvrerie de avec le RAM ÉDITORIAL 06 ACTUALITÉS

Une partie importante de ce magazine est Extension du pôle de santé consacrée au budget de la Communauté de 09 communes, voté à l’unanimité le 30 mars dernier.

L’État a continué à baisser ses dotations de fonc- tionnement pour les collectivités. Sur quatre ans, cela représente une perte de 150 000 euros par an pour la Codecom. Parallèlement à cela, 11 il est indispensable d’investir pour le dévelop- pement de notre territoire. L’investissement pour 2017 comporte :

• l’anticipation du déploiement de la fibre optique et son financement en partenariat avec les communes,

• la rénovation de logements privés dans le cadre 15 de l’OPAH (Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat). Nous n’étions pas certains de bénéficier des mêmes aides avec le changement de gouvernement ; L’extension du pôle de santé au 1er juin 2017 les taux d’intérêts pour les emprunts sont toujours très SOMMAIRE bas mais commencent à remonter et les travaux sont P.03// ACTUALITÉS Le Pôle Santé intercommunal réalisé en 2004 - 2005 par la Communauté importants également pour les entreprises locales. L’extension du pôle de santé de Communes du Pays de Vigneulles était la première structure de ce P. 04// BUDGET 2017 type dans le . • Le co-financement des aides pour les entreprises P. 06// HYDRAULIQUE De taille modeste (500m²) pour un inves- L’objectif de cette extension est double, OBJECTIF artisanales et commerciales, en partenariat avec € P. 07// ASSAINISSEMENT tissement en 2005 de moins de 600 000 maintenir et élargir la dynamique des la Région Grand Est et l’Etat (via le FISAC). le pôle santé fonctionne depuis maintenant échanges entre les activités médicales, pa- P. 08// DÉVELOPPEMENT LOCAL 12 ans. Cette structure a servi d’exemple ramédicales et sociales pour des prises en DOUBLE Cette situation a contraint les élus, après une Les subventions de l’OPAH puisque il s’agissait d’une des premières charges coordonnées et développer l’offre Maintenir et élargir la dynamique longue période de stabilité fiscale, à augmenter la P. 09// TERRITOIRE maisons de santé de la Région. de soin en agrandissant et en améliorant des échanges entre les activités [...] les locaux. fiscalité d’une somme qui représente en moyenne Zoom sur un métier d’art Avec l’essor des services proposés, les lo- & développer l’offre de soin en 20 euros par foyer. P. 10// PLAN PAYSAGE caux sont sur-utilisés, les professionnels Le projet d’extension concerne le réaména- agrandissant et en améliorant occupent les locaux selon des plannings gement partiel de l’existant pour apporter les locaux. Les premières actions du plan paysage La plupart des investissements cités sont Buxières sous les Côtes valorise très serrés et très contraints. une cohérence par rapport à l’extension. L’agrandissement s’étendra sur 180 m² réalisés dans le cadre d’appels à projets limités les haies et les vergers L’offre de soin est actuellement limitée qui permettra d’assurer la fonctionnalité P. 13// INFO SPÉCIALE par la saturation des locaux et non par le dans le temps (contrat de ruralité, OPAH, Plan des locaux. Paysage, Territoire à Energie Positive pour la Alerte aux chenilles processionnaires manque de candidats. Le projet est un investissement qui se P. 14// PETITE ENFANCE De plus, les locaux ne sont pas ou plus Croissance Verte,…) et demande une mobi- monte à 283 000 € financé à 72% par des adaptés par rapport à la situation initiale, lisation et une lourde charge de travail pour La grande semaine de la petite enfance aides publiques de l’État et de la Région Le jardin du Centre Multi Accueil il n’y a pas de local poubelles, pas d’espace les élus et le personnel de la Codecom qui, Grand Est. Les équipes des services petite enfance en formation de réunion, pas de lieux d’archivage, pas comme chacun d’entre nous appréciera La semaine européenne du développement durable de salle de micro chirurgie (nécessaire, no- quelques jours de vacances estivales. La fête du pain tamment l’été lors de la saison touristique Un médecin référant pour le centre multi accueil sur le lac de Madine), le bâtiment ne répond Sylvain Denoyelle, P. 18// VIE PRATIQUE pas totalement aux normes d’accessibilité. Président de la Codecom Du nouveau à la médiathèque Côtes de Meuse/Woëvre P. 20// AGENDA DES SORTIES ET MANIFESTATIONS

2 / LE MAGAZINE DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES CÔTES DE MEUSE / WOËVRE N°9 - ÉTÉ 2017 3 BUDGET BUDGET

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT EN € RECETTES DE FONCTIONNEMENT EN € Dépenses 2017 Virement section investissement 80 487,61 Recettes 2017 Dotations de l’État 247 000,00 Développement local - Plan Paysage - Office de tourisme 294 940,00 Produits des services 342 610,00 Services généraux 357 500,00 Fiscalité 1 677 725,00 de fonctionnement Frais financiers* 300 514,69 de fonctionnement Subventions 587 139,36

* Les frais financiers comprennent les intérêts d’emprunt, FNGIR Aides aux associations 30 000,00 Excédents reportés 154 163,84 (prélèvement dans le cadre de la compensation de la taxe professionnelle) Scolaire 956 300,00 Autres dotations ou compensation 127 773,30 et amortissements. Équipements culturels et sportifs 64 800,00 19% TOTAL 3 136 411,50 Services à l’enfance et la jeunesse 649 605,00 Subventions Services techniques 168 220,00 Environnement - cadre de vie 118 230,00 TOTAL 3 020 597,30 5% Excédents reportés 4% Environnement - cadre de vie 3% Virement section investissement 4% Autres dotations ou compensation 53% 6% Fiscalité Services techniques 8% Dotations de l’État 10% Développement local - Plan Paysage Office de tourisme 11% Produits des services 22% 12% Services à l’enfance Services généraux* et la jeunesse

10% Frais financiers** Budgets ordures ménagères 2017 2% OBJET MONTANT OBJET MONTANT Équipements FONCTIONNEMENT culturels et sportifs DÉPENSES RECETTES 1% Frais de fonctionnement 36 050,00 € Redevance des usagers 490 000,00 € Aides aux associations Collecte et traitement des déchets 460 000,00 € Valorisation du tri sélectif 115 000,00 € Accès déchetteries extérieures 55 000,00 € Amortissement des subventions 4 473,91 € Frais d’étude 12 000,00 € Vente de composteurs 800,00 € 32% Communication 15 000,00 € Excédent reporté 280 017,14 € Scolaire Charges de personnel 39 000,00 € Subventions étude 7 000,00 € Charges financières (impayés et remboursements) 10 005,00 € Amortissement de l’investissement 9 818,00 € TOTAL 636 873,00 X TOTAL 897 291,05 X Budgets primitifs 2017 - budget annexes INVESTISSEMENT FONCTIONNEMENT INVESTISSEMENT DÉPENSES RECETTES DÉPENSES RECETTES DÉPENSES RECETTES Travaux de réaménagement de la déchetterie 25 000,00 € Subvention 2 000,00 € Zone d’Activités Vigneulles 16 278,68 € 20 000,00 € 0 € 0 € Amortissements subventions 4 473,71 € Amortissements de l’investissement 9 818,00 € Local Commercial 600,00 € 600,00 € 39 227,75 € 100 152,26 € Excédent d’investissement 20 571,69 € Pôle Médico-social 22 950,00 € 28 991,07 € 314 831,77 € 315 000,00 € X X SPANC 592 133,73 € 596 910,00 € TOTAL 29 473,71 TOTAL 32 389,69

4 / LE MAGAZINE DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES CÔTES DE MEUSE / WOËVRE N°9 - ÉTÉ 2017 5 ASSAINISSEMENT HYDRAULIQUE

SPANC Service Public d’Assainissement Non Collectif Focus sur le La Codecom s’est engagée depuis l’année dernière à redémarrer des études La CODECOM Côtes de Meuse / Woëvre a démarré en janvier 2017, un pro- et des travaux d’entretien et de restauration sur le Rupt de Mad, l’Yron et la gramme de réhabilitation de l’assainissement individuel en partenariat avec Creue et une partie de ses affluents. Les études et travaux sont financés par l’Agence de l’eau Rhin Meuse, sur les communes de Apremont La Forêt, l’Agence de l’Eau Rhin Meuse et par le Conseil Départemental de la Meuse. Deuxnouds aux Bois, dans un premier temps car prioritaires (captage d’eau communal), puis sur les communes de Buxières sous les Côtes, Chaillon et Rappelons le contexte du territoire et pour- D’où des interventions lourdes des riverains quoi il est important de réaliser des travaux pour gérer ces cours d’eau de manière peu Richecourt. sur les rivières et cours d’eau. durable et très impactante pour le milieu : Cela concerne les particuliers les plus « impactants » en terme environnemental et volon- Dans les années 70, la plaine de la Woëvre curage du lit mineur et dévégétalisation des taires. Ils bénéficient d’une subvention afin de remettre leur système d’assainissement aux a fait l’objet de lourdes opérations de drai- berges récurrents. normes. La CODECOM s’occupe du montage des dossiers, de l’instruction technique et de la nage des terres agricoles et de rectification Dans le but de poursuivre les efforts déjà vérification de la conformité des travaux. des cours d’eau, pour développer l’agricul- engagés par la Codecom pour renaturer ses Des réunions publiques ont eu lieu au cours du premier trimestre 2017 et le bilan à ce jour ture intensive dans la plaine argileuse hu- cours d’eau (programmes de rattrapage est plutôt très positif : mide de la Woëvre. Tous les cours d’eau de d’entretien, programmes de plantations, • 50 adresses sur environ 80 concernées pour les 4 villages d’Apremont la Forêt ont fait l’objet ce territoire (Rupt de Mad et affluents, soit opérations ponctuelles de renaturation,...) d’un dossier de réhabilitation et les personnes concernées ont exprimé leur volonté pour re- plus de 150 km de cours d’eau) ont été re- et avancer dans l’atteinte des objectifs de mettre aux normes leur assainissement avec la subvention de la codecom/Agence de l’Eau. profilés et recalibrés. la Directive Cadre Eau (DCE), la Codecom • 12 adresses sur environ 20 sur Deuxnouds aux bois, Ces interventions humaines sur les cours souhaiterait mettre en œuvre un projet de • 20 adresses sur environ 50 sur Buxières, d’eau ont créé des cours d’eau rectilignes, diversification des écoulements et de rétré- • 12 adresses sur environ 15 sur Richecourt. surcalibrés, dévégétalisés, perdant notam- cissement du lit d’étiage du Rupt de Mad La phase étude est quasiment terminée et la phase travaux ne démarrera que cet été, voire en ment toutes fonctionnalités écologiques et sur la commune de Xivray-et-Marvoisin. septembre 2017. Chaque dossier est étudié par le SPANC, avec le choix d’un devis et surtout paysagères. En plus de la banalisation du L’objectif étant d’améliorer l’hydromorpho- l’attente de la notification de l’arrêté de la subvention de l’Agence de l’eau, avant le début des milieu, ces opérations ont également en- logie du Rupt de Mad. Afin de restaurer sa Aménagement filière travaux. Le contrôle sera effectué par le SPANC. gendrées des problèmes hydrauliques en dynamique, il a été procédé à la mise en modifiant l’équilibre hydromorphologique place de déflecteurs en série réalisés à par- des cours d’eau : envasement du lit et col- tir de matériaux naturels (rémanents «fa- matage des sorties de drains, prolifération gots») en provenance de chantier de coupes Adresses concernées qui ont exprimé des hélophytes, déstabilisation des berges, d’entretien. Ceux-ci sont orientés vers l’aval leur volonté pour remettre aux normes étiages de plus en plus marqués... et placés en quinconce où en vis à vis per- leur assainissement : mettant ainsi l’apparition de veines d’eau autocurentes. Après travaux 50/80 > 4 villages d’Apremont la Fôret

12/20 Exemple du Ru de la Garde (dans l’Oise) > Deuxnouds aux Bois Avant travaux

20/50 > Buxières

12/15 > Richecourt

Pour plus d’informations et de renseignements, Après travaux veuillez prendre contact avec la technicienne du SPANC : Hélène LECLERE au 03 29 90 69 09 [email protected] Réhabilitation filtre à sable

6 / LE MAGAZINE DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES CÔTES DE MEUSE / WOËVRE N°9 - ÉTÉ 2017 7 DÉVELOPPEMENT LOCAL TERRITOIRE Amélioration de l’habitat La fonderie d’art L’Athanor Située au pied des Côtes de Meuse, la fonderie d’art L’Athanor est installée Des subventions exceptionnelles dans une vieille bâtisse du XVIe siècle dans le village de Liouville. Ivan Jofa et son fils Evel y exercent tous deux le métier de fondeur d’art. pour financer vos travaux commandes de sculpteurs amateurs et professionnels, de galeries, de designers, du montant des travaux HT, avec des pla- Depuis fin octobre 2016, la commu- de collectivité mais aussi de particuliers. fonds, auxquelles s’ajoutent des primes nauté de communes Côtes de Meuse Par manque de temps les deux artisans ne (État, Département, communauté de com- Woëvre a mis en place une Opéra- peuvent se consacrer entièrement à leurs munes et Région), qui toutes cumulées créations personnelles. Néanmoins ils ont tion Programmée d’Amélioration peuvent couvrir jusqu’à 80 % des projets. de l’Habitat, tout en poursuivant sa été lauréats pour deux mises en concours À ce jour, neuf particuliers ont pu bénéfi- campagne de ravalement de façade. pour des réalisations de trophées : circuit de cier d’une aide financière. Lorraine 2010 et Mondial air ballon 2013 et Sous conditions, l’OPAH aide les propriétaires Pour vérifier votre éligibilité et le cas échéant travaillent sur leur propre série d’objets. occupants à réaliser des travaux d’écono- bénéficier des avantages mis en place, n’hé- Après avoir travaillé plusieurs années en mies d’énergie, d’adaptation au handicap sitez pas à contacter le CMAL qui tient deux sous-traitance pour d’autres fonderies, le ou à la perte de mobilité et d’autres travaux permanences mensuelles : l’une au siège de père et le fils ont eu envie de développer leur de plus grande ampleur. la communauté de communes à Vigneulles propre clientèle. De la volonté de travailler Les aides de base varient de 35 % à 50 % et l’autre en mairie d’Apremont. Ivan ouvre son atelier en 2007 après une avec d’autres artisans du secteur est née reconversion professionnelle. Sans diplôme l’association Athanor. Les artisans associés professionnel reconnu il suit une formation sont Géraldine Duriaux sculptrice verrier, à en fonderie d’art et travaille quelque temps Vertuzey, Yannick Hoetzel,verrier à Maxéville, dans une fonderie sur Paris. Eri Maeda,verrier à Vannes Le Chatel, Pei Il se spécialise alors en cire perdue, une Chen Chang, verrier à Vannes Le Chatel. particuliers ont pu technique de moulage de précision qui La fille d’Ivan Jofa, Hélène, va bientôt re- bénéficier d’une aide permet d’obtenir une sculpture en métal à joindre l’association en tant qu’illustratrice. financière, à ce jour. partir d’un modèle en cire. Ivan réalise des Elle aidera également à l’animation du lieu 9 sculptures, des pièces d’arts et d’ornement Mes travaux sont-ils éligibles ? et au développement du travail avec les en- Plus d’informations sur la fonderie d’Art l’Athanor en bronze avec une finition en patine qui fants. 26 Grande Rue à Liouville. Contactez le CMAL 03 29 79 23 10 permet d’accélérer le vieillissement naturel De nombreux stages sont aujourd’hui pro- 03 29 91 15 09 d’une pièce en lui donnant sa teinte défini- [email protected] posés sur deux sites ; celui de Liouville et [email protected] tive (vert, brun, bleu,…). PERMANENCES LOCALES : celui de Velaine en Haye. L’objectif est donc fonderie-athanor.fr Son fils Evel, mouleur, le rejoint en 2011 pour de développer ces deux pôles pour offrir un Athanor Fonderie d’Art 10:00 > À la Codecom Côtes de Meuse/Woëvre, à Vigneulles développer une alternative au bronze avec maximum de possibilité de travail et de 12:00 des matériaux composites appelés résine. le 1er mardi du mois, de 10 h à 12h. connexion entre les artistes, les territoires et Les deux passionnés travaillent sur des les populations. > À la mairie d’Apremont 14:00 e 16:00 le 3 jeudi du mois, de 14 h à 16 h. ACTUALITÉ /////////////////// Actuellement en travaux, le bâtiment proposera d’ici le mois de juillet plusieurs espaces distincts : C’est un métier pour lequel il faut un sens • deux galeries d’art, dont une dédiée Pour plus d’informations et de renseignements, artistique développé et où il faut être très à la sculpture ; veuillez prendre contact avec l’agent de développement : patient pour comprendre les techniques • et une mezzanine qui permettra d’as- “du bronze et surtout de la patine. C’est en sister à des démonstrations Coralie JOURDIER au 03 29 90 00 63 [email protected] somme la pratique qui construit le savoir-faire. de création. Ivan Jofa, fondeur d’art à L’Athanor ” EXPO-VENTE DE VERRES ET BRONZES EN JUILLET, AOÛT ET SEPTEMBRE !

8 / LE MAGAZINE DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES CÔTES DE MEUSE / WOËVRE N°9 - ÉTÉ 2017 9 PLAN PAYSAGE PLAN PAYSAGE

2017 : les premières actions voient le jour UN ANIMATEUR POUR LE PLAN DE PAYSAGE Julien Fleckstein, animateur du Plan de paysage des Côtes de Meuse, a été recruté en début d’année par la Communauté de Communes Côtes de Meuse/Woëvre. Son rôle et ses missions visent à avoir le « réflexe paysage » dans tout projet, quel que soit son échelle, sur le territoire. Étang de Saint-Maurice L’animateur du Plan de paysage des Côtes de Meuse, est aux côtés des élus pour les aider à monter et à réaliser les actions programmées, il anime les réflexions et les groupes de travail, et coordonne les projets avec les différents partenaires du territoire. Il centralise et diffuse l’information sur les paysages, il mobilise et met en réseau les compétences territoriales.

VOUS AVEZ UN PROJET DANS LES VERGERS DES CÔTES DE MEUSE ? CONTACTEZ LE POINT INFO PAYSAGE Le Plan de paysage des Côtes de Meuse a mis en avant la fragilité de l’évolution des vergers fami- liaux et professionnels dans les Côtes de Meuse. Certaines parcelles s’enfrichent, certains vergers familiaux ne sont plus entretenus, certaines exploitations cherchent des repreneurs. C’est le devenir des espaces agricoles sur le front de Côte qui est le premier thème de travail du Point Info Paysage mais au fil du temps, d’autres sujets seront traités : l’entretien et la plantation de haies, la préservation du patrimoine architectural des villages… Vous rencontrez des difficultés pour entretenir votre parcelle en verger, vous souhaitez vendre votre parcelle ou la mettre en location, vous avez un projet d’installation, vous souhaitez développer votre activité arboricole, ou la diversifier ? ©Amplitude Paysage/ Clément Huebra Verger pâturé ou système «près-verger» Contactez l’animateur pour une étude de votre projet (Cf. encadré). Vergers en fleurs Le Plan paysage des Côtes de Meuse en actions ! La préservation de la qualité du paysage des Côtes de Meuse tout en déve- ZOOM SUR loppant une activité économique moderne du territoire est l’un des princi- CÔTES DE paux objectifs du Plan de paysage des Côtes de Meuse. Ce projet partagé le Point info paysage MEUSEVignes de Vieville sous les Côtes par de nombreux acteurs locaux est un outil d’aide à la décision et pour les OUVERT TOUS LES MARDI À LA COMMUNAUTÉ PLAN PAYSAGE porteurs de projets, pour les élus, les institutions et les collectivités. Il est Avoir le « réflexe paysage » l’occasion d’intégrer le paysage dans les différentes politiques publiques DE COMMUNES CÔTES DE MEUSE/WOËVRE ET TOUS LES JEUDI À LA COMMUNAUTÉ DE de gestion de l’espace et de développement local. dans tout projet, quel que soit COMMUNES TERRITOIRE DE FRESNES DE 9H00 Julien Fleckstein son échelle, sur le territoire. Après un important travail de diagnostic et de avec les caractéristiques du paysage des À 12H00 ET DE 14H00 À 17H00. “ concertation, les communautés de communes Côtes de Meuse ; Mettre en relation les porteurs de projets, les proprié- Côtes de Meuse/Woëvre et Territoire de Fresnes • développer les villages et valoriser un •  ” taires de vergers professionnels ou familiaux avec les PLAN PAYSAGE PLAN PAYSAGE s’engagent dans la phase action du Plan de cadre de vie de qualité ; paysage des Côtes de Meuse. bons interlocuteurs techniques pour réussir son projet. • soutenir la biodiversité, préserver et valo- Pour plus d’informations et de renseignements sur le Plan paysage, Les grandes orientations paysagères pour le riser les ressources et atouts naturels ; • Proposer un centre de ressources et d’informations veuillez prendre contact avec l’animateur : territoire sont : pour les habitants, les associations et les professionnels • l’Homme et les paysages - connaître et faire Julien FLECKSTEIN arboriculteurs, viticulteurs, maraichers, qui ont en projet • développer et valoriser les activités et les connaître les atouts des Côtes de Meuse pour 03 29 90 33 27 de développer ou maintenir une activité agricole dans productions agricoles locales en accord renforcer l’attractivité du territoire . [email protected] les Côtes de Meuse. De 9h à 12h et de 14h à 17h • Diffuser des calendriers d’informations d’actions de Les mardi à la Codecom Côtes de Meuse / Woëvre Téléchargez les divers documents d’élaboration du plan paysage sur : sensibilisation ou des formations organisées par les Les jeudi à la Codecom du Territoire de Fresnes > http://www.cc-cotesdemeuse-woevre.fr/fr/information/4012/plan-paysage-cotes-meuse partenaires territoriaux.

10 / LE MAGAZINE DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES CÔTES DE MEUSE / WOËVRE N°9 - ÉTÉ 2017 11 PLAN PAYSAGE INFO SPÉCIALE Une démarche Buxières-sous-les-Côtes Zoom sur attractive pour le territoire fait le point sur les haies Les chenilles processionnaires Les Communautés de communes Sur notre territoire, les forêts communales concernées par cette La présence des chenilles dans les secteurs côtes de Meuse / Woëvre et et les vergers problématique sont les suivantes : VIGNEULLES-NONSARD-LAMARCHE- fréquentés (travaux forestiers, zones du pays de Fresnes en Woëvre urbaines, sites touristiques) provoque L’histoire agricole de la commune a produit un beau paysage de haies JONVILLE-LACHAUSSEE-HEUDICOURT-MADINE-MONTSEC-- s’engagent également dans la en effet des urtications et chez certaines et de vergers qui enserre les trois villages de Buxières, Buxerulles, BENEY-RICHECOURT et quelques début de foyers sur - personnes sensibles des réactions promotion et l’animation du plan Woinville. Vergers et haies font partie du capital économique et BROUSSEY et BOUCONVILLE. Les communes de Vigneulles et Lachaussée allergiques qui peuvent-être sérieuses paysage en adoptant une identité paysager de la commune. ont pris un arrêté municipal de fermeture de massif, considérant les (œdèmes, accidents oculaires, vertiges, etc) visuelle efficace et identifiable risques trop élevés pour le public. nécessitant le recours à un médecin (prise pour son plan paysage. La municipalité de Buxières-sous-les-Côtes est soucieuse de contribuer à la préser- de médicaments antihistaminiques). Si des vation de celui-ci pour qu’il continue à offrir un support d’activité et si possible de animaux domestiques sont touchés (en Représentant les caracteristiques natu- développement aux arboriculteurs, aux agriculteurs et aux acteurs du tourisme ainsi BIOLOGIE DÉGÂTS particulier lorsque les cavités buccale ou relles et patrimoniaux du territoire, ce qu’un cadre de vie exceptionnel aux habitants. Et tout particulièrement pour qu’il La processionnaire du chêne est commune En forêt, la processionnaire du chêne se rétinienne sont atteintes), il est nécessaire nouveau logo intègre, à travers une repré- puisse favoriser la création d’emplois et l’installation de jeunes. en Europe centrale et du Sud et dans développe sur les chênes, de préférence de consulter un vétérinaire. sentation contemporaine au trait épu- Pour cela il est d’abord nécessaire de bien connaitre ces deux milieux. Car par exemple, différentes régions de . dans les peuplements clairs et en zone de ré, un filet d’eau (patrimoine lié à l’eau, nous ne disposons pas d’inventaire du linéaire des haies ni de typologie des ver- lisière, mais en cas de pullulation elle peut le réseau hydrologique…), les côtes (les Les papillons, nocturnes, volent au cours LUTTE gers. C’est pourquoi, la commune a recruté Clément HUEBRA, étudiant en master de l'été, de fin juillet à mi-août selon les coloniser des zones forestières de pleine vergers, les vignes, la forêt, la biodiver- Un traitement peut être envisagé pour 2 Espace Rural et Environnement à l’Université de Bourgogne. Il est chargé pendant régions. Après l'accouplement, les femelles futaie où elle provoque des défoliations qui sité…) et un clocher (les lutter contre la processionnaire du chêne. 6 mois (de mars à septembre 2017) de réaliser dans le cadre de son stage universitaire, déposent leurs pontes sur de fines branches, peuvent être à l'origine de réductions de richesses patrimoniales et En aucun cas, la lutte ne permet d'éviter un « Inventaire des haies avec plan de gestion et un état des lieux des vergers avec au sommet des arbres. Chaque ponte (100 à croissance. Un logo la typicité de nos villages). de nouvelles pullulations, elle permettra perspectives de développement ». 200 œufs) est formée de rangées juxtapo- Lorsque le feuillage n'est pas suffisamment « 100% Côtes Intégrée dans un cartouche uniquement d'éliminer momentané- Les haies et les vergers qui sont également l’apanage des Côtes de Meuse, font sées d'œufs qui n'écloront qu'au printemps développé, l'alimentation des chenilles peut se rectangulaire, cette repré- ment les chenilles dans les zones à forte de Meuse » l’objet de l’un des axes stratégiques du Plan Paysage Côtes de Meuse. suivant. La vie larvaire de l'insecte dure de traduire par la destruction des inflorescences. sentation surplombe le nom fréquentation humaine. C’est ainsi que Buxières-sous-les-Côtes fait partie des 10 communes « pilotes » 2 à 3 mois. Le principal risque concerne l'homme : des « Côtes de Meuse » écrit La liste des produits homologués peut être concernées par l’état des lieux environnementaux des haies et vergers du Plan L'éclosion des œufs a lieu courant avril. Les chenilles sont urticantes ! dans une police de caractère moderne et obtenue auprès des Services Régionaux Paysage Côtes de Meuse. Les chenilles se dirigent en procession lisible pour une meilleure identification.Le Les chenilles portent de longs poils «d'or- de la Protection des Végétaux et du Départe- vers les extrémités des rameaux où elles clin d’oeil à la mirabelle, fruit embléma- Le travail que mène Buxières-sous-les-Côtes, en lien étroit avec la Communauté de nementation» blancs et soyeux, qui leur ment de la Santé des Forêts. Communes et le Parc naturel régional de Lorraine, servira de référence méthodolo- s'alimentent aux dépens des jeunes feuilles. donnent un reflet gris argenté à contre-jour. tique des Côtes de Meuse, se fait à travers Le PETR Cœur de Lorraine et l’ONF se sont gique aux actions Haies et Vergers du Plan Paysage Côtes de Meuse. Il apportera L'activité alimentaire des chenilles est Ces poils très légers peuvent être empor- le « o » jaune, la couleur du fruit d’or. engagés avec les services de l’État et du aussi des données sur des solutions possibles de valorisation des haies et vergers en crépusculaire à nocturne. tés par le vent et se ficher dans la peau Ce logo « 100% côtes de Meuse », créé Département de la Meuse pour activer la terme de productions, services éco systémiques, subventions : plantations, entretiens, ou les muqueuses. Par frottement ils se par Isabelle Bomey, Directrice artistique En été, les chenilles tissent un nid plus recherche contre ce phénomème sur notre partenariats avec des structures compétentes. cassent, la libération du venin provoquant graphiste freelance, installée à Hattonville, résistant. Ce nid, plaqué sur les troncs et territoire en partenariat avec l’INRA. constituera le socle des futures actions de les branches maîtresses, peut atteindre une des démangeaisons très vives. Les zones de transpiration et les muqueuses, natu- promotion touristiques et d’animation du «Ceinture» de vergers autour du village de Woinville taille importante en période de pullulation LA PRÉSENCE DES CHENILLES DANS territoire et de la démarche. (1 m de long et plus). rellement humides, sont les plus touchées LES SECTEURS FRÉQUENTÉS (bouche, aisselles, yeux, etc.). PROVOQUE [...] DES RÉACTIONS C’est un problème de santé publique avec ALLERGIQUES QUI PEUVENT- aussi de lourdes conséquences économiques. ÊTRE SÉRIEUSES !

CÔTES DE MEUSE Pour tout complément d’information :

©Amplitude Paysage/ Clément Huebra 03 29 89 39 14 PLAN PAYSAGE [email protected]

Affouage infesté Nid de chenilles sur un tronc de chêne

12 / LE MAGAZINE DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES CÔTES DE MEUSE / WOËVRE N°9 - ÉTÉ 2017 13

PLAN PAYSAGE PLAN PAYSAGE PETITE ENFANCE PETITE ENFANCE Le jardin au Centre Multi Accueil Désormais le jardin du Centre Multi Accueil est clôturé et accessible depuis la terrasse, les enfants peuvent profiter d’un bel espace extérieur, lieu de découverte, de jardinage, où encore occasion de MAIS QUE FONT faire une chasse aux œufs. Parcours sensoriel et sonore. Au groupe scolaire de Géville avec les élèves de la classe des petits/moyens. PETITS ET GRANDS

AU CENTRE MULTI ACCUEIL Atelier jardinage PIROUETTE ET AU RELAIS ASSISTANTS MATERNELS ? La grande semaine

Atelier manipulation dans la classe, sous surveillance ! de la petite enfance La Caf de la Meuse s'était associée et avait mis en place un partenariat avec l'Association Agir pour le Petite Enfance pour l'organisation de cette semaine de la Petite Enfance en Meuse dans les structures d'accueil du Jeune enfant et les Relais Assistants Maternels. La Grande Semaine prône le décloison- Une animation était prévue tous les jours nement et encourage les échanges entre au CMA : construction d’un robot avec du professionnels, elle a eu lieu du 13 au 18 matériel recyclé, découverte de la pomme mars 2017, pour sa 4e édition, sur le thème dans tous ses états, créations d’animaux Chasse aux œufs de l'enchantement. imaginaires par les enfants, détournement Le Centre Multi Accueil et le Relais de jouets en accessoires de massage et de Atelier massage Assistants Maternels ont reçu un kit découverte corporelle. d’éveil composé de matériel pédagogique Deux animations ont été organisées en lien (ateliers-jeux sur le thème de l’enchantement avec le Relais Assistants Maternels : les en- confectionnés par un comité scientifique) fants, accompagnés de leur assistante ma- Et les grands ? et différents accessoires offerts par les ternelle et de l’équipe du Centre Multi accueil Toute l’équipe des services petite enfance Formation « Gestion du stress et relaxation » partenaires de l’événement. se sont retrouvés salle St Rémy à Vigneulles. a suivi deux jours de formation sur la animée par Alexandre PIQUEE, sophrologue « Communication gestuelle associée à la installé à Brasseitte (55), mise en place par parole chez le jeune enfant ». Les parents les RAM de la Codecom Côtes de Meuse/ sont associés au projet de mise en place au Woëvre et de la Codecom du Sammiellois sein de la structure multi accueil. dans le cadre de la formation continue des assistants maternels en partenariat avec l’Institut de Formation Professionnelle Cabane de découvertes musicales Lorraine et IPERIA institut de formation.

14 / LE MAGAZINE DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES CÔTES DE MEUSE / WOËVRE N°9 - ÉTÉ 2017 15 PETITE ENFANCE PETITE ENFANCE

La semaine européenne du développement durable

À Apremont le mardi 30 mai et à Vigneulles, au Centre Multi Accueil Pirouette le vendre- di 2 juin se sont déroulés : animations ka- mishibai, jeux récup’, découverte du compost dans le jardin pédagogique du groupe sco- laire d’Apremont, démonstration de couches lavables avec le SMET 55 (Syndicat Mixte d’Études et de Traitement des déchets ména- gers et assimilés de la Meuse) et l’association « À portée de plumes ». Une exposition a également été mise en place à l’accueil du Centre Multi Accueil avec Xxxxxxxxxxxxxxx une intervention du SMET sur la semaine.

Signature de la convention avec le médecin référent, Mme Weber. En présence de Cécile Metadjer, directrice du centre multi accueil Pirouette, de Odile Beirens, La fête du pain Vice-Présidente à la Petite enfance, et de Sylvain Denoyelle, Président de la Codecom. Dans le cadre de la Fête du pain avec le Sous le soleil, une sortie découverte Relais Assistants Maternels, à Apremont-la- de la chèvrerie de Chaillon était éga- Forêt les enfants ont pu découvrir la fabri- lement organisée, les enfants ont pu Un médecin référant cation du pain avec un « Raconte-tapis » faire connaissance avec les animaux de emprunté à la Bibliothèque Départementale ferme, leur donner à manger et surtout de la Meuse sur l’histoire de « La petite poule déguster des tartines de fromage frais pour le centre multi accueil rousse » avec des jeux inspirés du livre. Les d’Hélène LEBAS. Une façon aussi de enfants du Centre Multi Accueil ont égale- découvrir des produits locaux ! Depuis début Mai 2017 le centre multi accueil Pirouette s’assure le Il ne se substitue pas ment découvert le Raconte-tapis animé par concours d’un médecin référent. Le Docteur Weber Stéphanie, exerçant au médecin traitant Chantal de la Médiathèque. entre autre au pôle médical de Vigneulles, a accepté la proposition de collaboration de la communauté de communes et ses missions commencent de chaque enfant. à se mettre en place. Il sera un véritable appui Tout d’abord le médecin de crèche a un rôle de veille sanitaire, d’accompagnement des équipes dans le quotidien en ce qui concerne la promotion et l’éducation à la santé. Il pour l’équipe ! veille au bon développement et à l’adaptation des enfants de la structure en établissant, notamment pour les enfants de moins de 4 mois, le certificat d’aptitude à la collectivité. Son rôle n’étant pas d’effectuer des soins ni d’établir des ordonnances (il ne se substitue pas au médecin traitant de chaque enfant). Il sera un véritable appui pour l’équipe et la direction dans le bon fonctionnement de la structure.

16 / LE MAGAZINE DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES CÔTES DE MEUSE / WOËVRE N°9 - ÉTÉ 2017 17 VIE PRATIQUE

Ce n’est qu’un au revoir ! CHANTAL MISCHLER, QUI A ASSURÉ LE RÔLE DE BIBLIOTHÉCAIRE DEPUIS SON OUVERTURE EN 2010, PRENDRA SA RETRAITE LE 30 JUIN 2017 !

NOUS LUI SOUHAITONS UNE BONNE RETRAITE ET PLEIN DE La médiathèque BONHEUR POUR COMMENCER CETTE NOUVELLE AVENTURE... intercommunale Atelier culinaire avec les plantes Nouvel aménagement de la bibliothèque

Horaires d’ouverture

Le lundi ...... 16h30 > 18h30 Nouveau service

Le mardi ...... 16h00 > 18h00 Le mercredi ...... 14h00 > 18h00 portage de livres à domicile Le jeudi ...... 16h30 > 18h00 Le vendredi ...... 16h30 > 18h00 La médiathèque intercommunale de Vigneulles propose chaque début de mois d’apporter à domicile des livres ou des documents audio aux personnes Bonne retraite Chantal ! à mobilité réduite n’ayant pas la possibilité de venir jusqu’à la médiathèque. Tarifs La médiathèque met à votre disposition : Toute l’équipe vous propose régulièrement Abonnement individuel ...... 6 € /an • 5 000 ouvrages pour enfants et adultes des ateliers ou des animations pour petits L’heure du conte numérique Abonnement association . . .20 € /an (albums, livres cartonnés, BD, mangas, et grands ! Gratuit pour les moins de 18 ans. documentaires, romans, policiers, gros • Pour les enfants et les jeunes : raconte Raconte tapis caractères…) ; tapis, Kamichibaï, histoires animées, • une douzaine de titre de périodiques heure du conte numérique, jeux vidéos... enfants et adultes ; • Pour les adultes : soirées à thèmes, prix • des documents audio et sonores. Jean d’Heurs... • Pour toute la famille : ateliers parents/ enfants, expositions, spectacles familiaux...

INFOS ET RÉSERVATIONS: MÉDIATHÈQUE INTERCOMMUNALE (dans l’enceinte du groupe scolaire S. VEIL) 67, rue Raymond Poincaré • 55 210 VIGNEULLES LES HATTONCHATEL Venez découvrir Sarah LETELLIER, bibliothécaire - 03 29 89 30 71 Céline REEB, coordinatrice enfance jeunesse - 03 29 90 00 64 le nouvel aménagement www.cc-cotesdemeuse-woevre.fr (rubrique : vie pratique) de la médiathèque !

18 / LE MAGAZINE DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES CÔTES DE MEUSE / WOËVRE N°9 - ÉTÉ 2017 19 Du 28 au 29 juillet de 10 h à 17 h à Nonsard Lamarche. AGENDA DES SORTIES ET MANIFESTATIONS Cette 8e édition reprendra les ingrédients qui font de cet événement une manifestation conviviale et festive : des activités sportives (sand-ball, Les associations peuvent nous faire part de leurs manifestations beach-rugby, beach-volley, soccer) et culturelles, des ateliers « école de ou actions, tout au long de l'année, en contactant la Codecom. sport » et « handi-valides ».

RANDONNÉES Feu d’artifice De nombreuses randonnées sont organisées par le Club des Côtes et les Amis Le 30 juillet à Nonsard Lamarche. des Côtes tout au long de l’année. Pour connaître les dates et lieux rdv sur la Info 03 29 89 32 50 page Internet de chaque association ou sur le siteAgenda Internet ». de la Codecom www.cc-cotesdemeuse-woevre.fr/ à la rubrique « Fête Patronale Le 15 août à Viéville. ÉVÉNEMENTS À MADINE Des manifestations sont organisées tout le long de l’année au Lac de Vide Grenier Madine. Retrouvez le calendrier des manifestations sur le site Internet Le 21 août à Nonsard Lamarche. Entrée gratuite. www.lacmadine.com/ à la rubrique « Actu ». Info au 06 37 01 95 35 ou [email protected]

SORTIES NATURE Marché bio Le Conservatoire des sites naturels lorrains, ainsi que le CPIE, organisent des Le 8 septembre, place Taylor à Vigneulles-les-Hattonchâtel. sorties sur différentes thématiques. Vous pouvez retrouvezAgenda les informations» et sur Organisé par l’AMAP Sous les Vignes. les sites Internet www.cren-lorraine.fr/ à la rubrique « Actualités ». cpie-meuse.fr/ à la rubrique « Championnat de Lorraine de Voile ART ET TRADITIONS Les 10 et 11 septembre Séries voiles et habitables à Madine. L’écomusée d’Hannonville-sous-les-Côtes vous propose des ateliers, Info au 06 10 04 81 02 ou [email protected] stages et diverses manifestations, retrouvez tout le programme sur www.ecomusee-hannonville.com Vernissage Aquarelle Chantal Parisse Le 24 septembre 2016 à 19 h à la Grange Théâtre à Lachausée. Info au 03 29 89 30 23 ou www.theatre-tangente-vardar.com Fête Nationale Le 14 juillet à Saint-Benoît. Concert Trio Esteban Le 24 septembre à 20h30 à la Grange Théâtre à Lachaussée. Rodéo Madine Info au 03 29 89 30 23 ou www.theatre-tangente-vardar.com Du 15 au 17 juillet au Centre Équestre de Madine. 3 jours de Rodéo organisé par le Centre équestre de Madine. Info au 03 29 89 32 50

Chi Fou Mi Festival SORTIES DU RELAIS ASSISTANTS MATERNELS Du 16 au 19 juillet à Jouy-sous-les-Côtes / Géville. Première édition du ChiFouMi Festival, événement qui a pour vocation de rencontrer le monde Sortie au lac de la Madine du spectacle vivant autour de thèmes et de réflexions qui parlent aux Le 12 juillet de 10h à 11h. Ballade en petit train suivie d’un pique-nique enfants comme aux adultes. à Madine (en extérieur ou dans la salle de la maison des promeneurs). Info sur www.chifoumi-festival.com/ Sur inscription. Marché Paysan RDV à 9 h 30 à la maison des promeneurs Le 23 juillet à Viéville-sous-les-Côtes. Pique-nique à la chapelle de Gevaux Lorraine Ping Tour Le 19 juillet, session de jeux extérieurs / jeux d’eau. Le 24 juillet de 10 h à 18 h. Venez découvrir le Ping Pong. RDV à 10 h sur site, Commune de Jouy-sous-les-Côtes. Info au 03 29 89 32 50 ou www.lacmadine.com Pique-nique au centre multi-accueil de Vigneulles Fête médiévale d’Hattonchâtel Le 21 juillet pique-nique avec les enfants du multi-accueil de Vigneulles-les-Hattonchâtel. Parcours pied-nu. Sur inscription. Du 30 au 31 juillet. Info au 06 45 81 78 16 Sortie découverte à la Chèvrerie de Chaillon Le 19 août, Sortie découverte, visite, dégustation et pique-nique Playa Tour à la Chèvrerie de Chaillon. Sur inscription.

Sortie au lac de la Madine Le 25 août, sortie nature à Madine avec M.Thomassin. RDV à 10 h.

Communauté de communes Côtes de Meuse/Woëvre 22 rue Raymond Poincaré - 55210 Vigneulles-lès-Hattonchâtel -Tél. 03 29 90 00 60 - Fax. 03 29 90 00 61 Le mag’ #09 - juillet 2017 - 3500 exemplaires. Responsable de la rédaction et de la publication : Sylvain DENOYELLE Rédaction : les élus et les agents de la Communauté de Communes Côtes de Meuse/Woëvre. Crédits photos : Codecom Côtes de Meuse/Woëvre, Fotolia, Amplitude Paysage/Clément Huebra. Conception graphique : Isabelle Bomey - Hattonville / isabomey.tumblr.com Impression en France sur du papier recyclé : Novaprint - .