DOCSLIB.ORG

Livret 2017 Pour Le Web.Cdr

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

11ème Tournoi international de curling en fauteuil roulant CFRL de Lausanne Chères curleuses, chers curleurs, 2007 - 2017 = 10 ans Bienvenue à Lausanne, à la halle de curling Jean-Paul Bidaud du Curling Club Lausanne Olympique pour notre 11ème tournoi international. Un chaleureux merci de votre fidélité à notre tournoi. Merci à toutes les équipes pour la qualité de jeux quelles apportent à notre manifestation. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de satisfaction à jouer sur notre glace. Un grand merci à toutes les personnes qui œuvrent à la préparation et au bon déroulement de ce rendez-vous sportif et convivial. Tout en vous souhaitant de belles rencontres ainsi que de belles pierres, nous vous donnons déjà rendez-vous pour l’année prochaine à notre 12ème tournoi. Christian Wyttenbach Didier Recordon CFRL 1 au 3 décembre 2017 Halle de Curling Maintenant : 2 propositions d´assiettes Lausanne-Ouchy du jour (Midi) à l´emporter pour seulement 12.-- 2 CFRL PROGRAMME Vendredi / Freitag 01.12.2017 15h30-15h45 Training : A Germany, B Russie, C Slovakia, D Sweden, E St Gall 2 15h50-16h05 Training : A Lausanne 2, B St Gallen 1, C Bern, D Lausanne 1, E Crans-Montana 16h30 1er tour / 1. Runde Samedi / Samstag 02.12.2017 10 h00 2ème tour / 2. Runde 11h30 Apéritif à la halle de curling (Réservé aux invités et joueurs) Aperitif Curlinghalle 15h00 3ème tour / 3. Runde 19h00 Repas au restaurant la Nautica Essen im Restaurant Nautica Dimanche / Sonntag 3. 12.2017 09h00 3ème tour / 3. Runde 13h00 tour final / Finalrunde 16h00 Proclamation des résultats et distribution des prix Rangverkündigung und Preisverteilung Pour le ravitaillement… / Zum Auftanken… Buvette de la halle de curling / Bar Curlinghalle (Boissons, sandwiches, pâtés) / (Getränke, Sandwiches, Kuchen) Le restaurant Asiatique au 1er étage du bâtiment de la halle curling et le restaurant La Nautica au rez de la halle Das asiatische Restaurant im 1. Stock des Gebäudes der Halle Curling das Restaurant Nautica 4 3 CFRL Organisation Organisateurs: Christian Wyttenbach Didier Recordon Confection du livret de fête: Didier Recordon Recherche annonceurs: Eric Décorvet Jocelyne Guignet Jacqueline et Didier Recordon Programme des matches: Ursula Pochon Christian Wyttenbach Classement: Ursula Pochon Chef Iceman: Uli Sommer 5 6 Marlyse Schwitter Tél. 055 244 61 48 [email protected] Curling Club Crans-Montana Halle de curling Ycoor Rte de Rawyl 56, 3963 Crans-Montana [email protected] 7 8 2007 – 2017 = 10ans Historique de la section fauteuils roulants du CC Lausanne Olympique Saison 2006-2007 Eric Décorvet et Didier Recordon s'entraîne à Berne en attendant d'avoir la Tout à commencer le 20 novembre 2005 lors d'une initiation dans glace à Lausanne. la halle du curling club Lausanne olympique organisée par Saison 2007-2008 : l'association suisse paraplégique représentée par Mme Doris 23 septembre 2007 La première équipe romande de curling en fauteuil Huguenin chef de la commission technique de curling et de M. roulant est crée et c'est le 1er tournoi sur invitation de l'ASP à Champéry avec Wyttenbach responsable de l'école suisse de curling à Lausanne. Michel Fernandez, Eric Décorvet, Didier Recordon (Skip). En tant que responsable (Didier Recordon) du sport en fauteuil 26 Septembre 2007 : roulant au sein du CFRL et très intéressé de voir comment ce 1er entraînement à la halle de curling de Lausanne coaché par M. Christian sport se pratiquait en fauteuil, je me suis empressé d'envoyer Wyttenbach. des invitations aux membres du club CFRL et aux clubs Mireille Gauthey du club du Nord Vaudois rejoint l'équipe. romands. Nous organisons notre premier tournoi en février 2008. 6 personnes ont participé à cette journée d'initiation et ont pris Participation à notre premier Championnat Suisse, 5ème place. beaucoup de plaisir. Saison 2008-2009 : J'étais très impatient de créer cette équipe lausannoise de curling Nous organisons notre 2ème tournoi en février, seulement 4 équipes. en fauteuil roulant. Nous décidons de changer la date, et ce sera 1er week-end de décembre. Le curling club de Lausanne olympique, qui nous avait réservé 6ème Championnat Suisse. un très chaleureux et sympathique accueil, était prêt à étudier la Saison 2009-2010 : possibilité de nous réserver une tranche horaire pour notre Nous organisons notre 3ème tournoi en décembre 2009 avec 10 équipes. entrainement. Cathleen Cain rejoint l'équipe comme remplaçante pour une saison. Je suis rapidement rejoins par Michel Fernandez du club de la 6ème Championnat Suisse. côte et par Eric Décorvet du CFRL Saison 2010-2011 : Nous sommes en 2006, et malgré plusieurs contacts avec M. Nous organisons notre 4ème tournoi avec 7 équipes. Wyttenbach, rien ne se profile pour la saison à venir. Nous sommes intégrés dans le championnat Lausannois et cela porte ses Lors de la saison 2006 – 2007, Eric et moi-même, ne pouvant fruits car nous devenons la première équipe romande CHAMPIONNE SUISSE attendre plus longtemps, nous allions nous entraîner à Berne avec Mireille Gauthey, Michel Fernandez, Eric Décorvet, Didier Recordon avec l'équipe en fauteuil roulant de ce lieu, en attendant une (Skip) Christian Wyttenbach (Coath) en février à Wetzikon. décision du CC Lausanne Olympique. Saison 2011-2012 : C'est enfin début septembre 2007 que tout se décante. Le Didier cède sa place de skip à Eric Décorvet pour la place de n°3. Curling Club Lausanne Olympique nous ouvre toute grande les Léo Gottet, Valaisan rejoint notre équipe. portes de la halle de curling et nous attribue le mercredi après- Nous organisons notre 5ème tournoi avec 10 équipes. midi pour nos entraînements. M. Christian Wyttenbach en sera le 4ème du Championnat Suisse. coach. Nous terminons 2ème du championnat Lausannois et sommes promus dans le C'est le 26 septembre 2007 qu'a eu lieu le premier entraînement groupe du mardi. officiel de la première équipe romande en fauteuil roulant de Nous recevons le prix du sportif Lausannois méritant. curling, avec Eric Décorvet, Michel Fernandez et moi-même, sous la direction de Christian Wyttenbach. 9 10 Le Régional Saison 2012 – 2013 Jocelyne Guignet rejoint notre équipe. Nous organisons notre 6ème tournoi avec 10 équipes. 4ème du Championnat Suisse. Saison 2013 – 2014 Aude Jardin, Jean-Marc Morel, Konstantin Schmaeh viennent étoffer le groupe de Lausanne. Voilà notre 2ème équipe Lausanne 2 dont Michel Fernandez devient le skip. Nous organisons notre 7ème tournoi avec 9 équipes. Lausanne Olympique 1 Vice-Championne suisse. Eric Décorvet (skip) Mireille Gauthey, Michel Fernandez, Didier Recordon, Léo Gottet. Saison 2014-2015 Nous organisons notre 8ème tournoi avec 10 équipes. Lausanne Olympique 1 termine 3ème du Championnat Suisse. Saison 2015 – 2016 Nous organisons notre 9ème tournoi avec 10 équipes. Le CC Lausanne Olympique organise le Championnat Suisse. Lausanne Olympique 2 Michel Fernandez (skip) Aude Jardin, Jocelyne Guignet, Jean-Marc Morel, Konstantin Schmaeh termine 4ème Lausanne Olympique 1 skippée par Eric Décorvet se classe 7ème. Saison 2016 - 2017 Jean-Marc Morel arrête le curling. Mireille en arrêt maladie. Nous organisons notre 10ème tournoi avec 8 équipes Lausanne Olympique 1 Vice-Champion Suisse Eric Décorvet (skip), Jocelyne Guignet, Léo Gottet, Didier Recordon, Aude Jardin. Journal 24 heures 11 12 Les membres du Curling Club Lausanne Olympique CFRL Section Fauteuils roulants Second Jocelyne Guignet CFRL Cheseaux-sur-Lausanne VD La première équipe Début en curling:2013 Vice-Championne Suisse 2017 avec Lausanne 1 Lead, La deuxième équipe Mireille Gauthey Champagne VD Championne Suisse 2011 Lead Vice-Championne Suisse 2014 Aude Jardin 3ème Championnat Suisse 2015 Morges VD Membre de l’équipe suisse de 2012 à 2014 Début en curling en 2014 Début en curling: 2008 Vice-Championne Suisse 2017 En arrêt maladie avec Lausanne 1 Vice-Skip,dès 2012 - Skip 2007 à 2011, Didier Recordon Cheseaux-sur-Lausanne VD Skip Lausanne 2 depuis 2014, Champion Suisse 2011 Michel Fernandez Vice-Champion Suisse 2014 Morges VD 3ème Championnat Suisse 2015 Champion Suisse 2011 Second avec Lausanne 1 Vice-Championn Suisse 2017 Vice-Champion Suisse 2014 Second avec Lausanne 1 Membre de l’équipe suisse espoir de 2013 à 2015 3ème Championnat Suisse 2013 Second avec Lausanne 1 Début en curling: 2006 Début en curling:2007 Skip, dès 2012 Eric Décorvet Les Diablerets VD Champion Suisse 2011 Third Vice-Champion Suisse 2014 Konstantin Schmaeh 3ème Championnat Suisse 2015 La tour de Trême FR 4ème Championnat du Monde 2016 7ème Championnat Suisse 2017 avec St.Gall 2 Vice-Champion Suisse 2017 Début en curling en 2014 Membre de l’équipe suisse depuis 2011 Début en curling: 2006 Remplaçant dès 2012 Second depuis 2016 Coach, Léo Gottet Christian Wyttenbach Susten VS Palézieux-Village VD Vice-Champion Suisse 2014 Champion Suisse 2011 3ème Championnat Suisse 2015 Vice-Champion Suisse 2014 Vice-Champion Suisse 2017 3ème Championnat Suisse 2015 Début en curling: 2010 Vice-Champion Suisse 2017 Club Curling Sion Début en curling: 1988 Après une longue pause de curling Mélanie rejoint le CCLO Nouveau Coach Lead, Christian Gringet Mélanie Villars Pully VD Worb Bern 3ème Championnat Suisse 2008 avec Bern 2 assisté de Jean-Marc Henchoz Championne Suisse 2009 avec Bern Membre de l’équipe suisse de 2009 à 2011 Début en curling: 2008 13 14 Résultats des tournois précédents à Lausanne 1er Tournoi 16-17 février 2008 7ème tournoi 30.11 et 1 décembre 2013 1. GSH Periscopio - Piccola - Italie 1. C.C.Bern / Manfred Bolliger 2. Bern 2 - Meyer -Suisse 2. C.C. Disval / Emanuele Spelorzi / Italie 3. Wetzikon - Brunner -Suisse 3. C.C. Lausanne Olympique / Didier Recordon 4. Lausanne-Olympique - Recordon - Suisse 4. C.C. Sion / Les Saintes Pierres 5. Sport di Più - Destro -Italie 5. C.C. Wetzikon ZH / Marcel Bodemann 6. Sempionne 82 ASD - Petrulli - Italie 6. RSC St.Gallen / Burkard Möller 7. Italie 1 - Peretti 7. C.C. Sion Rollators 2 / Philippe Bétrisey 8.
Recommended publications
  • FB18 Booklet.Pdf

    FB18 Booklet.Pdf

    2017-18 FACT FB18_Cover_F.indd 1 2017-09-28 10:56 AM NHN-745B Fact Book Ad.qxp_Layout 1 9/6/17 8:50 AM Page 1 FACT BOOK TAKING CARE OF THE LAND. TAKING PRIDE IN OUR SPORT. World Curling Federation Roar of the Rings Draw . Management Committee . Canadian Mixed Doubles Acknowledgments . Curling Trials Pro les . Curling Canada Board of Governors . - TSN Broadcast Guide . Curling Canada Administration . Season of Champions Contacts . 2016-17 SEASON IN REVIEW Special Events . World Mixed 20 Event O cials . Canadian Mixed 22 Curling Canada Awards . Travelers Curling Club Championship 26 Ford Hot Shots . Home Hardware Canada Cup 28 Canadian Curling Hall of Fame . World Financial Group Continental Cup 32 Past Presidents . Canadian Juniors 38 VoIP Defender World Juniors 46 Honorary Life Ambassadors . Scotties Tournament of Hearts 50 The Member Association Cup . Tim Hortons Brier 54 Professional Curling Media World Wheelchair 58 Association of Canada . CPT World Women’s 60 World Financial Group U Sports-Curling Canada Continental Cup . University Championships 64 Investing In Your Future Champions . Everest Canadian Seniors 68 Your passion for farming and curling never wavers. Never will. Neither will National Curling Congress . Ford World Men’s 74 New Holland’s commitment to you. We help you take care of the land with reliable Canadian Masters 78 The Olympic Winter Games . equipment, superior parts and service, and competitive financing through Canadian Mixed Doubles 82 your New Holland dealer. We also take immense pride in helping to grow and Home Hardware Canadian Under-18 Boys and Girls 84 Road to the Roar Pro les .
  • Curling Qualification 7.-12.11.2010 the World Wheelchair

    Curling Qualification 7.-12.11.2010 the World Wheelchair

    PYÖRÄTUOLICURLINGIN MM-KARSINTAKILPAILUT, KISAKALLIO, LOHJA CURLINGTHE QUALIFICATIONWORLD WHEELCHAIR 7.-12.11.2010 SUOMEN CURLINGLIITTO FINNISH CURLING ASSOCIATION THE WORLD WHEELCHAIR CURLING QUALIFICATION 2010 Julkaisija / Publisher Suomen Vammaisurheilu ja -liikunta VAU ry Finnish Sports Association of Persons with Disabilities Ilmoitukset / Advertising Sales Printmix Oy puh./tel. 020 710 9510 www.printmix.fi Taitto ja painatus / Layout and Press Printmix Oy Mika Trogen 2 3 THE WORLD WHEELCHAIR CURLING QUALIFICATION 2010 Following the resounding success of the Wheelchair Curling Competition at the 2010 Paralympic Win- ter Games in Vancouver, another winter Paralympic cycle is now underway. The World Wheelchair Curling Qualification 2010 at the Kisakallio Sport Institute in Lohja, Finland, is the first milestone on the road towards the 2014 games in Sochi. From here two teams will gain entry to the 2011 POHJOIS-KARJALAN SAIRAANHOITO- JA World Wheelchair Curling Championship next February in Prague and the possibility SOSIAALIPALVELUJEN of qualification points for the next winter Paralympics in Russia. KUNTAYHTYMÄ Mustasaaren suomalainen seurakunta Tikkamäentie 16 Since the first World Championship in 2002, Wheelchair Curling has come a long way. 80210 Joensuu Kvevlax församling This qualification event sees ten teams taking to the ice. A special mention goes to the puh. 013-1711 Replot församling teams from France and Latvia who are making their debut at this level of international competition. Their participation is a sign of the growing appeal of our sport for athletes Solf församling with a disability. Korsholms svenska församling On behalf of the World Curling Federation, I wish all the teams taking part ‘Good Curling!’ and express our immense gratitude to the Kisakallio team, the Finnish Para- lympic Committee and our member association, the Finnish Curling Association for all the work that has gone in to organise this event.
  • 36E Championnat Suisse À Montreux Junioren

    36E Championnat Suisse À Montreux Junioren

    Ausgabe Nr. 2/2009 Animation Kids camp Nachwuchs Junioren- Weltmeisterschaft in Nottwil Tennis de table 36e Championnat suisse à Montreux Informationsbulletin Rollstuhlsport Schweiz der Schweizer Paraplegiker-Vereinigung Association suisse des paraplégiques Associazone svizzera dei paraplegici EDITORIAL Danke, Merci, Grazie! ■ Danke, Merci, Grazie! 3 Impressum Editorial Mit der Ernennung von Roland Giger zum National- La nomination de Roland Giger comme entraîneur Breitensport Weisst du was «Mümele» ist? 4 trainer Leichtathletik und Karin Mittler zur TK-Che- national d’athlétisme et de Karin Mittler comme Chefredaktor sun, fun and SPORT 5 fin Basketball konnten zwei seit längerer Zeit offene cheffe CT Basketball a permis de combler deux postes Ruedi Spitzli Plaisirs, soleil et SPORT 5 Positionen neu besetzt werden. Sandra Müller über- vacants depuis un certain temps. De plus, Sandra Vorschau Winter 2009/2010 6 nahm das Amt der TK-Chefin Curling und gewähr- Müller a repris la fonction de cheffe CT Curling, per- Programme d’hiver 2009/2010 6 Redaktionsteam leistete so einen nahtlosen Übergang. Somit sind neu, mettant ainsi une transition tout en douceur. Toutes Marina Fuchs Ausbildung Die neue Ausbildungsstruktur ist lanciert 7 bis auf den Nationaltrainer Rugby, wieder alle Positio- les positions des dix commissions techniques de Sport Nicole Weibel Basketball Tanz auf drei Hochzeiten 8–9 nen der zehn technischen Kommissionen von Roll- suisse en fauteuil roulant sont, hormis celle de l’en- Fabienne Thali Une équipe omniprésente 8–9 stuhlsport Schweiz besetzt. traîneur national de rugby, nouvellement occupées. Daniel Grund Bogenschiessen SM Indoor Bogenschiessen in Magglingen 10 Sara Imbach CS Indoor de tir à l’arc à Macolin 10 Wir sind froh, dass uns dies endlich gelungen ist.
  • 201314 FACT BOOK Second

    201314 FACT BOOK Second

    201314 FACT BOOK Second. Lead. Third. Skip. Tim Hortons coffee. And curling. Some things were just made for each other. © Tim Hortons, 2013 FACT BOOK World Curling Federation Management Committee ............. 4 2012-13 Season In Review Canadian Curling Association Canadian Mixed ............... 18 Board of Governors.................. 7 Canadian Curling Association Capital One Canada Cup ........ 23 Administration ..................... 8 World Financial Group Season of Champions Contacts ....... 10 Continental Cup ............... 26 Special Events ..................... 12 M&M Meat Shops Season of Champions Officials ........ 13 Canadian Juniors .............. 32 Canadian Curling Scotties Tournament of Hearts ... 40 Association Awards ................. 14 World Wheelchair.............. 45 Ford Hot Shots..................... 16 Thanks For The Memories............ 82 World Juniors ................. 46 Canadian Curling Hall of Fame ....... 86 Tim Hortons Brier .............. 50 Past Presidents..................... 96 Canadian Mixed Doubles Honorary Life Members ............. 98 Curling Trials .................. 54 The Dominion Member Canadian Seniors .............. 56 Association Cup................... 101 Canadian Curling Reporters ......... 102 World Women’s ............... 62 The 2014 Olympic Winter Games..... 104 CIS-CCA University Olympic Curling Draws ............. 107 Curling Championships ......... 66 Capital One Canadian Wheelchair ........... 70 Road To The Roar Profiles........... 108 Ford World Men’s ............. 72 Road To The
  • BOOK Every Family Deserves a Better financial Future

    BOOK Every Family Deserves a Better financial Future

    2016 17 FACT BOOK Every family deserves a better financial future. Let us help you create yours. worldfinancialgroup.com ©2016 World Financial Group Canada Inc. 3044CNF/8.16 2016-17 FACT BOOK World Curling Federation Management Committee . 4 2015-16 SEASON IN REVIEW Acknowledgments . 6 World Mixed 18 Curling Canada Board of Governors . 7 Canadian Mixed 20 Curling Canada Administration . 8 Travelers Curling Club Championship 24 Season of Champions Contacts . 10 Home Hardware Canada Cup 26 Special Events . 12 World Financial Group Continental Cup 30 Event Officials . 13 Canadian Juniors 36 Curling Canada Awards . 14 Scotties Tournament of Hearts 44 Ford Hot Shots . 16 World Wheelchair 48 Canadian Curling Hall of Fame . 92 Tim Hortons Brier 50 Past Presidents . 102 VoIP Defender World Juniors 54 Honorary Life Ambassadors . 104 Ford World Women’s 58 The Member Association Cup . 107 CIS-Curling Canada University Championships 62 Canadian Curling Reporters . 108 Everest Canadian Seniors 66 Home Hardware Canada Cup Profiles . 110 Canadian Mixed Doubles 72 Home Hardware Canada Cup Draw. 115 World Men’s 74 2017 World Financial Group Canadian Wheelchair 78 Continental Cup . 116 Canadian Masters 80 Combining Education and Curling . 118 World Seniors 84 2016 National Curling Congress . 120 World Mixed Doubles 88 2016-17 TSN Broadcast Guide . 122 MEDIA INFORMATION: Questions on any aspect of curling, including information pertaining to former Canadian or world championships and Season of Champions records, should be directed to Al Cameron at [email protected] or by calling 403-463-5500. CURLING CANADA: 1660 Vimont Court, Orleans, Ontario K4A 4J4; Tel: 613-834-2076; Fax: 613-834-0716; Web: www.curling.ca EDITOR: Laurie Payne MANAGING EDITOR: Al Cameron ART DIRECTOR: Otto Pierre PRODUCTION DIRECTOR: Marylou Morris PRINTER: Sunview Press COVER PHOTOGRAPHY: Neil Valois Photography PHOTOGRAPHY: Michael Burns SCOTTIES TOURNAMENT OF HEARTS PHOTOGRAPHY: Andrew Klaver The 2016-17 Season of Champions Fact Book is published by Curling Canada.
  • Season of Champions 2009-10 FACT BOOK

    Season of Champions 2009-10 FACT BOOK

    Season of Champions 2009-10 FACT BOOK Season of Champions FACT BOOK The 2009-10 Season of Champions Fact Book is published by the Canadian Curling Association. Reproduction in whole or in part without the written permission of the publisher is prohibited. World Curling Federation Management Committee . 4 2008-09 SEASON IN REVIEW Canadian Curling Association The Mixed . 22 Board of Governors . 7 Continental Cup . 24 Canadian Curling Association Administration . 8 M&M Meat Shops Canadian Juniors . 30 The 2010 Season of Champions . 11 World Wheelchair . 37 Season of Champions Chairs. 12 Scotties Tournament of Hearts . 38 Season of Champions Officials . 14 World Juniors . 42 Special Events . 16 Tim Hortons Brier . 46 Canadian Curling Canada Cup . 51 Association Awards . 18 The Seniors . 54 Ford Hot Shots . 20 World Women’s . 58 Thanks For The Memories . 74 Canadian Wheelchair . 62 Canadian Curling Hall of Fame . 76 Canadian Masters . 64 Canadian Curling Reporters . 84 Ford World Men’s . 66 The 2010 Olympic Winter Games . 86 World Mixed Doubles . 71 Olympic Curling Draw . 89 World Seniors . 72 Road To The Roar Profiles . 90 MEDIA INFORMATION Road To The Roar Draw . 96 Questions on any aspect of curling should be Roar Of The Rings Profiles . 98 directed to Warren Hansen, P.O. Box 41099, 2529 Shaughnessy Street, Port Coquitlam, British Roar Of The Rings Draw. 101 Columbia V3C 5Z9, telephone (604) 941-4330; 2009-10 TSN Broadcast Guide . 102 fax (604) 941-4332; email to [email protected]. Members of the media seeking information pertaining to former Canadian or world Editor: Laurie Payne • Managing editor: Warren championships, should contact Larry Wood Hansen • Art director: Otto Pierre • Production in Calgary at (403) 281-5300.