www.ukrweekly.com
ARCHBISHOP VASVL VELYCHKO WSKY UCGA COMMITTEE DISCUSSES PRECONVENTION PLANS ARRIVES Ш CANADA UNA BUILDING'S STEEL STRUCTURE IS COMPLETED NEW YORK, (UCCA Spe some knowledgeable persons 25-27, 1972, in Mexico City. FLAGS HOISTED/AT "TOPPING OUT" CEREMONIES cial). — On Friday, June 9, will be called to testify on be The UCCA; which is affiliated ACCOMPANIED BY METROPOLITAN HERMANIUK 1972, the Executive Commit JERSEY CITY, N.J.--The half of the resolution. with the Council, will also AFTER SYNOD IN ROME tee of the UCCA held its re • The Schweiker Bill on flags of the United States, gular monthly meeting, the the Ethnic Studies program. send its delegates as part of OTTAWA, Ont. — Arch-' in the session of the Perma Ukraine, and Canada were last before the summer re was passed by the Senate on j the Council's. bishop Vasyl Velychkowaky j nent Synod, held June 4-8 in! hoisted to the highest beam of the Ukrainian Catholic^ Friday, June, 9, at 3 p.m. in cess, at which a number of May 24, 1972. and will be • As in previous years, the Rome. The Synod, the sources ; Church has arrived in Can*-, the traditional "topping out" current problems were dis signed by the President. But UCCA will send its represen said, has accepted into its \ da last Thursday, June 15,' ceremonies upon completion cussed. it is the Health, Education j tatives to the Republican and ranks Bishop Ivan PrashkO' according to information re« of steel construction of the and Welfare Department the Democratic National Con of Australia. Before the meeting, UCCA ceived from Senator Paul Yu%| Ukrainian National Associa which will administer the ventions, with statements for officers had an opportunity zyk in Ottawa and the 1&Щ tion's 15-story skyscraper funds through various uni the platform committees. .Synod Concludes to meet with a representation Semen Izyk from, Winnipeg/! here. of the Ukrainian Profession versities. • As concerns the Wash The Archbishop left Rome! Established last year, dur-1 A huge crane — one of two al Organizations, led by Dr. • The American Council ington events of May 13, with Archbishop-Metropolitan g ing the Fifth Archiepiscopal \ used by Elizabeth Iron Works Bohdan Dzerovych, its presi for World Freedom is sending 1972, there is now no ques Maxim Hermaniuk who was' Synod, the permanent body, j for the past 29 working days dent, (other delegates were a large delegation to the an tion that the guidelines for in the Holy City for thef under the leadership of Arch- to erect the steel frame — Dr. I. NoWosiwsky, O. Pytlar, nual convention of the World the dual program were violat session of the Permanent?! bishop-Major Josyf Cardinal lifted the flags to the build-[ I. Mokrivsfcy, Dr. W. Trem- Anti-Communist League, ed by certain individuals, and Synod of the Ukrainian Cain.-.] Slipyj, includes Archbishop j ing's highest point where they bicky, Dr. P. Goy and Dr. W. which will be held on August f Continued on p. 2) olic Church. The two prelates;] Ivan Buchko, Archbishop; were unfurled by the compa- Wirschufc).The purpose of the arrived in Winnipeg, Man.,' Hermaniuk. Archbishop-Met ny's workers amid cheers of | visit was to exchange views Commentary*- Prints Sliiffriiis the seat of the Ukrainian] ropolitan Ambrose Senyshyn j their fellow workers, UNA oh a nuinbfer of problems re Plea For Yuriy Sbaklievyeh Metropolitan see in Canada.-] and Bishop Andrew Sapelak | officers, city representatives, levant to UCCA activities, in NEW YORK, N.Y.—"Com The program of Archbish-j from Argentina. This was the j local bank executives, the cluding koine amendments to mentary," a magazine with a ••••Io p Velychkowsky's sojourn uv first meeting of the Synod contractor's representatives, the ^UCCA by-laws. After 1 circulation of 80,000 and read Canada has not been an- since its establishment. and many unlookers along each of the delegates express widely by Jewish intellectu nounced yet It is expected! According to information Montgomery and Green ed his views, Messrs. I. Ba als, devoted a full page in its that he will first meet with relayed by the Society for the streets. za rko and Ї.М. Billinsky pro June issue to the letter of the clergy in Winnipeg. Promotion of the Patriarchal vided replies to questions Shortly before, a green Avraam Shifrln, a Jewish Private sources in Rome' System in the Ukrainian raised hi the discussion. Most twig and the company's sign leader and former inmate of stated that Archbishop Ve Catholic Church, the Perma of the problems will be dis was hoisted by the "hard Soviet concentration camps, lychkowaky, who was releas nent Synod devoted a great cussed and analyzed in vari hats" atop a beam on the who pleads for Yuriy Shuk- ed earlier this year by the deal of attention to the perse- ous committees. 15th floor of the steel struc hevych, son of former UPA Soviet authorities, took part (Continued on p. 2) ture, the industry's tradition Commander in-Chief, the late al way of celebrating the Reports Gen. Taras Chuprynka- completion of work. Shekhevych. DOBOSH, Ш BELGIUM, TELLS The 15-story steel frame, topped by a penthouse, is seen Subsequently, M. Semany- Elizabeth Iron Works em ^ЛтЛи^^ above moments before the "topping out" ceremonies. shyn, UCCA Youth Coordi Mr. Shifrin has been living І і OF ARRESf, RELEASE BY REDS ployed 54 men to do the job, nator, reported extensively in Israel since 1970 when he Ynrij Shukhevych BRUSSELS, Belgium.—Ya- "I wish to continue defend according to Irving Diamond, on the manifestation and de was allowed to leave the So With his sister's child roslaw Dobosh, the 24-year- ing human rights. The Rus its executive vice-president. monstration sponsored by viet Union. He wa3 an inmate old Ukrainian Belgian stu sians forced me to •self-criti The general contractor for youth groups on May 13, of Soviet concentration camps letter dated May 18, 1972, is dent who was arrested last cism'. The cause of human the building is Jos. Muscarel- 1972,,in Washington, D.C., in from 1952 to 1962 and dur as follows: January 5th by the Soviet au rights is not better off be le, Inc. of Maywood, N.J. cluding incidents which oc ing that time shared the fate People! You who live in thorities as he was leaving cause of that. For this reason The building's architects, curred after the formal pro of many Ukrainian political cozy apartments, who eat Ukraine after a two-week I do not feel bound by the Julian K. Jastremsky and gram had ended. His report prisoners, among them Yuriy three meals a day. You who tour and was subsequently de- statement which I had to Apollinare Osadca, excorted was supplemented by Mr. Ba- Shukhevych who has been don't know the terrojce of ar- tained for five months, arrivr make," said Dobosh members of UNA Supreme zarito and Dr. Walter Duah- recently arrested again: • j.; rest and .the-.-- distress for ^d m Belgium an SatdrdeyT^^He -&ть&Ьо&,$Я#і\ь£ was Executive Committee up and nyck. Last year Mr. Shifrin pub those wno^re left behind — June 3, following his release arrested in Chop, a town on through the third floor, the Mrs: Ulana Diachuk, UCCA lished a series of articles in family and children. You who by the KGB. the border between Ukraine area which will be occupied Treasurer, gave a report on the Svoboda daily, detailing express your inch' g n a t і о n As reported last week, Do and Czecho-Slovakia, by two by the UNA and the Svoboda the current finances of the some of his experiences in about the persecution of Ma- bosh, a Belgian citizen who uniformed policemen and two Press when "Soyuz" moves UCCA. the concentration camps. nolis Glesos and Angela Da heads the Ukrainian Youth plainclothsmen. its headquarters to the new Administrative Dir e c t о r They were later published in vis. Association (SUM) in Bel He was on the train premises. President Joseph Ivan Bazarko reported exten book form. I want to shout to your gium, was released by the. from Lviv to Prague, after Lesawyer, Vice-Pre s і d e n t sively on the work of the The text of Mr. Shifrin's (Continued on p. 2) KGB after he made a public having spent two weeks John Teluk, Vice-President convention committee, which recantation at press confer in Ukraine. Without mention and Recording Secretary Wal THREE FLAGS UNFURLED: The American stars and has met twice already in Phi Ukrainian GOP Federation Cited ences in Moscow and in Kiev. ing the names of the five per ter Sochan. Treasurer Ulana stripes, flanked by the Canadian maple leaf and the Ukrain ladelphia, and will soon meet Upon his arrival in Brus sons whom he met in Kiev Diachuk and Svoboda Editor- ian blue and gold, are unfurled atop the highest steel beam again. sels June 3rd, Dobosh and in Lviv — as he did dur in-Chief Anthony D r a g a n of the UNA skyscraper. Jack Dion (left) and Vvon Lizotte, was met by an official of the ing his public recantation in were on hand for the "top both French Canadians now residing in the U.S. and em Report of President Belgian Foreign Ministry and Moscow and in Kiev - Do ping out" ceremonies. Week- і ployed by the Elizabeth Iron Works, are proudly holding taken in the official's car to bosh admitted that ho did ly Editor Zenon Snylyk and j the flags fluttering in the wind. The UCCA President, Prof. his parents' home, said SUM's have conversations with them editorial assistant George Lev E. Dobriansky, reported press service here. "in parks and on the sub Wirt braved the 15-story; Sew ISA Plant ПгапеН on a number of matters per The Belgian news media way" and told them of activi walk up the stairs to photo- taining to the activities and brought out extensive reports ties in defense of arrested in graph the flags held up by Founded in Yonkers operations of the UCCA: on Doboeh's "odyssey" Sun tellectuals pursued by Uk the workers and experience YONKERS, N.Y. — A new Wasyl Orichowsky, himself a rainians in the free world. He branch of the Ukrainian Na • The net balance of Pre day might and Monday, June "first-hand" the steelworkers' Plast member, who was pro- said he learned from these tional Association was estab sident Nixon's visit to Kiev, 3-4, said the press serv daily travail. m і n e n t 1 у instrumental in persons about new arrests lished in Yonkers, N.Y., by a he said, can be considered to ice which distributed excerpts Herman H. Suenholz, Ex-1 founding the new Branch. arid repressions in Ukraine. group of local Plast activists. be positive, despite the ex from the reports to the Uk ecutive Vice-President, and Th^- Yonkers Branch is the tensive restraint with which rainian press in the free He said he did not realize і Francis Kane, Senior Vice-! At the time of the charter eleventh Plast unit function the American President was world. that he was followed and that ! President, both of the neigh- meeting, the Branch, which ing within the UNA 83-stem received in Moscow, Lenin these meetings were kept un \ boring First Jersey National has adopted Plasts founder, in the U.S. and Canada. It grad and Kiev. Not Bound der close surveillance by the Bank, and Philip C. Murray, the late Prof. Oleksander Ту- has received number 205. sovsky-Drot, as its patron, • The Flood Resolution on KGB. He за id it was during Vice-President of the Morgan Shown In photo are Taras Szmagala and Mrs. .Mary Dush- had 15 members. In the next the resurrection of the Ortho While admitting that he the interrogations in the Lviv (Guaranty Trust Company. nyck, president and vice-president of the Ukrainian National week, the total had increased Tchozewsky Named dox and Catholic Churches did make the statement at jail that he was confronted : were among the representa Republican Federation, receiving award for the federation press conferences in Moscow with minute details of his tives of the local financial to 20. may be placed in Committee which was honored on May 6, as one of two outstanding Provincial Minister for 8 hearing very soon; on May 31 and in Kiev on encounters with Ukrainian community witnessing the The first officers of the new SASKATOON, SasK. — E. Republican nationalities organizations, during the second June 2, Dobosh said that he dissidents. • completion of this phase of Plast branch are as follows: Sssfegsssfs annual convention of the National Republican Heritage Tchozewsky was named Youth does not feel bound by the Dobosh said that he was in і construction. I Ostap Wynnyk. president, Mi Groups Council held In Chicago. Laszlo Pasztor, chairman Consumers Minister for the Chester Drive pledge not to engage in "anti- terrogated every day by a Next the plans call for ex- chael Gudzowaty, secretary of the Council, Is presenting the award In the presence of Province of Saskatchewan, it Nets $10,000 Soviet activities." (Continued on p. Я) (Continued on p. 4) Ivanka Hankewych,treasurer, was announced here recently. two Hungarian delegates, whose group was also honored. Peter Kulynych. vice-presi An active group of young Congressman Edward Derwinski was named "Republican Tchozewsky, who is 29 people have been* busy organ dent, and Dmytro Wozniak, years old, was elected last Ethnic American of the Year," and the Republican State assistant secretary. The au izing a fund drive for the Nationalities Council of Illinois was also cited. Soyuzivka Primes For Season Opener July 1 year to Saskatchewan's pro Ukrainian Studies Program diting committee and 'other vincial parliament. He is a KERHONKSON, N. Y. — son.special cultural programs at Harvard since March in CHICAGO, 111. — The sec war;continuing and strength officers will be elected as the member of the New Demo Dancing and vocal ensembles, on Sundays, entertainment Delaware. County, Pa. The ond annual convention of the ening Radio Free Europe and Branch continues to increase cratic Party. three orchestras and a re l shows each Saturday night. efforts have consisted of two National Republican Heritage Radio Liberty; increasing its membership. Born in Saskatoon, Tcho nowned Ukrainian actor-sing I talent shows on Wednesdays j public meetings, articles in Groups (Nationalities) Coun America's defense budget; The meeting was hosted by zewsky is a teacher by pro er will entertain hundreds of | and. of course, expanded and local newspaper, radio an cil held at the Chicago Mar not recognizing the status Mr. and Mrs. Gudzowaty at fession. He is one of three vacationers and guests come j refurbished sports and recre- nouncements over the Uk riott Hotel Friday through quo in Europe; creation of a their home, and it was at new members named to the opening day at Soyuzivka | ational facilities for the en rainian hour, a mailing, and Sunday, May 5-7, was attend Captive Nations Committee, tended by regional organizer provincial cabinet recently. Saturday, July 1. joyment of the guests • house-to-house canvassing. ed by delegates of 31 na and others. ! Olympic-size swimming pool, tionalities, including Ukrain A 15-member dancing en The Fund Drive began with The final day's program ' six tennis courts, three com- ians. Among the speakers semble from New York under a public forum at PMG Col included reports by repre j pletely reconstructed and re- UNA SPRING DRIVE were well known political the direction of noted Ukrain leges on May 6th. Guest sentatives of the Committee j surfaced, a basketball and a figures — Senator Charles ian choreographer Vadim Su- As of Wednesday. June 14. the total number of new speakers were U.S. Congress for the re-olection of the pre і volleyball court, a soccer Percy, Congressman Edward lima, Soyuzivka'8 own vocal members brought into the UNA fold in the Soyuz spring man Williams, Adrian Sly- sident and a planning session, field, and other facilities. wotsky, Frank Sysyn, and Derwinski and Mayor Ralph in which Nick Medvid, Uk ensemble and Peter (Shele- drive reached 1,589. according to information released Nestor Olesnytskyj. Many Perk of Cleveland. rainian delegate from Califor piuk) Shelley, actor-singer- For the youngsters, Soyu by the Main Office. The total organized through the first pledges were made at that nia, took part. comedian from Canada, will zivka actually open its gates 14 days in June was 95. The designated quota of new be featured in programs dur time. The goal of the Ches Resolutions Ukrainian participants in on Saturday, June 2-1, as members for the spring drive, which will continue through ter Committee is $25,000 the convention, who also ing the weekend marking So- boys, age 7 to 11, take over June, is 2.600. Among the leading organizers in June are: yuzivka's official opening of Peter Shelley which can be readily achiev Resolutions adopted cover served on various committees, the completely renovated Michael Hentosh. secretary of Mahanoy City Branch 305, the summer season. ed by receiving additional ed a wide spectrum of sub were Taras Szmagala, John lent accordionist, and the "Lviv" villa for three weeks with 8 new members; Michael Zacharko, secretary of contributions from the pro jects, including independence Shmorhun, Mary Dushnyck, The UNA resort's manager "Rushnychok"orchestra from j of camping, while youngsters iManville, N.J.. Branch 319. with 7; Michael Semkiw, sec fessional sector of the com for Ukraine and the other Nicholas Olek, Michael Smy- Walter Kwas has lined up Montreal. Canada. Wolody- і aged 12 to 18 take to the retary of Chicago Branch 379, with 6; Mykola Choraan- munity. Captive Nations; U.S. not to lie, Dr. Stephan Mamchur, three bands for the dancing myr Hentisz will again lend tennis courts for a week-long chuk, secretary of Astoria Branch 5, Luba Basko, secre The drive in Chester has withdraw from South Viet Nick Medvid. Dr. Bohdan Fu- pleasure of the guests: the his humor and versatility to clinic. tary of Detroit Branch 94. Michael Gudzowaty, secretary of Yonkers Branch 205, with 5 each; John Petruncio, been a totally united effort of nam without guarantee of tey, Mariana M. Blume, Dr. popular "Amor" orchestra the programs as master of This weekend, the Ukrain secretary of Minersvillc Branch 78. William Popowych, youth and adults, even self-determination for South Mitchell Zadrozny, Alex Pelu- with Ihor Rakowsky, vocal ceremonies. ian American Veterans are secretary of Rochester Branch 367. and Michael Malyniw- though the initiative has Vietnamese; withdrawal of chiwski and Stephen Skubik, ist, Soyuzivka's own band un As in previous years, there assembling at the UNA re skv. secretary of Rochester Branch 437, with 4 each. come from the younger gen Communist forces and safe chairman of the century der the direction of Walter will dancing Friday and Sat sort for their annual conven eration. return of all prisoners of (Continued on p. 6) Dobuschak, himself an excol- urday nights during the sea- tion, SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY. JUNE І7, 1972 No. 114
"Xixoii's Visit and Ukraine" Reader Wants CBS to Air LETTERS TO THE EDITOR (The commentary below, written by Rusty McDonald, Ukrainian Religious Service Tourism: Reason vs. Emoffpn зишвзжм appeared in the June 1st issue of The Western Producer, a FOUNDED 1893 Canadian newspaper serving the country's northwest areas. (ZS) One of the most re York (for the Catholics) and simultaneously als/» .-contri Ukrainian newspaper published daily except Sunday's. Mondays markable traits of the Ukrain by similar officers for the І Dear Editor: butes toward the Regenera & holidays (Saturday * Monday issue combined! by the: Ukrain Mr. McDonald write3 a column for the paper). ian people is their religiosity. Council of Churches for the tion of the Russian -Commu ian National Ass'n. Inc. at 81-83 Grand St.. Jersey City. N.J. 0(303 The fickle spotlight of errs in thinking of USSR as Their strong attachment to City of New York (Orthodox In the "Letters to The Edi nist system in Ukraine. Uk the Christian faith and their and Protestant) and the Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City. N.J. world attention now lights up one nation. Ukraine repre- tor" section of May 6, 1972, rainian tourists vi&itbig Uk Accepted for mailing at special rate of postage Provided for by Moscpw where President sents a large part... 18 per- pride in the Ukrainian reli New. York Board of Rabbis there appeared a letter by raine can tell their relatives, Section 1130 of Act of October 3. 1917 — authorized July ..1. 1918 Nixon confers with Soviet cent ... of total Soviet popu- gious rite is an integral part (for the Jews). I have abso Mr. Joseph Iwaniw suggest friends and kinsmen about Union leaders and signs lation. Another 32 percent of of their national and cultural lutely nothing to say in the ing a boycott of tours to Uk life in the free world and Subscription Rates for the UKRAINIAN WEEKLY $fi:00 per ycai broad general agreements on USSR is non-Russian. But the heritage. choices which they make," raine. According to him, Uk about the activities of Uk UNA. Members -- -Jr^fffj^1 :::: such things as joint-space Ukrainians are potentially Like many other features said Dr. Drake. rainian citizens of Canada rainians in the free world. THE UKRAINIAN WEEKLY Editor: ZENON SNYLYK projects and arms limitation, the most powerful. of the Ukrainian culture, it He suggested that Mr. and the USA, by visiting Uk Secondly, the effect-on the P.O. Box 346, Jersey City. NJ. "7303 But. as happened in the Canada has reason to. be merits exposure. This is what Kuchma write to Miss Patri raine and spending money tourist or visitor can be pro case of a recent Russian visit aware of such potential Mr. Peter Kuchma, of Tap- cia Tully. director of Radio there, abet Russification. This found. Most people *Jave re to Canada, many more im- through the vigorous and pan. N.Y., felt when he was and Television for the Catho money, he argues, could bet turned from their visit with UPA: Memorable Anniversary portant and pressing ques- growing participation its citi- watching Columbia Broad lic Archiocese of New York, ter be used for other pur renewed love for the demo casting System's Sunday and present the Ukrainian The Ukrainian Insurgent Army I UPA) has written tions regarding human suffer- zens of Ukrainian descent poses such as the Harvard cratic system, and with re ing and slavery will go un- have evinced in private and morning television program case to her. Ukrainian Studies Program. newed vigor to struggle for one of the most glorious chapters in Ukraine's modern asked. public life and in parties of •The Way to Go." Mr. Kuchma, in turn, asks His arguments are sound, the liberation of their land history. Organized in 1942 by the Organization of Uk And yet there are signs all political persuasions, The half-hour weekly pro the readers of The Ukrainian but I doubt if they have the of origin. rainian Nationalists, at a time when the red and the that these very questions are There are signs that the gram features Catholic, Pro Weekly to follow up on his power to convince people. He John Kolasky, for example, testant and Jewish religious brown armies were ravaging Ukraine, this military for fighting their way to the sur- winds of change are being idea and write to Miss Tully, has touched upon a very sen entered Ukraine as a dedicat services on an alternating ba mation took up the battlecry that had been muted since face even in such a tightly felt elsewhere in USSR as re- as well as the Council of sitive issue and upon a basic ed Communist. His stay there closed society as that of the ports of agitation and dis- sis. c Churches in behalf of the human problem, i.e., the rela convinced him of the bank the War of Ukrainian Liberation. Soviet Union. content seep through the Orthodox and the Baptist de tionship between reason and ruptcy of the Soviet system. UPA waged an unprecedented guerrilla warfare. On May 21 the London heretofore impervious walls Why Not? nominations. Miss Tully's ad emotion. Reason argues for a Since his return from Uk Completely devoid of any external assistance, the Uk Sunday Telegraph reported and curtains from Poland, dress is 453 Madison Avenue. boycott, but emotion pulls in raine, he has written two "After watching various rainian guerrillas fought against two alien occupying that Soviet secret police Latvia. Lithuania, Armenia. New York, N.Y. 10022. a different direction. books exposing Russification (KGB) have arrested the sis-1 Georgia and from Greek religions and rites — those I'm sure that most Ukrain in Ukraine. forces, that of Nazi Germany and Soviet Russia, both of the Greeks, Armenians. ter of Ivan Svitlychny, a pro- Orthodox. Catholic. Baptist ians, if not every Ukrainian, Therefore, tourism has a locked in a deadly conflict that was World War II Poles, • Ethiopinas, Coptics Write Letters minent Ukrainian literary and Jewish and other sourcesr residing in Canada and the double effect. On the one and о£йгга~—~П began to Hunted by special elite troops of both enemies, the Uk critic who was himself jailed і It is doubtful if the spot- USA would like to see the hand, it provides hard cur wonder why can't our rite Moreover, says Mr. Kuch rainian fighters used their knowledge of the terrain in January along with 10 light on President Nixon and land of his ancestors and/or rency for the Russian imperi and our services — Catholic. ma, another program, "Lamp bold and imaginative tactics, above all. daring and cour other Ukrainian intellectuals. '> Soviet leaders will stray far of his birth. They would also alists. On the other, hand, by Orthodox and Protestant, be Unto My Feet," follows "The without trial. The arre3t of і enough to illuminate this like to see their friends, re acting as representatives of age to inflict telling damage on both the enemies' regu presented on this program." Way to Go" on CBS. He sug Nadia Svitlychny in Kiev, the і seething protest, but it is gests that letters be written latives and kinsmen. And I'm the West, tourists contribute lars and their oppressive administrative functionaries So Mr. Kuchma wrote a let report says, is part of- the і there. No nation, no group to CBS, asking that the sta sure that their friends, rela toward degeneration of the ter to Dr. Ormond Drake, The success of this tactics and the total dedicatio. current new repressive cam suffered more or lost more tion devote time to Ukrain tives and kinsmen would be Communist system. Which in who conducts the program of the fighters to the ideal of a free Ukraine is reflects people than Ukraine under ian religious services as it happy to see them. the end will be more decisive paign against Ukrainian and and apprised him of some oppression. Those who ap does for many others. It has been the experience is impossible to say. But the in the fact that UPA survived long after war hostilities other campaigners for more .acts about Ukrainians. peal to "world conscience" of mankind that when reasor questions raised are serious came to an end and even after the death of its Com Treedom in the Soviet Union. Dr. Drake replied that he Many of »he Ukrainian com should never forget this for it and emotion are in conflict and certainly deserve more mander-in-Chief, Gen. Taras Chuprynka-Shukhevych R31>orts smuggled out from was most interested "in your munity's activities center Soviet underground sources ! is safe to sav thc Ukrainians then emotion invariably wim thought and attention from in 1950. The struggle of UPA, in varied forms undei message about the Ukrainian around churches and par state that 50 or 60 other Uk-! never will .. . freedom is their ishes. By exploring and ex out. Therefore, the idea of a the community, particularly varying conditions, lasted through 1956, as even Ш community and would like to boycott has merit, but logic from those who are contem rainians were arrested and! supreme cause which they visit on this subject with an posing them, a television Soviet sources indicate. wil1 will convince few, if any, to plating a trip to U/kraine. charged with "defaming the ! never give up and sooner authority." . ' camera would offer its view- or Ialer the cancel their trips to Ukraine That the fear of UPA's heroic legacy persists ii Soviet state" in an attempt j world will have He said, however, that he era an interesting insight t0 face il While tourism certainh Roman Semeniuk the Red quarters is perhaps best illustrated by the fad to stop the "samizdat" (un-j _ does not choose the guests into the life of one part of dcrground writings circulated America's cultural mosaic. does abet Russification. i! Brooklyn,' N.Y. that Gen. Chuprynka'B son, a 17-year-old youth at the who appear on "The Way to by hand, copied and relayed, time of his father's death, is kept in jail, far away UCCA Executive. . . Go." "We should write and ask some finding their way out to (Continued from p. 1) "This is done by those in for this exposure," says Mr. from his native Ukraine. western newspapers). our record л-ith the Washing charge of radio and television Kuchma. We feel he has a 'Commentary" Prints. . . But neither jails, nor concentration camps, nor in Perhaps it is not world at ton police, held in high es for the Archdiocese of New point. (Continued from p. 1) tention that is fickle, perhaps sane asylums can eradicate the beliefs that have sus teem since the unveiling of faces: where is your con one cannot be a Ukrainian. it is the western press be the Shevchenko monument tained the Ukrainian people in their continued struggle Archbishop Velychkowsky. . . science ? And'so. after 20 years of pri cause, for som? unexplained was badly marred. for freedom. UPA was a stags in this struggle, which (Continued from p. 1) son, Yura is once again in reason, its attention and • Preparations for the Cap Once again arrests are be left a heroic legacy until the dream's ultimate consum so-called Lviv synod, the jail. space is often devoted to suf tive Nations Week are in full cut ion of the Ukrainian faith-' ing conducted in the USSR question will be dealt with He is silent. You won't hear mation. fering in other parts of the swing, and many American ful in Ukraine. The Synod once again people are being in a joint pastoral letter. bim. But I.aJew.wno'is proud world and among other races civic and patriotic ortjaniza .will present this matter at thrown into jails, and yet you Regarding tha" question of and religions, while it ignores j are-expressing their in- the next Papal Synod, as well J of being a nationalist, appeal UCUA Congress tions "conferences'" of the Ukrain remain silent. Your govern to you, citizens of the free glaring international oppres- j ter„sl in participating as the projblem of autonomy ian Catholic Episcopate, in ments want "friendly rela world: Help Yuriy Shukhe ' Although the Xlth Congress of Americans of Uk sion in such captive nations | Q Thx. иссл "„resident al (pomisnist') of the Ukrainian; reference to information pub tions" with criminals who vych. Demand that the Soviet rainian Descent is still some five months away, the as Ukraine. so expressed his views on the Catholic Church and the edu lished in the "Annuario Pon- tyranize over their own peo authorities let him go. preparations for this triennial assemblage of our orga For two generations Uk format of the forthcoming cation of youth in the spirit tificio," Cardinal Josyf had ple*. "We do not get involved rainians have carried out Xlth Congress of Americans The "Commentary" also nized community in the United States are already un of Christian*, faith. earlier informed the Vatican their lone, and most often un of Ukrainian Descent, and in internal affairs." How con carried a recent photo of Yu-. derway. UCCA"s by-laws committee is meeting period^ The Synod urged preserva- j Curia that the Ukrainian reported, struggle to free Suggested a number of Ame venient! Let them oppress riy Shukhevych, holding one tion of the Ukrainian rite in Catholic Church acts under cally to review the various proposals now being sub-ді themselves from the _ iron rican speakers for approval. and murder the Czechs, Hun of his two small children, and diaspora and adherence to its the leadership of its Synod mitted by individuals and organizations for changes', shackles of Russian imperial- After a discussion, the fol garians. Ukrainians. Jews the following information decisions in an effort to' headed by the Archbishop- in the structure of our central representative body. ' ism. Is this the disaffection lowing decisions were unani- about him: strengthen the Church s au Major. and dozens of other nations of a small political minority mo.islv adopted: Yuriy ShukhevyclbBerezyn- Unquestionably, every organization needs periodic tonomy. In conjunction with the In-j — your conscience sleeps. who want their party in pow 1) UCCA delegate? to the sky. Born 1933. Son of Com updating and streamling to fit the needs of thr> time. The Synod also discussed ternational Eucharistic Con Yet, all the Glesoses and Da- er? Democratic National Conven mander-in-Chief of £he Uk the problem of vocations, one gress, scheduled for February vises can shout and you hear This is also the case with the UCCA. This does not Far from it. It is the strug tion are Joseph Lesav/yer and rainian Insurgent Army, Ro of utmost importance In the 18-25 in Melbourne, Austra mean, on the one hand, that the organization has not gle of 45,000.000 people, a na Prof. Peter StTcho; them — the press and TV are man Shukhevych.; Sentenced Ukrainian Catholic Church, lia, the Synod called on the been functioning well until now, nor does it entail a tion the size of France, for at their beck and call. in 1948 at the age of Ї5 to 10 2) UCCA delegates to the clergy and faithful to take freedom and identity for the I Republican National Conven- and asked the Bishops to -stu Whereas, in the USSR, my years of imprisonment. On wholesale turnover for the sake of change. What it part "in the glorification of second largest Slavic nation dy the question thoroughly in friend, Yuriy Shukhevych has the day of his release, August does mean, as was aptly recognized by the UNA Su tion are Prof. Dobriansky our Savior." The Synod аізо in the world. their eparchies and recom just been arrested and he 21. 1958, Shukhevych was re and Atty. John И. Roberts: mend steps to improve the said that the Congress will preme Assembly at its last annual meeting, is that there It is not a "mere political can't shout —- they've sealed arrested and shortly there 3; UCCA representatives offer an opportunity to de is need to improve the system of the UCCA and infuse struggle." Ukraine seeks situation. his lips. after sentenced to a second to tire American Council for monstrate the "vitality of our I sat with Yuriy in the 10-year term. Released on young blood into its governing organs. freedom from any and a.11 World Freedom at 'ho WACL Church despite persecution" No "Conferences" same concentration camp, August 21, 1968* and denied Recent years have witnessed a great upsurge in **•••*•*" domination, white. Conferem-e in Mexico City and "let our brothers in Au and ho had boon there for 20 the right to return' to Uk . . ,т. red. Communist or non-Com- pre Dr. DuBhhyck {tnd tlM. stralia feel that we constitute The Synod said that be years. And now he has beon raine for five years; Shukhe Ukramian awareness among our young people. Events тйпіві ВШШАуї one autonomous (pomisna) cause of biased interpretation arrested again. Again the vych was living with his wife in Ukraine, changes in our own environment, and a A nation with ancient cul- •і) UCCA representatives- of the Brest Union and the Church." growing appreciation of our Spiritual heritage Rave j tural traditions. Ukraine has I observers to the meeting of persecution of his family, and two small children in aroused both the interest of our youth in the Ukrainian j produced intellectuals, ar- the Coordinating Committee A Poem I Write again his children without Nalchik, Kabardiniah-Balka- community and a deep sense of commitment to its con-] tists. scienists military lead-, for the Promotion of the Uk- brea \. rian ASSR, at the time of his ,,,,._,,, , *• ers of great ability and. in a rainian Catholic Patriarchate By KATHERINE PAWLY/SHVN The sole "crime" of the Uk third arrest in the early rainian, Yuriy Shukhevych, months of 1972. tmucd well-being. Thev have become more active in our: , „Лі*^.™ ,lf an *„« • . , ,, • ~L- 7, & - < tree atmo3phen\ of all poll- to be held in Chicago this А ровщ I write o] my drvan\s. consists in the fact that he Avraam Shifrin'sletter and my hopes, my fovea, of fill I must find. is the son of General Shukhe organized life, bringing new ideas, evolving new pro- j licai persuasions. Indeed, the weekend, arc J. Leaawyer. I. the information about Yuriy vych, who courageously jects, and, above all. demonstrating a willingness to in- j once great University of Kiev Bazarko and Omclan Pleazke- Shukhevych was pubjjehed in The next meeting of the Л poem I write, to tell ти woes, fought against the enslave \ vest time and cnergv in implementing them. і contributed much to Russia's wych. the "Commentary" through Executive Committee will to cleunsr my .soul, to freshen my mind. ment of the Ukrainians. The the efforts of the Committee It is only logical that these young people be given | cultural advancement when that take place on the Rrsl Fri sole "crime" of Yuriy consists for Defense of Soviet Politi .i_-,.«. • .u • % і nation was largely bar- : day following Labor Day in А puem I ui- tr to rid in the fact that he loves his cal Prisoners. P.O. Box 1294, a voice a responsibility m the governing organs of ourj ren and |n nce(j of ^ЙЙ*; September. my spirits <>/ nil distrust. . . country — and in Ukraine Woodhaven, N.Y. Ц42Д. central organization. It is this type of a •'change" that t-on is most timely and urgent. The rest of the world often Sew Canadian Constitution plied by the Department of the Joint Parliamentary Com one of those models of Gothic remember these truths: "that In the words of1 the Report the Secretary ol State and mittee on the Constitution of architecture which the hand variety can mean vitality — "a modern constitution for And tin* Kiglits ol Kliiuic t»i*oii|»s the Ontario Government and Canada, I delivered a lengthy of genius, guided by an un that diversity can be a force Canada is ultimately a re with the support of the Cana By SEN. PAUL YUZYK address on constitutional re erring faith, has moulded in for progress." statement of our faith in our dian Folk Arts Council, on vision in which I supplied sta to a harmonious whole. This Regardlees of how we iden selves and our country." Our (Address delivered to the Senate of Canada in Ottawa on April L'5. 1972). December 13. 1*1 and 15, 19d8, tistics, a graph ancl a chart cathedral is made of marble, tify Canada — whether in faith in freedom and demo (5) I convened the Thinkers' Con and in which I advocated that oak and granite. It is the terms of geography, govern cracy, truth an
1972 Harvard Summer School Hartford Community Protests UNA Building.. (JULY 3 TO AUGUST 25) Persecution in Ukraine У нашій книгарні HARTFORD, Conn.—Some the Ukrainian Catholic (Continued from p. 1) CAMBRIDGE, Mass. — As be chronological in general можна набутих 600 persons, including sub Church in Colchester, deliver has been announced several orientation, the student will terior facing — the placing heating, cooling, elevator and Д-р Михайло Данмлюк: На медечні теми — Лі stantial numbers of young ed a prayer in Ukrainian, of precast panels into the карський довідник $10.00 months ago, courses in Uk be expected to explore, define lighting systems. Engineere Д-р Михайло Даншшж: Повстанський записник 2.25 people from Hartford, New while Father M. Zaparaniuk steel frame. Simultaneously, rainian studies will be part and evaluate the pature of and contractors anticipate Д-р Лука Луців: ївші Фраико —- борець за націо- Haven, New Britain, Colches of the Ukrainian Orthodox floor and ceiling construction оаальну І соціальну справедливість 6.40 Of the curriculum offered by Ukrainian literat.ire — its Church in New Britain said full completion of the build the 1972 Harvard Summer problems, visions and ac ter, Norwich and Bridgeport, will get underway, as" well Д-р Лука Луців: Тарас Шевченко — співець ук took part in an anti-Soviet an invocation in English. as mechanical work on the ing by February 5, 1973. раїнської слави і волі _. . 1.60 School. In an attempt to pro complishments; in addition to The principal address in Д-р Лука Луців: Маркіяа Шашкевнч — Біогра demonstration, held Satur фія і характеристика творчостн з додатком vide a more comprehensive the consideration of individu English was given by Dr. description of the courses to! al writers and their works, day, June 10, at the State усіх оригінальних творів 1.20 Capitol building in Hartford. Walter Dushnyck, editor of Д-р Лука Луців: Ольга Кобиляисьха. В сторіччя applicants as well a.s ю per-1 genres and styles, the course II народнії .60 Соті. The purpose of the The Ukrainian Quarterly and Spective students who may be j will also focus on such larger member of the UCCA Execu Д-р Лука Луців: Іван Фраико — життя І твор manifestation was to protest чість .60 interested in the summer pro- aspects of Ukraine's literary tive Committee, who spoke on against the persecution of the Роман Завадович: Кобзарева гостини .30- gram, the Committee on Uk-j output during this period as the latest arrests and trials Ukrainian people by the So Шевченкові думи і пісні — Shevcfaenko's Thought's rainian Studies is releasing j regional trends, literary cote of Ukrainian intellectuals in and Lyrics .60 th? course descriptions below, j ries, the impact of non-litera viet regime in Ukraine. Ukraine; he also spoke on the Володимир Кедровський: Обриси минулого 1Л0 ry and paraliterary factors А. Драган: Український Народний Союз у мину Practically speaking, the; Taking part in the demon impact of President Nixon's and events, and the general лому 1 сучасному .60 Summer School accepts an- stration were also groups of visit to the USSR, and to Uk Іван Смол їй: У зеленому Підгір'ї — повість 1.В0 plications until July 5th, on і social, historical and cultural raine, in particular. Безушко В.: Богдан Легший .40 context which Ukrainian lit other ethnic organizations, a first come first serve | He stated that regardless Ю. Буряківець: Виноградник : 1Л0 erary creativity defines dur with Lithuanians as the larg М. Верховинець: Ідеш, брате мій basis. All Information on ap-l of the pacts between the ЛО ing the period under consid est contingent. Внсоченко А.: СОСР без маски _. 1.00 plication procedures and fees USSR, and the United States, Ворд В.: б ідей, які змінюють світ eration. 2.50 may be received from: Har March Through City the Ukrainian people "will Вннннчеяко В.: Між двох сил .40 vard Summer School, llioO' Special emphasis will be never cease fighting for their Грицак П.: Гилнцько-Волкнська Державв 2.00 Данько М.: CCGP в'язниця иародів .30 Massachusetts Avenue, Cam placed on examination of the Preceding the rally pro- full liberation from the Rus- crucial role of Ukrainian folk Дашкевяч P.: Артилерія Бригади ОС в боротьбі за bridge, Massachusetts, 02138. gram. sponsored by the Coor-1 sian Communist yoke and for Київські Золоті Ворота —— 2.00 The Committee is conscious literature both as a distinc dinating Committee of UCCA their full independence."^^ Завадович P.: Сойка Штукарка .70 of the fact that a summer at tive determinant and critical branches in Connecticut, par За волю України. Історичний Альманах УОС 1 10.00 Кащеико А.: Борці за правду _... „ .50 Harvard involves, fur some, point of departure in the de ticipants marched through і Urgency Stressed velopment of Ukrainian lit Кедрнн-Рудннцькнй І.: Викривлена правда ______.30 a large financial expenditure. the main streets of Hartford ! Керницький І.: Ііерелетні птахи 1.00 erature. Representative works However, up to the present і carrying anti-Soviet posters; j Dr. Michael Snihurowycz, Кобець О.: Записки полоненого _ 2.00 and, or exemplary excerpts da to, two Ukrainian organi many of them were dressed ' chairman of the UCCA Коренець О.: Зшиток малого монгола _ .40 and passages will be selected Кутгчннський Роман: Скоропад 8.50 zations have expressed their j in their national costumes.! branch in New Haven, deliv- for presentation and discus Липа Ю.: Призначення України LOO understanding and generosity І Both the march and the pro- j ered a moving address in Uk- Наш Львів . 1.00 sion in class for purpose of by offering scholarships to gram at the State Capitol! rainian, stressing the urgent Пастернак М.: Українська жінка у хореографії 2.50 intensive and detailed literary students in need Of financial were chaired by Yaroslav J need for support of the Uk- Прокопів: По п'ятдесят шість роках на Україні _ .80 analysis, criticism and expli Ріпецький Ст.: Українське Січове Стрілецтво __— 3.00 assistance. The Committee Luchkan, youthful chairman rainian patriots who are cation. Each student will be Бібліографія джерел до Історії УОС 1.00 feels obligated to express its of the Hartford UCCA ; fighting for freedom, Сімяиців: Спогади Богданівни 1.00 expected to present at least gratitude publically to these branch, who coordinated the і Adrian Slyvotsky, repre- Фраико:, Лис Микита •_ .30 one oral report during the two organizations — Ukrain proceedings in Ukrainian and | senting local Ukrainian stu- Яковлів В.: Договір Богдана Хмельницького 1.00 course. Classes conducted in L Соневицький: Артем Вед ель 1 його музична ian Engineers' Society in Phi-; English; he also delivered in-1 dent groups, appealed for English. Readings in Ukrain спадщина ladeljmia and the Ukrainian troductory remarks stating і support of the Ukrainian stu- Остап Тарнавський: Брат Братові. Книга про Plast (Scout) group "Pershi ian. the purpose of the protest і dies program at Harvard Uni- UNA officers, architects, representatives of the local civic ЗУАДК $7.00 Ste::hi." Simultaneously the М. Прокопів: 3 Городнславич у світ широкий _, 3.00 rally. versity. and financial community, as well as employees of the con Committee hopes that if pro-j UKRAINIAN HISTORY Панас Феденко: Минуло півстоліття. Зимовий по After the singing of the The manifestation conclud- struction firm, are seen above readying the flags to be Хід Армії УНР 1819-20 spective students in Heed turn Professor Roman Szporluk, 1.50 University of Michigan American national anthein, I ed with the singing of the hoisted atop the steel structure. Авраам Шіфрін: У совстській катівні 1.50- to other Скгаішап orgamza-1 Rev. P. Ohirko, pastor of I Ukrainian national anthem. Микола Палій: Етсетера — Кантати 1.00 tions. they will be met with Hkitory S-154b Михайло Осадчий: Більмо 4.50 the same kind of response •— \ Twentieth-Century о. Николай Волконський. А те, що .минуло™ 2.50 Ukrainian Engineer to Supervise Е. Андіевська: Героетратн , 7.00 financial assistance in the і Ukrainian History Ю. Лаврниеико: Зруб і нарости 6.00 form Of scholarships or loans.! Boston Community Pleads This course will provide a Войчук Б. - Бубчак Т.: Координати т. І і 2 9.80 Bridge Project in Brazil Косткж Г.: Теорія і дійсність 8.00 basic chronological survey oi For Human Rights in Ukraine О. Залевськнй: Мала Музична Енциклопедія UKRAINIAN LANGUAGE PHILADELPHIA, Pa. — 3.50 political, economic and cul BOSTON, Mass. (OS)—An movement is acquiring a wid Удовиченко А.: Третя Залізна Дивізія. Рік 1819. 7.00 Professor Jacob P. Hursky, Stanislaw Rosputko, a civil Кедрин І.: Паралелі в історії України tural events, but its emphasis impressive moto rcade er base." 3.00 University of Syracuse will be on analysis and syn engineer, has been selected Городиський Орест: Ген. Турчин — Особистий by the firm Howard, Needles through the streets of down приятель през. Лінкольна - І.00 thesis. Its main theme will be Лозинськнй, др. Михайло: Галичина в pp. 1919 It is difficult to present a and Bergendoff to become re town Boston and a rally on Other Speakers definite program of study for the emergence of a modern the Boston Common were 1 1920 L_ 6.00 sident engineer in the firm's о. Богдан Курилас: Перон — п'сса в 5-ох діях __ 2.00 courses in Ukrainian lan society and politics in Uk held here Saturday, May 13, The rally was opened with raine: ideologies, movements, office in Rio de Janerio, Bra Україна — Енциклопедія для молоді „_ 15.00 guage, especially the advanc zil. to focus public attention on American and Ukrainian na 3. Терлецька: Українські страви 7.00 ed one. without being ac- institutions. The transition Moscow's violation of human tional anthems, performed by Олесь Бабій: Дві сестри _ 3.00 The firm of Howard, Need quainted with participating from a society which was rights in Ukraine and other Eugene Moroz and Joseph Микола Коваленський: При джерелах боротьби 6.80 les and Bergendoff, based in Українські юристи під судом КІХ 2.00 students. Obviously, adapta- predominantly agrarian (in captive nations. Charyna, respectively. r the Philadelphia area, has Іван Дзюба: Інтернаціоналізм чи русифікація 4.90 tions will be made to suit the 1900 about 90 > of Ukrain Very Rev. Stephen Chom- been awarded a contract to Over 400 Ukrainians, who Ігор Калниець: Підсумовуючи мовчання 3.00 heeds and abilities of stu ians worked in agriculture), ko, pastor of Christ the King В. Соф років Леанцькнй: Кланялися Вам три УкраІ- design an eight-mile, six-lane were also joined by Lithua dents enrolled. However, in lacking modern education (a Ukrainian Catholic Church in highway crossing Juanabara nians and Latvians, implored Любов Коленська: Павлів Тріюмф 1 4.00 general', the courses will have і majority of the population Boston, delivered a prayer in Bay between the cities of Rio і President Nixon to intercede, Вадим Лесич: Нихифор з Криниці , 5.00 tiie following format: were illiterate, through no Ukrainian, while Very Rev. de Janerio and Niteroi. The \ Stanislaw Rosputko oh his visit to the Soviet Un Володимир ґалан: Катерів Смертн 5.00 fault of their own, before Myron Pacholok, pastor of Зосим Дончух: Прірва. Роман 4.00 1914), and deprived of any 90-million dollar project will і ions on behalf of freedom and Ukrainian S-A St. Andrew's Ukrainian Or Марта Тарнавська: Хвалю Ілюзію 2.00 official recognition of a separ include a bridge over five perience with other engineer- і human rights for the Ukrain Д-р К. Паньківський: Від Держави до Комітету 3.75 Beginning Ukrainian thodox Church in Boston, de miles in length. Mr. Rosput- ing consulting firms in Penn ian, Lithuanian. Latvian. Es Д-р К. Паньківський: Від Комітету до Державно ate political status (before livered a prayer in English. ko's knowledge of the Portu- j sylvania, tonian, Armenian, and all op го Центру 6.00 The course will present es 1914- neither Ukraine as a Attorney Anna Chopek, UNA Д-р К. Паньківський: Роки німецької окупації 7.00 guese language and his fami-; He left the United States,' pressed peoples in the USSR sentials of Ukrainian gram whole nor any part of it was Supreme Advisor, made a Роман Купчішський: Скоропад. ілюстрації Едвар- liarity with local topography,; for his new assignment, with President Nixon was also mar. '1 here will be practice oJticially designated as Uk short introductory speech, да Козака 3.50 besides his obvious technical his wife and two children ex urged to discuss with the So Леся Лисах: Терпкі пахощі £с00 in speaking and writing and rainian), to a vastly different outlining the purpose of the background, make him in- pecting to return upon com viet leaders the release of im Контрасти. Збірка молодечої творчостн (поезія, . easy reading. Students will' society of the last third of rally. Konrad Husak, presi проза, музика, графіка). Зредагувала М. Я. valuable to this project. j pletion of the project in ap prisoned Ukrainian intellec have access to the language' the 20th century'- Appropri dent of the Boston UCCA. Залеська-Онншкевнч 3.50 laboratory. Emphasis will be ate етрпазіз in the course In 1949, Mr. Rosputko's proximately two years. tuals. А. Глібів: Байки t 2.25 spoke in Ukrainian. Rev. An Микола Погідний-Угорчак: Чарівний діймайт 5 -,- 2.50 placed on basic elements ofj will accordingly be given to parents, Andrij and Olha During the past few years thony Baltrasiunas, pastor of Congress woman Hicks Катерина Перелісиа: Моїй Матусі ._ І.Об Ukrainian structure. No pre-] the striving of the Ukrainian Rosputko, emigrated with there has been a noticeable j St. ^eter's Lithuanian Catho Уляна Любович: Розкажу вам про Казахстан ____, 4.00 vious knowledge of Ukrainian nation for the preservation their children to Brazil, increase of similar announce- j lic Church in South Boston, А. Княжвпський: Нарис Історії римської літератури 5.00 Featured speaker was Con- is assumed. and development of its cul where young Stanislaw start ments in the free world news spoke on behalf of Boston's Іван Керницький: Герой передмістя '£ 2.50 g r e s s w о m a n Louise Day Іван Кериицький: Перелетні птахи 1.50 tural identity, political self- ed his studies. After arrival media. This fact points to an і Lithuanians. Hicks (D.-Mass.), who stated О. Звичайна та М. Млаковий: Ворог народу. По Ukrainian S-B government, and economic to the United States, he con involvement and participation' вість. 1 І 2 томи 10.00 well-being. The course will tinued his studies. In 1965 in the academic, artistic and that "freedom, justice and Intermediate Ukrainian Resolutions Василь ВолицькиЙ: Дещо про Рогатин і про Рога- ; pay attention not only to in Mr. Rosputko graduated from scientific comrauni ties of; human dignity appear to be тииську Приватну Українську Гімназію ___"_ 2.00 This course will focus on dividuals endowed with "na Villanova University with a man}' gifted Ukrainians, who' incoraprehe nsib'e to the Українське Академічне Козацтво „Заиороже". Юві The rally adopted resolu increasing the students' com tional consciousness" but degree in civil engineering. through the normal desire to Kremlin leaders." лейний Альбом. Зредагував д-р Ол. Соколншнн 5.00 tions to President Richard M. Леонід Полтава: Валторна, Збірка поезій, лірична 1.50 mand of oral and written Uk mainly to institutions such as Mr. Rosputko joined the staff і express their unique talents і ,She noted that "Soviet do Nixon and U.N. Secretary Док і .ч Гуменна: Родинний альбом L 6ДК> rainian, and acquiring great political parties and societies, of his present employer in, contribute immensely to im- mination of Ukraine for more Олена Василева: Коли орбіта ахрещуються 6.00 General Kurt Waldheim, urg er reading speed and compre including underground orga 1967, after several vears ex-' provement of humanity. than 50 years, however, has Юнацтво в обороні Рідної Землі. Спогади про t hension. A review of Ukrain nizations, military and gov neither extinguished nor dull ing them to intercede with участь української молоді у Визвольних Зма- г. ганнях 1918-1920 pp. 2.00 ian grammar will be combin ernment agencies, newspa ed the Ukrainian spirit for the Soviet government on be half of arrested Ukrainian in John P. Pauius: Historicity of Pushkin's "Poltava". Д.О0 ed with varied readings in pers and journals, banking Modern Art Institute Presents independence, cultural indivi Revolutionary Voices. Ukrainian Political Prisoners literary texts. Students will- and finance, cooperative asso dualism and civil liberties." tellectuals, and demanding Condemn Russian Colonialism. By Slava 8tet- have access to the language ciations, schools and learned Free Dance Workshop Mrs. Hicks also stated that freedom for the Ukrainian, eko, M. A Foreword by Ivan Matteo Lombartio 6.00 Hetnian of Ukraine Ivan Mazepa — by Clarence * laboratory and special em societies of all levels, etc. the "current Soviet crack Lithuanian, Latvian, Esto nian, Armenian, and all other A. Manning ., , .L ,M 12.00 phasis will be placed on in Finally, the course will treat down on intellectuals in Uk Ukraine Under the Soviets — by Clarence A. Man tonation and idioms. An ele Ukraine in comparative raine appears to be motivated captive peoples in the USSR. ning ^ 8.00 mentary knowledge of Uk terms. Its 20th century his by fears that the dissident Both resolutions were releas Ivan Franko, Poems — by Perclval Cundy , 2-50 Muse in Prison — by Yar Slavutych rainian is assumed. tory will be compared with ed on the following day. The M> resolutions were read by Their Land. An Anthology of Ukrainian Short StOf _• the history of Poland, Russia, ries —. by Michael Luchkovich , &00 Orest Szczudluk, director of UKRAINIAN LITERATURE Byelorussia, Czecho-Slovakia, Spirit of Ukraine. Ukrainian Contributions to World public relationaof the Boston Dr. Robert B. rOymasz, and the Baltic States. the Moog Synthesizer, was Culture — by O. Snowyd J_ ^.60 UCCA, who also acted as The Ukraine: A Submerged Nation — by Willian National Museum of used to set the tempo of the Readings in the course will master of ceremonies at the Henry Chamberlin 1,00 Man, Canada dance. Mrs. Hall intends to Love Ukraine. Ukrainian Lyric by V. Sosyura. En cover a variety of topics and experiment in the future with rally. glish Version by Yar Slavutych. Music by N. Ukrainian S-100 standpoints. The student will different types of music while Komenko _, Ukiainian Literature be given an opportunity to do maintaining the choreogra Press Coverage Shevchenko's Testament. Adnotated Commentaries by John Panchuk .„ independent work by writing phy and musical tempo al The course will present a a paper on a selected topic A. Dragan: Ukrainian National Association. Its Past ready created. The rally and motorcade and Present . 1.20 general survey of Ukrainian of his choice. The course is poet-гу. prose and drama from "The Free Dance Work were organized by the Bos Tarae Shevchenko Bard of Ukraine by O. Doro- open to all students eligible shop" was formed in October ton Chapter of the Ukrainian shenko .40 the end of tiie eighteenth to be admitted to Harvard Ukrainian National Movement by Stephen Shumejko .30 1971 by a group of Chicago Congress Committee of Ame Dobriansky L.: USA and the Soviet Myth century to the early decades Summer School. No previous 6.60 of the twentieth century and dancers, Geri Atwood. Joan rica. The well organized mo Dobriansky L.: The Vulnerable Russians , .. 5.95 knowledge of Ukrainian his Manning CI.: Ukrainian Literature _£ will trace the development of A scene from the "Free Dance Workshop." na Hall, Dori Jacobeohn, Jan torcade of 45 cars was viewed 7.50 tory is required. et Larson, Becky Moorhead, by about 20,000 people, who Chornovil Vyacheslaw: The Chornovil Papers e.eo Ukrainian literature during A History of Ukraine — by W. Hrushevsky 15.00 this period in terms of (а і CHICAGO, 111. (SW)-On "There are many relation Nancy Russell and Sally lined up the busy streets of Picture History of Eastern Europe by Ellsworth Ray History S-2.r>lb literary styles and trends Sunday, April 30, during its ships which develop between Witanowski. The group was Boston's downtown section. mond and John Stuart Martin 12.50 Seminar: The Ukrainian (classicism, r о m a n t і cism, first exhibition, the Ukrain the dancers and the panels. formed at the suggestion of Also, there were 5,000 leaf Належність за книжки посилати ТІЛЬКИ чеками або Soviet Socialist Republic realism, impressionism, sym ian Institute of Modern Art The abstract form of the Joanna Hall of the Joanna lets distributed, which called Поштовими Переказами. До грошевої посилки долучити public attention to Moscow's 14 центів кошти пересилки від 1 книжки І 5% стейтово- bolism, neoclassieism, and The seminar will examine in Chicago presented the paintings of each panel sug Hall School of Contemporary го податку з Ню Джерзі. continuous persecutions in others) and (b) the major the transformation of Uk "Free Dance Workshop" in gests the various body move Dance in Chicago. Members Ukraine and urged citizens to works of leading literary fi raine under the Soviet regime three of its finest works. ments of the dancers. The of "the group are now chore SVOBOBA voice their protest by sending gures (such as Kotliarevsky. and the impact of World War The first dance, "Piece dancers wear costumes of ographing and rehearsing 81-83 Grand Street Jersey City, N.J. 07303 letters to President Nixon Shevchenko. P. Kulish, Fran- II on Ukrainian society and Movement" was choreograph various colors taken from the new works to add to their -—•--•»-•->-»-»-'»->-'->-І-*->^->-i-»^-»->->->»-••----^-•—•_—n~i-)r_tn_i bo, Ukrainka. Tychyna, Ze- politics. Prerequisites: work ed by Molly Ksander, a for panels. As the dancers move, repertoire. and Massachusetts Senators |тттііїіххііііітттттптіттттттімції#ттт and Congressmen. rov. Khvyliovyi, N. Kulish) in East Euroj>ean or Soviet mer workshop member now the colors in t he panels seem The audience appreciated ВСЬОГО ДВА РОКИ У СВОЄМУ ЖИТТІ КОРИСТАС living in California. to come alive. The dancers very much the initiative of Both the rally and motor and their contemporariers. history and;or politics: abili ДИТИНА З НАВЧАННЯ У САДОЧКУ ЧИ СВІТЛИЧЦІ. "The Moving Picture Show" establish a spatial relation the Ukrainian Institute of cade received good coverage Though the procedure will ty to use primary sources. is an improvisation by the ship with the panels through Modern Art of Chicago in in the Boston press: The Bos НАСЛІДКИ ЦЬОГО — ВСЕ. ЩО В ТОМУ ВІЦГ ВОНА txrxxxxxxxa dancers with three, three-aid- ; movement around them and presenting this unusual ton Sunday Globe, Boston IXXXXXXXXXXXXXXXTTXXXXXXXX ed panels designed and paint- j by moving them as well." dance group, which, through Sunday Advertiser, The Bos ЗАСВОЇТЬ, ДАЄ ПІДСТАВУ НА ЦІЛЕ ЖИТТЯ. НЕ Why be on the outside? Дот the ed by Geri At wood. Mrs. At- "Quartet I and II" was yet another success, conquer ton Sunday Herald and Ja ЖАЛІЙТЕ ТРУДУ І ВИКОРИСТАЙТЕ ЦЕЙ ЧАС ДЛЯ- wood's comments helped t ho і choreographed by Joanna ed the hearts of numerous maica Plain-Hyde Park Tri Ukrainian National Лннп and audience to appreciate the і Hall. The music, by Johann new admirers, especially bune carried stories and pho ВАШОЇ ЛИТИШІ. read "The Ukrainian Weekly" dance. Sebastian Bach, played on among the Ukrainians. tos. гт»ттттттттхгттіттттгттттттгтттттгпттттту»^у р»тгтігтттяипттїііїііітїіпіітїтпт