DEPLIANT CASCADES 12_Layout 2 01/02/12 09:13 Page1

Les cascades du Hérisson sont situées au cœur du lacs et petite montagne où de nombreux sites sont à découvrir : Lac de Vouglans Comment accéder aux cascades - Access to the waterfalls et son barrage, lac de Chalain, petite citée comtoise de 3 accès sont possibles : caractère, reculée de La Frasnée, église de Saint-Hymetière, fruitières 21 km 1) Par la cascade de l’Éventail et la maison des cascades : depuis , à comté, … Besançon 88 km The waterfalls are located in the heart of the Jura lakes and low mountain prendre la D 326 et entrer dans la vallée du Hérisson. where you can discover many sites: Lake Vouglans and its dam, lake 2) Par le Saut de la Forge : accès depuis le centre de .

Chalain, Orgelet “Comté small village of Character”, remote village D27 LAC de CHALAIN 3) Par le Saut Girard : aller jusqu’à Ilay ou au Hameau de la Fromagerie par la D39 ou D75. La Frasnée, Saint Hymetière church, Comté cheese dairy. 3 ways to access : Lons-le-Saunier 25 km 1) to the waterfall of Eventail: from Doucier take road D 326 A39 Dijon 115 km and enter valley of Hérisson. Bourg-en -Bresse 97 km D90 2) to the Saut de La Forge: access from Bonlieu centre. D39 3) to the Saut Girard: take D39 DOUCIER D39 or D75 direction Ilay or Bonlieu.

SONGESON Champagnole 21 km D326 Pontarlier 55 km D27 LAC du VERNOIS LAC de NARLAY LAC de CHAMBLY D75 Clairvaux-les-Lacs 14km V a Belvédère l des 4 lacs l P é PETIT e MACLU

MÉNÉTRUX EN JOUX Parking de la D75 Parking de Fromagerie Champagnole P LAC du l’Eventail Saut GRAND LAC d’ILAY MACLU d LAC Girard du VAL LA FROMAGERIE u P Cascades P du Hérisson ILAY Pic de l’Aigle H P é Belvédère DENEZIÈRES r i de la Ronde P s s o n P D67 Parking du saut CHAUX DU SAUGEOT de la Forge DOMBIEF

Chemins pédestres / Walking path A proximité des cascades… BONLIEU Ne manquez pas : la ferme du Hérisson, le parc aquatique des Route départementale / Department roads Lagons, la fruitière de la vallée du Hérisson, le lac de Bonlieu, Route nationale / National roads Morez 22 km l’espace botanique, la boissellerie du Hérisson, le site des 4 lacs Route sans issue / Dead end road Les Rousses 30 km et le Pic de l’Aigle. Genève 79 km In the surroundings of the waterfalls… P Parking d’accès au site / Parking to access the site Don’t miss: Hérisson farm, water park of Lagons, cheese dairy of Hérisson valley, lake Bonlieu, botanical area, boissellerie du Hérisson (wood items Point info tourisme / Information point shop), site of 4 lakes and Peak of Aigle. LAC de Belvédère N78 BONLIEU

Clairvaux-les-Lacs 11 km Site naturel classé Orgelet 27 km Office de Tourisme Pays Lacs et Petite Montagne 36 Grande Rue - 39130 - CLAIRVAUX LES LACS Tél. : 03 84 25 27 47 - Fax : 03 84 25 23 00 des Cascades du Hérisson Email : [email protected] - www.juralacs.com www.cascades-du-herisson.fr 7 cascades à découvrir - 7 waterfalls … Les cascades du Hérisson, classées grand site naturel, comptent 31 sauts et 7 cascades principales dont la plus haute atteint 65 m. ! JURA Hérisson waterfalls, listed as “great natural site”, are 31 sauts and 7 main falls (highest is 65 m. hight!).

Crédits photos : page de couverture : Sébastien Laperrière - Impression : Estimprim