11ème Tournoi international de curling en fauteuil roulant CFRL de Lausanne Chères curleuses, chers curleurs, 2007 - 2017 = 10 ans Bienvenue à Lausanne, à la halle de curling Jean-Paul Bidaud du Curling Club Lausanne Olympique pour notre 11ème tournoi international. Un chaleureux merci de votre fidélité à notre tournoi. Merci à toutes les équipes pour la qualité de jeux quelles apportent à notre manifestation. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de satisfaction à jouer sur notre glace. Un grand merci à toutes les personnes qui œuvrent à la préparation et au bon déroulement de ce rendez-vous sportif et convivial. Tout en vous souhaitant de belles rencontres ainsi que de belles pierres, nous vous donnons déjà rendez-vous pour l’année prochaine à notre 12ème tournoi. Christian Wyttenbach Didier Recordon CFRL 1 au 3 décembre 2017 Halle de Curling Maintenant : 2 propositions d´assiettes Lausanne-Ouchy du jour (Midi) à l´emporter pour seulement 12.-- 2 CFRL PROGRAMME Vendredi / Freitag 01.12.2017 15h30-15h45 Training : A Germany, B Russie, C Slovakia, D Sweden, E St Gall 2 15h50-16h05 Training : A Lausanne 2, B St Gallen 1, C Bern, D Lausanne 1, E Crans-Montana 16h30 1er tour / 1. Runde Samedi / Samstag 02.12.2017 10 h00 2ème tour / 2. Runde 11h30 Apéritif à la halle de curling (Réservé aux invités et joueurs) Aperitif Curlinghalle 15h00 3ème tour / 3. Runde 19h00 Repas au restaurant la Nautica Essen im Restaurant Nautica Dimanche / Sonntag 3. 12.2017 09h00 3ème tour / 3. Runde 13h00 tour final / Finalrunde 16h00 Proclamation des résultats et distribution des prix Rangverkündigung und Preisverteilung Pour le ravitaillement… / Zum Auftanken… Buvette de la halle de curling / Bar Curlinghalle (Boissons, sandwiches, pâtés) / (Getränke, Sandwiches, Kuchen) Le restaurant Asiatique au 1er étage du bâtiment de la halle curling et le restaurant La Nautica au rez de la halle Das asiatische Restaurant im 1. Stock des Gebäudes der Halle Curling das Restaurant Nautica 4 3 CFRL Organisation Organisateurs: Christian Wyttenbach Didier Recordon Confection du livret de fête: Didier Recordon Recherche annonceurs: Eric Décorvet Jocelyne Guignet Jacqueline et Didier Recordon Programme des matches: Ursula Pochon Christian Wyttenbach Classement: Ursula Pochon Chef Iceman: Uli Sommer 5 6 Marlyse Schwitter Tél. 055 244 61 48 [email protected] Curling Club Crans-Montana Halle de curling Ycoor Rte de Rawyl 56, 3963 Crans-Montana [email protected] 7 8 2007 – 2017 = 10ans Historique de la section fauteuils roulants du CC Lausanne Olympique Saison 2006-2007 Eric Décorvet et Didier Recordon s'entraîne à Berne en attendant d'avoir la Tout à commencer le 20 novembre 2005 lors d'une initiation dans glace à Lausanne. la halle du curling club Lausanne olympique organisée par Saison 2007-2008 : l'association suisse paraplégique représentée par Mme Doris 23 septembre 2007 La première équipe romande de curling en fauteuil Huguenin chef de la commission technique de curling et de M. roulant est crée et c'est le 1er tournoi sur invitation de l'ASP à Champéry avec Wyttenbach responsable de l'école suisse de curling à Lausanne. Michel Fernandez, Eric Décorvet, Didier Recordon (Skip). En tant que responsable (Didier Recordon) du sport en fauteuil 26 Septembre 2007 : roulant au sein du CFRL et très intéressé de voir comment ce 1er entraînement à la halle de curling de Lausanne coaché par M. Christian sport se pratiquait en fauteuil, je me suis empressé d'envoyer Wyttenbach. des invitations aux membres du club CFRL et aux clubs Mireille Gauthey du club du Nord Vaudois rejoint l'équipe. romands. Nous organisons notre premier tournoi en février 2008. 6 personnes ont participé à cette journée d'initiation et ont pris Participation à notre premier Championnat Suisse, 5ème place. beaucoup de plaisir. Saison 2008-2009 : J'étais très impatient de créer cette équipe lausannoise de curling Nous organisons notre 2ème tournoi en février, seulement 4 équipes. en fauteuil roulant. Nous décidons de changer la date, et ce sera 1er week-end de décembre. Le curling club de Lausanne olympique, qui nous avait réservé 6ème Championnat Suisse. un très chaleureux et sympathique accueil, était prêt à étudier la Saison 2009-2010 : possibilité de nous réserver une tranche horaire pour notre Nous organisons notre 3ème tournoi en décembre 2009 avec 10 équipes. entrainement. Cathleen Cain rejoint l'équipe comme remplaçante pour une saison. Je suis rapidement rejoins par Michel Fernandez du club de la 6ème Championnat Suisse. côte et par Eric Décorvet du CFRL Saison 2010-2011 : Nous sommes en 2006, et malgré plusieurs contacts avec M. Nous organisons notre 4ème tournoi avec 7 équipes. Wyttenbach, rien ne se profile pour la saison à venir. Nous sommes intégrés dans le championnat Lausannois et cela porte ses Lors de la saison 2006 – 2007, Eric et moi-même, ne pouvant fruits car nous devenons la première équipe romande CHAMPIONNE SUISSE attendre plus longtemps, nous allions nous entraîner à Berne avec Mireille Gauthey, Michel Fernandez, Eric Décorvet, Didier Recordon avec l'équipe en fauteuil roulant de ce lieu, en attendant une (Skip) Christian Wyttenbach (Coath) en février à Wetzikon. décision du CC Lausanne Olympique. Saison 2011-2012 : C'est enfin début septembre 2007 que tout se décante. Le Didier cède sa place de skip à Eric Décorvet pour la place de n°3. Curling Club Lausanne Olympique nous ouvre toute grande les Léo Gottet, Valaisan rejoint notre équipe. portes de la halle de curling et nous attribue le mercredi après- Nous organisons notre 5ème tournoi avec 10 équipes. midi pour nos entraînements. M. Christian Wyttenbach en sera le 4ème du Championnat Suisse. coach. Nous terminons 2ème du championnat Lausannois et sommes promus dans le C'est le 26 septembre 2007 qu'a eu lieu le premier entraînement groupe du mardi. officiel de la première équipe romande en fauteuil roulant de Nous recevons le prix du sportif Lausannois méritant. curling, avec Eric Décorvet, Michel Fernandez et moi-même, sous la direction de Christian Wyttenbach. 9 10 Le Régional Saison 2012 – 2013 Jocelyne Guignet rejoint notre équipe. Nous organisons notre 6ème tournoi avec 10 équipes. 4ème du Championnat Suisse. Saison 2013 – 2014 Aude Jardin, Jean-Marc Morel, Konstantin Schmaeh viennent étoffer le groupe de Lausanne. Voilà notre 2ème équipe Lausanne 2 dont Michel Fernandez devient le skip. Nous organisons notre 7ème tournoi avec 9 équipes. Lausanne Olympique 1 Vice-Championne suisse. Eric Décorvet (skip) Mireille Gauthey, Michel Fernandez, Didier Recordon, Léo Gottet. Saison 2014-2015 Nous organisons notre 8ème tournoi avec 10 équipes. Lausanne Olympique 1 termine 3ème du Championnat Suisse. Saison 2015 – 2016 Nous organisons notre 9ème tournoi avec 10 équipes. Le CC Lausanne Olympique organise le Championnat Suisse. Lausanne Olympique 2 Michel Fernandez (skip) Aude Jardin, Jocelyne Guignet, Jean-Marc Morel, Konstantin Schmaeh termine 4ème Lausanne Olympique 1 skippée par Eric Décorvet se classe 7ème. Saison 2016 - 2017 Jean-Marc Morel arrête le curling. Mireille en arrêt maladie. Nous organisons notre 10ème tournoi avec 8 équipes Lausanne Olympique 1 Vice-Champion Suisse Eric Décorvet (skip), Jocelyne Guignet, Léo Gottet, Didier Recordon, Aude Jardin. Journal 24 heures 11 12 Les membres du Curling Club Lausanne Olympique CFRL Section Fauteuils roulants Second Jocelyne Guignet CFRL Cheseaux-sur-Lausanne VD La première équipe Début en curling:2013 Vice-Championne Suisse 2017 avec Lausanne 1 Lead, La deuxième équipe Mireille Gauthey Champagne VD Championne Suisse 2011 Lead Vice-Championne Suisse 2014 Aude Jardin 3ème Championnat Suisse 2015 Morges VD Membre de l’équipe suisse de 2012 à 2014 Début en curling en 2014 Début en curling: 2008 Vice-Championne Suisse 2017 En arrêt maladie avec Lausanne 1 Vice-Skip,dès 2012 - Skip 2007 à 2011, Didier Recordon Cheseaux-sur-Lausanne VD Skip Lausanne 2 depuis 2014, Champion Suisse 2011 Michel Fernandez Vice-Champion Suisse 2014 Morges VD 3ème Championnat Suisse 2015 Champion Suisse 2011 Second avec Lausanne 1 Vice-Championn Suisse 2017 Vice-Champion Suisse 2014 Second avec Lausanne 1 Membre de l’équipe suisse espoir de 2013 à 2015 3ème Championnat Suisse 2013 Second avec Lausanne 1 Début en curling: 2006 Début en curling:2007 Skip, dès 2012 Eric Décorvet Les Diablerets VD Champion Suisse 2011 Third Vice-Champion Suisse 2014 Konstantin Schmaeh 3ème Championnat Suisse 2015 La tour de Trême FR 4ème Championnat du Monde 2016 7ème Championnat Suisse 2017 avec St.Gall 2 Vice-Champion Suisse 2017 Début en curling en 2014 Membre de l’équipe suisse depuis 2011 Début en curling: 2006 Remplaçant dès 2012 Second depuis 2016 Coach, Léo Gottet Christian Wyttenbach Susten VS Palézieux-Village VD Vice-Champion Suisse 2014 Champion Suisse 2011 3ème Championnat Suisse 2015 Vice-Champion Suisse 2014 Vice-Champion Suisse 2017 3ème Championnat Suisse 2015 Début en curling: 2010 Vice-Champion Suisse 2017 Club Curling Sion Début en curling: 1988 Après une longue pause de curling Mélanie rejoint le CCLO Nouveau Coach Lead, Christian Gringet Mélanie Villars Pully VD Worb Bern 3ème Championnat Suisse 2008 avec Bern 2 assisté de Jean-Marc Henchoz Championne Suisse 2009 avec Bern Membre de l’équipe suisse de 2009 à 2011 Début en curling: 2008 13 14 Résultats des tournois précédents à Lausanne 1er Tournoi 16-17 février 2008 7ème tournoi 30.11 et 1 décembre 2013 1. GSH Periscopio - Piccola - Italie 1. C.C.Bern / Manfred Bolliger 2. Bern 2 - Meyer -Suisse 2. C.C. Disval / Emanuele Spelorzi / Italie 3. Wetzikon - Brunner -Suisse 3. C.C. Lausanne Olympique / Didier Recordon 4. Lausanne-Olympique - Recordon - Suisse 4. C.C. Sion / Les Saintes Pierres 5. Sport di Più - Destro -Italie 5. C.C. Wetzikon ZH / Marcel Bodemann 6. Sempionne 82 ASD - Petrulli - Italie 6. RSC St.Gallen / Burkard Möller 7. Italie 1 - Peretti 7. C.C. Sion Rollators 2 / Philippe Bétrisey 8.