DEPLIANT CASCADES 12_Layout 2 01/02/12 09:13 Page1 Les cascades du Hérisson sont situées au cœur du Jura lacs et petite montagne où de nombreux sites sont à découvrir : Lac de Vouglans Comment accéder aux cascades - Access to the waterfalls et son barrage, lac de Chalain, Orgelet petite citée comtoise de 3 accès sont possibles : caractère, reculée de La Frasnée, église de Saint-Hymetière, fruitières Champagnole 21 km 1) Par la cascade de l’Éventail et la maison des cascades : depuis Doucier, à comté, … Besançon 88 km The waterfalls are located in the heart of the Jura lakes and low mountain prendre la D 326 et entrer dans la vallée du Hérisson. where you can discover many sites: Lake Vouglans and its dam, lake 2) Par le Saut de la Forge : accès depuis le centre de Bonlieu. Chalain, Orgelet “Comté small village of Character”, remote village D27 LAC de CHALAIN 3) Par le Saut Girard : aller jusqu’à Ilay ou au Hameau de la Fromagerie par la D39 ou D75. La Frasnée, Saint Hymetière church, Comté cheese dairy. 3 ways to access : Lons-le-Saunier 25 km 1) to the waterfall of Eventail: from Doucier take road D 326 A39 Dijon 115 km and enter valley of Hérisson. Bourg-en -Bresse 97 km D90 2) to the Saut de La Forge: access from Bonlieu centre. D39 3) to the Saut Girard: take D39 DOUCIER D39 or D75 direction Ilay or Bonlieu. SONGESON Champagnole 21 km D326 Pontarlier 55 km D27 LAC du VERNOIS LAC de NARLAY LAC de CHAMBLY LE FRASNOIS D75 Clairvaux-les-Lacs 14km V a Belvédère l des 4 lacs l P é PETIT e MACLU MÉNÉTRUX EN JOUX Parking de la D75 Parking de Fromagerie Champagnole P LAC du l’Eventail Saut GRAND LAC d’ILAY MACLU d LAC Girard du VAL LA FROMAGERIE Les Rousses u P Cascades P du Hérisson ILAY Pic de l’Aigle H P é Belvédère DENEZIÈRES r i de la Ronde P s s o n P D67 Parking du saut CHAUX DU SAUGEOT de la Forge DOMBIEF UXELLES Chemins pédestres / Walking path A proximité des cascades… BONLIEU Ne manquez pas : la ferme du Hérisson, le parc aquatique des Route départementale / Department roads Lagons, la fruitière de la vallée du Hérisson, le lac de Bonlieu, Route nationale / National roads Morez 22 km l’espace botanique, la boissellerie du Hérisson, le site des 4 lacs Route sans issue / Dead end road Les Rousses 30 km et le Pic de l’Aigle. Genève 79 km In the surroundings of the waterfalls… P Parking d’accès au site / Parking to access the site Don’t miss: Hérisson farm, water park of Lagons, cheese dairy of Hérisson valley, lake Bonlieu, botanical area, boissellerie du Hérisson (wood items Point info tourisme / Information point shop), site of 4 lakes and Peak of Aigle. LAC de Belvédère N78 BONLIEU Clairvaux-les-Lacs 11 km Site naturel classé Orgelet 27 km Office de Tourisme Pays Lacs et Petite Montagne 36 Grande Rue - 39130 - CLAIRVAUX LES LACS Tél. : 03 84 25 27 47 - Fax : 03 84 25 23 00 des Cascades du Hérisson Email : [email protected] - www.juralacs.com www.cascades-du-herisson.fr 7 cascades à découvrir - 7 waterfalls … Les cascades du Hérisson, classées grand site naturel, comptent 31 sauts et 7 cascades principales dont la plus haute atteint 65 m. ! JURA Hérisson waterfalls, listed as “great natural site”, are 31 sauts and 7 main falls (highest is 65 m. hight!). Crédits photos : page de couverture : Sébastien Laperrière - Impression : Estimprim.