Marcel Cerdan Du Même Auteur

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Marcel Cerdan Du Même Auteur MARCEL CERDAN DU MÊME AUTEUR La télévision à la chaîne Éditions Julliard, Paris, 1972. Marthe, les mains pleines de terre Éditions Pierre Belfond, Paris 1977. Les Zazous Éditions du Sagittaire, Paris, 1977. « Jean de Florette ». La folle aventure du film, en collaboration avec Jean- Michel Frodon Éditions Herscher, Paris 1987. JEAN-CLAUDE LOISEAU MARCEL CERDAN FLAMMARION © Flammarion, 1989. ISBN 2-08-066272-4 Imprimé en France 1 UNE NUIT DE RÊVE A JERSEY CITY Il est près de huit heures du soir. Le Holland Tunnel, une artère de céramique blanche logée sous l'Hudson, qui a été inaugurée il y a juste quelques semaines, pompe un flot ininterrompu de voitures dans le sud de Manhattan pour le déverser sur l'autre rive, à Jersey City. La chenille articulée pare-chocs contre pare-chocs proces- sionne au ralenti en direction du plus grand stade de la ville, le Roosevelt Stadium. Ce soir, des milliers de New-Yorkais se sont arrachés aux moiteurs lourdes de Manhattan, du Bronx, de Broo- klyn, pour vivre un événement qu'on promet riche en émotions fortes. 21 septembre 1948. Si tout se passe bien, dans quelques heures, à six mille kilomètres de là, la date pourrait bien devenir historique. La France entière est tournée, elle aussi, vers le Roosevelt Stadium où son idole, Marcel Cerdan, va livrer le combat de sa vie. Coincée dans la circulation, la Cadillac de Cerdan roule au pas. La gaieté un peu forcée qui y régnait en partant s'est peu à peu éteinte. Les conversations se sont effilochées, hâchées par une appréhension diffuse. Il n'y a plus rien à dire. Juste à essayer de rester calme. Marcel a l'air calme. Lucien Roupp, son manager, lui, gamberge. Dans quelques jours si tout se passe bien, il ne manquera pas de témoins pour apporter les retouches qu'il faut au tableau. On peut faire confiance à ce vieux renard de Lew Burston : « Avant le combat ? Marcel n'était pas plus nerveux que s'il s'était préparé pour une séance d'entraînement. » Après tout, il est le représentant de Cerdan en Amérique, et c'est ce qu'on attend de lui. Ici, défendre les intérêts d'un boxeur, ça consiste aussi à soigner son image. Burston en « rajoute » toujours un peu, mais il a indiscutablement la manière. Lorsque Marcel avait débarqué pour la première fois aux États-Unis — il y a deux ans déjà —, un journaliste lui avait demandé de définir son style. Lew avait traduit et donné la réponse, sa réponse, dans le même souffle : « American, American. He says he fights American. » Un peu plus tard, il était revenu à la charge, glissant en confidence à un reporter : « Cerdan n'est pas venu en étranger, il se sent comme un voyageur qui rentre, enfin, à la maison. » Lew trouvait toujours les phrases que les journalistes souhaitaient entendre. On pouvait lui faire confiance : demain, si tout se passe bien, il saura célébrer le Frenchie comme il le mérite... Assis sur la banquette arrière, dans un coin, le manager de Cerdan se dit alors qu'il n'aura, lui, jamais la manière. La légende, toutes ces histoires plus ou moins vraies qu'on colporte sur Cerdan où la boxe n'a pas grand-chose à voir, Lucien Roupp préfère les ignorer. A chacun son boulot. Il sait ce qu'on dit de lui. Chaque fois qu'il se laisse aller à dire ce qu'il pense, on lui fait comprendre qu'il manque singulièrement de fantaisie. Il passe pour l'éternel trouble-fête. Cela, à vrai dire, le préoccupe moins que l'insouciance de Marcel, cette façon qu'il a eu ces derniers mois de se reposer sur ses lauriers, de prendre les choses par-dessus la jambe. Dangereux, très dangereux. N'importe quel manager vous le dira : le don ne suffit pas. L'entraînement, c'est un travail long, intensif, minutieux. Il faut de la volonté. « De la volonté, tu comprends, Marcel ? » « Oui, monsieur Roupp, vous avez raison », répondait invariablement Marcel. Et puis, le lendemain, à la première occasion, il se défilait, bâclant l'entraînement pour retrouver plus vite ses copains. Cerdan avait fini par le payer. Battu par le Belge Delannoit en mai après un combat médiocre sur toute la ligne, indigne de lui. La revanche acquise à l'arrachée en juillet n'avait rassuré que ceux qui voulaient l'être. On ne s'était pas gêné pour dire que Cerdan était sur le déclin, que le meilleur de sa carrière était derrière lui. Les Américains avaient tout de même consenti à lui donner sa chance pour le titre mondial, du bout des lèvres, et en pensant sans doute que Tony Zale n'allait en faire qu'une bouchée. N'importe, avec ce championnat du monde, les Français s'étaient repris et avaient recommencé à rêver. C'est la voix de Marcel qui a tiré Lucien Roupp de ses pensées : — Il faut que je gagne, lance-t-il à Jo Rizzo qui conduit. Tu comprends, la France compte sur moi, hein, et Marinette, et les enfants ! Puis, après un bref silence, il ajoute avec un clin d'œil : — Y también, la que tú conoces. « Et puis, tu sais qui. » Bien sûr, qu'il sait, Jo. Tout le monde sait. Mais personne ne se risque à faire un commentaire. Pas le moment de parler d'Édith Piaf ! On approche maintenant du Roosevelt Stadium. A intervalles réguliers, on voit des policiers à cheval et des motards. Plus de cinq cents ont été mobilisés pour canaliser les spectateurs et assurer le service d'ordre de la soirée. Aux dernières nouvelles, chez les bookmakers, la cote est à 8 contre 5 en faveur de Zale. C'est lui le favori. Les journalistes spécialisés ne donnent pas cher des chances de Cerdan. Dan Parker, le célèbre chroniqueur du Daily Mirror affirme : « Il ne fait aucun doute que Zale mettra Cerdan K.-O. » Et Joe Williams renchérit dans le World Telegram : « Quand on voit le Français aussi aimable, aussi souriant, aussi sympathique, on a envie de crier au bout de quelques instants : " Vas-y, Marcel ! Mais, quand je me pose la question : Quels sont ses atouts pour gagner ? Je suis obligé de constater que je n'en vois pas. C'est pourquoi je crois fermement en la victoire de Zale. » Roupp s'est fait traduire tous les articles de la presse new-yorkaise. Agacé d'abord, il a finalement considéré que c'était une bonne chose. Marcel n'est jamais plus déterminé que lorsqu'on doute de lui. Le ton sur lequel il a dit : « Il faut que je gagne. » !... Roupp se sent rassuré. Aussi loin qu'il remonte, il ne se souvient pas l'avoir vu aussi épanoui à la veille d'un combat capital. Les trois dernières semaines ont été décisives. Cerdan est métamorphosé. Il y a deux jours, il a lancé le plus sérieusement du monde à son ami, René Dunan, de France-Soir : « J'ai une confiance qui m'étonne moi- même. » Le genre de phrases qui font les gros titres dans les journaux depuis des lustres. Pour une fois, ce n'est pas une invention de journaliste. Marcel l'a dit. Et elle reflète tout à fait la réalité. En quatorze ans de carrière professionnelle, il n'a sans doute jamais montré un tel acharnement à l'entraînement. Pas une fois, il n'a laissé échapper sa plainte favorite : « Vous allez me surentraîner, monsieur Roupp... » Il a retrouvé tous ses moyens et au-delà. Cerdan s'est totalement remobilisé. Il était temps... Quand la Cadillac se range enfin dans le parking réservé aux acteurs de la soirée, Lucien Roupp ne pense plus du tout aux mois difficiles qu'il a traversés depuis un an. Les doutes, les angoisses, la peur d'échouer si près du but. La rage qui l'a pris en lisant que lui « le manager à la figure triste, le Don Quichotte du coin des rings » n'était plus à la hauteur de la situation et, qu'à cause de lui, Cerdan allait peut-être rater sa fin de carrière. Toutes ces critiques terribles que l'on répète dans son dos, une espèce de cabale orchestrée par Dieu sait qui — Roupp a sa petite idée —, c'est du passé. En tout cas, on ne pourra rien lui reprocher, cette fois. Hier, dans la soirée, il bataillait encore avec les matchmakers. De l'avis même de Lew Burston, il s'en est bien tiré. Des heures de discussion pied à pied pour déjouer une manœuvre de dernière minute concernant la bourse que devait toucher Marcel. Gus Lesnevitch, l'adversaire de Joe Walcott dans l'autre combat-vedette de la soirée, avait déclaré forfait, parce que, paraît-il, il s'était cassé un orteil à l'entraînement. Peut-être bien qu'il s'agissait d'un forfait diplomatique, car le niveau des locations n'étant pas ce que les organisateurs espéraient, il était difficile de payer quatre boxeurs vedettes sur les recettes. Peut-être... Toujours est-il que l'on voulait réduire le cachet de Cerdan. Roupp a tenu bon. Au bout du compte, Cerdan touchera vingt pour cent de la recette (au lieu des dix-sept prévus) avec un minimum garanti de 40 000 dollars (soit seulement 5000 de moins que la somme fixée par contrat). Non, décidément, on ne pourra rien reprocher à Lucien Roupp. C'est l'attente, surtout, qu'il faut redouter. Cerdan ne l'a jamais très bien supportée. Deux heures de cache-cache usant avec la concentration, de grands vides vertigineux, jusqu'à la nausée parfois.
Recommended publications
  • Sports in French Culture
    Sporting Frenchness: Nationality, Race, and Gender at Play by Rebecca W. Wines A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (Romance Languages and Literatures: French) in the University of Michigan 2010 Doctoral Committee: Associate Professor Jarrod L. Hayes, Chair Professor Frieda Ekotto Professor Andrei S. Markovits Professor Peggy McCracken © Rebecca W. Wines 2010 Acknowledgements I would like to thank Jarrod Hayes, the chair of my committee, for his enthusiasm about my project, his suggestions for writing, and his careful editing; Peggy McCracken, for her ideas and attentive readings; the rest of my committee for their input; and the family, friends, and professors who have cheered me on both to and in this endeavor. Many, many thanks to my father, William A. Wines, for his unfailing belief in me, his support, and his exhortations to write. Yes, Dad, I ran for the roses! Thanks are also due to the Team Completion writing group—Christina Chang, Andrea Dewees, Sebastian Ferarri, and Vera Flaig—without whose assistance and constancy I could not have churned out these pages nor considerably revised them. Go Team! Finally, a thank you to all the coaches and teammates who stuck with me, pushed me physically and mentally, and befriended me over the years, both in soccer and in rugby. Thanks also to my fellow fans; and to the friends who I dragged to watch matches, thanks for your patience and smiles. ii Table of Contents Acknowledgements ii Abstract iv Introduction: Un coup de
    [Show full text]
  • Win, Lose, Or Draw
    Robinson to Spot LaMotta Only Six Pounds in Tomorrow s Fight Ray Will Weigh 154, Ohio's Coaching Snarl \vashington, D. C., Tuesday, Feb. 13, 1951— A-17 ** 4 Pounds More Than Due to Stay That Way In Any Previous Bout Until Next Sunday or Draw By th® Associated Press By the Associated Press Win, Lose, CHICAGO, Feb. 13.—Heavily COLUMBUS, Ohio, Feb. 13.— By FRANCIS STANN favored in his five previous fights Ohio State’s football coaching Star Staff Correspondent with Jake LaMotta, Sugar Ray problem—supposed to have been Robinson again is being backed solved still all mixed CHICAGO, FEB. 13.—Those 3-to-l odds favoring Sugar Ray yesterday—is from 3-1 to 4-1 to snare the Bronx and will Robinson to become the middleweight champion tomorrow on up probably stay that Bull’s title tomor- Channel 9 aren’t flattering to Jake LaMotta. Indeed, a case middleweight way until next Sunday, at least. row night. might be made for LaMotta, despite the fact Robinson has Just when the two-month hunt The welterweight champion, ini for a successor to Wes Fesler thrashed him four times in five bouts. the of and La- peak condition, j seemed about over, the univer- With LaMotta a licking doesn’t stick. The Motta battle scales at a.m. the 10 sity’s oBard of Trustees tossed first Jake ever lost was his 16th as a (CST) in the official to- fight pro. weigh-in everything into a turmoil again, Back in 1941 a guy named Jimmy Reeves beat morrow.
    [Show full text]
  • Fight Record Dick Turpin (Leamington)
    © www.boxinghistory.org.uk - all rights reserved This page has been brought to you by www.boxinghistory.org.uk Click on the image above to visit our site Dick Turpin (Leamington) Active: 1937-1950 Weight classes fought in: Recorded fights: 105 contests (won: 79 lost: 20 drew: 6) Fight Record 1937 Sep 27 Eric Lloyd (Rugby) WRSF4(6) Co-op Hall, Rugby Source: Boxing Weekly Record 06/10/1937 page 19 Oct 4 Trevor Burt (Ogmore Vale) LKO3(6) Coventry Source: Vic Hardwicke (Boxing Historian) Oct 16 Eddie Harris (Worcester) WRSF6(6) Public Hall, Evesham Source: Boxing 20/10/1937 page 17 Nov 1 Frank Guest (Birmingham) WPTS(4) Embassy Rink, Sparkbrook Source: Boxing Weekly Record 10/11/1937 page 20 Promoter: Ted Salmon Nov 15 Trevor Burt (Ogmore Vale) WPTS(6) Drill Hall, Coventry Source: Boxing 17/11/1937 page 12 Nov 20 Phil Proctor (Broadway) WRSF2(6) Public Hall, Evesham Source: Boxing 24/11/1937 page 19 Dec 13 Frank Guest (Birmingham) WKO6(6) Embassy Rink, Sparkbrook Source: Boxing 15/12/1937 page 12 Promoter: Ted Salmon Dec 18 Ray Chadwick (Leicester) WKO4(6) Public Hall, Evesham Source: Boxing 22/12/1937 page 20 1938 Feb 19 Bill Blything (Wolverhampton) WRTD4(10) Public Hall, Evesham Source: Boxing 23/02/1938 page 19 Feb 21 Walter Rankin (Glasgow) WPTS(8) Nuneaton Source: Graham Grant (Boxing Historian) Mar 7 Bob Hartley (Billingborough) DRAW(8) Co-op Hall, Rugby Source: Vic Hardwicke (Boxing Historian) Mar 19 Frankie Smith (Belfast) WKO4(8) Public Hall, Evesham Source: Boxing 23/03/1938 page 18 Mar 28 Trevor Burt (Ogmore Vale) WPTS(8) Drill Hall, Coventry Source: Boxing 30/03/1938 pages 11 and 12 May 23 Sid Fitzhugh (Northampton) WPTS(8) Northampton Source: Boxing 25/05/1938 page 11 Jun 11 Rex Whitney (Wellingborough) LPTS(10) West Haddon Source: Vic Hardwicke (Boxing Historian) Aug 15 Johnny Clarke (Highgate) WPTS(10) Kingsholm Rugby Ground, Gloucester Source: Boxing 17/08/1938 page 11 Promoter: Capt.
    [Show full text]
  • (Iowa City, Iowa), 1949-10-29
    . , On the Inside , Weather w.. t Waterloo Beata City Hlqh. 32-18 ... Paqe C Partly cloudy, mild and Hydraulics Enrollment Unique Ninety today. Sunday fair ... Paqe S owan IDd cooler. High today 72; COilvicts Give Up After 'Conference' al L-=~~~~~ .ow 38. Friday's hi' h 69 ; ... Paqe 6 fAt. 1868 - AP Leased Wire, AP Wu.pboto. UP Leaaed Wlfe - Five Cenla Iowa City. Iowa, Saturday, October 29, 1949 - Vol. 84. No. 25 low 37 • Boxer Ma'rcel Cerdan, Iowa Light Company Iowa Fayored to Break (oasl J47 Others Die· in Crash Seeks Federal Okay Jinx Before Dad's Day Throng Clt't r Boxln, World Readlpll, 8ee Pare t) To Borrow S4·Mi~lion By ALAN MOYER Dally Iowan Sports Edit-r PONTA. D])LGADA, ~AO MIHUEL, 'I'HE AZOHE8, (AP) -t)ah'lIge squllds groped theil' way li'l.'iday night libout the charred The Iowa Electric Light and Allxiou 10 show, aftr r five unsuccessful ventures, that Power company. owners of the tlle,\' can wll ip II Pll cifir COil S! con ferenee football t eRm , ro wa 's lIreckage of all Ail' J<' l'Ii11ce cun ~ lellalioll on a , 'Oil Miguel mouu· Cedar Rapid.; and Iowa City "ail­ t.in, seekjng bodie!> of the d(.'tims antl clues to the caue of the I:lawkey('s wiud up th e hom 1;('118011 this IIftr rnOol1 wjib an in· road (Crandic) , Friday aske-J the tl' l'St'l, t iO llal lJattl lIg'uin.t t hI' Cniv 1 'ity of Or gon. erll8h. lnterstale commerce commission 'rhey Il l' Se\'(' 11 p oinl favorit .
    [Show full text]
  • Mohammed V Place
    CASA STROLL & ARCHITECTURE 15- Bank of Morocco – Bank Al Maghrib 30- Art Galleries CASA SHOPPING & OUTINGS 61- Twin Center 74- Casablanca’s designers 87- Cinéma Rialto Facing the Wilaya and in the center of the Mohammed V Place, this building was built Casablanca is abounding of prestigious art galleries that features paintings, sculptures, The twin towers dominating the city, it quickly became a vital reference point for both The local fashion standard is as high as the western’s. Casablanca is a fief In the heart of Casablanca’s city center, 1 - Art Deco Casablanca by Marius Boyer. The edifice’s facade is prettily punctuated by the geometric motifs. 46- Morocco Mall inhabitants and tourists with its amazing 30 floors built over 115 meters. Inside the stands the elegant Rialto cinema. In- Casablanca is a laboratory city, which represents an experimentation area of sev- photographs… For a sweet artistic escapes, check one of them! Innovative, completed and modern, of young talented and innovative designers. Haute couture artists, ready to We also notice its elegant door made by coper. Inside, we can contemplate the zelliges Stay updated on the current expositions, by downloading the free application tours are established a shopping center, several oice complexes and a 5 stars hotel. A wear, jewelry, leatherwork, shoes, they are experts in all the fields of fash- spired from the Parisien Grand Rex, its Art eral architects and where the encounter of both the Art Deco and the Arab-Moorish it is the biggest retailtainment mall Deco architecture made it during the 30s ornamenting a wall section that holds the golden clock.
    [Show full text]
  • Ring Magazine
    The Boxing Collector’s Index Book By Mike DeLisa ●Boxing Magazine Checklist & Cover Guide ●Boxing Films ●Boxing Cards ●Record Books BOXING COLLECTOR'S INDEX BOOK INSERT INTRODUCTION Comments, Critiques, or Questions -- write to [email protected] 2 BOXING COLLECTOR'S INDEX BOOK INDEX MAGAZINES AND NEWSLETTERS Ring Magazine Boxing Illustrated-Wrestling News, Boxing Illustrated Ringside News; Boxing Illustrated; International Boxing Digest; Boxing Digest Boxing News (USA) The Arena The Ring Magazine Hank Kaplan’s Boxing Digest Fight game Flash Bang Marie Waxman’s Fight Facts Boxing Kayo Magazine World Boxing World Champion RECORD BOOKS Comments, Critiques, or Questions -- write to [email protected] 3 BOXING COLLECTOR'S INDEX BOOK RING MAGAZINE [ ] Nov Sammy Mandell [ ] Dec Frankie Jerome 1924 [ ] Jan Jack Bernstein [ ] Feb Joe Scoppotune [ ] Mar Carl Duane [ ] Apr Bobby Wolgast [ ] May Abe Goldstein [ ] Jun Jack Delaney [ ] Jul Sid Terris [ ] Aug Fistic Stars of J. Bronson & L.Brown [ ] Sep Tony Vaccarelli [ ] Oct Young Stribling & Parents [ ] Nov Ad Stone [ ] Dec Sid Barbarian 1925 [ ] Jan T. Gibbons and Sammy Mandell [ ] Feb Corp. Izzy Schwartz [ ] Mar Babe Herman [ ] Apr Harry Felix [ ] May Charley Phil Rosenberg [ ] Jun Tom Gibbons, Gene Tunney [ ] Jul Weinert, Wells, Walker, Greb [ ] Aug Jimmy Goodrich [ ] Sep Solly Seeman [ ] Oct Ruby Goldstein [ ] Nov Mayor Jimmy Walker 1922 [ ] Dec Tommy Milligan & Frank Moody [ ] Feb Vol. 1 #1 Tex Rickard & Lord Lonsdale [ ] Mar McAuliffe, Dempsey & Non Pareil 1926 Dempsey [ ] Jan
    [Show full text]
  • Raging Bull: a Story of Physical and Psychological Self-Destruction in Boxing
    American Journal of Sports Science 2020; 8(4): 81-88 http://www.sciencepublishinggroup.com/j/ajss doi: 10.11648/j.ajss.20200804.11 ISSN: 2330-8559 (Print); ISSN: 2330-8540 (Online) Raging Bull: A Story of Physical and Psychological Self-destruction in Boxing Arturo Leyva 1, 2 1Department of Teaching and Learning, Florida International University, Miami, Florida, The United States 2Department of Philosophy, University of Miami, Miami, Florida, The United States Email address: To cite this article: Arturo Leyva. Raging Bull: A Story of Physical and Psychological Self-destruction in Boxing. American Journal of Sports Science. Vol. 8, No. 4, 2020, pp. 81-88. doi: 10.11648/j.ajss.20200804.11 Received : August 12, 2020; Accepted : October 5, 2020; Published : October 26, 2020 Abstract: This paper proposes a new reading of Martin Scorsese’s 1980 film Raging Bull. It departs from established academic interpretations that focus on the main protagonist, the former middleweight champion, Jake LaMotta, and his toxic or overtly violent masculinity. Instead, while such interpretations touch upon important aspects of the film, the common claim by philosophy of film scholars that theirs is the only valid reading of Scorsese’s work is dubious. Arguing against elitist interpretations that border on calls for prohibition of the film, this contribution presents a new approach to Raging Bull. It is informed by sociological and ethnographic accounts from the US-American boxing milieu in the 20th century. This approach makes it necessary to ground an interpretation of Raging Bull in the actual circumstances of boxing in the United States where two views on the urban gym in social hot spots have been established.
    [Show full text]
  • The Survival Handbook
    CasaExpats Selected Listing TABLE OF CONTENTS 1-LODGING ........................................................................................................................................................... 3 2-FOOD ................................................................................................................................................................ 11 3-NIGHTLIFE ...................................................................................................................................................... 24 4-TRANSPORTATION ........................................................................................................................................ 30 5-RECREATION .................................................................................................................................................. 35 6-SHOPPING ........................................................................................................................................................ 42 7-BEAUTY & SPA .................................................................................................................................................... 52 8-SIGHTSEEING ...................................................................................................................................................... 56 9-TRAVEL AGENCIES .............................................................................................................................................. 59 10- MEDICAL PROFESSIONALS
    [Show full text]
  • Larbi Ben Barek, Marcel Cerdan Et Alfred Nakache: Icônes De L'utopie Impériale Dans La Presse Métropolitaine (1936-1944)?
    LARBI BEN BAREK, MARCEL CERDAN ET ALFRED NAKACHE: ICôNES DE L'UTOPIE IMPéRIALE DANS LA PRESSE MéTROPOLITAINE (1936-1944)? Document t&eacute;l&eacute;charg&eacute; depuis www.cairn.info - Université de Lausanne 130.223.243.22 04/03/2014 15h30. &copy; De Boeck Supérieur Stanislas Frenkiel De Boeck Supérieur | Staps 2008/2 - n° 80 pages 99 113 ISSN 0247-106X Article disponible en ligne l'adresse: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- http://www.cairn.info/revue-staps-2008-2-page-99.htm -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pour citer cet article : -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Frenkiel Stanislas, Larbi Ben Barek, Marcel Cerdan et Alfred Nakache : icônes de l'utopie impériale dans la presse métropolitaine (1936-1944) ?, Staps, 2008/2 n° 80, p. 99-113. DOI : 10.3917/sta.080.0099 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Distribution ectronique Cairn.info pour De Boeck Supérieur. De Boeck Supérieur. Tous droits rerv pour tous pays. La reproduction ou reprentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autoris que dans les limites des conditions gales d'utilisation du site ou, le cas hnt, des conditions gales de la licence souscrite par votre ablissement. Toute autre reproduction ou reprentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manie que ce soit, est interdite sauf accord prlable et rit de l'iteur, en dehors des cas prus par la lislation en vigueur en France. Il est prisque son stockage dans une base de donns est alement interdit. Document t&eacute;l&eacute;charg&eacute; depuis www.cairn.info - Université de Lausanne 130.223.243.22 04/03/2014 15h30. &copy; De Boeck Supérieur 1 / 1 Document t&eacute;l&eacute;charg&eacute; depuis www.cairn.info - Université de Lausanne 130.223.243.22 04/03/2014 15h30.
    [Show full text]
  • N.J. Boxing Hall of Fame Newsletter September 2017
    The New Jersey Boxing Hall of Fame Newsletter Volume 22 Issue 9 E-Mail Address:[email protected] September 2017 NEXT MEETING DATE - PRESIDENT - HENRY HASCUP 59 KIPP AVE, LODI, N.J. 07644 (1-973-471-2458) later his OWN story is on the BIG Clarence Coleman - He would fight Thursday, screen which is called "Chuck". and anyone that was put in front of him is out on DVD and Blue Gray. including Micky Ward, Frankie September 28th Warren, Charles Murray, Saoul Mamby, Larry Barnes and John * The next meeting for the New Jersey Duplessis. Boxing Hall of Fame will be on Thursday, September 28th, at the Greg Everett - An Outstanding Light Faith Reformed Church located at 95 Heavyweight from the 1980's and 90's Washington St. in Lodi, N.J. which is who fought World Champions Frank right at the corner of Washington and Tate and James Toney. He finished his Prospect St., starting at 8:00 P.M. career with a 21-3 record with 17 KO's. As the President of the New Jersey Boxing Hall of Fame I am proud to Anthony Hamm - Trained 14 World announce that on Thursday evening, Champions including Ray Mercer, November 9, 2017, the New Jersey Arturo Gatti, Charles “The Natural” Boxing Hall of Fame will hold it’s Murray, Tracey Patterson, Shannon 48th Annual Dinner and Induction Briggs, Imamu Mayfield, Ice Al Cole, Ceremonies at the beautiful Venetian, Sultan Ibragmov, Bobby Czyz and Corey Spinks. located at 546 River Drive, Garfield, New Jersey starting at 6:45 P.M.
    [Show full text]
  • CONSTELLATION by Adrien Bosc
    CONSTELLATION by Adrien Bosc translated from the french by Willard Wood Constellation.indd 3 20/06/2016 12:31 This book is supported by the Institut français (Royaume-Uni) as part of the Burgess programme This book has been selected to receive financial assistance from English PEN’s PEN Translates! programme, supported by Arts Council England. English PEN exists to promote literature and our understanding of it, to uphold writers’ freedoms around the world, to campaign against the persecution and imprisonment of writers for stating their views, and to promote the friendly co-operation of writers and the free exchange of ideas. www.englishpen.org First published in Great Britain in 2016 by Serpent’s Tail, an imprint of Profile Books Ltd 3 Holford Yard Bevin Way London wc1x 9hd www.serpentstail.com First published in French as Constellation by Editions Stock, Paris, 2014 Epigraph on page vii translated from the Italian by Tim Parks and published by Archipelago Books, New York, 2013 Copyright © Editions Stock 2014 Translation copyright © Willard Wood 2016 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Designed by Julie Fry Printed and bound in Great Britain by Clays, St Ives plc The moral right of the author has been asserted. All rights reserved. Without limiting the rights under copyright reserved above, no part of this publication may be reproduced, stored or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise), without the prior written permission of both the copyright owner and the publisher of this book.
    [Show full text]
  • Boxer Died from Injuries in Fight 73 Years Ago," Pittsburgh Post-Gazette, January 28, 2010
    SURVIVOR DD/MMM /YEA RESULT RD SURVIVOR AG CITY STATE/CTY/PROV COUNTRY WEIGHT SOURCE/REMARKS CHAMPIONSHIP PRO/ TYPE WHERE CAUSALITY/LEGAL R E AMATEUR/ Richard Teeling 14-May 1725 KO Job Dixon Covent Garden (Pest London England ND London Journal, July 3, 1725; (London) Parker's Penny Post, July 14, 1725; Old Bailey Proceedings Online (www.oldbaileyonline.org), Richard Teeling, Pro Brain injury Ring Blows: Manslaughter Fields) killing: murder, 30th June, 1725. The Proceedings of the Old Bailey Ref: t17250630-26. Covent Garden was a major entertainment district in London. Both men were hackney coachmen. Dixon and another man, John Francis, had fought six or seven minutes. Francis tired, and quit. Dixon challenged anyone else. Teeling accepted. They briefly scuffled, and then Dixon fell and did not get up. He was carried home, where he died next day.The surgeon and apothecary opined that cause of death was either skull fracture or neck fracture. Teeling was convicted of manslaughter, and sentenced to branding. (Branding was on the thumb, with an "M" for murder. The idea was that a person could receive the benefit only once. Branding took place in the courtroom, Richard Pritchard 25-Nov 1725 KO 3 William Fenwick Moorfields London England ND Londonin front of Journal, spectators. February The practice12, 1726; did (London) not end Britishuntil the Journal, early nineteenth February 12,century.) 1726; Old Bailey Proceedings Online (www.oldbaileyonline.org), Richard Pro Brain injury Ring Misadventure Pritchard, killing: murder, 2nd March, 1726. The Proceedings of the Old Bailey Ref: t17260302-96. The men decided to settle a quarrel with a prizefight.
    [Show full text]